Chapter 826 bordered news 第826章花边新闻 „George, George, where you, are about to read today's «Daily Prophet» front-page news.” The Fred scream resounds in the kitchen. “乔治,乔治,你在哪儿,快过来看今天的《预言家日报》头条新闻。”弗雷德的喊叫声在厨房里响起。 „One very early in the morning, do not call in that side ghost roar ghost.” Hey Madam Weasley of chicken to fork the waist to look angrily at the rash son in the garden. “一大清早,别在那边鬼吼鬼叫的。”在庭院里喂鸡的韦斯莱夫人叉着腰怒视着毛毛躁躁的儿子。 „Mom, reads today's «Daily Prophet» front-page news quickly.” Fred hands in front of the newspaper mother excitedly, said excitedly: „Albert obtained Barnabus Finkley Prize for Exceptional Spell-Casting unexpectedly, you know that what award item that is?” “妈妈,快看今天的《预言家日报》头条新闻。”弗雷德兴奋地把报纸递到自己母亲面前,兴奋地说:“艾伯特竟然获得了巴纳布斯·芬克利优异施咒手法奖,你知道那是什么奖项吗？” „If you can also to be free from worry like Albert are good.” Madam Weasley received the newspaper, an expecting too much appearance. “如果你们也能够像艾伯特那样让人省心就好了。”韦斯莱夫人接过报纸,一副恨铁不成钢的模样。 „You should go to make a comparison with Albert with your precious son Percy.” Fred curls the lip saying: „I and George are only you pick from the flower garden.” “你应该拿你的宝贝儿子珀西去跟艾伯特做对比。”弗雷德撇了撇嘴说:“我和乔治只是你从花圃里捡到的。” „Also dares to talk back, you want to irritate me!” “还敢顶嘴,你是不是想气死我啊！” Madam Weasley looks Fred that does not see speedily, the line of sight falls in the newspaper in hand, above writes impressively: In history the youngest Barnabus Finkley outstanding spell-casting technique(s) gold medal winner is born. 韦斯莱夫人看着一溜烟就不见的弗雷德,视线又落在手里的报纸上,上面赫然写着:史上最年轻的巴纳布斯·芬克利优异施咒手法金奖获得者诞生。 Under the front-page news matches a picture, the Albert both hands in picture wins the trophy, on the neck brings a medal, on the face has the self-confident smile. 头条新闻下面配着张照片,照片里的艾伯特双手捧着奖杯,脖子上带着一个奖牌,脸上带着自信的微笑。 „Mom, do you see today's newspaper?” The Percy sound conveys from the kitchen. “妈妈,你有没有看见今天的报纸？”珀西的声音从厨房里面传来。 „In here? Fred took a moment ago.” Madam Weasley arrives at the window of kitchen, newspaper stopper. “在这边呢？弗雷德刚才拿出来了。”韦斯莱夫人走到厨房的窗户边,把报纸塞了进去。 Percy received the newspaper, ruthlessly George that side stares titter, glimpsed just to turn round Fred of kitchen. 珀西接过报纸,狠狠瞪了眼旁边偷笑的乔治,又瞥见刚拐了个弯进厨房的弗雷德。 „Oh, you should be short before mother raise Albert, she always likes making a comparison with him us.” George schadenfreude reminder oneself twin brothers, „how always said the children of others family/home.” “唉,你应该少在妈妈面前提起艾伯特的,她老喜欢把我们跟他做对比。”乔治幸灾乐祸的提醒自己的双胞胎兄弟,“老说别人家的孩子怎么样。” „If we had known should try hard to review.” Fred a little regretted, since their O.W.L. S result sends is proficient, two people summer vacations becomes very much Dreadful.. “早知道就应该努力复习了。”弗雷德有点后悔,自从他们的O.W.Ls的成绩寄到家后,两人的暑假就变得很糟糕。。 Albert had once reminded them, if the O.W.L. S result is not good, the summer vacation day may not feel better. 艾伯特就曾提醒过他们,如果O.W.Ls的成绩不好,暑假的日子可能不会好过。 