„Actually does Andersonwantto makewhat?”
“安德森究竟想做什么?”Ifthere is a student here, will be very definitely surprised, Hogwarts'newHeadmaster, notoriousoldbatSeverus Snape,...... is also listening to the dailybroadcast of Wizard's Lookoutunexpectedlyunexpectedly, moreoveronDumbledoreportraitdiscussionbroadcast the content in side withofficewall, in the oldbatimageswiththeirheartdoes not buildsimplycompletely.
如果有学生在这儿,肯定会很吃惊,霍格沃茨的新校长,臭名昭著的老蝙蝠西弗勒斯·斯内普,居然……居然也在收听巫师瞭望站的每日广播,而且还跟办公室墙壁上的邓布利多肖像画讨论广播里的内容,简直跟他们心中的老蝙蝠形象完全不搭边。
The Dumbledore'sportraiteyeshave shut tightly, withoutanswering the newHeadmasterissue, as ifthat is really only a picture.邓布利多的肖像一直双眼紧闭,没回答新校长的问题,仿佛那真就只是一幅画。„The presentsituationis not very good, Death EaterlosesseriouslyinHogsmeade, Azkabanwas stolenin the prisonby the Harry Potterbelt/bringpersonon the same dayallprisoners, this series ofthingsenragedDark Lordthoroughly, you are also know that as long asnowhasmatter, theywill take the leadto think ofAlbert Anderson.”
“眼下的情况很不好,食死徒在霍格莫德损失惨重,阿兹卡班当天又被哈利·波特带人劫走了监狱里所有的囚犯,这一连串的事情彻底激怒了黑魔王,你也是知道的,现在但凡发生点事情,他们都会率先想到艾伯特·安德森。”
The Snapeswitch off the radio, on the portraitwithwallis speakingverbosely, healsohasoneselfviewto the situation, but the developmenteven moremadehim unable to completely understand, forcingSnapehas tospend the timeto consulttoDumbledore, actuallymakes clearthatfellow to makeanything, so as to avoidoneselfwere not carefulin the pit.斯内普关掉收音机,絮絮叨叨地跟墙壁上的画像说着话,他对局势也有自己的看法,但事情的发展越发让他看不透了,迫使斯内普不得不花时间向邓布利多请教,搞清楚那家伙究竟想做什么,免得自己也不小心掉坑里。„Andersonhid, whichDeath Eatercould not findhimto hide, did not havewithhismeans.”
“安德森躲起来了,食死徒找不到他躲哪儿,拿他一点办法都没有。”Sees the Dumbledore'sportraitnot to reply,Snapehas tosay, „Death Eaternowquickis insane, berserkseeks forAnderson, has a dreamwantsto killhim. Therefore, manyDeath Eaterhave startedto seizeinMagical Britainanywithhisconcernedperson, triesto use the despicablemethodto compelhim.”
见邓布利多的肖像没有回答,斯内普只得自顾自地说,“食死徒现在都快疯了,疯狂地寻找安德森,做梦都想杀死他。为此,很多食死徒都已经开始在英国魔法界抓捕任何跟他有关的人,试图使用卑鄙的手段将他逼出来。”„Were theirbraincollectivesclampedby the gate?”
“他们的脑子集体被门夹了吗?”RednoseoldWizard in sideportraitmuttered.
旁边画像里的红鼻子老巫师咕哝道。„Howsomepeople as stupidasthisdegree, theydo not know that whatconsequencesuchdoeswill have? SaidpresentMagical BritainWizardisonecrowd the coward who the resistancedoes not dare?”
