Gazes at the back that Harry is departing, Dumbledore takes back the vision, side looks to the wall landing bell, he moves toward fireplace, grasps floo powder to scatter the combustion from the box the furnace fire, after the flaming flame leaps, said that „Severus, I had the matter to tell you.” 注视着哈利离去的背影,邓布利多重新收回目光,侧头看向墙壁边的落地钟,他走向壁炉,从盒子里抓起一把飞路粉撒进燃烧的炉火里,在熊熊火焰腾起后,开口说,“西弗勒斯,我有事跟你说。” Before long, Snape drills from the leaping dense/woods green flame. 不一会儿,斯内普从腾起的森绿火焰里钻出来。 „What matter?” “什么事？” Snape had actually guessed correctly Dumbledore looked for oneself anything matter. 斯内普其实已经猜到邓布利多找自己什么事了。 „Miss Bell matter, you do very well.” Dumbledore deeply looked at Snape one, said beyond the shadow: „But I do not hope that similar matter appears again. These time is very lucky, but we cannot count on that every can be so lucky one time, I hope that you can control the situation, provides the help and instruction to Mr. Malfoy, do not let him continue to try this dangerous matter.” “贝尔小姐的事,你做得很好。”邓布利多深深看了斯内普一眼,开门见山地说:“但我不希望类似的事情再次出现。这一次很幸运,但我们不能指望每一次都能如此幸运,我希望你能够控制住局势,向马尔福先生提供帮助和指导,别让他继续去尝试这种危险的事情了。” „My meeting, before experiencing failure, Draco that child will not easily give up, this I will convince him time thoroughly according to my action.” Snape also is quite helpless. “我会的,在没经历过失败前,德拉科那孩子不会轻易放弃,这一次我会彻底说服他按照我的行动来。”斯内普对此也颇为无奈。 To be honest, Katie Bell has not died, makes him relax, otherwise has not known finally what happened. 老实说,凯蒂·贝尔没死,也让他松了口气,否则最后还不知道会发生什么事。 If Katie Bell really dies of the assassination plan, he does not think that Dumbledore will easily forgive Malfoy, forgives a murderer. 如果凯蒂·贝尔真死于刺杀计划,他不认为邓布利多会轻易宽恕马尔福,宽恕一个杀人犯。 He understands Dumbledore. 他了解邓布利多。 „Very good, I hope that all defer to the plan, you know that this matter is very important to everyone.” Dumbledore said in a soft voice, „also the matter, I must remind you, if has similar event again, Ministry of Magic will definitely involve, when the time comes all suspicious students probably need to accept screening of Veritaserum, I think your very clear Scrimgeour conduct attitude.” “很好,我希望一切都按照计划进行,你知道这件事对所有人来说都很重要。”邓布利多轻声说,“还有一件事,我必须提醒你,如果再次发生类似的事件,魔法部肯定会介入,到时候所有可疑的学生都可能需要接受吐真剂的筛查,我想你很清楚斯克林杰的行事作风。” „You think that Ministry of Magic will involve.” Snape is very accidental/surprised. “你认为魔法部会介入。”斯内普很意外。 „Malfoy may offend many people.” Dumbledore reminded meaningfully. “马尔福家可得罪了不少人。”邓布利多意味深长地提醒道。 „I know how should do.” Snape grasped floo powder to scatter in fireplace, shortly, then vanished in leaping in dense/woods green flame. “我知道该怎么做了。”斯内普抓了一把飞路粉撒进壁炉里,不久后,便消失在腾起的森绿火焰里。 „Hope do not have the accident/surprise.” Dumbledore muttered, he very clear after Harry started to suspect Malfoy, wants to confirm something is not actually difficult. No matter Albert divination, uses Veritaserum, the Draco Malfoy not possible conceals to live in the crime that oneself commit. “希望别出现意外。”邓布利多喃喃道,他很清楚在哈利开始怀疑马尔福后,想验证一些事其实并不难。不管是艾伯特的占卜,还是使用吐真剂,德拉科·马尔福都不可能藏住自己犯下的罪行。 Especially Lucius Malfoy also once tried to kill him at the Albert wedding, such hatred, cannot reduce and solve easily. 特别是卢修斯·马尔福还曾试图在艾伯特的婚礼上杀死他,这样的仇恨,根本就不是可以轻而易举化解的。 