„Really enviable, always thought that the ancient magic text difficulty enhanced much, I listen not to understand Professor Babbling to speak anything in the classroom now.” Shanna found time to shoot a look at eye own classmate, Albert after attending class to start did not have to attend a lecture, does not know oneself worked in that side. “真让人羡慕,总觉得古代魔文的难度提高了不少,我现在都听不太懂芭布玲教授在课堂上讲什么了。”珊娜抽空瞥了眼自己的同桌,艾伯特从上课开始后就没在听课,也不知道自己在那边做什么事。 „Language type of thing should often use, the reading books and memory word and translator article is the good choice.” Kung Fu of Albert speech, Professor Babbling on stage has spoken today's course content. Then, in everyone's wailing sound, after leaving behind the article that two need to translate, hinted everyone to finish class. “语言这种东西应该经常使用,阅读书籍、记忆单词和翻译文章都是不错的选择。”艾伯特说话的功夫,台上的芭布玲教授已经讲完了今天的课程内容。然后,在大家的哀嚎声中,留下两篇需要翻译的文章后,示意大家可以下课了。 „Mr. Anderson, after finishing class, stays behind.” Professor Babbling when everyone is about to leave the ancient magic text classroom, stopped by calling out Albert. “安德森先生,下课后留下。”芭布玲教授在大家准备离开古代魔文教室的时候,叫住了艾伯特。 Others cast the vision that inquires about toward Albert in abundance, what very curious does Professor Babbling make Albert remain to make? 其他人纷纷朝艾伯特投来探寻的目光,很好奇芭布玲教授让艾伯特留下来做什么？ „It seems like ancient magic text advanced class disappointed you. Also right, before being very long, you came to audit.” Professor Babbling not, because Albert attended class to do own matter to be angry, instead with said with the tone that friend chatted: „How the Izabel «A Guide to Ancient Runes» present made?” “看来古代魔文的提高班让你失望了。也对,很久以前你就过来旁听过了。”芭布玲教授没有因为艾伯特上课做自己的事而生气,反而用跟朋友聊天的口吻说:“伊泽贝尔的《古代魔文指南》现在弄得怎么样了？” „Before Christmas, should be able to complete.” “圣诞节前应该可以完成。” „Me estimated that wants to be quicker.” Professor Babbling muttered, very surprised Izabel operating efficiency. “比我预想中要快很多。”芭布玲教授喃喃道,很惊讶伊泽贝尔的工作效率。 „But, to take «A Guide to Ancient Runes» as the ancient magic text teaching material, still also needs to conduct the appropriate deletion, making the content in book easy to understand, with the aim of letting everyone to be easy to contact and learn/study the ancient magic text of foundation and system.” Albert stopped a while, organized an excuse: „Had better be able move First Year ancient magic text, language type of thing needs to start to study since childhood, in Third Year, goes all out toward head one pile of strange thing of students, but also counted on that they learn ancient magic text is not very realistic, this needs lots of time and energy, but Third Year one pile of classes want on, surely does not have the too much time and energy concentrates on this class.” “不过,如果想把《古代魔文指南》作为古代魔文的教材,仍然还需要进行适当的删减,让书里的内容通俗易懂,以便让大家能容易接触、学习到基础、系统的古代魔文。”艾伯特停顿了一会儿,重新组织了一下说辞:“最好能把古代魔文挪到一年级,语言这种东西需要从小就开始学习,在三年级的时候,拼命往学生们的脑袋里塞一堆陌生的玩意,还指望他们学好古代魔文很不现实,这需要大量时间与精力,而三年级有一堆课要上,肯定没太多时间与精力专注这门课。” The silence of moment, two people were actually clear, Dumbledore can learn more things on the hopeless students from this class, most Wizard translating an article of several hundred character are difficult. 片刻的沉默,两人其实都清楚,邓布利多就没指望学生们能从这门课上学到更多的东西,大部分巫师连翻译一篇几百字的文章都非常困难。 Albert is actually more curious, actually Dumbledore and Crouch how learn dozens languages, even if not achieve to be skilled, can achieve with the degree that others exchange is still very inconceivable. 