Late at night, Harry sits before the desk of bedroom, glances through to throw that pile latest newspaper on table at will, he had sat here for about four hours, fades out gradually to outside street, because the Dumbledore's Owl letter has raised, will take him to go to Number Twelve, Grimmauld Place at 11 to Privet Drive 4 th, accompanies the Sirius excessively surplus vacations, this without doubt is a good news, the only issue is the second hand walks too slowly, he has to divert oneself attention through the newspaper reading, in order to avoid the following waiting is extremely unendurable. 深夜,哈利坐在卧室的书桌前,随意翻阅扔在桌上的那堆最新报纸,他已经在这里坐了将近四个小时,一直到外面街道渐渐暗下来,因为邓布利多的猫头鹰来信提过,会在十一点到女贞路四号来接他去格里莫广场12号,陪小天狼星过剩余的假期,这无疑是个好消息,唯一的问题是秒针走得太慢,他不得不通过阅读报纸来分散自己的注意力,以免接下来的等待太过难熬。 The front-page news on first newspaper is: Scrimgeour replaces Fudge 第一份报纸上的头版新闻是:斯克林杰接替福吉 The most pages of front page were taken by a large black-and-white photo of man, that person is waving toward Harry of newspaper reading. 头版的大部分版面都被一个男人的大幅黑白照片占据了,那人正朝阅读报纸的哈利挥手。 The second edition is eulogizing Scrimgeour to lead Aurors to attack the Dark Wizard heroic deeds wantonly, as well as takes over a series of principles and policies after Minister for Magic. 第二版在大肆歌颂斯克林杰带领傲罗们打击黑巫师的英勇事迹,以及接任魔法部长后的一系列方针政策。 However, Harry cared about previously that fight, it is said eight Death Eater were killed by Auror in that wedding ambush at the scene, three Death Eater were arrested, was sentenced the Azkaban imprisonment for life. 不过,哈利更在意先前那场战斗,据说有八名食死徒在那场婚礼埋伏中被傲罗当场击毙,三名食死徒遭到逮捕,被判阿兹卡班终身监禁。 Most makes people feel what is inconceivable, Aurors also seizes and kills over a hundred Dark Wizard, created the unprecedented legendary deeds. 最让人感到不可思议的是,傲罗们还抓捕、击毙上百名黑巫师,创造了前所未有的传奇事迹。 This matter has spread in entire Magical Britain thoroughly. 这件事已经在整个英国魔法界彻底传开了。 However, Harry actually saw some unusual thing behind this matter. 不过,哈利却在这件事背后看到了一些不寻常的东西。 In the newspaper has raised the wedding, refers to the Albert wedding obviously. 报纸上提过的婚礼,显然是指艾伯特的婚礼。 The truth of that this matter definitely with the difference in the newspaper mentioning, will evolve one to win is not strange. 那这整件事的真相肯定跟报纸上提及的不一样,会演变成一场大胜也就不奇怪了。 Had personally experienced Harry time, regarding this was too familiar. 曾经亲身经历过一次的哈利,对此实在太熟悉了。 Albert is not affable, long before was guarding against Voldemort and Death Eater runs at his wedding to disturb, in Death Eater after the conspiracy of wedding by Albert predicting, the fellow on direct union Scrimgeour, turns into the wedding in view of the Death Eater fatal trap, gave that crowd to run a fellow life-long unforgettable lesson that the wedding disturbed. 艾伯特可不好惹,很早以前就防备着伏地魔与食死徒跑去他的婚礼上捣乱,在食死徒针对婚礼的阴谋被艾伯特给预言到后,那家伙就直接联合斯克林杰,把婚礼变成针对食死徒的致命陷阱,给了那群想跑去婚礼捣乱的家伙一个终生难忘的教训。 „But, is this letter/believes what's the matter?” “不过,这封信又算是怎么回事？” Harry looked that writes to Scrimgeour to own letter, frowns slightly. 哈利看向斯克林杰写给自己的信件,微微皱起眉头。 The content in letter/believes is very simple, Scrimgeour hopes that Harry can support him to attack the Dark Wizard policy , to promote everyone to resist the determination of Dark Wizard by this. 