“怎么会有人蠢到这种程度,难道他们不知道那样做会有什么后果?还是说现在的英国魔法界的巫师都是一群连反抗都不敢的懦夫?”Snapedoes not approve ofDeath Eatersuchto do, did not think that similarmeansreallycandisintegrateDefense Associationeffectively, buthecould not find any excuse of opposition, the kidnappingchildthreatens the relative is very effective, the presentwas onlyin reverse.斯内普也不赞同食死徒那样做,也不觉得类似的办法真能有效瓦解防御协会,但他找不到任何反对的借口,绑架孩子威胁亲属一直很有效,现在只是倒过来了而已。Dark LordevenkillingAlbertQuestgiveshim, ifhedoes not completeactively, will becomeinDeath Eaterbyoneselfverysuspicious.黑魔王甚至都把杀死艾伯特的任务交给他,如果他不积极去完成,就会让自己在食死徒中变得很可疑。
The Snape'sintuitiontoldhim, ifoneselfdisplayedextremelywarmlyatthismatter, might die.斯内普的直觉告诉他,如果自己在这件事上表现得太过热情,很可能会死。Said that inDeath Eaterdoes not have the spy of thatfellow, hedoes not believe.
说食死徒里没那家伙的间谍,他是不信的。As long asattemptsunder the evil behind-the-scenes manipulatortoAnderson, diedoldis miserable.
但凡试图对安德森下黑手的,都死得老惨了。No matterBella, isMalfoy, pays the frigidpricefor this reason.
不管是贝拉,还是马尔福,都为此付出惨烈的代价。Without the Dumbledore'swords, Snapethencontinueddirty trick that Death Eaterthenplannedto use. For examplecatches the doubtfulDefense Associationmemberfamily memberto threatenthem, for exampleseizinghides the Dumbledore's ArmymemberinHogwartsRoom of Requirement, usesVeritaserumto interrogate and torture.
没等来邓布利多的话,斯内普便继续说食死徒接下来打算使用的卑劣手段。例如抓疑似防御协会的成员家属去威胁他们,例如抓捕藏在霍格沃茨有求必应屋里的邓布利多军成员,使用吐真剂进行拷问。Actually, similarapproachDeath Eaterhas done, butthesetimeis more frigid, becauseYaxleyevenputs outgalleonsto post a reward, soon, entireMagical Britainwill be doneis in chaotic situation.
其实,类似的做法食死徒都做过,但这一次更惨烈,因为亚克斯利甚至拿出加隆悬赏,用不了多久,整个英国魔法界都会被搞得鸡飞狗跳。All previousHeadmastersis listening to the Snape'swords, acts unreasonablyto feel the exceedingly indignanttoVoldemort's.
各位历代校长们听着斯内普的话,都对伏地魔的乱来感到无比愤怒。„Andersonwantstakingthisopportunity, to clean upoverwhelming majorityDeath Eaterprobablythoroughly!” From has pretended to be sleepingDumbledoreto open the eyea moment agofinally.
“安德森大概想借着这次机会,彻底清理掉绝大部分的食死徒吧!”从刚才就一直在装睡的邓布利多终于睁开眼睛了。Cleans upoverwhelming majorityDeath Eater?
清理掉绝大部分的食死徒?
The Snapecarefulrecollection the Death Eatercasualties, will fall into the near futuresuddenlysilent.斯内普仔细回忆近期食死徒的伤亡,忽然陷入了沉默。IfAndersonreallywantsto removeDeath Eater, his owncanachieve, except forYou-Know-Who, no oneishisopponent, oncehestartsto kill peopleunscrupulously, perhapsallDeath Eatermustlook like the mouseto shrinkin the holetrembles.
如果安德森真想除掉食死徒,他自己一人就可以做到了,除了神秘人,没人是他的对手,一旦他开始肆无忌惮地杀人,所有的食死徒恐怕都得像老鼠般缩在洞里瑟瑟发抖。„Albertactuallykills peoplerepugnantly.”
“艾伯特其实讨厌杀人。”Dumbledorehas not answered the Snape'sissue, butthought aloud.邓布利多没回答斯内普的问题,而是自言自语道。Yes, Andersonkills peoplevery muchrepugnantly, butthatdoes not hinder the homicideperson.