Oh, must next time surely before that fellow opens the mouth, gives to shut his mouth, said each time these broken matters, said anything, anything, is really unlucky. 唉,下一次定要在那家伙开口前,把他的嘴给堵住,每次说那些破事,说什么,中什么,真是晦气。 „Does not know how many bonuses this champion does have?” “不知道这次冠军有多少奖金？” George arrives at the Percy back, stared at the newspaper to look said for a long time: „Actually, I was quite curious time his these gained many.” 乔治走到珀西的背后,盯着报纸看了许久说:“其实,我比较好奇他这一次赚了多少。” „Should not have many, at most one 2000 galleons.” Fred listens to Albert to mention the bonus matter actually, overwhelming majority international champions can receive a good bonus. “应该没多少吧,顶多一两千加隆。”弗雷德倒是听艾伯特说起奖金地事,绝大部分的国际冠军都能获得一笔不错的奖金。 „No, you had not definitely paid attention to look a moment ago, in the newspaper had to write Spanish «Daily Bullfighter» owes several tens of thousands of galleons because of the gambling house.” George carefully looked at several saying: „You think that with the Albert character, he will let go this opportunity? I dare saying that he will definitely bet won the champion, god knows he bet to win many galleons.” “不,你刚才肯定没注意看,报纸上有写西班牙的《斗牛日报》因赌局亏掉了数万的加隆。”乔治仔仔细细看了几遍说:“你认为以艾伯特的性格,他会放弃这次机会吗？我敢说他肯定会下注都自己赢得冠军,天知道他赌赢了多少加隆。” The line of sight of Percy falls in the front-page news, found record that interviewed the reporter. For example some people prepare to should propose to International Confederation of Wizards appealed officially, previously even also made a false report some people use Felix Felicis during the competition, all are try to prevent the Britain's young Wizard prize. 珀西的视线重新落在头版新闻上,找到了采访记者的记载。例如有些人准备向该向国际巫师联合会提出正式申诉,先前甚至还谎称有人在比赛期间使用福灵剂,一切都是试图阻止英国的年轻巫师获奖。 Most lets probably the Albert bordered news that Britain Wizard focuses attention on, these shameless reporters conduct the second processing the Albert reply, even twists the meaning directly. 最让英国巫师瞩目的大概还是艾伯特的花边新闻,那些无耻的记者把艾伯特回答进行二次加工,甚至直接扭曲意思。 Percy puts down the newspaper, he felt the most correct matter that Fred and George this whole life does knew Albert, has been very generous natural Albert to put out a hand to draw their to friend, two people future at least cannot too Dreadful. 珀西放下报纸,他觉得弗雷德与乔治这辈子做的最正确的事就是认识了艾伯特,对朋友一直都很慷慨大方的艾伯特伸手拉他们一把,两人的未来至少不会太糟糕。 Actually, from Fred that on 2000 galleons, is not at most difficult to see them to money the attitude and change, but like pitiful Ron, was still not intertwining for that galleons. 其实,从弗雷德那句顶多就一两千加隆,就不难看出他们对在金钱的态度与变化,而不像可怜的罗恩,仍然还在为那点加隆纠结。 „This is the international award, weight/quantity very full that it is said wins the championship to be very easy, but wants to win the gold medal is very difficult, moreover any Wizard that wins the gold medal, finally becomes extraordinary Wizard.” Percy recalls, „it is said that Dumbledore had won this prize.” “这是国际性大奖,分量很足的那种,据说获得冠军很容易,但想要获得金奖却很难,而且凡是获得金奖的巫师,最后都成了不起的巫师。”