信里的内容很简单,斯克林杰希望哈利能够支持他打击黑巫师的政策,以此促进大家对抗黑巫师的决心。 Let the Harry so puzzled reason is, this letter/believes is Mr. Weasley, Kingsley and Percy sends together. The content is to hope him can, when goes to the Diagon Alley shopping, accepts to interview in Leaky Cauldron one time deliberate, is photographing while convenient. Only Harry needs to do in accepting reporter's interview, expressed that attacks the support of Dark Wizard policy to Ministry of Magic, the opposite party helped him think the lines. 让哈利如此纠结的原因是,这封信是韦斯莱先生,金斯莱与珀西一起送来的。内容是希望他能够在去对角巷购物的时候,在破釜酒吧里接受一次有预谋地采访,顺便在拍张照片。哈利唯一需要做的就是在接受记者的采访中,表示对魔法部打击黑巫师政策的支持,对方连台词都帮他想好了。 Harry read that lines in letter/believes in a soft voice: „I approve Ministry of Magic to put out the strong method to cope with Dark Wizard very much, when facing these evil fellows cannot softhearted, show mercy absolutely, because that is to oneself, to the family member and to everyone life is irresponsible.” 哈利轻声念出信里的那段台词:“我很认同魔法部拿出强硬手段对付黑巫师,在面对这些邪恶的家伙时绝对不能心慈手软、手下留情,因为那是对自己、对家人、对大家生命的不负责。” Un, this saying to be very reasonable. 嗯,这话还是很有道理的。 He equally also thought that kills that crowd of Dark Wizard is right, because softhearted, shows mercy is to oneself, to the family member and to everyone life is irresponsible. 他同样也觉得弄死那群黑巫师是对的,因为心慈手软、手下留情是对自己、对家人、对大家生命的不负责。 It is said in the previous that ambush, Ministry of Magic Auror also died in battle several. 据说在先前的那场埋伏中,魔法部傲罗也战死了好几位。 These words completely not like the words that the Ministry of Magic politician can speak, Harry suspected that this is Albert to the advice that Scrimgeour offers. 只是,这段话完全不像魔法部政客会说的话,哈利怀疑这是艾伯特给斯克林杰出的主意。 Mr. Weasley and Kingsley have been promoted in the Ministry of Magic's position with great speed, clearly has in Harry it seems like new Minister to the meaning that he shows good will. 韦斯莱先生与金斯莱在魔法部的职位得到火速提拔,在哈利看来新部长显然有向他示好的意思。 Otherwise will not let Mr. Weasley and Kingsley to his popular science Ministry of Magic's latest policy, then as well as will adopt to use Veritaserum to determine that the Dark Wizard crime, ensured the innocent person will therefore not be affected. 否则不会让韦斯莱先生与金斯莱向他科普魔法部的最新政策,以及接下来会采取使用吐真剂来确定黑巫师的罪行,确保无辜之人不会因此而受到波及。 The Harry's train of thought has not continued, because of alarm sound. 哈利的思绪没有继续下去,因为闹铃响了。 11 selected. 十一点到了。 He opens the window, narrows the eye to look at the following sidewalk, the high form that wears the long cape comes, is following the garden alley to walk. 他打开窗户,眯起眼睛看着下面的人行道,一个身穿长斗篷的高高身影如约而至,正顺着花园小路走来。 The following doorbell rang, Harry goes downstairs hurriedly, almost shortly after the ting ended opens the door, 下面的门铃响了,哈利急匆匆地下了楼,几乎在铃声结束后不久打开门, His bags are already in the foyer, Dursley is glad to see that very much he gets the hell out a bit faster. Dumbledore stands in out of the door, the smile looks at Harry that opens the door. 他的行李早搬到玄关了,德思礼一家很乐意看到他快点滚蛋。邓布利多就站在门外,微笑看着开门的哈利。 „We walk now, Mister?” Harry asked excitedly. “我们现在走吗,先生？”哈利兴奋地问。 „Walks, naturally must walk. However, several matters, I need discuss with your maternal aunt and mother's sister's husband.” Dumbledore smiled was saying, „I think we should better not to discuss these matters outside.” “走,当然要走。不过,有几件事,我需要跟你姨妈和姨父商量一下。”邓布利多微笑着说,“我认为我们最好不要在外面谈论这些事。” „Mister, they have rested, needs me to awaken them now?” Harry does not think that this is any great idea, but opens the mouth to ask. “先生,他们已经休息了,需要我现在去叫醒他们吗？”哈利不认为这是什么好主意,但还是开口问道。 „Only can disturb them.” “只能打扰一下他们了。” In fact, Mr. and Mrs. Dursley has not fallen asleep, but was called facing they most repugnant Wizard, will not be happy, they think that Harry will leave quietly. 事实上,德思礼夫妇并没有睡着,但被人叫起来面对他们最讨厌的巫师,心情都不会太好,他们原以为哈利会悄无声息地离开。 „This definitely is.” Dumbledore smiles is introducing oneself, „I am Albus Dumbledore. We pass the letter/believes.” “这位肯定是佩妮。”邓布利多微笑着自我介绍道,“我是阿不思·邓布利多。我们通过信。” This saying makes Harry feel very funny, if Howler is also the letter/believes. 这话让哈利感觉很好笑,如果吼叫信也算是信的话。 Is sees Mr. and Mrs. Dursley probably the terrified and anxiety on face, Dumbledore cuts into the subject directly. 大概是看到德思礼夫妇脸上的惶恐与不安,邓布利多直接切入主题。 „Harry crossed for a year to grow up again.” “哈利再过一年就成年了。” „In Wizarding World, the full 17 year grows up.” Harry answered to his mother's sister's husband maternal aunt. “在巫师界,满十七岁就成年。”哈利向他的姨父姨妈解释道。 „Absurd.” “荒唐。” Uncle Vernon mumbled one, but Dumbledore has not managed him, continued: „That named Voldemort's Wizard returns to this country, magical world to go to war, Harry present situation the 15 year ago when I placed on him your family stair was more dangerous.” 弗农姨父嘟囔了一句,但邓布利多没有理他,继续说:“那个名叫伏地魔的巫师又回到了这个国家,魔法界目前正处于战争状态,哈利现在的处境比十五年前我把他放在你们家台阶上时更加危险。” „When Harry becomes a man, I will expire that powerful protection magic that the 15 year ago will execute. I hope that you before the Harry 17 birthday, allowing him to return to the home again, has continued that protection strength by that time, this is very important.” “当哈利成为一个男人时,我在十五年前施的那个强有力的保护魔法就会失效。我希望你们在哈利十七前,允许他再次回到这个家,将那种保护力量一直持续到那个时候,这很重要。” Dursley no one has spoken, from their expressions, hopes obviously they hurried to say left. 德思礼一家谁也没有吭声,从他们的表情来看,显然希望他们赶紧说完离开。 „Ok, Harry...... we should. Next time see again.” The Dumbledore stand, put in order the black cape, puts on a hat, goes out of the living room quickly. “好了,哈利……我们该出发了。下次再见。”邓布利多站了起来,整了整黑斗篷,戴上帽子,快步走出客厅。 „see again!” “再见！” Harry to a Dursley family fortune individual, with, him had a matter to consult the Dumbledore's opinion. 哈利向德思礼一家道了个别,也跟了出来,他有件事想征询一下邓布利多的意见。 Bang, the back gate was closed layer on layer/heavily. 砰的一声,背后的门被重重关上了。 Harry as if hears Dursley one to relax. 哈利仿佛听到德思礼一家松了口气。 „It seems like, we here and unpopular.” Dumbledore teased with a smile. “看来,我们在这里并不受欢迎。”邓布利多笑着调侃道。 „Mister, I received the new Minister letter.” “先生,我收到新部长的信件了。” Harry shot a look at Dumbledore one secretly, urgently not slow did not mention received the letter yesterday the matter. 哈利偷偷瞥了邓布利多一眼,不急不缓地说起昨天收到信件的事情。 „This is the idea of Fudge.” Dumbledore smiled, „he once wanted to see you, hopes that you can support his — — before the Voldemort warning and Brockdale Bridge break.” “这原本是福吉的主意。”