是的,安德森很讨厌杀人,但那并不妨碍他杀人。Recently in a year, the got rid ofDeath Eaterquantityfaradvanceddozensyears, withwere basically given the disasternot to havebyhimwithsecond-generationDeath Eater of Snapequickly.
最近一年里,被干掉的食死徒数量远超前几十年,与斯内普同届的第二代食死徒基本上都快被他给祸害没了。„Likehimthinks that the Magical Britainpeace, shouldstrivebyBritain'sWizard, rather thanwill wantto pinonjust the grownchild.” The Dumbledore'swordsmake the Headmasterofficefall into a deathly stillness.
“就像他认为英国魔法界的和平,应该由英国的巫师们自己去争取,而不是将希望寄托在刚成年的孩子身上。”邓布利多的话让校长办公室陷入一片死寂。„Therefore, heplanned that drags downBritain'sWizard.”
“所以,他打算把英国的巫师都拉下水。”Thissayingjust said that Snapehas realizedanything.
这话刚说出口,斯内普已经意识到了什么。IfDeath Eatercontinuesto get downagainunscrupulously, perhapsthatmatterwill really happen, Britain'sWizardafter all is not a coward, whentheyare driven beyond the limits of forbearance, will take upownwand.
如果食死徒再继续肆无忌惮下去,也许那种事真会发生,英国的巫师终归不是懦夫,等到他们忍无可忍的时候,会拿起自己的魔杖。„Yes, hehad hadsimilaridea, ifIhave not died, thenScrimgeourwill startMagical BritainWizard, hangsallDeath Eateron the topping cheat.”
“是的,他原先就有过类似的想法,如果我没有死,那么斯克林杰就会发动英国魔法界的巫师,将所有的食死徒吊死在绞刑架上。”„Hehad such done, over a hundredDark Wizardthereforedied.”
“他已经那样做了,有上百名黑巫师因此而死了。”„Thatis only the appetizer, Britain'sWizardwill be involved inthiswarmerely, theywill protect the peace that oneselflong forwithoneselfwand.”Dumbledorelookssomewhatanxious, muttered, „, butIrejectedhisproposition, becausewill such bedyingmanypeople, verymanypeople.”
“那仅仅只是开胃菜,英国的巫师都将被卷入这场战争,他们将用自己的魔杖捍卫自己所渴望的和平。”邓布利多看上去有些不安,喃喃道,“但我否决了他的提议,因为那样做会死掉很多人,非常多人。”„But the war is never the child's play, the deceased person.”Snapesaidsuddenly.
“但战争从不是儿戏,是要死人的。”斯内普忽然说。„Yes, thereforeheridiculed that peoplewill wantto pinonBoy-Who-Lived, and instinctloathes.”Dumbledorelooks atSnape saying that „actuallyHellowonderfulAndersondoes wantto makewhat? Hewantsto end the war, withhis ownway.”
“是的,所以他嘲笑人们将希望寄托在救世主身上,并且本能厌恶。”邓布利多看着斯内普说,“你好奇安德森究竟想做什么?他只是想结束战争而已,用他自己的方式。”„Also is really arrogant.”Snapemuttered.
“还真是傲慢。”斯内普咕哝道。„No, arrogant is actually we are right.”Dumbledoremuttered, „, ifIhad not flinchedin the past, perhaps the situationwill be much bettercompared with the present. TheseevilWizardwill run awaydifficultlydies, won overWerewolfwill hunt forthoroughly, arrives atBritain'sGiantalso dead thoroughlycertainly......”
“不,傲慢的其实是我们才对。”邓布利多喃喃道,“如果我当年没有退缩,也许情况会比现在要好很多。那些邪恶的巫师将难逃一死,被拉拢的狼人将会被彻底捕猎,来到英国的巨人也将彻底死绝……”Dumbledore'swhisperingmakesSnapefeelabsolutely terrified.邓布利多的低语让斯内普感到毛骨悚然。Actually can thatdiehow manypeople?