珀西回忆道,“据说,邓布利多就曾经获得过这个奖。” „Really worthily is Albert.” George cannot bear sigh with emotion: „Always feels the prize to him, and drinks water equally simply.” “真不愧是艾伯特。”乔治忍不住感慨道:“总觉得获奖对他来说,就跟喝水一样简单。” „He is not must participate in International Alchemical Conference, refers to erratically can also make a prize to come back when the time comes again.” Fred is very confident to Albert. “他不是还要去参加国际炼金术大会,指不定到时候还能再弄个奖回来。”弗雷德对艾伯特很有信心。 ...... …… „How Hermione?” Mrs. Granger discovered that the daughter is reading the newspaper to knit the brows. “怎么了赫敏？”格兰杰太太发现女儿正看着报纸皱眉。 „Albert prize.” Hermione the newspaper booth on the table, Mr. Granger and Madame Granger collects has come to see the newspaper headline. “艾伯特获奖了。”赫敏把报纸摊在桌上,格兰杰先生与格兰杰夫人把头凑过来看报纸头条。 Mr. and Mrs. Granger still remembers own daughter had once said the handsome youth on picture, is in the school to senior that she looks after very much, is Hermione hands over first friend in significance in the school. 格兰杰夫妇还记得自己女儿曾说过照片上的英俊的青年,是学校里对她很关照的学长,也是赫敏在学校里交到意义上的第一个朋友。 „You should be happy for him.” Mr. Granger is somewhat puzzled, does not understand why the daughter knits the brows. “你应该为他高兴。”格兰杰先生有些困惑,不明白女儿为什么皱眉。 „In newspaper was also reporting carelessly,” Hermione points out the Albert bordered news: „I remember previous time he wins the international Wizard's Chess championship time, that group of reporters also write the bordered news in the article carelessly.” “报纸上又在胡乱报道了,”赫敏指出艾伯特的花边新闻:“我记得上次他获得国际巫师棋冠军的时候,那群记者也在文章上胡乱写花边新闻。” How does not know, to see that each time that group of reporters in the newspaper reported carelessly the Albert bordered news, Hermione is angry very much. 不知怎么,每次看到那群记者在报纸上胡乱报道艾伯特的花边新闻,赫敏就很生气。 The entire school knows that Albert has girlfriend, and relations are close. 整个学校都知道艾伯特有女朋友,而且关系密切。 „You must know, these newspaper offices to sell the newspaper, anything dares to write, because many people like reading these gossip news.” Mr. Granger is looking at oneself daughter, blinks saying: „That truly is a very outstanding boy.” “你要知道,那些报社为了把报纸卖出去,什么都敢写,因为很多人都喜欢看这些八卦新闻。”格兰杰先生望着自己的女儿,眨了眨眼睛说:“那确实是个很优秀的男孩。” „Outstanding, no, I thought that is more suitable with the talent.” Hermione investigates the correct path. “优秀,不,我觉得用天才更适合。”赫敏纠正道。 „I remember that this Mr. Anderson gives the gift to you frequently.” Madame Granger smiles to say. She thought that Hermione possibly likes that charming boy. “我记得这位安德森先生经常给你送礼物。”格兰杰夫人微笑道。她觉得赫敏可能喜欢那帅气的男孩。 The talent, charming and rich, moreover is very gentle, who doesn't like such boyfriend? 天才、帅气、有钱,而且还很温柔,谁不喜欢这样的男朋友呢？ Hermione notices own family member to look at itself suddenly, the doubts asked: „What do you stare at me to make?” 