Looks that suddenlythenbyAlbert that the peoplesubmerge, the Fredganglistens to the complaintsound that innot far awayroomis hearing, schadenfreude that the whole facecannot conceal, shouldmakeAlbertcomepersonallyunder the experienceearly.
看着眨眼间便被众人淹没的艾伯特,弗雷德一伙人听着不远处房间里传来的埋怨声,满脸都是掩饰不住的幸灾乐祸,早该让艾伯特来亲自体验下了。„Yousaid that Albertcanlevelthem?”
“你们说艾伯特能够摆平他们吗?”Cedricis looking in the room the crowdedcrowd, inquiredcompanionin a low voice. To be honest, hehopes that Albertcansolve the problemtruly, makingeveryone'slifebe insufficientlike thatdifficultly.塞德里克望着房间里拥挤的人群,低声询问身边的同伴。老实说,他希望艾伯特能够真正解决问题,让大家的生活不至于那般艰难。„Very difficult, thismatterput onto saywas the issue of money, but the issuewas we do not havemoney.”Shannadoes not favorvery much, does not likeinside the roomthatgroup of fellows who did not have the least bitself-knowledge, wantedher saying that shouldmakethemrun its own course, whyto dothisdoing a thankless jobmatter?
“很难,这件事穿说了就是钱的问题,但问题是我们没钱。”珊娜很不看好,也不喜欢房间里头那群没半点自知之明的家伙,要她说就该让他们自生自灭,何必做这种吃力不讨好的事?„In any case, do not count onwetookgalleonsto come outto donateagain.”Matter that Georgewill donate moneydirectlydying of suffocation: „Ourthatgalleonsbaselessdo not change.”
“反正,别指望我们再拿加隆出来捐赠了。”乔治直接将捐钱的事给堵死:“我们的那点加隆也不是凭空变出来的。”„Thatgroup of fellowslook likethree -year-old childsimply, all dayonlyknows the complaint, did not understand that feels grateful.”Fredneverfelt that somepeople are so unexpectedly disgusting.
“那群家伙简直像三岁孩子,整天就只知道抱怨,一点都不懂得感恩。”弗雷德从未感觉有人竟如此令人厌恶。Theylight/onlymaintained the normal operation of Defense Association is very troublesome, after all the commodity in Defense Associationalsoneededsomepeopleto take out money.
他们光维持防御协会的正常运转就已经很麻烦了,毕竟防御协会里的物资也需要有人掏钱。„Perhaps, theylivedin several yearson the dog.” The Lee Jordanvenomous tongueridiculesaid. Healsowithoutdoingto understand that Lane Albertthisplacemakesanything, theyabsolutelywould have nopossiblyto helpeveryone, hebelieves that Albertknowsthis, will expectearlywill turn intothis.
“也许,他们这十几年都活到狗身上了。”李·乔丹毒舌地讥讽道。他同样没搞明白艾伯特这处地方做什么,他们根本就没可能帮助所有人,他相信艾伯特知道这点,而且早料到会变成这样。Therefore, hedoes not wantto come tohere.
所以,他才不想来这里。„At least, Albertsavedthem.”
“至少,艾伯特拯救了他们。”CedricadmiresAlbertvery much, hesavedthesepeople, otherwise the students of manymugglefamily backgroundmustbe putAzkaban. Withoutwhomdaresto bet itself to liveto walkfromAzkaban.塞德里克很佩服艾伯特,他拯救了这些人,否则很多麻瓜出身的学生都得被抓进阿兹卡班。没谁敢赌自己能够活着从阿兹卡班走出来。ActuallyCedricveryclearAlbertis going againstmanypressuresfor this reason.塞德里克很清楚艾伯特究竟为此顶着多少压力。MostDefense Associationmembersthought that Albertsuch does a thankless jobcompletely, thinks that heshouldoperateDefense Associationwell, expands the associationmembernumberagainslowly, the entireassociationunitesvery much, does not needto pay attention tothisflock of supercilious lookwolves, does not needto waste the limitedenergyforthem.