那究竟得死掉多少人?„Does thatmatterreallypossiblyaccomplish?”Snapepressesverylowly the sound.
“那种事真可能办到吗?”斯内普把声音压得很低。„Does not know, butIflinched.”Dumbledoreshakes the head saying that „Ido not hope, becauseourdecisionstriggerthat...... Ito know that oneselfare unable to withstandso the heaviness of life, does not hope......”
“不知道,但我退缩了。”邓布利多摇头道,“我不希望因为我们的决定引发那场……我知道自己无法承受如此生命之重,也不希望……”„Youare afraidhimto turn intosimilarDark Lordfearfulexistence.”Snapeas ifsaw through the Dumbledore'sthoughts, self-ridicules saying that „in fact, henowalready. Andersonhas basically controlled the residence to revolt against the Dark Lord'sstrength, easilyregards the foolto playus.”
“你害怕他会变成类似黑魔王般的可怕存在。”斯内普仿佛看穿了邓布利多的心思,自嘲道,“事实上,他现在已经是了。安德森基本上已经控制住所有反抗黑魔王的力量,轻易将我们都当成傻子耍。”„Ithink that withunitingis more appropriate.”
“我认为用团结更合适。”„Hedoesis betterthanDark Lord, ifpeoplewhichdaymanageshimto callWhite Lord, Iam not strange.” The Snaperidiculesaid.
“他做得比黑魔王要好,如果人们哪天管他叫白魔王,我一点都不奇怪。”斯内普讥讽道。„Are youblamingmyflinching? Suchaccusationwas too heavyto the old person.”Dumbledoresighed, „was noteveryonedamn, thatwas too fearful.”
“你在责备我的退缩?那样的指责对名年迈的老人来说太重了。”邓布利多叹了口气道,“不是所有人都该死,那太可怕了。”„What does hewantto makenow?”
“他现在又想做什么?”Snapesuspectsthatfellowin the fermentationwhatbigconspiracy.斯内普怀疑那家伙又在酝酿什么大阴谋。„Hewantsto maketheseadultsshoulderoneselfresponsibility, rather thanmakes the child who this/Benshouldreceive the asylumtake overthiswar.”
“他只是想让那些成年人承担起自己的责任,而不是让本应该受到庇护的孩子来接手这场战争。”„Does adultshoulderownresponsibility?”Snaperedundantsay/way.
“成年人承担起自己的责任?”斯内普重复道。„Situationwantsto result insuchwithyouprobably.”Dumbledoresaid,„thisis actually relatedwith a prediction.”
“情况大概就跟你想得那样。”邓布利多说,“这其实跟一个预言有关。”„Whatpredicted?”Snapeaskedvigilantly. Has hadbyso-calledpre-Yankenghe is very vigilant.
“什么预言?”斯内普警惕地问。有过被所谓的预言坑过的他对此很警惕。„Finaldecisive battlewill break outinHogwarts, will havelots ofstudents dead inthisgreat war. In order toavoidthesechildrendied, the bestwayismorehelpers.”
“最终的决战将在霍格沃茨爆发,会有大量的学生在这场大战中死去。为了避免那些孩子死去,最好的办法就是拉更多的帮手。”„Really isthis?”
“真是这样?”Snapethought that Dumbledorehas not spoken the truth, oronlysaidlittle.斯内普觉得邓布利多没说实话,或者只说了一点点。„Not?”Dumbledore asked that „ hemadethatcrowd of overseasDark Wizardmake the blade, makingBritain'sWizardsee clearly the Death Eaterweakessence.
“难道不是吗?”邓布利多反问道,“他让那群国外的黑巫师们做刀,让英国的巫师都看清楚食死徒虚弱的本质。„That28byWizard that Death Eaterkills, canlet the fate that everyonesees clearlydoes not revolt againstprobably.”
“那28名被食死徒杀害的巫师,大概也能让大家看清楚不反抗的下场。”„Ithink that you will be very repugnantheto sacrificethesepeopledirectly.” The attitudes of someSnapeaccidental/surprisedDumbledoretothismatter.