赫敏忽然注意到自己家人都在看着自己,疑惑地问:“你们盯着我做什么？” „I remember that your semesters must purchase the formal clothes probably, should to conduct Ball, he will perhaps invite you to dance.” Madame Granger reminded with a smile, „seized the opportunity well.” “我记得你们这学期好像要购买礼服,应该是要举办舞会,他说不定会邀请你跳舞。”格兰杰夫人笑着提醒道,“好好把握机会。” „What thinks? Albert already I have a girlfriend.” Hermione is looking at the charming boy on newspaper, does not know that is thinking anything. “想什么呢？艾伯特已经有女朋友了。”赫敏望着报纸上的帅气男孩,也不知在想什么。 ...... …… „What looks at me to make?” “看我做什么？” Izabel discovered that an own younger sister correct use strange vision is staring at itself. 伊泽贝尔发现自己的妹妹正用一种怪异的目光盯着自己。 „Will you dress up unexpectedly carefully?” Katherine is looking at beautiful moving Izabel, some did not understand that she dresses up carefully, „can go to date with Albert?” “你居然会精心打扮？”卡特里娜望着美丽动人的伊泽贝尔,有些不理解她精心打扮,“难道是要跟艾伯特去约会？” „It is not, I had not rested last night, therefore dresses up slightly.” Izabel asked: „Can meet Albert with me together?” “不是,我昨晚没睡,所以才稍微打扮一下。”伊泽贝尔问道:“要不要跟我一起去接艾伯特？” „What takes him to make?” The Katherine doubts asked. “接他做什么？”卡特里娜疑惑地问。 „Haven't you read today's newspaper? He just came back from Spain.” Izabel said. “你没看今天的报纸吗？他刚从西班牙回来。”伊泽贝尔说。 Katherine takes up «Daily Prophet» on table, sees with the fellow of championship, then swept content in the front-page news rapidly, raised the head to ask, „aren't you angry? The fellow had you obviously, unexpectedly still ganged up with other women outside.” 卡特里娜拿起桌上的《预言家日报》,一眼就看到拿着冠军奖杯的家伙,然后迅速扫了眼头条新闻里的内容,抬头问道,“你不生气吗？那家伙明明有你了,居然还在外头勾搭其他女人。” „That is only the reporter for newspaper sales volume intentionally such content of compiling.” Izabel not care said, „last night I have been chatting with him.” “那只是记者为了报纸销量故意那样编造的内容。”伊泽贝尔毫不在意地说,“昨晚我一直在跟他聊天。” „I'll pass.” Katherine has no interest in having a joke backfire.. “我就不去了。”卡特里娜没兴趣去自讨没趣。。 „I walked.” “那我走了。” Katherine looks at the back that Izabel is departing, takes up the newspaper on table to start to study, „intentionally? Not necessarily, if really does not have a matter, that group of reporters will definitely not write like this.” 卡特里娜望着伊泽贝尔离去的背影,又拿起桌上的报纸开始研究,“故意的？不见得吧,如果真没点事,那群记者肯定不会这样写。” Albert does not know completely oneself by reporter arranging, 艾伯特完全不知道自己又被记者给编排了, Just walked from International Floo Network fireplace, he only felt that the food in stomach is tumbling, one has not rested late, making Albert feel very uncomfortable, looked like the carsickness. 刚从国际飞路网壁炉里走出来,他只感觉胃里的食物正在翻滚,一晚没睡,让艾伯特感觉很不舒服,就像是晕车了。 „Are you good?” “你还好吧？” Bud notices the Albert complexion to be slightly pale, worried that asked. 巴德注意到艾伯特脸色略显苍白,担忧地问道。 „It‘s nothing, stayed up late last night, currently uses this thing, the feeling is a little uncomfortable.” Albert waves to express oneself are all right, he also said to Bud, „I must first go to Leaky Cauldron, Izabel in that side I.” “没什么,昨晚熬夜,现在又使用这玩意,感觉有点不舒服。”