[[ „Thatbrokenthing, cannot fix.”
[[“那个破玩意,根本就修不好。”At this moment, in the SlytherinHead of House/Directoroffice, the Draco Malfoywhole facestandsin front ofSnape'sgloomy. Since heaccepts the Snape'ssuggestion, starts the means that defers toBorgin and Burkesto giveto servicethatdamageVanishing Cabinet, butpassedfor a long time, hestillhad no progress.
此刻,斯莱特林院长办公室里,德拉科·马尔福正满脸阴沉地站在斯内普的面前。自从他接受斯内普的建议后,就开始按照博金·博克给的办法维修那个损坏的消失柜,但很长时间过去了,他仍然没有任何进展。ThatdamnVanishing Cabinet, wasbeforethatappearance, hesuspected that thingwas nothecanfix.
那个该死的消失柜,还是以前那副模样,他怀疑那东西根本就不是他能修好的。„IfVanishing Cabinetreallyhasis so goodto cultivate/repair, thismeritwill not falltoyourbody, wantsto obtainDark Lord'sto acknowledge,mustpayis good, when the time comesDark Lordwill agreeto break into a jailto rescueLucius.”Snapetoneespeciallytranquil, has not been serious the Malfoy'scomplaint.
“如果消失柜真有那么好修的话,这份功劳就不会落到你的身上,想要获得黑魔王的承认,就必须有所付出才行,到时候黑魔王才会同意劫狱救出卢修斯。”斯内普语气格外的平静,一点都没把马尔福的抱怨当回事。„Ifcan't fix? Imeant, ifbeforethissemesterended, Ido have no wayto fixthatdamnVanishing Cabinet?”Malfoyfeelsinexplicableagitated, „the presentwantsto enter the Room of Requirementrepairthingvery is not easy, perhapsyoushouldget so far asyourofficethatdamncabinet, rather thanplacesRoom of Requirement, often there somepeopleuse, Imustcrawlto servicethatdamncabinetfrom the bednowlate at night.”
“如果修不好呢?我是说,如果在这学期结束前,我没法修好那该死的消失柜呢?”马尔福感到莫名烦躁,“现在想进入有求必应屋修理东西都很不容易,也许你该把那个该死的柜子弄到你的办公室,而不是放在有求必应屋,经常有人使用那儿,我现在都得三更半夜从床上爬起来去维修那该死的柜子。”
It is not Dracowantsto complaintheseissuestoSnape, butishethought that servicesVanishing Cabinet is completely a big hole.
不是德拉科想向斯内普抱怨这些问题,而是他觉得维修消失柜完全就是个大坑。IfSnapereallywantsto helphim, shouldhelpfind the wayto repairthatbrokencabinettogether, butSnapeactuallythrowsthisdifficult problemtohim, makingMalfoysuspectSnapewill not cultivate/repairthatthing.
如果斯内普真想帮他的话,就应该一起帮忙想办法修理那个破柜子,但斯内普却把这个难题扔给他,让马尔福不禁怀疑斯内普根本不会修那玩意。Malfoyhas not really guessedwrong, Snapewill truly not serviceVanishing Cabinet, buthedid not worry that brokencabinetcannot fix, because the entireplanisDumbledoreraises, to the planimplemented, DumbledorenaturallycanhelpfixthatbreakageVanishing Cabinet.马尔福还真就没猜错,斯内普确实不会维修消失柜,但他一点都不担心那个破柜子修不好,因为整个计划是邓布利多提出来的,到了计划实行的时候,邓布利多自然会帮忙修好那个破损的消失柜。Nowcannot fix, is they do not hopecompletelyMalfoyfixes the cabinet, so as to avoiddisrupts the plan that theymade.
现在修不好,完全就是他们不希望马尔福修好柜子,免得打乱他们原先制定的计划。
The matters of thesesecrets, Draco Malfoynaturallyis not clear, he can only continueto believeSnapenow , helping repairthatVanishing Cabinetroutinely.
这些隐秘的事,德拉科·马尔福自然是不清楚的,他现在只能继续相信斯内普,按部就班地帮忙修理那个消失柜。In addition, no idea.