多数防御协会的成员都觉得艾伯特那样做完全是吃力不讨好,认为他应该好好经营防御协会,再慢慢扩展协会成员数量,整个协会都很团结,根本就不用理会这群白眼狼,更不用为他们浪费有限的精力。Yes, everyonefeels not indignationfor this reason.
是的,所有人都为此而感到不忿。Theyhad even saidtoAlbertthroughShannathismatter, believes that Albert are also very clearthis:
他们甚至通过珊娜跟艾伯特说过这件事,相信艾伯特自己也很清楚这点:They can only provide the limitedhelptoeveryone, cannotbe truly satisfying. Even ifsuchmakes the life that trulysavedmanypeople, will thankthemalmostnot to havetruly, becausetheyonlyremember that somepeopleharmthemto live the difficultlife.
他们只能给大家提供有限的帮助,并不能真正让人满意。哪怕那样做确实挽救了很多人的命,真正会感激他们却几乎没有,因为他们只会记得是有人害他们过上艰苦的生活。„They are also at least living, thiswas enough. IthinkthisprobablyisAlbertbiggestbenevolent!”Shannalooksearnestlyis listening attentively, andis tryingto helpeveryonesolve the problemthatperson's shadow.
“至少他们还活着,这就足够了。我想这大概是艾伯特最大的仁慈吧!”珊娜望着认真倾听,并且正试图帮大家解决问题的那道人影。„After all, person, so long asis living, hopeful.”
“毕竟,人只要活着,就还有希望。”„Ineverthink that theycanescapeseizing of raidteam, especially is unable to usein the magicsituation.”
“我从不认为他们能够逃过搜捕队的抓捕,特别是在无法使用魔法的情况下。”„Mustreallythrow intoAzkaban, has not known how manypeople can go on living?”
“要真被扔进阿兹卡班,还不知能有多少人可以活下去?”Ifreallycanmixinmuggle, herewill not haveso manypeople.
如果真能混在麻瓜里,这里也就不会有这么多人了。In the final analysis , because does not have a betterchoice, theycome tohereto seek asylumwithKingsley, from the beginninghas saidheresituationtothem, butthatgroup of peopleactuallyneverthink that try hardto change, all dayblames god and man, hopes that somepeoplecanhelpthemimprove the difficultenvironment, simplylikecryingchild who drinks the milk, thiswill beeveryonesowill also disliketheir, because, theyare not the children, in the handwill have wand, what can definitely usemagicto make.
说到底,就是因为没有更好的选择,他们才跟金斯来来这里避难,从一开始就跟他们说过这里的处境了,但那群人却从不想自己努力改变,整天怨天尤人,希望有人可以帮他们改善艰苦的环境,简直像哭着喝奶的孩子,这也是大家会如此讨厌他们的因为,他们已经不是孩子了,手里也有魔杖,完全可以使用魔法做点什么。„Andersontrulyis a veryextraordinaryfellow.”
“安德森确实是个非常了不起的家伙。”Ted·Tonkshas toacknowledgethis, perhapssaid that hesavedhereperson is not inappropriate, butmost peopleshouldthankhim.
泰德·唐克斯都不得不承认这点,也许说他救了这里的人并不恰当,但大部分人都应该感谢他。However, the heart that thesechildrenfeel gratefulobviouslydeficient, Alberthas not actually cared, this is also Tedadmires one of the opposite partyreasons, heonlyseesthismoral characteronDumbledore.
然而,那些孩子显然缺乏感恩的心,艾伯特却并未不在意,这也是泰德佩服对方的原因之一,他只在邓布利多身上看到这种品格。„Ibelieve after Anderson, becomeslikeDumbledoreextraordinary the person.”Tedsaidassuredly.