Perhaps, Albert can after completing the retaliation, does not involve the Lucius family member, but after previous time posting a reward, Dumbledore naively to not thinking Albert put down, he believes that Albert will not mind ruins Malfoy one conveniently, a foot tramples into Hell them. 也许,艾伯特可以在完成报复后,不去牵连卢修斯的家人,但在上次的悬赏事件后,邓布利多可不会天真到认为艾伯特放下了,他相信艾伯特绝不会介意顺手毁掉马尔福一家,一脚将他们踹入地狱。 Albert does to obtain this matter, forgiving others is never an easy matter. 艾伯特做得出这种事,宽恕别人从不是件容易的事。 Had a look at Lestrange to know, before Brother Lestrange, some time ago convenient died to the pit. 看看来斯特兰奇家就知道了,来斯特兰奇兄弟前不久前被顺手给坑死了。 As for Bellatrix, the fate estimated that also where very to goes. 至于贝拉特里克斯,下场估计也好不到哪儿去。 Returns to Snape of office to have a heavy heart, spoke that words that from Dumbledore, he realized a matter. 返回办公室的斯内普心情沉重,从邓布利多说的那番话,他就意识到了一件事。 If Draco continues to jump to stumble, likely Dumbledore could not even preserve him.... 德拉科如果继续蹦跶,很可能连邓布利多都保不住他了。… Yes, Dumbledore forgave tolerantly wants to kill his person, but others actually, „Malfoy may not offend many people” from that he had guessed correctly that who possibly was. 是的,邓布利多宽容地原谅了想杀死他的人,但别人却不会,从那句“马尔福家可得罪了不少人”中,他已经猜到可能是谁了。 Albert Anderson. 艾伯特·安德森。 The Malfoy recent years offends the most ruthless ruthless person. 马尔福家最近几年得罪最狠的狠人。 Thinks Brother Lestrange who suffer Auror to kill, think Bellatrix recent distressed appearance, Snape is very difficult to imagine, once Draco stared to be what fate. 想想惨遭傲罗击毙的来斯特兰奇兄弟,想想贝拉特里克斯最近的狼狈模样,斯内普很难想象一旦德拉科被盯上会是什么下场。 He knows that oneself must prevent Draco from continue do. 他知道自己必须阻止德拉科继续作死。 Snape sends a Slytherin ghost to find Draco Malfoy, making the opposite party come office immediately. 斯内普让一名斯来特林的幽灵去找德拉科·马尔福,让对方立刻来办公室一趟。 Just obtained Ghost notice the complexion of Draco Malfoy to break down all of a sudden, was gloomy the face to go to the Snape's office. 刚得到幽灵通知的德拉科·马尔福的脸色一下子垮了下来,阴沉着脸前往斯内普的办公室。 Saw that came to Tring Head of House/Director office in the front, Malfoy got hold of the fist, sounded the door stiffly. 眼看着斯来特林院长的办公室就在面前了,马尔福握紧拳头,僵硬地敲响房门。 „Comes to sit.” Snape after Malfoy enters the room, hints him to sit by the desk on the armchair. “进来坐吧。”斯内普在马尔福进屋后,示意他坐在办公桌旁边地扶手椅上。 „You ask me to have anything, professor.” Malfoy asked something already known. “你找我有什么事,教授。”马尔福明知故问。 „You were defeated, but also almost killed Katie Bell.” Snape reminded unemotionally: „You should rejoice that Katie Bell has not died, otherwise you therefore but actually big mildew.” “你失败了,还差点害死了凯蒂·贝尔。”斯内普面无表情地提醒道:“你应该庆幸凯蒂·贝尔没死,否则你会因此而倒大霉。” „It is not I does, I simply had not gone to Hogsmeade Village at that time, has Professor McGonagall to help me testify.” The Malfoy vibration lip, argued in a soft voice. “不是我做的,我当时根本没去霍格莫德村,有麦格教授帮我作证。”马尔福抖动嘴唇,轻声辩解道。 He must pretend non-involvement clear/pain clearly, but keeps Hogwarts, under the nose of some professor without doubt is the best way. 他很清楚必须将自己撇清楚,而留在霍格沃茨,在某位教授的眼皮底下无疑是最好的办法。 „Do not regard the fool others.” Snape coldly looks at Malfoy, „you really think that Dumbledore knows nothing, he has been suspecting you, and makes me monitor you.” “别把别人当成傻子。”斯内普冷冷地看着马尔福,“你真以为邓不利多对此毫不知情,他已经在怀疑你了,并且让我监视你。” „Isn't this very?” Malfoy shows a strangely expression, „you can be kept in the dark him.” “这不是很好吗？”