邓布利多笑了起来,“他曾经想要见你,希望你能支持他——在伏地魔警告、布罗克代尔桥断裂前。” „After Umbridge did make that pile of foolish matters?” The Harry expression ridiculed strangely: „Did he want my support, the brain to be clamped by the gate unexpectedly badly?” “在乌姆里奇做了那堆蠢事之后？”哈利表情古怪地嘲笑道:“他居然想要得到我的支持,脑子被门夹坏了吗？” „On the other hand, no one accused Fudge to collude with Death Eater unexpectedly, fed in Azkaban Prison him.” “话说回来,居然没人指控福吉勾结食死徒,将他送进阿兹卡班监狱。” „Scrimgeour needs to connect with the political power steadily.” Dumbledore explained: „Moreover, has to collude with Death Eater accuses, not necessarily can establish.” “斯克林杰需要平稳交接政权。”邓布利多解释道:“而且,跟食死徒有勾结地指控,不一定能成立。” „He previously helped Death Eater take off/escape the case of crime, but also has relation in money with Death Eater, the Ministry of Magic truth sentences his crime, can find ten different reasons with ease.” Harry is dragging the leather suitcase, walks while said. “他先前帮食死徒脱罪的案例,还跟食死徒有金钱上的联系,魔法部真相判他的罪,能轻松找到十个不同的理由。”哈利拖着皮箱,边走边说。 „Although, Scrimgeour successfully takes that crowd of Death Eater to work as the stepping-stone, but how to see does not seem like his writing skill, is more like Albert to retaliate Death Eater taking advantage of Ministry of Magic.” “虽然,斯克林杰成功拿那群食死徒当踏脚石,但怎么看都不像是他的手笔,更像是艾伯特借魔法部打击报复食死徒。” „, Why said?” “哦,为什么这么说？” „Marries to be given to stare, to the opposite party a lesson, looks like the matter that Albert can do backhandedly very much.” Harry muttered. “结婚被人给盯上,反手给对方一个教训,很像艾伯特会做的事。”哈利咕哝道。 „Reasonable.” “有道理。” „Mister, Albert wedding how?” Harry said suddenly, „I hear in the school, only then hasn't Snape received the invitation?” “先生,艾伯特的婚礼怎么样？”哈利忽然说,“我听说学校里只有斯内普没收到请柬？” „To prevent some people mixes to disturb, wedding closely was protected by Fidelius Charm.” Dumbledore changed the topic saying: „Moreover, went to many magical world famous Wizard, I think that you can imagine the atmosphere probably.” “为了预防有人混进去捣乱,婚礼的现场被赤胆忠心咒严密地保护起来。”邓布利多岔开话题说:“而且,去了很多魔法界有名的巫师,我想你大概能够想象现场的气氛。” „Very depressing?” “很压抑？” „Only can say, everyone is attended the wedding, offers the blessing for that to the young newlyweds,” Dumbledore recalls with a smile, „, but, the food in wedding banquet is very delicious, obtained everyone's unanimous good marks.” “只能说,大家都是去参加婚礼的,为那对年轻的新婚夫妇送上祝福,”邓布利多笑着回忆道,“不过,婚宴上的食物很美味,得到了大家的一致好评。” „You thought that I should be interviewed, Mister?” Harry pulls back the topic. “你觉得我应该接受采访吗,先生？”哈利将话题重新拉回来。 „Do you feel?” Dumbledore asked. “你觉得呢？”邓布利多反问道。 „I do not know that what Scrimgeour does want to use me to make?” Harry saw the sincerity in the new Minister letter/believes, in view of the Dark Wizard sincerity, but the opposite party such does definitely has what reason. “我不知道斯克林杰想利用我做什么？”哈利在新部长的信里看到了诚意,针对黑巫师的诚意,但对方那样做肯定有什么原因。 „This is an interesting issue.” Dumbledore said in a soft voice, „Scrimgeour has been devoting to coping with Dark Wizard, came to see him still such to do from the wartime policy of promulgation. Scrimgeour hopes obviously we can support him in view of the policy of Death Eater, strengthens everyone to the Ministry of Magic's confidence.” “这是个有趣的问题。”