艾伯特挥手表示自己没事,他又对巴德说,“我得先去趟破釜酒吧,伊泽贝尔在那边等我。” „You can use here fireplace to go to Leaky Cauldron directly!” Bud said to Albert with a smile, „does not need to waste the time to walk.” “你可以使用这边的壁炉直接去破釜酒吧！”巴德笑着对艾伯特说,“没必要浪费时间走路过去。” „I first went back, another day will see, Mr. Bud, these time really thank you.” After Albert looks like again Bud expressed gratitude, from the jar pulls out floo powder to scatter in fireplace, went to Leaky Cauldron directly. “那我先回去了,改天见,巴德先生,还有这一次真的谢谢你了。”艾伯特再次像巴德表示感谢后,从罐子里掏出飞路粉撒进壁炉里,直接前往破釜酒吧。 Albert again from revolving fireplace comes out, the dizzy feeling of revolving almost makes him throw down. 艾伯特再次从旋转的壁炉里出来的时候,旋转的晕眩感差点让他摔倒。 Some as if people put out a hand to support Albert, when he has gotten back one's composure, discovered that person was Izabel. 恍惚间,似乎有人伸手扶住了艾伯特,等他回过神的时候,发现那人是伊泽贝尔。 „I have not made you wait for a long time!” Albert asked. “我没让你久等吧！”艾伯特问。 „No, I just now to five minutes.” Izabel puts out a hand to hug him, „welcome back.” “没有,我才刚到五分钟。”伊泽贝尔伸手拥抱他,“欢迎回来。” „Did you put on make-up?” Albert asked with amazement. “你化妆了？”艾伯特惊讶地问。 „Attractive?” Izabel asked. “好看吗？”伊泽贝尔问。 „Was more attractive than before.” Albert said honestly. “比以前好看。”艾伯特老实地说。 „Now goes to Hogsmeade?” Izabel holds the hand of Albert to ask. “现在去霍格莫德吗？”伊泽贝尔牵着艾伯特的手问。 „Un, goes back is quite quick from that side, uses International Floo Network repercussions to be a little big, I must lie down rest a while.” “嗯,从那边回去比较快,使用国际飞路网的后遗症有点大,我得躺下来休息一会儿。” ...... …… „Don't quarrel, making me rest a while?” “别吵,让我多睡一会儿？” Albert opens the eye exhaustedly, discovered that Nia holds Tom to sit in his bedside, but also often sweeps his face with cat tail close to. 艾伯特疲惫地睁开眼睛,发现妮娅抱着汤姆坐在他的床边,还不时用猫尾巴扫他的脸。 „Ate meal.” The Nia doubts asked: „Hadn't you slept last night?” “起来吃饭了。”妮娅疑惑地问:“你昨晚没睡觉吗？” „Eh, chatted an evening with Izabel.” Albert covers the yawn again, languid crawls from the bed, swept trophy and medal on the table, said to own younger sister: „I gave you to bring a gift, did you see?” “额,跟伊泽贝尔聊了一晚。”艾伯特再次捂住哈欠,懒洋洋的从床上爬起来,扫了眼桌上的奖杯与奖牌,对自己的妹妹说:“我给你带了份礼物,你看到了吗？” „You say the recording?” Nia asked. “你是说唱片吗？”妮娅反问道。 „Un, it is said that she is a Magical Europe very famous singer.” Albert referred to the door, hints Nia to go out, he must change the clothes. “嗯,据说她是欧洲魔法界很有名的一名歌手。”艾伯特指了指房门,示意妮娅出去,他要换衣服了。 „Singer is good, the sound is also very of pleasant to hear, is the song is not good.” After Nia leaves the bedroom, backs in the gate wall, is speaking with Albert, „felt that the aesthetic standard of magical world is quite ordinary.” “歌手还行,声音也很好听,就是歌曲不行。”妮娅离开卧室后,背靠在门旁的墙壁上,跟艾伯特说着话,“感觉魔法界的审美观都比较一般。” She had not forgotten that previous Albert delivers her the recording, it is said is the magical world very famous song, probably asked «You To steal away My Pot, But You Could not obtain My Heart», since that time, Nia did not hug to the Ministry of Magic's song too expects greatly. 