Chapter 1205 Slughorn news 第1205章斯拉格霍恩的消息 After the Dumbledore conclusion tonight's curriculum, Harry then cannot bear ask, „mister, you do want to make me seek for Voldemort's Horcrux?” 在邓布利多结束今晚的课程后,哈利便忍不住开口询问道,“先生,你想让我去寻找伏地魔的魂器吗？” „If necessary, I can lead you to seek for Voldemort's Horcrux, but is not present Harry.” Dumbledore puts out a hand to push gently, will lay aside the Pensieve cabinet to close, „I hope that you can understand Voldemort from these memories, only then understood that our enemies, can find to cope with his means.” “如果有必要的话,我会带你去寻找伏地魔的魂器,但不是现在哈利。”邓布利多伸手轻轻一推,将放置冥想盆的柜子关上,“我更希望你能够从这些记忆中了解伏地魔,只有更了解我们的敌人,才能够找到对付他的办法。” „To be honest, I do not know that what the Voldemort's weakness is, if much longer is?” Harry brow tip that notices Dumbledore to rise slightly, added hastily, „I cracked a joke, Mister.” “老实说,我不知道伏地魔的弱点是什么,如果长得丑算是的话？”哈利注意到邓布利多微微上扬的眉梢,连忙补充道,“我就是开个玩笑,先生。” „You think that what the Voldemort's weakness is?” Dumbledore smiles the inquiry to say. “你认为伏地魔的弱点是什么？”邓布利多微笑着询问道。 „Voldemort fears death very much, but also feels self-important very much. Right, he also likes collecting the thing, as if is also very stubborn, always wants to get rid of me personally, if he makes Death Eater begin, I perhaps did die early?” “伏地魔很怕死,还很骄傲自大。哦,对了,他还喜欢收集东西,似乎也很固执,总想要亲手干掉我,如果他让食死徒动手的话,我说不定早死了？” „Harry, you actually understand Voldemort very much.” Dumbledore nods satisfied. “哈利,你其实很了解伏地魔。”邓布利多满意地点了点头。 „But I did not think that understood these are useful.” Harry is somewhat depressed, the shift topic said, „right mister, did you find several Horcrux?” “可我不觉得了解这些有什么用。”哈利有些郁闷,转移话题道,“对了先生,你找到几件魂器了？” „Several, perhaps but this matter I must first keep guessing, we need to obtain Professor Slughorn some memories to determine the Horcrux quantity now.” Dumbledore looks up Harry, said earnestly: „You must try harder Harry, I believe that you can definitely succeed.” “好几件了,不过这件事我恐怕得先卖个关子了,我们现在需要得到斯拉格霍恩教授的部分记忆来确定魂器的数量。”邓布利多抬起头看着哈利,认真地说:“你得加把劲了哈利,我相信你肯定能成功。” „Where I have had am attempting to use Felix Felicis to try one's luck to Professor Slughorn, but is not very smooth.” Harry mentioned this matter a little to be depressed small, took Felix Felicis not to succeed continually, high actually making Harry realize the difficulty of this matter. “我一直都有在尝试使用福灵剂到斯拉格霍恩教授哪儿碰碰运气,但都不是很顺利。”哈利说起这件事就有点小郁闷,连服用福灵剂都没成功,让哈利意识到这件事的难度究竟有多高。 „Felix Felicis to most people truly is the rare good thing, but you need to understand how should use it, as far as I know Mr. Anderson is good at using Felix Felicis very much.” Dumbledore blinks to say toward Harry, „perhaps, you can find time to chat with him use the attainment of Felix Felicis, I remember that Miss Granger has the means to contact with him.” “福灵剂对多数人来说确实是不可多得的好东西,但你需要懂得该如何使用它,据我所知安德森先生就很擅长使用福灵剂。”邓布利多朝哈利眨了眨眼道,“也许,你可以抽空跟他聊聊使用福灵剂的心得,我记得格兰杰小姐有办法联系到他。” „Albert also knows that the Horcrux matter, why didn't ask him to help?” Harry also asked own doubts. “艾伯特也知道魂器的事情吧,为什么不请他帮忙呢？”哈利又问出自己的疑惑。 „Mr. Anderson has had is helping, a while ago I found Horcrux with his help.” Dumbledore said temperately. “安德森先生一直都有在帮忙,前阵子我在他的帮助下找到一件魂器。”邓布利多温和地说。 „Actually, I thought that can definitely depend upon Mr. Anderson divination, could find all Horcrux whereabouts fast.” Harry has thought Dumbledore teams up with Albert, can absolutely relaxed steamroll Voldemort. “其实,我觉得完全可以依靠安德森先生的占卜,说不定能够快速找到所有魂器的下落。”哈利一直觉得邓布利多跟艾伯特强强联手,绝对可以轻松碾压伏地魔。 „divination is not multipurpose, Harry.” Dumbledore shakes the head saying that „in fact, predicted most divination in hall have not actually fulfilled.” “占卜可不是万能的,哈利。”邓布利多摇头道,“事实上,预言厅里的大部分占卜其实都没应验。” „But the prediction of Albert came true.” “可艾伯特的预言都成真了。” „Harry, you were too serious the prediction.” Dumbledore sighed gently, asked that „you want to defeat Voldemort, because you were so-called Boy-Who-Lived?” “哈利,你太把预言当回事了。”邓布利多轻轻叹了口气,反问道,“难道你想打败伏地魔,就因为你是所谓的救世主吗？” „But......” “可……” „If Voldemort has not killed your father, has not compelled your mother dead for you, you can want to kill him, for own family member revenge?” Dumbledore looks at Harry, asked that „obviously not, right.” “如果伏地魔没有杀死你父亲,没有逼你母亲为你而死,你会想杀死他,为自己的家人复仇吗？”邓布利多看着哈利,反问道,“显然不会,对吧。” „Therefore, I must try to kill Voldemort, completely for me, rather than because of that damn prediction.” Harry muttered. “所以,我必须设法杀死伏地魔,完全是为了我自己,而不是因为那个该死的预言。”哈利喃喃道。 „Can? No, Harry, you have the right to choose your path, has the right not to pay attention to that prediction!” “必须？不,哈利,你有权选择自己的道路,有权不理睬那个预言！” „But Voldemort will also continue to chase down me......” “但伏地魔还会继续追杀我……” „Naturally, you can also choose to hide......” “当然,你也可以选择躲起来……” „I will not hide.” Harry shakes the head to say. “我不会躲起来的。”哈利摇头道。 „The Voldemort biggest mistake, was created the most fearful enemy.” Dumbledore looks at Harry saying: „Was he chose you, making you his mortal enemy. If he does not believe the prediction, the prediction of Professor Trelawney will not fulfill obviously.” “伏地魔最大的错误,就是自己制造了最可怕的敌人。”邓布利多看着哈利说:“是他选择了你,让你成为他的死敌。如果他不信预言,特里劳妮教授的预言显然不会应验。” „Perhaps, I should give Albert the Boy-Who-Lived title.” Harry self-ridicules saying that „to be honest, I have thought he looks like Boy-Who-Lived compared with me.” “也许,我应该把救世主的头衔让给艾伯特。”哈利自嘲道,“老实说,我一直觉得他比我更像救世主。” „I think that Mr. Anderson will not want such title probably, he is actually a repugnant troublesome person.” Dumbledore puts out a hand to pat the Harry's shoulder saying that „remembers Harry, you are a person are never fighting, you many people are supporting you behind.” “我想安德森先生大概不会想要这样的头衔,他其实是个讨厌麻烦的人。”邓布利多伸手轻拍哈利的肩膀道,“记住哈利,你从不是一个人在战斗,你身后有很多人在支持你。” After returning to common room, Harry has not seen Hermione, only in the corner saw that pesters in together Ron with Lavender. 返回公共休息室后,哈利没看到赫敏,只在角落里看到与拉文德纠缠在一起的罗恩。 Harry after the roommate greets, the direct examination said, „Neville, you do have to see Hermione?” 哈利跟舍友打了个招呼后,直接询问道,“纳威,你有看到赫敏吗？” „Hermione went to discuss the matter of Wizard's Card competition with Luna probably.” What Neville as if thinks, asks, „Harry, I listened to Hermione to say after the DA meeting must wait till the Christmas vacation to end, had real?” “赫敏好像去跟卢娜商量巫师牌比赛的事情了。”纳威似乎想到什么,开口询问道,“哈利,我听赫敏说DA聚会要等到圣诞假期结束后才有是真的吗？” „, Is sorry Neville, was too recently busy.” Harry quite said reluctantly, „I really cannot find the too much time, the Quidditch team also need to train to stay the condition.” “是真的,抱歉纳威,最近太忙了。”哈利颇为无奈地说,“我实在抽不出太多的时间,魁地奇球队同样需要训练保持状态。” „Has not related Harry, I want to inquire Cedric, can I join Defense Association.” “没关系哈利,我只是想询问塞德里克,我能不能加入防御协会。” „Do you want to join Defense Association?” Harry is somewhat surprised, „I remember that you were the same day live day with me, should also not grown, moreover next year can you also stay in the school to go to school?” “你想加入防御协会？”哈利有些意外,“我记得你跟我是同一天生日,应该还没成年吧,而且明年你还得留在学校上学？” „Yes, but Wizarding War had not definitely finished quickly, I hope can help busily some.” Neville said low voice, „, although I also know oneself are very useless.” “是啊,但巫师战争肯定没那么快结束,我还是希望能够帮一些忙。”纳威小声说,“虽然我也知道自己很没用。” „I think that they will definitely not reject your.” The Harry comfort said. “我想他们肯定不会拒绝你的。”哈利安慰道。 In the speech, Harry saw that returns to Hermione of lounge with Ginny together, finished and Neville's hastily talks, walks toward them quickly. 在说话的时候,哈利看到与金妮一起返回休息室的赫敏,连忙结束与纳威的交谈,朝她们快步走去。 „Hello Harry.” Ginny greeted with Harry with a smile, seemed happy. “你好哈利。”金妮笑着跟哈利打招呼,心情似乎很不错。 „Hermione, I want to chat with you.” Harry said directly. “赫敏,我想跟你聊聊。”哈利直接说。 „, Good.” “哦,好吧。” The Hermione doubts look at Harry, under the Ginny curious vision gaze, left noisy common room with Harry. 赫敏疑惑地看着哈利,在金妮好奇的目光注视下,跟哈利离开了喧闹的公共休息室。 „What matter, Harry?” “什么事,哈利？” Hermione entered within the spatial classroom with Harry, and after incantation, inquired. 赫敏跟哈利进了间空教室,并施咒后才询问道。 „I need the Professor Slughorn news, you know that Dumbledore gave me special Quest, I thought that the use ordinary means estimated has no way successfully.” Harry lowered the sound saying that „I probably needed some special means that is coordinating Felix Felicis to complete that Quest, you know that Quest was very important, I thought that should not delay the too long time, but recently just......” “我需要斯拉格霍恩教授的消息,你知道的,邓布利多给了我一个特别的任务,我觉得使用普通办法估计没法成功。”哈利压低声音说,“我可能需要一些特殊的办法,在配合福灵剂来完成那个任务,你知道的,那个任务很重要,我觉得不应该拖太长的时间,而最近刚好……” „Who where?” “谁在哪儿？” „What!” The Hermione expression is stunned. “什么！”赫敏表情愕然。 „Comes out, Aparecium.” “出来,急急显形。” Harry holds up wand suddenly, outside the directional classroom, the use incantation forces the opposite party to appear. 哈利猛然举起魔杖,指向教室外头,使用咒语逼迫对方出现。 „Is sorry Harry, I......” “抱歉哈利,我……” „You should not with.” Harry some are staring at Ginny discontentedly, „you heard many.” “你不应该跟过来的。”哈利有些不满地盯着金妮,“你听到了多少。” „Without many, I just arrived is discovered by you.” The Ginny look looks at Hermione complex, „, if you want the Professor Slughorn news, I can also help you.” “没多少,我刚到就被你发现了。”金妮神色复杂地看着赫敏,“如果你想要斯拉格霍恩教授的消息,我也可以帮你。” „Good Harry.” Hermione said, „you had not said many in any case a moment ago.” “好了哈利。”赫敏说,“反正你刚才也没说多少。” „Albert said right, I am not really discrete.” Harry is looking at Ginny, sighed the reminder to say reluctantly, „do that not make Ginny again, knows that was too no good to you, not only will kill itself, will also kill your person.” “艾伯特说得没错,我实在太不谨慎了。”哈利望着金妮,无奈地叹了口气提醒道,“别再那样做了金妮,知道太多对你没什么好处,不仅会害死自己,还会害死你身边的人。” „Real?” Ginny stares the big eye, obviously does not believe. “真的吗？”金妮瞪大眼睛,显然不相信。 „Really, hears these secrets, perhaps you must after the Order of the Phoenix headquarters stayed the war to end which can leave.” Harry looks that Ginny said earnestly, „I do not want to involve you, Voldemort will not easily let off the person who knows the secret, he will eliminate a potential informant completely.” “真的,听到这些秘密,你恐怕得在凤凰社总部呆到战争结束后才能离开哪儿了。”哈利看着金妮认真地说,“我很不想把你牵扯进来,伏地魔不会轻易放过知晓秘密的人,他会全部灭口。” „Is sorry Harry.” Ginny apologized hastily. “抱歉哈利。”金妮连忙道歉。 „Good Harry, do not frighten Ginny.” Hermione attempts the moderate atmosphere, changes the topic saying that „where, if you want to get so far as the news from Professor Slughorn, I suggested that you first make him relax the security.” “好了哈利,别吓唬金妮了。”赫敏试图缓和气氛,岔开话题道,“如果你想从斯拉格霍恩教授哪儿弄到消息,我建议你先让他放松警戒。” „Where if you want to get so far as the news from Professor Slughorn, I suggested that you get drunk him, perhaps successfully the probability will be like this higher.” Ginny suggested. “如果你想从斯拉格霍恩教授哪儿弄到消息的话,我建议你把他灌醉,也许这样成功地概率会高一些。”金妮建议道。 „Gets drunk?” “灌醉？” Harry is pondering over the feasibility of this plan. 哈利琢磨着这个计划的可行性。 „After being drunk , is quite truly easy to draw out the news, moreover you have Felix Felicis, but the issue is this is not quite easy, Professor Slughorn has definitely guarded.” Hermione also starts to help the Harry ponder plan is whether feasible. “酒醉后确实比较容易套出消息,而且你有福灵剂,但问题是这样也不太容易,斯拉格霍恩教授肯定有所防备。”赫敏也开始帮助哈利思考计划是否可行。 „Shortly, Professor Slughorn plans to conduct Yule Ball.” “不久后,斯拉格霍恩教授打算举办圣诞舞会。” „It is not good, these news are very important, cannot other to know.” Harry shook the head to overrule immediately, „cannot other to know absolutely, this was important.” “不行,那些消息很重要,不能让其他人知道。”哈利立即摇头否决了,“绝对不能让其他人知道,这点非常重要。” But he pulls out to write down takes down the idea that Ginny provides rapidly. 但他还是掏出笔记迅速记下金妮提供的主意。 „But, gets drunk perhaps feasible, but......” Harry side inquired Hermione: „You know that what medicament has to get drunk? Moreover I need to exchange with Professor Slughorn alone, and makes the opposite party be willing to disclose the news on own initiative, but this is not easy, because of the previous relations, Professor Slughorn starts somewhat to guard to me.” “不过,灌醉或许可行,但……”哈利侧头询问赫敏:“你知道有什么药剂能够让人喝醉吗？而且我需要跟斯拉格霍恩教授单独交流,并且让对方愿意主动透露消息,但这并不容易,因为上次的关系,斯拉格霍恩教授开始对我有些防备。” „Perhaps, you need other topics to cut into.” Ginny proposed. “也许,你需要其他话题切入进去。”金妮提议道。 „potions, this is perhaps inappropriate, is easy to cause the protection of Professor Slughorn.” Harry shook the head to overrule, „must chat is related with me, did not cause the Professor Slughorn vigilantly topic easily, looked for other topics while convenient, must make Professor Slughorn relax vigilantly, did not have the protection to drink a lot of liquor water, was unable to make her realize that we wanted to get drunk him.” “魔药,这个恐怕不合适,容易引起斯拉格霍恩教授的防备。”哈利摇头否决了,“必须聊一些跟我有关,又不容易引起斯拉格霍恩教授警惕地话题,顺便找些其他的话题,必须让斯拉格霍恩教授放松警惕,毫无防备地喝下大量酒水,还不能让她意识到我们想要灌醉他。” Without a doubt, the difficulty of this matter is high. 毫无疑问,这件事的难度非常高。 „You there is Wit-Sharpening Potion?” Harry turns head to look to Hermione. “你那儿有增智剂吗？”哈利扭头看向赫敏。 „Here has!” “我这儿有！” Ginny pulls out one bottle of medicament to give Harry from the long gown pocket: „The Fred and George previous time stopper gives me secretly, said that is uses this examination for additional training content greatly to raise the efficiency.” 金妮从长袍口袋里掏出一瓶药剂递给哈利:“弗雷德与乔治上次偷偷塞给我的,说是使用这个复习考试内容可以大幅度提高效率。” „Thanks.” “谢谢。” Harry to oneself, after swallowing, started the berserk revolution brain but actually, he thought that oneself must think of the means quickly. 哈利给自己倒了一颗,咽下去后开始疯狂运转脑子,他觉得自己很快就要想到办法了。 Indistinct within, Harry felt oneself as if touched a point anything, actually cannot think, finally Harry clenches teeth, delivered in his Mokeskin pouch to take out precious Felix Felicis from Hagrid, took one small to oneself. 隐约间,哈利感觉自己似乎摸到了一点什么,却还是想不到,最后哈利咬了咬牙,从海格送他的变形蜥蜴皮袋里取出宝贵的福灵剂,给自己服用了一小颗。 In a flash, Harry felt that own train of thought becomes exceptionally clear, handled the Professor Slughorn means to think continually. 一瞬间,哈利感觉自己的思绪变得异常清晰,连搞定斯拉格霍恩教授的办法都想到了。 „My mother's relations with the Professor Slughorn is good.” After Harry rapidly this matter to writing down, turns head to look that asked to Hermione and Ginny: „Anyone of you know that Professor Slughorn likes what liquor, when his birthday, usually likes what food, when the time comes I can pass with him frequently inquired that my mother's matter, takes several pictures while convenient, after all he has wanted to collect me, will not definitely refuse to show the good intentions.” “我的母亲跟斯拉格霍恩教授的关系还不错。”哈利迅速将这件事给记下来后,扭头看向赫敏与金妮问:“你们谁知道斯拉格霍恩教授喜欢什么酒,他的生日在什么时候,平时喜欢什么食物,到时候我可以经常过去跟他打听我母亲的事情,顺便要几张照片,毕竟他一直想要收藏我,肯定不会拒绝表现善意。” „I remember that once when Professor Slughorn shows off to us Albert has given his birthday present had mentioned,” Ginny also threw Wit-Sharpening Potion toward the mouth, „a very fine dragon medal, probably......” “我记得斯拉格霍恩教授向我们炫耀过艾伯特送给他的生日礼物时曾提起过,”金妮也往嘴里抛了颗增智剂,“一个很精致的火龙胸章,好像是……” Two people said with one voice: „On April 28.” 两人异口同声道:“4月28日。” „Thank you Hermione, your Ginny.” Harry forces in the notebook the pocket, rapidly after to Hermione and a Ginny big hug, the half step walks toward outside. “谢谢你赫敏,还有你金妮。”哈利将笔记本塞进口袋里,迅速给赫敏与金妮一个大大拥抱后,快步朝外头走去。 „Harry, do you want to go?” The Hermione doubts asked. “哈利,你要去哪儿？”赫敏疑惑地问道。 „I thought that should take advantage of now also a little time, looks Professor Slughorn, prepares the ground for later.” “我觉得应该趁现在还有点时间,去找斯拉格霍恩教授,为以后做铺垫。” „Doesn't Harry really have the issue?” The Ginny cheeks slightly look at the back that Harry is departing red, inquired Hermione low voice. “哈利真的没问题吧？”金妮脸颊微红地望着哈利离去的背影,小声地询问赫敏。 „Should not have the issue.” Hermione shot a look at Ginny saying: „But, something best not to say toward outside.” “应该没问题。”赫敏瞥了眼金妮说:“不过,有些事你最好别往外面说。” „I am not the Romy · ten thousand nun these fools.” Ginny muttered, „right Hermione, have you used Felix Felicis?” “我又不是罗米达·万尼那些笨蛋。”金妮咕哝道,“对了赫敏,你使用过福灵剂吗？” „No, how?” “没有,怎么了吗？” „The Felix Felicis effect seems good.” Some Ginny hopes obtain small Felix Felicis. “福灵剂的效果似乎很好。”金妮有些渴望获得一小份福灵剂。 She felt, if really can obtain Felix Felicis, perhaps related with Harry's can achieve wishes. 她觉得如果自己真能够获得福灵剂的话,跟哈利的关系说不定就能够如愿以偿了。 „This is Albert previous time gives me.” Hermione as if saw through the idea of Ginny, pulled out the medicine stopper to say to Ginny from the pocket, „perhaps, you can look for a time to try the Lavender means.” “这是艾伯特上次给我的。”赫敏仿佛看穿了金妮的想法,从口袋里掏出个药瓶塞给金妮说,“也许,你可以找个时机尝试一下拉文德的办法。” ( This chapter ends) (本章完)