„Did theysend off?”
“他们都被送走了吗?”Listens toShannato recountslowlylast nightHogwarts'thatrelief operations, Albert is actually not accidental/surprisedto the final outcome, is only very disappointedaboutthatfivefamily members.
听着珊娜徐徐述说昨晚霍格沃茨的那场救援行动,艾伯特对最终结果倒是不意外,只是对那五名家属很失望。„You seem disappointed , because theyuntilfinallyindecisive?”Shannaguessed correctly that Albertmood not highreason, hehas hopedmanyWizardcanstandto revolt againstYou-Know-Whobravely, in order todefeatYou-Know-Whoin the finaldecisive battle.
“你似乎很失望,是因为他们直到最后都犹豫不决吗?”珊娜猜到艾伯特情绪不高的原因,他一直希望更多巫师能勇敢站出来反抗神秘人,以便能在最终决战中战胜神秘人。
„ A littleis truly disappointed.
“确实有点失望。However, theirchoices, I can also understand.
不过,他们的选择,我也能理解。
The peoplearemake use of favorable conditions and avoid unfavorable conditions, changes intome, suchwill also doprobably.
人都是趋利避害的,换成我,大概也会那样做。No onelikesbeing involved in the war. ”
没人喜欢被卷入战争中。”Albertnotices the expression on Shannaface, said with a smilein a low voice, „ person, alwayslikedlooking atothersto killrivers of blood. How couldbuttheyhave thought that so long askeepsBritain, definitelywill be involved in thisWizarding War, no onecanstay out.艾伯特注意到珊娜脸上的表情,低声笑道,“人啊,总喜欢看着别人杀得血流成河。可他们又何曾想过,只要留在英国,必然会被卷入这场巫师战争里,没人可以置身事外。After all, youare unable to gowithYou-Know-WhoorDeath Eatersaidoneselfmustremain neutralin the war, not? ”
毕竟,你无法去跟神秘人或食死徒说自己要在战争中保持中立,不是吗?”„Ifrom the beginningonhopelessthesepeople with no mind of his own.”Shannamentionedthismattertime was also a little angry, shedid not even have the taboo saying that „theyratherbelievedDeath Eater, pinnedownlifeon the benevolence of Death Eater, is not willingto believeus, Ireallydo not understand that intheirbrainsthought ofanything.”
“我从一开始就没指望过那些墙头草。”珊娜说起这件事的时候还有点生气,她甚至毫无避讳地说,“他们宁愿相信食死徒,将自己的性命寄托在食死徒的仁慈上,也不愿意相信我们,我实在不明白他们的脑子里都装着什么。”
The family member of thatfiveDumbledore's Armymembers, byFalse Memory, according to the script that Albertarrangesbeforehandis deliveredtoBritainfinallyforcefully, tolife that othercountrieshave lived in seclusiontemporarily, waited forthisWizarding Warto finish.
那五名邓布利多军成员的家属,最终还是被强行篡改记忆,按艾伯特事先安排的剧本送离英国,到其他国家过暂时隐居的生活,等待这场巫师战争结束。„Probablyisbecausethey...... violateinexpensively!”Albertsaid,„the common problems of mosthuman, similartuartcasewehave bumped intomanytimes.”
“大概是因为他们……犯贱吧!”艾伯特笑着说,“多数人类的通病,类似的桉例我们已经碰到很多次了。”Albertactuallyknows the reason, howDeath Eaterthem, butthemcannot.艾伯特其实知道原因,食死徒会将他们怎么样,但他们这边不会。Moreover, the long-termlifeunder the Voldemort'soppression, causingthemto think that Voldemortcanbe the finalvictor. WhomadeDumbledoredie, appearsfellow who surrendered to the enemyto let go at that was very naturally normal.
而且,长期生活在伏地魔的压迫下,导致他们认为伏地魔会是最终的胜利者。谁让邓布利多已经死了,出现投敌保平安的家伙的,自然很正常。
The most importantreasonis they are persecuted, but also is huggingfinalthatlittlelucky.
最重要的原因是他们未曾受到迫害,还抱着最后的那一点点侥幸。Most peoplemustat death's doorawakenquickly.
多数人都要死到临头才会幡然醒悟。„That28people of fateis purelygets what one deserves.”
“那28人的下场纯属活该。”Shannathought that Albertshould notrescuethatfivepeople, makingotherWizardhave a lookto believe that carefullyDeath Eaterwill havewhatfate.珊娜觉得艾伯特就不该救那五人,让其他巫师仔细看看相信食死徒会有什么下场。Brutalresulthelpingmakes others clearly recognize the reality.