除此之外,没有任何办法。Malfoydislikesthisfeeling, butheactuallyregarding thishelpless, becausehewantsto come outto murder the Dumbledore'smeans is not credible.马尔福讨厌这种感觉,但他却对此无能为力,因为他想出来谋杀邓布利多的办法都不怎么靠谱。Originalintoxicationplan, directlybySnapeoverruling, is extremely lowbecause of the successfulprobability, will likely expose.
原先的下毒计划,直接被斯内普给否决了,因为成功的概率极低,而且很可能会将自己暴露出来。Instead, Snape'splans more viable, moreoverheis the core of entireplan.
反而,斯内普的计划更具有可行性,而且他本人才是整个计划的核心。Afternottoofriendlyshortexchange, MalfoycannotconvinceSnapeto provide the helpfinally, slams a doorto leave the Snape'sofficebreathless.
经过不太友善的短暂交流后,马尔福最终还是没能说服斯内普提供帮助,气急败坏地摔门离开斯内普的办公室。Snapedoes not carecompletely, hehopelessMalfoycanfixthatVanishing Cabinet, even ifcanfix, nowis not the time. Theyneedto wait till the semesterend, whenDumbledoremakesallarrangements, the preparationgoes to startto implement the plangenerouslyagain.斯内普对此完全不在意,他本就没指望马尔福能够修好那个消失柜,就算能修好,现在也不是时候。他们需要等到学期末,等到邓布利多做好一切安排,准备慷慨赴死再开始实行计划。ButDraco Malfoy, butthatold personplans a part. Althoughhedoes not know that Dumbledorewantsto makeanything, butheveryclearpresentonlyneededto follow the Dumbledoreoriginalplanto walkon the line.
而德拉科·马尔福,只是那位老人计划中的一部分。虽然他也不知道邓布利多想做什么,但他很清楚自己现在只需要跟着邓布利多原先的计划走就行了。Hebelieves that Dumbledoredefinitelyhasownarrangement, when the time comeswill definitely tell itself.
他相信邓布利多肯定有自己的安排,到时候肯定会告诉自己。AfterMalfoyleaves, Snapelooked upwall clock on the wall, thenset outto leave the office.
在马尔福离开后,斯内普抬头看了眼墙壁上的挂钟,便起身离开办公室。Then, healsoneedsto rush toNumber Twelve, Grimmauld Place, participates the emergency meeting that Order of the Phoenixholds.
接下来,他还需要赶往格里莫广场12号,去参加凤凰社召开的紧急会议。To be honest, Snapedoes not likethere, becausethereis the Sirius Blackfamily/home, butBlackis his mortal enemy of studentperiod.
老实说,斯内普不喜欢那儿,因为那里是小天狼星·布莱克的家,而布莱克是他学生时期的死敌。Even iftheyjoinOrder of the Phoenixnow, the relations were still very bad, will conflictto limitin the quarrel/corners of the mouth, has considered the Dumbledore'sfacevery much.
哪怕他们现在都加入凤凰社,关系仍然无比恶劣,将冲突局限在口角上,已经很照顾邓布利多的面子了。Under a visiongaze of numerousOrder of the Phoenixmember, Snapeenters the living room, disregarded the Sirius'provocationdirectly, sitstoemptyingvery muchcalminposition.
在一众凤凰社成员的目光注视下,斯内普走进客厅,直接无视了小天狼星的挑衅,很淡定地坐到空出来的位置上。„Ok, the personwere in attendance,”
“好了,人都到齐了,”
After Kingsley a literaturegivesSnape, towardMad-Eye Moodyslightlyselected, hinting the opposite partycanstartto preside overthisconference.金斯莱把一份文献交给斯内普后,朝疯眼汉穆迪微微点了下头,示意对方可以开始主持这场会议了。„According to the latest news that weobtain, Voldemortis planningoneat presentin view of the murderaction of Scrimgeour.”Moodyshot a look atSnape, directlyenters the subject.
“根据我们得到的最新消息,伏地魔目前正在策划一起针对斯克林杰的谋杀行动。”穆迪瞥了眼斯内普,直接进入正题。„According to the Albert Andersonpredictionresult, Minister for MagicScrimgeourwill dieofthismurdershortly, butMinistry of Magic will therefore also fall intounder the control of Death Eater.”