艾伯特其实更好奇,邓布利多与克劳奇究竟是怎样学会几十种语言的,就算不做到精通,能够达到与别人交流的程度也很不可思议。 By the Albert these years observations, Wizard is less intelligent than the average person, he puts the blame on these magic world finally inconceivable cannot guess with the common sense. 以艾伯特这些年的观察,巫师并没有比普通人聪明,他最终将这些不可思议归咎于魔法世界本就不能用常理揣测。 „We are impossible to request is too high, is not everyone like you, looked that can translate English ancient magic text easily.” On the face of Professor Babbling reveals wipes the forced smile, by attainments of Albert on ancient magic text, does not need on ancient magic text advanced class, because this class ultimate objective also makes the student be able to understand, understands ancient magic text, that is all, the graduated outstanding student, cannot reach Albert such level even. “我们不可能要求太高,不是所有人都像你一样,看一眼就能轻而易举把古代魔文翻译成英语。”芭布玲教授的脸上露出一抹苦笑,以艾伯特在古代魔文上的造诣,已经不需要上古代魔文提高班了,因为这门课的最终目标也只是让学生能够看懂,读懂古代魔文,仅此而已,就算是已经毕业的优秀学生,也达不到艾伯特那样的水平。 „You should very be also clear, ancient magic text and is not only only a language.” Albert is frowning saying that „it most important was partially forgetting, someday, everyone will regard an ancient language to treat it.” “你应该也很清楚,古代魔文并不仅仅只是一门语言。”艾伯特皱着眉头说,“它最重要的部分正在被人们遗忘,也许有一天,大家就会将它当成一门古老的语言对待。” „It seems like you still had not given up continue unearth the ancient magic text knowledge thoroughly. I actually anticipated very much, that moment of «Book of your magic text» publishing.” Professor Babbling looks at own student, recalls he had once spoken words: “看来你仍然没有放弃继续深入挖掘古代魔文的知识。我其实很期待,你的《魔文之书》出版的那一刻。”芭布玲教授看着自己的学生,回忆起他曾说过的话: „ancient magic text is not only only a language, it was still hiding many things, is the important component of ancient magic, but many things forgot, causing present Wizard unable to understand them, thought that these ancient magic are very powerful and inconceivable, is unable to be decoded.” “古代魔文不仅仅只是一种语言,它仍然隐藏着很多的东西,是古老魔法的重要组成部分,只是很多的东西都被人们所遗忘,导致现在的巫师看不懂它们,觉得那些古老的魔法很强大且不可思议、无法被破解。” „If needs to help, can look for me, I can provide some help for you happily.” Professor Babbling said. “如果需要帮忙的话,可以来找我,我很高兴能够为你提供一些帮助。”芭布玲教授笑着说。 Today, coming on the ancient magic text advanced class student to have nine people. 今天,来上古代魔文提高班的学生有九人。 Actually are many, Professor Babbling remembers that least time five people, can become the peer of exchange to be few like Albert and Izabel. 其实已经不少了,芭布玲教授记得最少的一次只有五人,像艾伯特与伊泽贝尔这样能够成为交流的同行已经很少了。 Is peer. 是的同行。 Professor Babbling has not regarded the student Albert, at least after Albert displays own ability, has not had, the most households work exempted to him, does in any case does not matter. 芭布玲教授从来就没把艾伯特当成学生,至少在艾伯特展现出自己的能力后,就没有过了,就连多数家庭作业都给他免了,反正做不做都无所谓。 The flexible educational mode, should give the outstanding student, spaces of many free display. 灵活的教育方式,应该给予优秀的学生,更多自由发挥的空间。 Naturally, Albert actually does not have him to display to deeply love ancient magic text like that he more wants these ancient magic, reputation that as well as can harvest, can complete panel Quest while convenient. 当然,艾伯特其实没有他表现出来那般热爱古代魔文,他本人更多是想要那些古老的魔法,以及可以收获的名声,又能顺便完成面板任务。 The most important thing is, Albert thought that should look for something to do to oneself, the knowledge obtained from the skill panel records oneself, is a good work, is the plagiarist, who can't? 