残酷的结果更有利于让其他人认清现实。Albertdeeplylooked atShannaone, saidcalmly: „We need to unite others.”艾伯特深深看了珊娜一眼,平静地说:“我们有必要团结其他人。”Actually, Alberthas also once thoughtmakes the bloodyteachingtuartcasewiththeirfacts, butheeventuallygave up, uniting the Hogwarts'studentis more important, moreoverthismattercanbecome the classicaltuartcasesimilarly, hebelieves that thisworldneverlacks the similarfellow, whentheyunfortunately, canbe the tuartcase of cautionsimilarly, reallyby that timewas nothisissue.
其实,艾伯特也曾想过用他们的事迹做血淋淋的教学桉例,但他最终还是放弃了,团结霍格沃茨的学生更重要,而且这件事同样可以成为经典桉例,他相信这个世界从来不缺相似的家伙,等他们不幸死了,也同样可以作为警示的桉例,真到那时候就不是他的问题了。„IfDeath Eaterinsimilarmethod, a preparationbiggertraptemptsusto swallow the baitagain.”Shannasaidownworry, shethought that didto obtainthismatterwith the Death Eatermoral integrity.
“如果食死徒再以类似的手段,准备更大的陷阱引诱我们上钩呢。”珊娜说出自己的担忧,她觉得以食死徒的节操做得出这种事。Albertarrives at the window, looksoutsidewas discussing that people of last nightrelief operations, saidin a soft voice: „So long as the brain of Death Eateris normal, will not do that.”艾伯特走到窗户边,望着外面正在讨论昨晚的救援行动的人们,轻声说:“只要食死徒的脑子正常,就不会那样做。”„Because the Defense Associationmemberare getting more and more?”
“因为防御协会的成员越来越多吗?”Afterlast night'sthatrelief operations, Shannacanobviouslyfeelgradually the strongassociationvery much.
经过昨晚的那次救援行动,珊娜能很明显感受到逐渐壮大的协会。„No , because hasmein!”Albertshakes the head saying: „Althoughthissayingsoundssomewhatarrogant, but the situationisthis.”
“不,是因为有我在!”艾伯特摇头道:“虽然这话听上去有些傲慢,但情况就是这样。”„When the Wizardstrengthbecomesespeciallypowerful, thencancontrolcertainthings, for exampleDeath EatercancontrolMinistry of Magic, thenbecause of the You-Know-Whoreason, butOrder of the Phoenixis willingto obeymydirectiontemporarily, becausealsotheylostDumbledore, sought for the newasylum and strengthurgently neededhelpsthemwinthisWizarding War.”
“当巫师的力量变得格外强大的时候,便能够左右某些事情,例如食死徒能够控制魔法部,便是因为神秘人的缘故,而凤凰社愿意暂时听从我的指挥,也因为他们失去了邓布利多,急需寻找新的庇护与力量来帮他们赢得这场巫师战争。”„Originally...... isthis?”
“原来……是这样吗?”ShannaassociatedtoonceHogwarts, whenDumbledoreis also living, thereoncewas the pure land that You-Know-Whois not even ableto peep.珊娜联想到曾经的霍格沃茨,在邓布利多还活着的时候,那儿曾是连神秘人都无法窥视的净土。„Yes, has the magicunusualworldafter all......”
“是的,毕竟是拥有魔法的超凡世界……”„But, everyonepresentcanbe extremely stimulated, Imeant that the unceasingvictoryas ifmadethem...... become confused the head!”Shannaalsoarrives at the window, looksunderis bathingunder the sunlightenjoys the good food, people who taste the victory.
“不过,大家现在会不会太过亢奋了点,我是说不断的胜利似乎让他们……冲昏脑袋了!”珊娜也走到窗户边,望着下面沐浴在阳光下享受美食,品尝胜利的人们。„Perhaps, buttheystillneedthrough the unceasingvictorysavingsconfidence.”Albertcaresactually notvery much, „ourenemiesareYou-Know-Who, manyWizardhearhisreal namecontinually, needs the greatestcourage, let aloneresistedthemdirectly . Moreover, Britain'sWizardalsoneeded the confidence, not?”
“也许吧,但他们仍然需要通过不断的胜利积蓄信心。”艾伯特对此倒不是很在意,“我们的敌人是神秘人,很多巫师连听到他的真名,都需要鼓起莫大勇气,更别说正面对抗他们了,而且,英国的巫师们同样需要信心,不是吗?”„After all, most peopleare willingto standin the victorthat side......, butweneedto givethem an opportunity.”
“毕竟,多数人更愿意站在胜利者那边……而我们需要给他们一个机会。”„Is thisyournewfamous saying?”Shannablinksto saymischievously, „after and otherWizarding Warfinished, youdid not mind that Ileavethishave the memoirs of yourfamous saying, Ibelieve that can definitely makemegainonegreatly.”
“这又是你的新名言吗?”珊娜调皮地眨了眨眼睛说,“等这场巫师战争结束后,你不介意我出本带有你名言的回忆录吧,我相信肯定能让我大赚一笔。”„Thisideais good, Ialsothought it is necessary to write a thing, makingeveryoneunderstandthisWizarding Wartruth, although the truthis sometimes cruel, butIthinkor need to makeeveryonesee clearly the countenance of certainpeople.”
“这主意不错,我也觉得有必要写点东西,让大家明白这场巫师战争的真相,虽说真相有时候非常残忍,但我认为还是有必要让大家看清楚某些人的嘴脸。”„Manypeoplewill therefore become angry out of shame.”
“很多人会因此而恼羞成怒。”Shannaplansto rip open the scabsto besurprisedtoAlbertcruelly, Magical Britainturns intothisghostappearance, not onlyobviouslybecause ofrelations of VoldemortandDeath Eater.珊娜对艾伯特打算残忍撕开伤疤感到意外,英国魔法界变成这幅鬼样子,显然不只是因为伏地魔与食死徒的关系。„Yes, definitelyhasmany, butNelson·Tobin's the matterremindedme, thisWizarding Warvictimwere more, theyneeded a confession, whatbecauserather thandeathwasmuggleborn wizard, because the personhad died, mattercanendlike this.”Albertself-ridicules saying: „If not I am powerfulenough, the fateestimatewill not be good.”
“是的,肯定有不少,但尼尔森·托宾的事提醒我,这场巫师战争的受害者更多,他们需要一个交代,而不是因为死的是麻瓜巫师,因为人已经死了,事情就可以这样结束了。”艾伯特自嘲道:“如果不是我足够强大,下场估计也不会太好。”„Naturally, Ihave not plannedto makeanything, butwritesmemoirs, people of reminderlater generationrememberthisphase of historywithtreasuring the hard-wonpeaceforever.”
“当然,我也没打算做什么,只是写点回忆录,提醒后世的人们永远记住这段历史与珍惜来之不易的和平。”„Is this plansewscertainpeopleon the shamecolumn of historyforever?”Shannafeels the incomparableshockabout the Albertapproach, butshebelieves that by the Albertability, definitelyhas the meansto makethisphase of historyretainforever, does not know how people of later generationwill viewthisphase of history, regardsthesetodark forcescompromiseWizard.
“这是打算将某些人永远钉在历史的耻辱柱上吗?”珊娜对艾伯特的做法感到无比震惊,但她相信以艾伯特的能力,肯定有办法让这段历史永远地保留下去,就是不知道后世的人们会怎么看待这段历史,看待那些向黑暗势力妥协的巫师们。„Youdid not think that thisis very interesting, the ancient Romehadcalling „ recordmurder”criminal law, butIusedhimin reverse. ” Albertsaidin a soft voice,„Iremembersomepeoplehad once said that does not knowperson who pain, does not knowanythingis the peace, will not treasurethem, thereforetheybestdeeplyto remember the frigidity of thiswar, remembering the peaceis hard-won.”
“你不觉得这很有意思吗,古罗马有一种叫“记录谋杀”的刑法,而我只是将他倒过来用而已。”艾伯特轻声说,“我记得有人曾说过,不知道痛苦的人,是不会知道什么是和平,更不会去珍惜他们,所以他们最好深深记住这场战争的惨烈,记住和平来之不易。”„Is thisyournewmaxim?”Shannacarefultastesayingmeaning.
“这又是你的新格言吗?”珊娜仔细品味这话的意思。„It is not.”Albertshakes the head saying that „wealsoattend the banquet, otherwise the deliciousthingmustbe givento finish eatingbythem.”
“不是。”艾伯特摇头道,“我们也去参加宴会吧,不然好吃的东西就要被他们给吃完了。”
To display comments and comment, click at the button