马尔福露出一个古怪地表情,“你可以一直把他蒙在鼓里。” „Do not think like that stupid.” Snape said annoyedly: „If Katie Bell died because of that damn Opal Necklace, you really think that you can also stand speak to me here?” “别把人想得那般蠢。”斯内普恼火地说:“如果凯蒂·贝尔因那条该死的蛋白石项链死了,你真认为你还能站在这里跟我说话吗？” „What do you mean?” Malfoy receives the expression on face to ask. “什么意思？”马尔福收起脸上的表情问道。 „Dumbledore has been suspecting you, even if you can show that isn't you do usefully? He had determined that Rosmerta,” Snape said manned controllable unemotionally, „he only needs little Veritaserum, can make you give to say all things, when the time comes your Azkaban Prison does not have the opportunity to go, will look like other Death Eater to be executed like that directly.” “邓不利多已经在怀疑你了,就算你能证明不是你做得有用吗？他已经确定有人控制了罗斯默塔,”斯内普面无表情地说,“他只需要一点点吐真剂,就可以让你把所有事情都给说出来,到时候你连阿兹卡班监狱都没机会进去,就会像其他食死徒那般被直接处死。” „You can his false Veritaserum, or give me some Veritaserum's antidote.” Malfoy said without hesitation. “你可以给他假的吐真剂,或者给我一些吐真剂的解药。”马尔福不假思索道。 „Did Bellatrix and arrogant infect her stupidity to you?” Snape is looking at Malfoy indifferently, how he is considering to solve this matter, „I can tell you directly, if that day truly arrives, I dare saying that Dumbledore will definitely pay attention to your condition, judged with ease Veritaserum genuine and fake, but I do not think that you can one pile of Auror take Veritaserum's antidote in eyelid of Dumbledore or under.” “难道贝拉特里克斯将她的愚蠢与傲慢都传染给你了吗？”斯内普冷漠地望着马尔福,他正在考虑如何解决这件事,“我可以直接告诉你,如果真有那一天,我敢说邓布利多肯定会留意你的状态,轻松判断出吐真剂的真假,而我也不认为你可以在邓布利多或一堆傲罗的眼皮底下服用吐真剂的解药。” „Now should stop your stupid plans.” Snape warned. “现在该停止你那些愚蠢的计划了。”斯内普警告道。 „If I do not defer to your plan, you planned that exposed me?” Malfoy sneers to say.... “如果我不按照你的计划,你就打算去揭发我吗？”马尔福冷笑道。… „No, even I did not expose you, you will definitely still expose, when Dumbledore suspected you, no matter you made anything is very suspicious,......” Snape stop moment, continued: „I thought that he wants to observe you probably, actually makes clear Dark Lord to make anything, therefore you can stand here speak now to me!” “不,就算我不揭发你,你肯定也会暴露,当邓布利多怀疑你的时候,你不管做什么都很可疑,还有……”斯内普停顿片刻,继续说:“我觉得他大概想观察你,搞清楚黑魔王究竟想做什么,所以你现在才能站在这儿跟我说话！” „You think that what I now am best not to do?” Malfoy coldly said. “你认为我现在最好什么都不做？”马尔福冷冷地说。 „Right, best to handle Dumbledore one time, rather than reminded some opposite party people to assassinate him stupidly.” Snape warned indifferently, „I promised your mother to protect you, moreover set up Unbreakable Vow, once violates me dead, but Dark Lord kills the Dumbledore's plan therefore is also failed, you think that he waited for is so long, will therefore forgive your mother Narcissa?” “没错,最好一次将邓布利多搞定,而不是愚蠢地提醒对方有人想要暗杀他。”斯内普冷漠地警告道,“我答应过你的妈妈要保护你,而且还立了牢不可破的誓言,一旦违背我就会死,但黑魔王杀死邓布利多的计划也会因此而失败,你认为他等待这么久,会因此而宽恕你的母亲纳西莎吗？” „No , he he will not only incline the anger to entire House of Malfoy.” Snape saying lets the person whole body icy cold words tranquilly, „naturally, Dark Lord will definitely not let off you, therefore you definitely died, as for your family member, Malfoy will perhaps vanish thoroughly.” “不,他不会,他只会将怒火倾斜到整个马尔福家族。”