最重要的是,艾伯特觉得应该给自己找些事情做,把自己从技能面板上获得的知识记录下来,就是个不错的工作,做文抄公,谁不会呢？ But ancient magic text is a good direction, because many people do not understand, did not understand was right, that means that his incantation was very difficult to be decoded, his magic will become will be as deep as a well in people's eyes. 而古代魔文就是一个不错的方向,因为很多人都不懂,不懂就对了,那意味着他的咒语很难被人破解,他的魔法在人们的眼里就会变得高深莫测。 Later, oneself can also go against magic text Master, expert or professor title, but these titles often can bring many convenience to him, when the time comes which day came the interest, but can also run up to Hogwarts to attend class to the student. 以后,自己还可以顶个魔文大师、专家或教授的头衔,而这些头衔往往能够给他带来不少便利,到时候哪天来了兴致,还可以跑到霍格沃茨给学生上课。 „What does Professor Babbling ask you to make?” “芭布玲教授找你做什么？” Has the lunch time, Shanna asked this matter curiously, „should not be because you attended class do not attend a lecture earnestly, kept you to close the confinement?” 吃午餐的时候,珊娜好奇地问起这事,“该不会是因为你上课不认真听课,留你关禁闭吧？” „«A Guide to Ancient Runes» that prepares to publish about Izabel.” Albert lowered the sound to say specially, „Professor Babbling is also giving that book to make the suggestion, making ancient magic text more systematic and easy to study, we prepared to use «A Guide to Ancient Runes» replace «Ancient Runes Made Easy» to become the textbook of Third Year student.” “是关于伊泽贝尔准备出版的《古代魔文指南》。”艾伯特特意压低声音说,“芭布玲教授也在给那本书提建议,让古代魔文变得更加系统且容易学习,我们准备使用《古代魔文指南》取代《古代魔文简易入门》成为三年级学生的教科书。” „«A Guide to Ancient Runes», you planned that you do publish a book to replace «Ancient Runes Made Easy» to become the textbook of Third Year student?” Shanna mentioned this matter time, the spirit was somewhat absent-minded, she still remembers that Albert said probably the preparation published books about Defence Against the Dark Arts. A thick frustration surges from the heart, both sides also really not in the same world. “《古代魔文指南》,你们打算自己出版一本书取代《古代魔文简易入门》成为三年级学生的教科书？”珊娜说起这事的时候,精神有些恍惚,她还记得艾伯特好像说准备出版一本关于黑魔法防御的书籍。一股浓浓的挫败感从心头涌起,双方还真是不在同一个世界啊。 „After «A Guide to Ancient Runes» publishes, I will certainly buy a itself/Ben.” The smile on Shanna face is somewhat stiff, „when the time comes, do not set the price too high.” “等《古代魔文指南》出版后,我一定会去买一本。”珊娜脸上的笑容有些僵硬,“到时候,你可别把价格订得太高了。” „Price should in two galleons about.” “价格应该会在两加隆左右。” „What two galleons?” Fred and George walks grinningly. “什么两加隆？”弗雷德与乔治笑嘻嘻地走过来。 „The pricing of book.” “书的定价。” „Said, you do plan to publish that Defence Against the Dark Arts book before the graduation?” “这么说,你打算在毕业前出版那本黑魔法防御书？” „No, that book I prepare to publish after the graduation.” Albert answered, „a moment ago we chatted was not this.” “没有,那书我准备在毕业后出版。”艾伯特解释道,“我们刚才聊的不是这个。” „Did you hear?” Lee Jordan walks in a hurry, mentions news that heard a moment ago, „does not know that what's the matter, now in the school some people spread Hogwarts' Champion decided but not yet announced are your things.” “你们听说了吗？”李·乔丹匆匆走过来,说起刚才听到的消息,“不知道怎么回事,现在学校里有人传出霍格沃茨的勇士已经内定是你的事情了。” „How to do?” Albert is frowning to ask. Some matters need a fig leaf, can reduce lots of troubles. “怎么搞得？”艾伯特皱着眉头问。有些事需要一层遮羞布,可以减少很多的麻烦。 Even if everyone knows that Albert will become Hogwarts' Champion, cannot say nakedly. Because the selection of Champion from the beginning is relatively fair, each 17 student can participate completely, has to become the Champion opportunity. 哪怕大家都知道艾伯特会成为霍格沃茨的勇士,也不能赤裸裸地说出来。因为勇士的选拔从一开始就是相对公正的,每个满十七学生都能参加,都有成为勇士的机会。 In fact, Hogwarts will also provide the fair opportunity for everyone, Albert becomes Champion finally, can only say that his ability is stronger than other Wizard, with decided but not yet announced are not related. 事实上,霍格沃茨也会为大家提供公平的机会,艾伯特最终成为勇士,只能说他的能力比其他巫师强,跟内定没关系。 „Does not know, in the castle on spreads such rumor in any case this morning bewilderedly.” Lee Jordan does not know that is which idiot everywhere spreads rumor, moreover unexpectedly also some people believe. “不知道,反正今天早上城堡里就莫名其妙传出这样的谣言。”李·乔丹不知道是哪个蠢货到处散播谣言的,而且居然还有人信。 Albert can definitely become Hogwarts' Champion relied on the strength, does not need so-called „decided but not yet announced”. 艾伯特完全可以凭实力成为霍格沃茨的勇士,根本就不需要所谓的“内定”。 „Wanting is the brain clear fellow, definitely knows that you are the most suitable Champion candidate.” The Fred comfort said, „I dare to say most girls in Hogwarts school to hope you become Hogwarts' Champion. After all your so many valiant score, has attended several International Big Game, but also wins the championship with ease, can definitely defeat Champion of other two schools easily, is Hogwarts wins the Triwizard Tournament championship.” “只要是脑子清晰的家伙,肯定知道你才是最适合的勇士人选。”弗雷德安慰道,“我敢说霍格沃茨学校里的大部分姑娘们都希望你成为霍格沃茨的勇士。毕竟你有那么多的彪悍战绩,又参加过好几次国际大赛,还轻松夺得冠军,肯定能够轻而易举战胜其他两所学校的勇士,为霍格沃茨夺得三强争霸赛的冠军。” „Key is ‚decided but not yet announced’.” The George reminder said. “关键是‘内定’。”乔治提醒道。 „Right, somewhat became confused the idiot of head by the envy, thinks that Albert obtains Champion to have the inside story.” Lee Jordan also felt the fellow who disseminates the remote word harbors evil intentions purely. “对,有些被嫉妒冲昏脑袋的蠢货,就会认为艾伯特获得勇士有内幕。”李·乔丹也觉得散播遥言的家伙纯粹不怀好意。 In the afternoon Defence Against the Dark Arts class time, Albert knew finally what's the matter, 下午上黑魔法防御课的时候,艾伯特终于知道是怎么回事了, Cedric Diggory looks for him on own initiative, disclosed that this matter is he does not cause carefully. 塞德里克·迪戈里主动来找他,透露这件事是他不小心引起的。 The reason is Cedric friend thinks that he completely has the qualifications to compete with Hogwarts' Champion, but Cedric said that if Albert plans to participate in Triwizard Tournament, others do not have the opportunity. 原因是塞德里克的朋友认为他完全有资格去竞争霍格沃茨的勇士,但塞德里克说如果艾伯特打算参加三强争霸赛的话,其他人都没有机会。 Actually, he also told the facts, but listened to others ear to be possible not necessarily to be that meaning. 其实,他也就是实话实说,但听进别人耳里可就不一定是那个意思了。 Therefore...... 于是…… All originate from the envy. After all, Albert has shown off in the summer vacation. 一切都来源于嫉妒。毕竟,艾伯特在暑假就已经出尽风头了。 „Does not need to care, once the person became famous, even if you do not want, troublesome will also walk in automatically.” Albert revealed to wipe to smile bitterly reluctantly, pats the shoulder of Cedric saying that „before Champion also elected faultlessly, everyone had the opportunity fair competition, moreover my some premonitions, this Triwizard Tournament possibly not peaceful static.” “不用在意,人一旦出名了,哪怕你不愿意,麻烦也会自动找上门。”艾伯特露出一抹无奈地苦笑,拍了拍塞德里克的肩膀道,“在勇士还没挑选出来前,大家都有机会公平竞争,而且我有种预感,这次三强争霸赛可能不太平静。” „You have predicted that you know my meaning.” Cedric stares the big eye to look at Albert. “你预言过了,你知道我的意思。”塞德里克瞪大眼睛望着艾伯特。 „I could not bear looked at one secretly, finally was a little unexpected, you can slightly under the anticipation the selection of Champion.” Albert with a smile after others have greeted, enters the Defence Against the Dark Arts classroom. “我忍不住偷偷看了一眼,结果有点出人意料,你可以稍微期待下勇士的选拔。”艾伯特笑着与其他人打过招呼后,走进黑魔法防御教室。 „What did he say to you?” “他跟你说了什么？” „Actually, I hope that he can obtain Champion.” Cedric said: „But, I will also try and that's the end, Albert said right, before Hogwarts' Champion was selected, everyone has the opportunity to become Champion.” “其实,我更希望他能够获得勇士。”塞德里克说道:“不过,我也会去尝试一下就是了,艾伯特说得没错,在霍格沃茨的勇士被选拔出来前,大家都有机会成为勇士。” Shortly, Moody leans on the walking stick to arrive at the platform difficultly, took a fast look around student in a classroom with magic eye: „I receive the Professor Lupin letter, he reported this class situation to me.” 不久后,穆迪拄着拐杖艰难地走到讲台边,用魔眼扫视了一遍教室里的学生:“我收到卢平教授的信件,他向我介绍了这门课的情况。” „To be honest, really made me be startled, in you traded in five professor situations continuously, some unexpectedly so many people through this class O.W.L. S test.” “老实说,真是令我吃惊,在你们连续换了五位教授的情况下,竟然有这么多人通过这门课的O.W.Ls考试。” The people exchanged a look mutually, on the face showed the self-satisfied smile. 众人相互交换了一下眼神,脸上露出得意的微笑。 „You just completed «The Dark Forces: A Guide to Self-Protection». To be honest, I really do not want to appraise this book, inside content such. In my opinion, you cope with the knowledge of incantation very much defective. Therefore, how I prepare to teach you to cope with dark magic.” “你们刚学完《黑暗力量：自卫指南》。老实说,我实在不太想评价这本书,里面的内容就那样。在我看来,你们很欠缺对付咒语的知识。因此,我准备教你们如何对付黑魔法。” Everyone seems very excited, finally came credible point professor. 大家看上去都很兴奋,终于来了个靠谱点的教授了。 „Now receives the textbook, you cannot use that thing today.” Moody puts out the name register to start to mention by name, the line of sight falls in some name, „looks like in our class to have a celebrity, Albert Anderson is, stands to make me know.” “现在把课本收起来,你们今天用不到那东西。”穆迪拿出花名册开始点名,视线落在某个名字上,“看来我们班上有位名人,艾伯特·安德森是哪位,站起来让我认识一下。” People simultaneously turns head to look to Albert, but Albert also stands from the seat under everyone's gaze. 众人齐齐扭头望向艾伯特,而艾伯特也在大家的注视下从座位上站起来。 „Anderson, please tell me, facing dark magic time, how should do.” Moody puts down the name register, sizes up Albert with magic eye, the right hand is lifting in the speech slightly. “安德森,请告诉我,面对黑魔法的时候,应该怎么做。”穆迪放下花名册,用魔眼打量着艾伯特,右手在说话的时候微微抬起。 „Should maintain the vigilance at any time, Mister.” “应该随时保持警惕,先生。” When Albert replied, Moody does not know when has lifted wand, the red light did not have the omen together toward Albert Accio. 在艾伯特回答的时候,穆迪不知何时已抬起魔杖,一道红光毫无预兆地朝艾伯特飞来。 „Be careful!” “小心！” Does not know that is who screams makes noise, when the red light hit Albert, will soon see him to lift the hand toward side one group, probably a moment ago what opened out is one flies the sandbag that said that charms like this by Albert fending off, not far away transmitted a pitiful yell sound, obviously has unlucky fella the unexpected misfortune, by incantation affecting. 不知道是谁尖叫出声,在红光即将命中艾伯特的时候,就见他抬起手往旁边一拨,就好像刚才拨开的是一个飞过来的沙袋,那道魔咒就这样被艾伯特给挡开了,不远处传来一阵惨叫声,显然有个倒霉蛋惨遭无妄之灾,被咒语给波及了。 The sudden change gave to shock all students, when they have not responded, saw wand in Moody to let go to depart, from the sky has delimited a graceful curve, was grasped by Albert in the hand. 突如其来的变化把所有的学生都给惊呆了,在他们还没有反应过来的时候,就看见穆迪手里的魔杖脱手飞出,在空中划过一个优雅的弧度,被艾伯特抓在手里。 The student in classroom is all looking at dumbfoundedly by Albert in wand in hand, looked by disarming Moody, the brain cannot turn around suddenly. 教室里的学生全都目瞪口呆地望着被艾伯特拿在手上的魔杖,又看了看被缴械的穆迪,脑子一时间转不过来。 Actually a moment ago what happened? 刚才究竟发生了什么事？ Side by the unlucky fella sound that Pimple Jinx hits, pulls back everyone's attention. 旁边被疙瘩咒击中的倒霉蛋的声音,将大家的注意力重新拉了回来。 „Very good, very good, being worthy of the reputation, I was very happy. To be honest, other professor have told me, they think that you have will greatly possibly be selected as Hogwarts' Champion very much, I have a little not believed.” Moody gasps for breath slightly , to continue, „at your level, participates in the Triwizard Tournament words, I think that Champion of other schools will not be your opponent.” “很好,非常好,名副其实,我很高兴。老实说,其他教授跟我说过,他们认为你有很大可能会被选为霍格沃茨的勇士,我还有点不信。”穆迪微微喘了口气,继续说,“以你的水平,参加三强争霸赛的话,我想其他学校的勇士都不会是你的对手。” In the classroom breaks out the sporadic applause, the applause is getting more and more stormy, finally links up into a single stretch, has not applauded besides several Slytherin's students, other House students are being Albert applaud. 教室里响起零星的掌声,掌声越来越密集,最后连成一片,除了几名斯莱特林的学生没有鼓掌外,其他学院的学生都在为艾伯特鼓掌。 The Albert last semester helps them enroll in supplementary lessons Defence Against the Dark Arts, a little uses. 艾伯特上学期帮他们补习黑魔法防御,还是有点用的。 Especially the confrontation of fast, they had not responded a moment ago, but Albert not only blocks the magic sneak attack of Professor Moody, but also successfully disarmed Professor Moody wand, was too cool. 特别是刚才电光石火的交锋,他们都没反应过来,而艾伯特不仅挡住穆迪教授的魔法偷袭,还成功缴械了穆迪教授的魔杖,实在太酷了。 After the applause ended, Professor Moody received wand that the front student transmits, said to Albert: „You can consider after graduating, becomes Auror, in your result and skill, can definitely through the inspection of Auror, before that you be able to learn from my class at the maximum speed copes with the experience of dark magic and Dark Wizard. Ok, sits down.” 在掌声结束后,穆迪教授接过前排学生传递过来的魔杖,对艾伯特说:“你可以考虑毕业后成为一名傲罗,以你的成绩与技巧,肯定能够以最快的速度通过傲罗的考核,在那之前,你可以从我这门课上学到一些对付黑魔法与黑巫师的经验。好了,坐下吧。” „I will consider carefully.” “我会仔细考虑的。” Albert wielded under wand gently, relieves Pimple Jinx for unlucky Roger Davies, has not forgotten saying that to the opposite party the sentence was sorry. 艾伯特轻轻挥了下魔杖,替倒霉的罗杰·戴维斯解除身上的疙瘩咒,还不忘向对方说句抱歉。 „This is not your mistake, is only I am quite hapless.” Roger Davies muttered low voice. “这不是你的错,只是我比较倒霉而已。”罗杰·戴维斯小声咕哝道。 „Mister, I am very curious, actually Anderson is how makes the incantation.” A Hufflepuff male student swept unlucky fella Roger, raises hand to inquire. “先生,我很好奇,安德森究竟是怎么把咒语弄偏的。”一名赫奇帕奇的男生扫了眼倒霉蛋罗杰,举手询问道。 „Anderson used shield charm to deflect my Pimple Jinx.” Moody turns around magic eye, is staring at Albert, as to completely understand him, „Anderson used wandless magic. To be honest, this skill is quite to you remote, only then Wizard of superb skill can master this skill.” “安德森使用铁甲咒偏转了我的疙瘩咒。”穆迪把魔眼转过来,盯着艾伯特,似乎想把他看透,“安德森使用了无杖魔法。老实说,这种技巧对你们来说相当遥远,只有技艺高超的巫师才能够掌握这种技巧。” „Mister will you use wandless magic?” Lee Jordan raises hand to ask. “先生你会使用无杖魔法吗？”李·乔丹举手问道。 „Can achieve reluctantly, but I will usually not be running risks in use it with the enemy resistance, because that cracks a joke with own life.” Moody takes back the line of sight, patted the big hand to make the students of talking in whispers peaceful, „I did not count on that you can have Anderson half of levels, but at least hopes that you can listen to my each class earnestly. Ok, returns to the proper topic, you Sixth Year, has been able to allow to contact some illegal Dark charm languages.” “勉强能够做到,但我通常不会冒着风险在与敌人对抗中使用它,因为那就是拿自己的生命开玩笑。”