邓布利多轻声说,“斯克林杰一直在致力于对付黑巫师,从颁布的战时政策来看他仍然一直在那样做。斯克林杰显然希望我们能够支持他针对食死徒的方针,增强大家对魔法部的信心。” „You thought that Scrimgeour will succeed?” Harry asked curiously, „leads everyone to get through the present difficult time.” “你觉得斯克林杰会成功吗？”哈利好奇问道,“带领大家渡过眼下的难关。” „Scrimgeour is able, is more decisive than and has Cornelius the boldness.” Dumbledore comments. “斯克林杰有能力,也比康奈利更果断、更有魄力。”邓布利多评价道。 „But appraisal of Albert to Scrimgeour is unlucky fella, he thinks that Scrimgeour likely dies in the term, magical world will therefore also collapse, was controlled by Voldemort.” To be honest, Harry is willing to believe the prediction of Albert. “但艾伯特对斯克林杰的评价是倒霉蛋,他认为斯克林杰很可能死在任期上,魔法界也会因此而垮台,被伏地魔所控制。”老实说,哈利更愿意相信艾伯特的预言。 Without the means that the personal experience understands that the fearfulness of that fellow, the mouth of fellow really must be scary, Voldemort wants to find the opportunity to kill him no wonder. 没办法,亲身经历才明白那家伙的可怕,那家伙的嘴实在准得吓人,也难怪伏地魔想找机会弄死他。 „Undeniably, Scrimgeour took over a mess, present Ministry of Magic is truly troublesome, therefore unlucky fella appraisal of Mr. Anderson actually right.” Dumbledore frowns slightly, he is not first time hear of Albert predicted matter that Ministry of Magic can collapse. “不可否认,斯克林杰接手了一个烂摊子,现在的魔法部确实很麻烦,所以安德森先生的倒霉蛋评价其实没错。”邓布利多微微皱起眉头,他也不是第一次听艾伯特预言魔法部会垮台的事了。 In his opinion the Ministry of Magic collapse only has a situation. 在他看来魔法部垮台只有一种情况。 He died, is incapable of preventing. 他死了,无力阻止。 relates to Albert said that then sought for the action of Horcrux is very possibly dangerous, foresees him to suffer the heavily damaged the matter, likely wanted his life? 联想到艾伯特说接下来寻找魂器的行动可能会很危险,预见了他受到重创的事,很可能要了他的命？ „I thought that Scrimgeour should hire Albert to be the Minister special adviser, perhaps Ministry of Magic can have the favorable turn.” “我觉得斯克林杰应该雇佣艾伯特做部长的特别顾问,也许魔法部能有转机。” „Scrimgeour has attempted, but was rejected simply.” “斯克林杰尝试过,不过被干脆拒绝了。” „Really looks like his style.” Harry spits the mortise. “真像他的风格。”哈利吐槽道。 „Almost forgot.” Stopped the footsteps in the Privet Drive crossroad, Dumbledore turns head to say to Harry, „I hope you prepared your wand and Invisibility Cloak.” “差点忘了。”在女贞路的路口停下脚步,邓布利多扭头对哈利说,“我希望你准备好你的魔杖与隐形斗篷。” „Don't we go to Number Twelve, Grimmauld Place directly?” Harry is quite accidental/surprised, but quick was surged the exciting mood to replace, there Dumbledore must lead him to go adventure. “我们不直接去格里莫广场12号吗？”哈利对此颇为意外,但很快就被涌起激动的情绪所取代,邓布利多显然要带他去那儿冒险。 „We must first visit the old colleague today.” Dumbledore after Harry takes out Invisibility Cloak, wields wand gently, then gives the box, basket and Hedwig changes disappears. “我们今天要先去拜访一下老同事。”邓布利多在哈利取出隐形斗篷后,轻轻一挥魔杖,便把箱子、笼子和海德薇都给变不见了。 „Your line of Lee, I deliver to Number Twelve, Grimmauld Place them, so as to avoid brings them to be in the way.” “你的行李,我把它们送到格里莫广场12号,免得带着它们碍事。” „Old colleague?” “老同事？” „We lacked professor, we need to urge my a colleague of retired to return to Hogwarts to continue to hold an office.” “我们又缺教授了,我们需要去劝我的一名退休的同事回到霍格沃茨继续任职。” „Defence Against the Dark Arts professor?” Harry guessed. “黑魔法防御教授吗？”