“根据艾伯特·安德森的预言结果,魔法部长斯克林杰将会在不久后死于这场谋杀,而魔法部也会因此陷入食死徒的控制下。”„Has the evidence?”Dedalus Diggleshook the parchment in hand, knits the brows the inquiry saying that „Irefer to the evidencebesidesprediction.”
“有证据吗?”德达洛·迪歌晃了晃手里的羊皮纸,皱眉询问道,“我是指除了预言之外的证据。”„Shuts upDiggle.”Hestia Joneshitsto block the way, „Ineverthink that Moodywill crack a jokewiththismatter.”
“闭嘴迪歌。”海斯佳·琼斯打断道,“我从不认为穆迪会拿这种事开玩笑。”„IfDeath EatercontrolMinistry of Magic, Iam unable to imagine the situationsimplybecomewill havemulti-Dreadful.”Goetheis not willingto acceptsuchresult.
“如果食死徒的控制魔法部,我简直无法想象局势会变得有多糟糕。”歌德只是不愿意接受这样的结果而已。„Weshouldpreventthisconspiracy, Ithink that makesScrimgeourcontinueto liveis being necessary, weare very difficultto withstandMinistry of Magicto be partial to the You-Know-Whoconsequence.”Tonksis frowning saying that althoughshedoes not likeScrimgeouractually, butalsohas toacknowledge that the opposite partydidwell, attackedVoldemort and Death Eaterrampant arrogancevery muchseriously.
“我们应该阻止这场阴谋,我认为让斯克林杰继续活着很有必要,我们很难承受魔法部偏向神秘人的后果。”唐克斯皱着眉头说,尽管她其实不怎么喜欢斯克林杰,但也不得不承认对方干得很不错,严重打击了伏地魔与食死徒的嚣张气焰。„Perhapsis very difficult, Minister Scrimgeouralsoknewthismatter, but he meaning that did not seem to hide.”Kingsleyshakes the head the forced smile saying that „in fact, henowisMinister for Magic, is not suitableto hide, only ifScrimgeouris willingto give up the Ministerposition, butIthought that the probability of thismatteris not big.”
“恐怕很难,斯克林杰部长也知道这件事情了,但他似乎没有躲藏起来的意思。”金斯莱摇头苦笑道,“事实上,他现在是魔法部长,也不适合躲藏起来,除非斯克林杰愿意放弃部长的位置,但我觉得这种事情发生的概率不大。”„Ifwecanknow the itembodyplan, couldpreventVoldemortto plot to murderScrimgeour.”Then, Siriusdirectsidelooks atSnape, „is very lucky, weplaced the manpowertherethem.”
“如果我们能知道具体计划,说不定能够阻止伏地魔谋害斯克林杰。”说完,小天狼星直接侧头看着斯内普,“很幸运,我们在他们那儿安插了人手。”„ThismatterYaxleyis responsible.”Snapesaidunemotionally,„the flow of entireplanIam not clear, butIthink that Dark Lordshouldbeginto solveScrimgeourpersonally, killedAmelia Boneslikehiminitiallypersonally.”
“这件事由亚克斯利负责。”斯内普面无表情地说,“整个计划的流程我并不清楚,但我想黑魔王应该会亲自动手解决斯克林杰,就像他当初亲手杀死阿米莉亚·博恩斯一样。”„Therefore, thisisYou-Know-Who the bigconspiracy of quietlyfermenting.” The Arthurbrowtightwrinkle, as ifalwaysfelt that there is not quite right.
“所以,这就是神秘人正在悄悄酝酿的大阴谋。”亚瑟眉头紧皱,似乎总感觉那儿不太对劲。Billseesownfather, the doubtsasked,„whathas is not right?”比尔看着自己的父亲,疑惑地问,“有什么不对劲吗?”„Ido not know, butalwaysfeels......”
“我不知道,但总觉得……”„Iheard that VoldemortmurdersDumbledorein the plan.”Siriusnarrows the eyeto look atSnape.