“我以为你会很反感他直接牺牲了那些人。”斯内普有些意外邓布利多对这件事的态度。„Herespects others 'sdestiny.”
“他只是尊重他人的命运而已。”„Respects others 'sdestiny?”Snapethought that this is very absurd.
“尊重他人的命运?”斯内普觉得这着实很荒唐。
The risk that „with the Andersonconductattitude, will remindthemto leaveshelter, possiblyencounters after probably, butwas closedinprisonthem, howalsoto allow itselfto changeanothercagefrom a cage? Thereforetheydid not listen to the adviceto leaveon own initiative.”Dumbledorerecalls, „Alberthad once said that hewill never save the person who thesesuicideon own initiative.”
“以安德森的行事作风,大概会提醒他们离开庇护所后可能遇到的风险,但被关在监狱里的他们,又怎么会允许自己从一个牢笼换到另一个牢笼呢?所以他们不听劝告主动离开了。”邓布利多回忆道,“艾伯特曾说过,他从不会去救那些主动寻死的人。”„Alsorespects others 'sdestiny.” The Snapetwitchcorners of the mouth, the ridiculesaidslightly,„IthinkotherWizardhave been experiencingthisafterward, the generalmeetinglittle darlinglistens tohisarrangement, a large partshouldjointo revolt against the Dark Lord'steam.”
“还真是尊重他人的命运。”斯内普微微抽动嘴角,讥讽道,“我想其他巫师在经历过这件事后,大概会乖乖听他的安排,很大一部分应该会加入反抗黑魔王的队伍吧。”Dumbledorehad not replied, butotherportraitsafterlooking at each other, feelWhite Lordthisnamemutuallysuddenlyperhapsright.邓布利多没有回答,但其他肖像在相互对视后,忽然觉得白魔王这个称呼或许没错。„When can thiswarend?”
“这场战争何时才能结束?”Snapeaskedissue that mostwantto know. Thisis very important, relates tohisfollowingmanyarrangement.斯内普问出自己最想知道的问题。这很重要,关系到他接下来的很多安排。„Ido not know,Ihad diedSeverus, the plan for the aftermathis madebyAnderson, only thenheis clear about the special details.”
“我不知道,我已经死了西弗勒斯,后续计划都是由安德森制定的,只有他才清楚具体情况。”„Death Eaterwill move intoHogwartstwodayslater, theyplanned that startstoDumbledore's Army.”Snapesaidsuddenly.
“食死徒将会在两天后入驻霍格沃茨,他们打算对邓布利多军下手。”斯内普忽然说。„Protects the child in goodschool, Severus, youhave promisedme.” The expression on Dumbledorefacebecomesespeciallyserious.
“保护好学校的孩子,西弗勒斯,你答应过我的。”邓布利多脸上的表情变得格外严肃。„Iwill convinceYaxleyas far as possible, makinghimdispatchAuror, butyoushouldchatwithAnderson, Ithink, ifheis willingto coordinate, the situationmaybe better.”Snapedoes not believeDumbledoreto be ablenot to know,thisisdiescontinuallymustplan the Dark Lord'sruthlessperson. Hedoes not wantto tell itself, thismakesSnapefeelinexplicablyagitated.
“我会尽可能说服亚克斯利,让他将傲罗派遣过来,但你应该跟安德森聊聊,我想如果他愿意配合的话,情况或许会好很多。”斯内普不信邓布利多会不知道,这可是连死都要算计黑魔王的狠人。他只是不想告诉自己而已,这让斯内普感觉莫名烦躁。
Since Dark Lordwill killAlbert AndersonQuestgiveshim, Snapehasto plantdoes not want the goodpremonition, oneself likely could not live is too long.
自从黑魔王将杀死艾伯特·安德森的任务交给他后,斯内普就有种不要好的预感,自己很可能活不了太久。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1372: He wants to make anything