斯内普平静地说出让人浑身冰凉的话,“当然,黑魔王肯定不会放过你,所以你肯定死定了,至于你的家人,也许马尔福家将会彻底消失吧。” Malfoy only feels the whole body ice-cold, because the Snape's words do not seem like lie obviously, moreover he will also never underestimate that Dark Lord kills his family's possibility. 马尔福只感觉浑身冰冷,因为斯内普的话显然不像是说谎,而且他也从不会低估黑魔王杀他全家的可能。 „How do you plan to do?” Malfoy gets hold of the fist, the lip shiver inquires slightly, „said your complete plan!” “你打算怎么做？”马尔福握紧拳头,嘴唇微微颤抖地询问道,“说说你的完整计划吧！” Malfoy plans to listen to the Snape so-called plan finally, after all Snape signed the contract with own mother, does not need to be worried that the opposite party meets pit. 马尔福最终还是打算听听斯内普所谓的计划,毕竟斯内普跟自己的母亲签订了契约,也不用担心对方会坑自己。 Moreover, if they make clear Rosmerta to be controlled by imperius curse, perhaps his following intoxication plan will therefore be scrapped. 而且,如果他们搞清楚罗斯默塔被夺魂咒控制,他接下来的下毒计划恐怕会因此而泡汤。 „Uses Vanishing Cabinet, in the Hogwarts school has Vanishing Cabinet, can connect another Vanishing Cabinet.” Snape shocks Draco to be very satisfied to own threat success, at least he did not need to adopt the extremity. “使用消失柜,霍格沃茨学校里有个消失柜,可以连通另外一个消失柜。”斯内普对自己的威胁成功震慑住德拉科很是满意,至少他不用采取非常手段了。 „Vanishing Cabinet, that is anything.” “消失柜,那是什么。” „It can help your no hindrance outside the connection school.” Snape answered, „, but it had shattered, I needed you to fix it.” “它可以帮助你毫无阻碍的连通学校外头。”斯内普解释道,“但它已经坏掉了,我需要你修好它。” „Why doesn't use floo network?” “为什么不使用飞路网？” „floo network of school was sealed up again, others have no way to use, only if Ministry of Magic arranged the disposable floo network connection, but this is very obviously difficult to achieve.” Snape shakes the head saying that „if, therefore wants to appear in the school quietly, using Vanishing Cabinet without doubt is the best choice.” “学校的飞路网又重新被封闭了,其他人没法使用,除非魔法部安排了一次性的飞路网连接,但这显然很难做到。”斯内普摇头道,“所以如果想让人悄无声息地出现在学校里,使用消失柜无疑是最好的选择。” „But I will not cultivate/repair that thing, if can't fix?” The Malfoy silent moment, shakes the head saying that „I think they should choose other ways to invade Hogwarts.” “可我不会修那玩意,而且如果修不好呢？”马尔福沉默片刻,摇头道,“我认为他们应该选择其他方式入侵霍格沃茨。” „Invades Hogwarts not necessarily is also credible through secret passage quietly, likely they after invading Hogwarts were discovered by other professor, will likely miss the best time.” Snape does not favor secret passage, the time of such expenditure is too long, was not detected easily right. “通过密道悄悄入侵霍格沃茨也未必靠谱,很可能他们在入侵霍格沃茨后就被其他教授发现了,而且很可能会错过最佳的时机。”斯内普并不看好走密道,那样花费的时间太长,容易被发觉不对劲。 Once the insufficient secret, the plan basically were the failure. 一旦不够隐秘,计划基本上算是失败了。 „Can you fix Vanishing Cabinet?” Malfoy asked suddenly, „, if could not fix......” “你能修好消失柜吗？”马尔福忽然问道,“如果修不好……” „I am not clear, the probability that but I want to fix should be very big.” Snape hits to block the way. “我不清楚,但我想修好的概率应该很大。”斯内普打断道。 „Such being the case, why don't you fix it?” Malfoy inquired puzzled. “既然如此,那你为什么不修好它呢？”马尔福不解地询问道。 „If I fix it, you who what is not, really thought that Dark Lord will approve you?” Snape sneers saying that „you need enough merit to save your family's life, the reason is also very simple, you saw similar Vanishing Cabinet in Borgin and Burkes Dark Magic Shop, and successfully completes Quest through it.” “如果我修好它,什么都不做的你,真觉得黑魔王会认可你吗？”斯内普冷笑道,“你需要足够的功绩来保住你们全家的性命,理由也很简单,你在博金·博克的黑魔法商店看到了相似的消失柜,并且通过它成功完成任务。”