“我听说伏地魔在策划谋杀邓布利多。”小天狼星眯起眼睛看着斯内普。„Dark Lordnevergives upeliminatinghisarchenemy.”Snapesaidin a soft voice,„hethinks, so long asdoes not haveDumbledore, entireMagical Britainno onedaresto be disobedienthe.”
“黑魔王从未放弃消灭他的大敌。”斯内普轻声说,“他认为只要没有邓布利多,整个英国魔法界就没人胆敢忤逆他。”„Albertthinks that youwill killDumbledore.”Siriusejects a blockbuster newssuddenly, at this moment, hehas held upwandto point atSnape, „to be honest, Idid not think that he needs to lieorbe unfair toyou, what do youhavetousexplain?”
“艾伯特认为你会杀死邓布利多。”小天狼星忽然抛出一个重磅消息,这一刻,他已经举起魔杖指着斯内普了,“老实说,我不觉得他有必要说谎或冤枉你,你有什么要向我们解释一下吗?”„Sirius!”
“小天狼星!”Lupinwas givento have a scareby the Sirius'action, stopsSiriushastily, so as to avoidboth sideshave not the happyconflict.卢平被小天狼星的举动给吓了一跳,连忙制止小天狼星,免得双方发生不愉快的冲突。„, Really isastonishing, do youneveruse your barrenbrain?.”
“哦,真是让人吃惊,难道你就从不动用你那贫瘠的脑子吗?。”
The Snape'sexpressionstilldid not have the toobigchange, as if is just notoneself who saidfromSirius.斯内普的表情仍然没有太大的变化,仿佛刚从小天狼星说的不是自己。„IfIreallywantto murderDumbledore, has such done.”Hedid not saypatiently.
“如果我真想谋杀邓布利多,早就那样做了。”他不耐烦地说。„What do you mean?”
“什么意思?”„WhenDumbledorelooks for the charmsinjury on myhealinghishand, at that timehejustcharmsbecameincomparablyweak, weakly, so long asismugglecan the degree that hegivesto choke to death.”Snapelooks atSiriusto sneer saying: „IfIam the Voldemort'sperson, at that timehas started. However, Dumbledoreis still also livingnow, ifyouhave the doubts, canlook forDumbledoreto inquire,thistakescompletely the talkingto explainmehereis more effective.”
“在邓布利多找我治疗他手上的魔咒伤势的时候,那个时候他刚中了魔咒变得无比虚弱,虚弱到只要是个麻瓜都能够将他给掐死的程度。”斯内普望着小天狼星冷笑道:“如果我是伏地魔的人,在那时候早就下手了。然而,邓布利多现在仍然还活着,如果你们对此有疑惑,可以自己找邓布利多询问,这比我在这里费尽口舌解释更管用。”„Hispredictionhas not made a mistake.”Siriusis unemotional, hedoes not think that Albertwill lie.
“他的预言从来没有出错过。”小天狼星面无表情,他不认为艾伯特会说谎。„Isuggested that youshouldremindDumbledoreto be vigilantme,”Snapecontemptuouslysaid,„alsohasyouto expectvery muchDumbledoredid die?”
“我建议你应该提醒邓布利多警惕我,”斯内普轻蔑地说,“还有你们都很期望邓布利多死去吗?”„WhomurdersDumbledorein the plan?”Moodyaskedsuddenly.
“谁在策划谋杀邓布利多?”穆迪忽然问道。„Bellatrix Lestrange.”Snapesaidunemotionally, „alsoonly then this acting like a madmanfellowwill receivethisfailureprobabilityverylowQuest, as for the special details, Iunderstands not many.”
“贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。”斯内普面无表情地说,“也只有她这种疯疯癫癫的家伙才会接下这种失败概率很低的任务,至于具体情况,我了解得不多。”Kingsleylooks atSnape, frownsslightly, the Sirius'wordsmakehimcarevery much, because the prediction of Alberthas not made a mistake, ifhereallythinks that Snapekilled the Dumbledore'swords.金斯莱看着斯内普,微微皱起眉头,小天狼星的话让他很在意,因为艾伯特的预言从来就没有失误过,如果他真认为斯内普杀了邓布利多的话。But, Snapewordslikenot lying, becausecan withstand the investigation, Dumbledorewill not helpSnapeconcealthismatterobviouslyspecially.