“我相信安德森以后会成为像邓布利多那样了不起的人。”泰德笃定地说。„Healready!”Shannainvestigates the correct path.
“他已经是了!”珊娜纠正道。
The safemoral prestigethatnoisyroom, is nodding saying that „yousaidright, healready.”
泰德望着那间喧闹的房间,点了点头道,“你说得对,他已经是了。”
The peoplehave not continuedto remainto see a play, butgoes toTed'sroomdirectly, so as to avoidthere arehuman-controlledcannot trig the dislike the moodto throwJinxtoward the room.
众人没继续留下来看戏,而是直接去泰德的房间,免得有人控制不住厌恶的情绪往房间里扔恶咒。Tedandotherfleeing from calamityare different, heaccepts the request of Order of the Phoenix, looks afterthesestudents, does not cometo suffer hardshipswiththemtogether, has naturally prepared, he himselflivesin a magictent.
泰德和其他逃难者不一样,他是接受凤凰社的委托,过来照看那些学生的,不是来跟他们一起受苦,自然有所准备,他自己就住在一顶魔法帐篷里。Although the tentin the roomis very strange, butlivesin the tent is more comfortable than others without doubt.
虽说在房间里搭帐篷很奇怪,但住在帐篷里无疑比其他人要舒服很多。However, Tedhas not madeotherstudentsknowthismatter, otherwise the children of thesementalityimbalances cannot explodesame place, god knowstheywill make anything out of the ordinary.
不过,泰德并没让其他学生知道这件事,否则那些心态不平衡的孩子还不得原地爆炸,天知道他们会做出什么出格的事。„Youthought that Albertwill succeed?”
“你们觉得艾伯特会成功吗?”„Perhapsis very difficult.”
“恐怕很难。”„Hismeeting, the fellowneverdoes the matter that has not grasped.”
“他会的,那家伙从不做没把握的事。”About after a halfhour, the gatewas sounded, Albertaskedthemto attend the meeting.
大约半小时后,门被人敲响了,艾伯特过来叫他们去参加聚会。„Cansolve the problem?”Cedriccannot bearask.
“能解决问题吗?”塞德里克忍不住问道。„Iam doing.”Albertsaidcalmly.
“我正在做。”艾伯特平静地说。„Howyouplanto do, curlsgalleonstothemagain?” The Shannatrimmingbrow tip, herverycuriousAlbertfoundwhatsolution.
“你打算怎么做,再给他们卷一笔加隆?”珊娜微调眉梢,她很好奇艾伯特找到了什么解决办法。„Ilistened toHannah saying that theyplannedto reorganizeDumbledore's Army( DA ), Ithought that this was very good.”Albertleads the peopleto enter the spatialroom, Hannah here they.
“我听汉娜说,他们打算重组邓布利多军(DA),我觉得这点就很好。”艾伯特带着众人走进间空房间,汉娜就在这儿等他们。„Finds a placeto sit.”
“找个地方坐吧。”While the peoplehave doubts, sawAlbertto wieldunderwand, changedseveralpaper boxesbaseless, turned into the backless stool after the cardboard box, hintedthemto sit the speech.
正当众人疑惑的时候,就见艾伯特挥了下魔杖,凭空变出几个纸箱,又将纸箱变成板凳后,才示意他们坐下来说话。Closes the doorinShanna, after the Weasleytwinlightens the magiccandlestick, the DAmeetingformallystarts.
在珊娜关上房门,韦斯来双胞胎点亮魔法烛台后,DA聚会才正式开始。Albertwieldswandagain, changesseveralcups of drinkon the tablebaseless, after hetakes upButterbeerdrank the mouth, urgently not slowdid not say,„wants the one breathto changeeveryone'sideato be very difficult, moreoversuchwill dowill also only makethemhave the malice, will makethemgive birth toyouto think that whoyouwill be, whyIwill listen toyourand so onretrogradationidea.”艾伯特再次挥动魔杖,在桌上凭空变出几杯饮料,他拿起被黄油啤酒喝了口后,才不急不缓地说,“想要一口气改变所有人的想法很难,而且那样做也只会让他们产生恶感,甚至让他们生出你以为你是谁,我凭什么听你的之类的逆反想法。”„Personisviolatesinexpensively, makingthemsuffer loss, will naturally understandthinking through a matter of Albert.”Lee Jordanpays attention toeveryoneto look at itself, shrugs saying that „do that not visitme, this saying to be the Kennethoriginal words.”
“人就是犯贱,让他们吃足苦头,自然就会明白艾伯特的用心良苦。”李·乔丹注意大家都在看自己,耸了耸肩道,“别那样看我,这话是肯尼思的原话。”„Wehad not said that is not.”BrotherWeasleylooked at each othermutually, cannot bearsmile.
“我们也没说不是。”韦斯来兄弟相互对视,忍不住笑了起来。On the sceneonly has the Hannahexpression is not quite a little natural.
在场只有汉娜的表情有点不太自然。„Weneed an example.”Albertclears throat saying that „letseveryone the example that followsto learn from.”
“我们需要一个榜样。”艾伯特清了清喉咙说,“一个让大家跟着学习的榜样。”„Youweresaid that recruited the Defense Association( DA )member.”Cedricselects the eyebrowsay/way
“你是说招收防御协会(DA)成员。”塞德里克挑眉道„Dumbledore's Army.”Hannahinvestigates the correct path.
“邓布利多军。”汉娜纠正道。„Does not needto care about the name, thatis only a symbol.”Albertbreaksseveralpeople that starts to speak but hesitates, continued: „ Is Hannah, how manypeopleclearnowis willingto joinDAhas?
“没必要在意名字,那只是个象征。”艾伯特打断欲言又止的几人,继续说:“汉娜,现在明确愿意加入DA的有多少人?„Altogetherhassevenincludingmeprobably.”HowHannaha littlecuriousAlbertplansto do.
“大概包括我一共有七个。”汉娜有点好奇艾伯特打算怎么做。„First, youneedfirstto clean upthreerooms, places that areyougathers , is also here. Anothertwointerplantingfor the room that yourest.”Albertanswered, „food of a comfortableenvironmentanddelicacywas conducive toyourunities.”
“首先,你们需要先清理三个房间,一间是你们聚会的地点,也就是这里。另外两间作为你们休息的房间。”艾伯特解释道,“一个舒适的环境、美味的食物有利于你们的团结。”„Here, only thenbread flourandpotato.”Hannahsaidreluctantly.
“这里只有面粉与土豆。”汉娜无奈地说。„Foodissue, Iwill makeHouse-elfDobbyteach that variousyourhowcookingtypes of food, the meat and eggwill also providefew, butdo not count ontoo.”
“食物问题,我会让家养小精灵多比教导你们如何烹饪各种食物,肉与鸡蛋也会少量提供,但别指望太多。”„Does not have the issue.”
“没问题。”Saw that Albertis really solving the problem, Hannahalsorelaxes.
看到艾伯特真的在解决问题,汉娜也是松了口气。„Therefore, youare the planattracteveryoneto joinwith the Defense Associationbenefits?”Georgealsorealized that the Albertplanmakesanything.
“所以,你是打算用防御协会的福利来吸引大家加入吗?”乔治也意识到艾伯特打算做什么。„Does thisreallycansucceed?”
“这样做真的能成功吗?”„Ihopereversesthey not correct thought that wantsto convincethemtooto be really difficultdirectly, something musttheymasterare good.”Albertlooked that saidtoHannah: „Whentheydiscovered that followsweto make circuit with troupeto crosswell, theirmeetingis definitely willingto followourfootprintsto proceed.”