穆迪收回视线,拍了拍大手让窃窃私语的学生们安静下来,“我不指望你们能有安德森一半的水平,但至少希望你们能够认真听完我的每一节课。好了,言归正传,你们已经六年级了,可以允许接触到一些非法的黑魔咒语。” „In my opinion, you more understood the thing that early needs to cope with is better. If one thing you have never seen, how you do protect yourself before it?” Moody takes a fast look around the student in classroom with magic eye, „now, who can tell me, if there is some Wizard to you recite an illegal incantation, what to do you should?” “在我看来,你们越早了解需要对付的东西越好。如果一样东西你从未见过,你又怎么在它面前保护自己呢？”穆迪用魔眼扫视教室里的学生,“现在,谁能告诉我,如果有某个巫师要给你念一个非法的咒语,你该怎么办？” The students in classroom look at each other in blank dismay, no one replied on own initiative, finally Moody will look at Albert directly. 教室里的学生们都面面相觑,没有人主动回答,最后穆迪直接将目光投向艾伯特。 „Anderson, told me, what to do you can!” “安德森,告诉我,你会怎么办！” „Who strikes the first blow has the advantage, breaks his incantation.” Albert said without hesitation, „if it's too late, avoids immediately, or makes an obstacle to block the incantation,” “先下手为强,打断他的咒语。”艾伯特不假思索道,“如果来不及的话,就立刻躲开,或者弄个障碍物去挡住咒语,” „Very good, very much happily I hear does not prevent with shield charm, many dark magic are unable to prevent with shield charm. shield charm truly is very practical Defensive Charm language, can block many incantations effectively, but when facing unknown magic, should better not adventure.” Moody exclaimed toward other students: „Remember, the criminals will not tell you his plan, stupidly will not chant incantations to you, if your movements are quick enough, breaks his incantation immediately. Naturally, the Anderson movement is perhaps quick enough, but I did not count on that you can achieve, therefore avoids the unknown incantation is you best choice. If the nearby has the firm obstacle, makes to keep off the incantation the obstacle, or hides behind the obstacle is the good choices!” “很好,我很高兴听到的不是用铁甲咒去阻挡,很多黑魔法是无法用铁甲咒阻挡住的。铁甲咒确实是很实用的防御咒语,能够有效挡住很多的咒语,但在面对未知魔法的时候,最好不要冒险。”穆迪朝其他学生吼道:“记住,犯罪分子们不会把他的打算告诉你,更不会傻乎乎地给你念咒,如果你们的动作够快的话,就立刻打断他施咒。当然,安德森的动作也许够快,但我不指望你们能够做到,所以躲开未知的咒语是你们最好的选择。如果附近有坚固的障碍物,就把障碍物弄过去挡咒语,或者躲到障碍物后面都是不错的选择！” „Under normal conditions, do not count on that the criminals will be open and aboveboard with your duel, they will stop at nothing overthrow and even kill you, this is also Auror needs to grasp „ hidden and camouflage” one of the skill reasons, after avoiding itself exposing the status, is under the attack to fall into the disadvantage, when fights with the criminals, will not be careful will pay the price for this reason. ” He referred to oneself eye and leg, „naturally, I do not encourage you to sneak attack your schoolmates, that absolutely is dirtiest and despicable, was the behavior of coward...... wants you this matter not messing up.” “通常情况下,你也别指望犯罪分子们会堂堂正正跟你们决斗,他们会无所不用其极地去打倒、甚至杀死你,这也是傲罗需要掌握“隐藏和伪装”技能的原因之一,避免自己暴露身份后遭遇袭击陷入劣势,在与犯罪分子们做斗争的时候,一个不小心就会为此付出代价。”他指了指自己的眼睛与腿,“当然,我不是要鼓励你们去偷袭你们的同学,那绝对是最肮脏、卑鄙,是胆小鬼的行为……希望你们不要把这件事给搞混了。” The students in classroom start to talk in whispers, very surprised Professor Moody will speak these things in the classroom. 教室里的学生们开始窃窃私语起来,都很惊讶穆迪教授会在课堂上讲这些东西。 „Now, who can tell me, which illegal charms there are hashly published by Ministry of Magic most?” Moody hoarse said: „You cannot count on Anderson each time, do not tell me no one to reply.” “现在,谁能够告诉我,有哪些非法的魔咒会受到魔法部最严厉的惩罚呢？”穆迪嘶哑地说:“你们不能每次都指望安德森,别告诉我没人回答得上来。” „imperius curse, cruciatus curse and Killing Curse. They are called three big Unforgivable Curse, once any incantation uses on human, enough sits for a lifetime the jail in Azkaban.” George just like reciting the article carrying the content. “夺魂咒,钻心咒与阿瓦达索命咒。它们被称为三大不可饶恕咒,一旦把其中任何一个咒语用在人类身上,都足够在阿兹卡班坐一辈子监牢。”乔治宛如在背诵文章般把内容给背了出来。 „Very good, such that just like Mr. Weasley said that imperius curse, cruciatus curse and Killing Curse, were called three big Unforgivable Curse by magical world, they are extremely evil and cruel dark magic, once uses, perhaps this whole life passed in Azkaban, but you cannot count on that the Ministry of Magic's law can frighten that group of criminals, do not try to use shield charm to prevent Unforgivable Curse.” Moody bellows suddenly, „the best way maintains the vigilance at any time, avoids being hit by them as far as possible.” “很好,正如韦斯莱先生说的那样,夺魂咒,钻心咒与阿瓦达索命咒,被魔法界称为三大不可饶恕咒,它们都是极为邪恶与残忍的黑魔法,一旦对人使用,这辈子恐怕得在阿兹卡班度过了,但是你们不能指望魔法部的法律能够吓唬住那群犯罪分子们,更不要试图使用铁甲咒去阻挡不可饶恕咒。”穆迪突然大吼起来,“最好的办法就是随时保持警惕,尽量避免被它们击中。” Everyone was also roared to have a scare by Moody's. 大家又被穆迪的吼叫吓了一跳。 „What matter, Anderson.” Moody moves the vision to raising hand Albert, others move the vision similarly to Albert. “什么事,安德森。”穆迪将目光挪向举手的艾伯特,其他人同样将目光挪向艾伯特。 „Mister, has the means to distinguish a person whether planted imperius curse.” Albert inquired. “先生,有没有办法辨别一个人是否种了夺魂咒。”艾伯特询问道。 „Very regrettable, no.” Moody shakes the head saying: „Some wise imperius curse are very difficult to distinguish.” “很遗憾,没有。”穆迪摇头道:“一些高明的夺魂咒很难分辨。” „Has the means to scatter to exert in others imperius curse.” The Albert as if unwilling attainment arrives at such result, inquired again. “有没有办法驱散施加在别人身上的夺魂咒。”艾伯特似乎不甘心得到这样的结果,再次询问道。 „If you can find to solve the imperius curse means that Ministry of Magic is definitely glad to issue a Sir Merlin to you very much again the first-level medal.” Moody covers entirely the scabs face to become the distortion to be strange suddenly, he recalls: „Many years ago, many Wizard were controlled by imperius curse, whom people cannot distinguish clearly are forced to handle affairs, who presses own wish conduct.” “如果你能找到解决夺魂咒的办法,魔法部肯定很乐意再给你颁发一枚梅林爵士一级勋章。”穆迪布满伤疤的脸忽然变得扭曲怪异,他回忆道:“多年以前,许多巫师都被夺魂咒控制住了,人们分不清谁是被迫行事,谁是按自己的意愿行事。” „That, how should they shake off the control of imperius curse?” Albert also asked. “那么,他们该怎么摆脱夺魂咒的控制呢？”艾伯特又问。 „Most incantations will weaken over time.” Moody seems satisfied with the inquiry of Albert, unexpectedly shows the friendly smile toward him, „was executed imperius curse Wizard also gradually to produce to the resistance of imperius curse, finally shakes off the control of imperius curse, but that is not an easy matter.” “大部分的咒语会随着时间的流逝而削弱。”穆迪对艾伯特的提问似乎很满意,居然朝他露出友好的微笑,“被施了夺魂咒的巫师也会逐渐产生对夺魂咒的抵抗,最终摆脱夺魂咒的控制,但那不是件容易的事。” „imperius curse can resist, but this need your willpower is powerful enough, is not everyone can achieve this, you should avoid being hit by it as far as possible, maintains the vigilance at any time!” He bellows suddenly, has a scare everyone again. “夺魂咒是可以抵御的,但是这需要你的意志力足够强大,不是每个人都能做到这点,你们应该尽量避免被它击中,随时保持警惕！”他突然大吼起来,再次把大家吓了一跳。