她没忘记上次艾伯特送她唱片,据说是魔法界很出名的歌曲,好像叫《你偷走了我的鍋,但你得不到我的心》,自从那次后,妮娅就对魔法部的歌曲不抱太大期望了。 „This is population few shortcomings, the base number of person are many, many will emerge the outstanding work.” Albert said: „Without liking song, I gave others them.” “这是人数少的缺点,人的基数多,多少都会涌现优秀的作品。”艾伯特笑着说:“如果没有喜欢的歌,我就把它们送给别人了。” „Un, I keep one, other you see off the person!” Nia follows Albert toward Feast Hall goes to the time, suddenly opens the mouth to ask: „You are anything relate with that Miss Janira, why in the newspaper said......” “嗯,我留一个,其余你送别人吧！”妮娅跟着艾伯特往餐厅去的时候,忽然开口问道:“你跟那位雅妮拉小姐是什么关系,为什么报纸上说……” The Nia's words have not said, by Albert breaking. 妮娅的话没说完,就被艾伯特给打断了。 „Newspaper needs to sell oneself, therefore that group of reporters always like compiling various types of news that attract others eyes autumn.” Albert looked at own younger sister saying that „I remember before , had told you this matter, reading the newspaper must bring a brain, otherwise you turned into the fool very much easily.” “报纸需要把自己卖出去,所以那群记者总喜欢编造各种吸引别人眼秋的新闻。”艾伯特望着自己的妹妹说,“我记得以前跟你说过这件事,看报纸要带点脑子,否则你很容易就变成傻瓜。” „I remember that you had once said that if a lie can deceive others, in that definitely some truth.” Nia stares at Albert to ask: „I am quite curious, in this newspaper are these truth? Moreover, you did not fear that the Izabel vitality/angry is jealous?” “我记得你曾说过,如果一个谎言能够骗到别人,那里面肯定有一些真话。”妮娅盯着艾伯特问道:“我比较好奇,这份报纸里那些是真话？而且,你就不怕伊泽贝尔生气吃醋吗？” „Izabel is an intelligent miss, but the intelligent miss usually excels at oneself judgment very much, will not easily believe these rumors.” Albert greets with Luke and Sansa, starts to sit to eat the thing, „that Miss Janira is actually a daughter of bar boss, but that competition is held in that bar.” “伊泽贝尔是个聪明的姑娘,而聪明的姑娘通常很擅长自己的判断,不会轻易相信这些谣言。”艾伯特跟卢克与珊莎打了声招呼,开始坐下来吃东西,“那位雅妮拉小姐其实是一家酒吧老板的女儿,而那场比赛在那家酒吧里进行。” „Why competes will conduct in the bar?” Nia has doubts very much, obviously cannot understand this is anything operates. “为什么比赛会在酒吧进行？”妮娅很疑惑,显然看不懂这是什么操作。 „There said by it is a bar, rather is the hotel.” Albert also said: „Boss Ms. Diana in that bar donated money to the competition, that gold medal is they supports, but the daughter of bar boss is just a very famous singer, therefore issues the reward as the special guest to the champion.” “那里以其说是酒吧,不如说是酒店。”艾伯特又道:“那家酒吧的老板戴安娜女士给比赛捐钱了,那块金牌就是他们赞助的,而酒吧老板的女儿刚好是个很有名的歌手,所以就作为特邀嘉宾给冠军颁发奖励。” „Advertisement?” Nia understood actually, „what relations him with you can this probably marry?” “广告吗？”妮娅倒是听懂了,“可这跟你要跟他结婚有什么关系？” „This is related with some rumors of bar, un it is said that is the bar that Vampire opens.” “这跟酒吧的一些传言有关,嗯据说那是一家吸血鬼开的酒吧。” „Wait, you were said that Miss Janira was Vampire?” Nia is very surprised. “等等,你是说那位雅妮拉小姐是吸血鬼？”妮娅很吃惊。 „Should have the Vampire bloodline, but should be very pale.” Albert eats the thing, while continued: „Rumor, the descendant in that bar basically is a female, they like looking for the gold medal winner as the companion very much, therefore has that news on newspaper.” “应该有吸血鬼血统,不过应该很淡了。”艾伯特一边吃东西,一边继续说:“传言,那家酒吧的后代基本上都是女性,她们很喜欢找金奖获得者作为伴侣,所以才有报纸上的那个新闻。” „Real?” Nia asked curiously. “真的吗？”妮娅好奇地问道。 „Really.” The Albert nod said that „, but, I rejected, after all I had the fiancee.” “真的。”艾伯特点头说,“不过,我拒绝了,毕竟我都有未婚妻了。” „Does Izabel know this matter?” Nia thought that these Miss Vampire are really special, Wizard that majority can win should very be old, like Albert this type absolutely was the endangered species. “伊泽贝尔知道这件事吗？”妮娅觉得这些吸血鬼小姐真是特别,大部分能够获奖的巫师年龄应该都很大了吧,像艾伯特这种的绝对都是濒危物种了。 „She knows.” Albert said calmly. “她知道。”艾伯特平静地说。 After having had the dinner, everyone sits in the living room, a to rub cat, one watches the television, but also one a matter that is chatting Spanish that side, to the night, everyone various types returns to the room to rest. 吃过晚餐后,大家就坐在起居室里,一遍撸猫,一遍看电视,还一遍聊着西班牙那边发生的事,一直到深夜,大家才各种回房休息。 Albert makes Sheila that looks for food send the gift to Fred and George, he actually also bought one set of song, that wrap/sets signing recording that the champion delivers was given Izabel by him. 艾伯特让出去觅食回来的雪拉给弗雷德与乔治寄礼物,他其实也买了一套歌,冠军送的那套签过名唱片被他送给伊泽贝尔了。 Other person each people deliver a recording. 其他人则每人送一张唱片。 After looking Owl flies away, Albert enters in Vanishing Cabinet to go to be located in the Hogsmeade house, then before also puts out Time Turner to return for several hours . 看着猫头鹰飞走后,艾伯特走进消失柜里前往位于霍格莫德的房子,然后还拿出时间转换器回到几个小时前。 When he goes to the hall, discovered that the wear rests Izabel of skirt in listens to the music, while glances through «Daily Prophet» of latest issue to wait for him to come. 当他来到大厅的时候,发现穿着睡裙的伊泽贝尔正在一边听音乐,一边翻阅着最新一期的《预言家日报》等待他过来。 „You seemingly are very trapped/sleepy appearance.” “你看上去好像还是很困的样子。” „Also is not because chatted one with you last night in the evening, today meets you, in the afternoon lay down slightly a while, basically has not rested.” Izabel covered a yawn, head pillow on the shoulder of Albert. “还不是因为昨晚跟你聊了一晚上,今天又去接你,下午稍微躺了一会儿,基本上都没怎么睡。”伊泽贝尔捂住了一个哈欠,把脑袋枕在艾伯特的肩膀上。 „That rests earlier!” Albert felt oneself also by the Izabel sleepiness infecting, could not bear have a yawn to say. “那就早点睡吧！”艾伯特感觉自己也被伊泽贝尔的睡意给传染了,忍不住打了个哈欠道。 „That Miss Janira is really a very attractive miss.” Izabel said low voice. “那位雅妮拉小姐真是个很漂亮的姑娘。”伊泽贝尔小声说。 „She has the Veela bloodline of part, attractive is very normal matter.” Albert holds Izabel princess. “她有部分的媚娃血统,漂亮是很正常的事。”艾伯特把伊泽贝尔公主抱起。 „But, Miss Janira charm has not imagined big.” Izabel said in a soft voice, „said that her actually also full resistance such does, after all is knows several days of strangers.” “不过,雅妮拉小姐的魅力也没有想象中大。”