“我只是希望借此扭转他们不正确的思想,想直接说服他们实在太难了,有些事必须他们自己搞懂才行。”艾伯特看向汉娜说:“当他们发现跟着我们走会过得更好,他们肯定会愿意跟着我们的脚印往前走。”„Youdetermined that theywon't regard the explosion?”Fredknits the brows the reminder saying that „notbecauseyourdifferencewill treatto have the hugeconflict?”
“你确定他们不会当成爆炸吗?”弗雷德皱眉提醒道,“不会因为你的区别对待产生巨大的冲突吗?”„Theyspendgalleons in pocket, askingMr.Tonksto helpbuy.”Albertsaidwithout hesitation,„myspendingwas eatenpointobviouslynoissuebyoneself.”
“他们花自己口袋里的加隆,拜托唐克斯先生帮忙买的。”艾伯特不假思索道,“我花钱让自己吃好点显然没什么问题。”„Whichdoes not lack the bigmouth.” The Georgeremindersaid.
“哪儿都不缺大嘴巴。”乔治提醒道。„Yes, therefore the DAmembersneed the symbolto wash a money, remainingis solvedbyus, naturally . Moreover, itselfwill not spendmanygalleonsand that's the end.”Albertsaidcalmly.
“是的,所以DA成员都需要象征性淘点钱,剩下由我们解决,当然,而且,本身也不会花费多少加隆就是了。”艾伯特平静地说。„Suchdoesmeaningful?”Hannahaskedpuzzled.
“那样做有意义吗?”汉娜困惑地问。„Naturallyhas, the thing of spendingwill treasure, rather thanwastesat will.”Albertlooks that expressionsomewhatstunnedHannah said that „, ifyoucancompletethiswork, Ibelieve after you , can definitely flingotherperson of severalstreetsinmanagement, becausetheydo not have the experience, suchopportunityis very rare, hopes that youcantreasurewell.”
“当然有,花了钱的东西才会珍惜,而不是随意浪费。”艾伯特看着表情有些愕然的汉娜说,“如果你能够做好这份工作,我相信你以后在管理方面肯定能够甩其他人几条街,因为他们没有经验,这样的机会很难得,希望你能好好珍惜。”Then, Albertcast asideShannaone, the lattermoves out of the way the visionawkwardly.
说完,艾伯特撇了珊娜一眼,后者尴尬地挪开目光。
„ Hannah of mymeetinggawked, alsoknows that thisis more difficult than to becomeprefect, butto her is also veryrareexerciseopportunity.
“我会的汉娜愣了下,也知道这比成为级长更难,但对她来说也是非常难得的锻炼机会。„Thenis the matter of DAmeeting.”AlbertsaidtoHannah: „Youfirstgoto be willingto join the DAmembersthatseveralto giveto look!”
“接下来就是DA聚会的事。”艾伯特对汉娜说:“你先去把那几个愿意加入DA的成员都给找过来!”AlthoughHannahdoes not know that the Albertplanmakesanything, butgoes outto call several other DAmembers.汉娜虽然不知道艾伯特打算做什么,但还是出去把其他几名DA成员都召集过来。EveryoneverycuriousAlbertplansaidanythingalone, buttheythought that thisabsolutelyis notwhatmisdemeanor.
大家都很好奇艾伯特打算单独说什么,但他们都觉得这绝对不算什么坏事。After alltheysupportHarry Potter, moreoveris willingto joinDA.
毕竟他们都支持哈利·波特,而且都愿意加入DA。As forDAisDefense Association, Dumbledore's Armydoes not seemto distinguish, the objectiveisto supportHarryin any case, revolts againstYou-Know-Who.
至于DA是防御协会,还是邓布利多军都好像没区别,反正宗旨都是支持哈利,反抗神秘人。Theyalsoliketo believe that Albertwill providesomeextrahelptotheirthesefaithfulsupporters.
他们也愿意相信艾伯特会给他们这些忠实的拥护者提供一些额外的帮助。Herelifetrulya littleDreadful.
这里的生活确实有点糟糕。
To display comments and comment, click at the button