可,斯内普刚才的话不像撒谎,因为经得起调查,邓布利多显然不会特意帮斯内普隐瞒这件事。
The matteris passingstrangely.
整件事都透着古怪。„Iheard that Voldemortis tryingto killAlbert.”
“我听说伏地魔正试图杀死艾伯特。”„Yes, Dark Lordis very vigilanttoAlbert Anderson, regards as the archenemyit, is next toDumbledore.” The Snapenodsaid.
“是的,黑魔王对艾伯特·安德森很警惕,将其视为大敌,仅次于邓布利多。”斯内普点头说。„Why can You-Know-WhokillAlbert?”Madam Weasleyis unable to understand the Voldemort'sideasimply.
“神秘人为什么要杀艾伯特呢?”韦斯莱夫人简直无法理解伏地魔的想法。„BecauseVoldemortfelt the threat, Anderson was not only Prediction Master, itselfalsohad the extraordinarystrength.” The Kingsleyforced smilesaid,„changes intoisI, suchwill also doprobably.”
“因为伏地魔感受到了威胁,安德森不仅仅是个预言大师,本身还拥有非凡的力量。”金斯莱苦笑道,“换成是我,大概也会那样做。”„As far as I know, Dark Lordoncewantsto killAndersonrepeatedly, actuallyallends in failure.”Snapecontinued, „, no matterLucius Malfoy, wereBellatrix Lestrange, and evenDark Lordbegan unable to remove the opposite partypersonally, thiscausedDark Lordeven moreto dreadtohim.”
“据我所知,黑魔王曾多次想杀死安德森,却无一不以失败告终。”斯内普继续说,“不管是卢修斯·马尔福,还是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇,乃至黑魔王亲自动手都没能除掉对方,这导致黑魔王对他越发忌惮。”„It is said that Andersonformednamed „ Defense Association” the organization, Dark Lordis searching the Defense Associationmembereverywhere, planned that asks the opportunitythoroughlyto eliminate the opposite partygets it over and done. ” Snapehas not concealedthismatteractually, Albertalready, inVoldemort'smustkillin the list, the priorityis higher than Dumbledore.
“据说,安德森组建了一个名叫“防御协会”的组织,黑魔王正在四处搜查防御协会的成员,打算找机会将对方彻底消灭一劳永逸。”斯内普倒是没有隐瞒这件事,艾伯特早已在伏地魔的必杀名单里,优先度比邓布利多还要高。„Ido not think that Voldemortwill succeed, previoustimehewas played jokes uponby the Albertfoollikelyruns around in circles.”Siriusnaturallyknows the Voldemort'sstrength, butthisdoes not hinderhimto despise the opposite party.
“我不认为伏地魔会成功,上次他被艾伯特像傻瓜般戏耍得团团转。”小天狼星自然知道伏地魔的力量,但这并不妨碍他藐视对方。„Heis impossible to evadeto planforever.”Snaperemindedunemotionally. HeactuallyknowsAlbertcolludeswithDumbledore, plansto cope withVoldemorttogether.
“他不可能永远都能够躲过算计。”斯内普面无表情地提醒道。他其实更知道艾伯特跟邓布利多有勾结,打算一起对付伏地魔。Voldemortalsoknows, thereforesovigilantAlbert.伏地魔也知道,所以才如此警惕艾伯特。After all, Dumbledoreis hard to deal withenough, additionalcanforecast the futureagain, but alsohasAlbert of extraordinarystrength, simplyis a fearfuldisaster, butpresentVoldemort and Death EaterDreadfulsituation, is the most powerfulproof. gt;Remembers the home stationwebsite, biquxu, will facilitatewill readnext time, andhundred degrees celsiuswill input„”, canenter the home station
毕竟,一个邓布利多就已经够难缠了,再加个能预测未来,还拥有非凡力量的艾伯特,简直就是一场可怕的灾难,而如今的伏地魔与食死徒的糟糕处境,便是最有力的证明。gt;记住本站网址,biquxu,方便下次阅读,或且百度输入“”,就能进入本站
To display comments and comment, click at the button