伊泽贝尔轻声说,“还是说,她本人其实也满抗拒那样做的,毕竟是个才认识几天的陌生人。” „Why said like this.” “为什么这样说。” „If she not hesitant, definitely who strikes the first blow has the advantage!” Izabel holds in the arms the neck of Albert, gathers his ear the mouth, „to your any opportunity of rejection, will not first give to overthrow you absolutely said again. After all, her family member does this, how possibly not to have the means to handle you in own place?” “因为如果她没有犹豫的话,肯定先下手为强啊！”伊泽贝尔搂住艾伯特的脖子,把嘴巴凑到他的耳朵,“绝对不会给你任何拒绝的机会,先把你给推倒了再说。毕竟,她的家人就是这样做的,怎么可能没有办法在自己的地方搞定你呢？” „Right that you said.” Albert felt good that suddenly Izabel said is reasonable. “你说的对。”艾伯特忽然觉得伊泽贝尔说的好有道理。 „She actually wants you on own initiative, the bold girls are quite eventually few, if you, yielded with a show of reluctance on own initiative also agree.” Izabel said that „, but, I am quite actually curious you to reject her reason.” “她其实更愿意你主动点,大胆的姑娘们终究比较少,你要是主动点,半推半就也就同意了。”伊泽贝尔说,“不过,我其实比较好奇你拒绝她的理由。” „Why wants to know these?” Albert asked. “为什么想知道这些？”艾伯特问。 „Purely curious, after all delivered, generally the man should be very opposeless.” Izabel is very curious, initially Albert her told this matter time, she is really surprised. “纯粹好奇,毕竟都送上门了,一般男人应该很难抵抗吧。”伊泽贝尔真的很好奇,当初艾伯特跟她说这件事的时候,她真的非常吃惊。 „You are not angry.” “你不生气。” „Actually is also angry.” The arm of Izabel the link the neck of Albert was still asking: „Why?” “其实还蛮生气的。”伊泽贝尔的手臂仍然环着艾伯特的脖子问:“为什么呢？” „Do you want to listen to the truth to be fake?” After Albert puts down Izabel, asked. Lie. ” Izabel said. “你想听实话还是假的？”艾伯特把伊泽贝尔放下后问道。假话。”伊泽贝尔说。 „Because I thought of you, does not want to make you sad.” “因为我想到你了,不想让你难过。” „I like this answer.” Izabel kissed his cheeks one, chuckled, „what is truth?” “我喜欢这个答案。”伊泽贝尔吻了他的脸颊一口,咯咯笑了起来,“真话是什么？” „Truth is I feels not worth it.” The Albert silent moment said: „If had anything to relate with him, perhaps the fiancee did not have, the person probably met for a lifetime satisfied.” “真话是我觉得划不来。”艾伯特沉默片刻说:“要是跟他发生了点什么关系,说不定未婚妻就没了,人一辈子可能就遇到个满意的。” „Moreover, you are so intelligent, I felt, even if concealed the truth for a while, was impossible to hide the truth from you forever, later we must live together, does not need to make a mess because of this matter, let alone you also were very more attractive, I thought that I really does not need to take this risk, although Janira was truly attractive, made me a little excited.” “而且,你那么聪明,我觉得就算瞒得了一时,也不可能永远瞒住你,以后我们是要一起生活的,没必要因这件事搞得一团糟,更何况你也很漂亮,我觉得自己真的没必要去冒着这个风险,虽然雅妮拉确实很漂亮,也让我有点心动。” „Also really looks like the words that you can speak, sane, moreover likes weighing gains and losses.” The Izabel kitten shrinks likely in the Albert bosom heavy goes off. “还真像你会说的话,理智,而且还喜欢衡量得失。”伊泽贝尔像小猫般缩在艾伯特的怀里沉沉睡去。 First this, after I awake, looked whether needs to change. 就先这样吧,等我睡醒后再看是否需要改。 ( This chapter ends) (本章完)