哈利猜测道。 „It is not, he is potions professor.” Dumbledore said. “不是,他是魔药教授。”邓布利多说。 „Therefore, Snape did achieve wishes finally?” Harry frowns slightly, to Dumbledore agreed that makes Snape hold the post of the decision of Defence Against the Dark Arts professor to be surprised. “所以,斯内普终于如愿以偿了？”哈利微微皱起眉头,对邓布利多同意让斯内普担任黑魔法防御教授的决定感到意外。 „Is Professor Snape.” Dumbledore investigates the correct path. “是斯内普教授。”邓布利多纠正道。 „This is really a good news.” The Harry mood said joyfully “这真是个好消息。”哈利心情愉悦地说 „Good news?” Dumbledore selected under the brow tip. “好消息？”邓布利多挑了下眉梢。 Defence Against the Dark Arts professor position in long before by Voldemort cursing, each professor will not hold the post of over one semester, this means that next year Snape will have an accident from Hogwarts gets the hell out. 黑魔法防御教授的职位在很早以前就被伏地魔给诅咒了,每一位教授都不会担任超过一学期,这意味着明年斯内普就会出事从霍格沃茨滚蛋。 He does not think once was Death Eater Snape can avoid the influence of Voldemort curse. 他可不认为曾经身为食死徒的斯内普能免除伏地魔诅咒的影响。 Can this not be the good news? 这能不是好消息吗？ „Busily what I can add on, Mister?” Harry changes the topic. “我能帮上什么忙呢,先生？”哈利岔开话题。 „I think that you will apply.” Dumbledore lifted the arm saying that „good Harry, held my arm, we wanted.” “我想你会派上用场的。”邓布利多抬起手臂说,“好了哈利,抓住我的胳膊,我们要出发了。” „Ok, Mister.” “好了,先生。” After Harry holds the forearm that Dumbledore extended, the whole person by a suction dragging, almost made him suffocate from extrusion in all directions. 哈利抓住了邓布利多伸过来的前臂后,整个人被一股吸力给拖了进去,来自四面八方的挤压差点让他窒息。 „Are you all right?” Dumbledore lowers the head Harry that looks at to retch kindly, „this feeling needs gradually to adapt.” “你没事吧？”邓布利多低头关切地看着干呕的哈利,“这种感觉需要慢慢适应。” „I like riding broom flying.” “我更喜欢骑着扫帚飞行。” Although Harry on the mouth said does not like, but also knows that must quickly grasp Apparition, making oneself grow a bit faster. 哈利虽然嘴上说不喜欢,但也知道必须尽快掌握幻影显形,让自己快点成长起来。 „Here walks.” “这边走。” Dumbledore is stepping the lively footsteps, bringing Harry to pass through the small town, stops before neat small stone house in a garden. 邓布利多迈着轻快的脚步,带着哈利穿过小镇,停在一幢花园里的整洁的小石头房子前。 The gate of house is hanging crookedly, some as if person of violence have intruded. 房子的门歪歪斜斜地悬着,似乎有人暴力闯入过。 „Oh, Oh!” “噢,天哪！” „Mister, without Dark Mark.” Harry looks up the sky, had not found Dark Mark, „, if Death Eater has really come, will definitely leave behind Dark Mark sky over the house.” “先生,没黑魔标记。”哈利抬头望着天空,没找到黑魔标记,“如果食死徒真的来过,肯定会在房子上空留下黑魔标记的。” „You said right.” Dumbledore looks all around by the street, said in a soft voice, „looks like, my old friend as if too does not welcome other guests.” “你说得对。”邓布利多环顾街道两侧,轻声说道,“看来,我的老朋友似乎不太欢迎其他客人。” „Can be reason that because we come late.” Harry muttered. “会不会是因为我们这么晚过来的缘故。”哈利咕哝道。 „Draws out wand, comes with me, Harry.” Dumbledore said low voice, „hopes our not white to come.” “拔出魔杖,跟我来,哈利。”邓布利多小声说,“希望我们不会白来一趟。” ( https://) (https://) 1 second records the putting down the pen interest island:. Cell phone version reading website: 一秒记住笔趣岛:。手机版阅读网址: