„Situation how?” “情况怎么样？” Emmeline Vance enters a house near Amelia Bones secretly, because of house owner for a long time here vacant, was given temporary taking over for use by the Order of the Phoenix member. 爱米琳·万斯偷偷走进阿米莉亚·博恩斯家附近的一栋房子,因房子主人长期将这里空置,便被凤凰社成员给临时征用了。 „Sneakoscope made a sound twice, I suspected at first has Death Eater to step on, but goes out to inspect time, anything had not discovered.” Tonks shot a look at big Sneakoscope on table, puts out a hand to cover the yawn to mutter, „I always thought Sneakoscope is not quite effective, perhaps, we should prepare Foe-glass.” “窥镜响了两次,我起初怀疑有食死徒过来踩点,但出去检查的时候,什么都没发现。”唐克斯瞥了眼桌上的大窥镜,伸手捂住哈欠咕哝道,“我总觉得窥镜不太管用,也许,我们应该准备个照妖镜。” „Naturally, possibly is Ministry of Magic sends to protect Ms. Bones Auror to have the issue.” Tonks observes outside situation by the window, „, but this possibility should not be high, was sent to protect Ms. Bones Auror is Ministry of Magic sharpest one batch.” “当然,也可能是魔法部派来保护博恩斯女士的傲罗有问题。”唐克斯透过窗户观察外面的情况,“但这种可能性应该不高,被派来保护博恩斯女士的傲罗都是魔法部最精锐的一批。” „I will make Foe-glass to the Moody suggestion.” The midnight snack that Emmeline Vance will just buy with a smile gives Tonks, „good work, you first went back to rest, met to be responsible for standing guard by me.” “我会向穆迪建议弄个照妖镜的。”爱米琳·万斯笑着将刚买的夜宵递给唐克斯,“辛苦了,你先回去休息吧,接下来由我负责站岗。” „I first went back to rest.” “那我先回去休息了。” Tonks received the midnight snack, after Emmeline completes the connection, direct Apparition leaves. 唐克斯接过夜宵,与爱米琳完成交接后,直接幻影显形离开了。 Still was still in progress to the privacy protection of Amelia Bones, all these originate from „Prediction Master” the warning of Anderson. 对阿米莉亚·博恩斯的秘密保护仍然还在进行,这一切来源于“预言大师”安德森的警告。 Amelia Bones will be murdered. 阿米莉亚·博恩斯会被谋杀。 The credibility is very high. 可信度很高。 Emmeline Vance is not because of believing the prediction of Anderson, but is she knows gratitude and grudges between Bones house and You-Know-Who and Death Eater. 爱米琳·万斯并不是因为相信安德森的预言,而是她知道博恩斯家族与神秘人、食死徒之间的恩怨。 Death Eater ignores Amelia Bones will not become Minister for Magic, becomes their hindrance. 食死徒绝不会放任阿米莉亚·博恩斯成为魔法部长,成为他们的阻碍。 Once Amelia Bones becomes Minister for Magic, she will take advantage of opportunity with the aid of the Ministry of Magic's strength is the family member of dying revenges, attacks to You-Know-Who and Death Eater heavy blows. 一旦阿米莉亚·博恩斯成为魔法部长,她就会顺势借助魔法部的力量为死去的亲人报仇,对神秘人与食死徒重拳出击。 This is also the Order of the Phoenix member is actually willing to protect the Amelia Bones reason, they need to draw in Ministry of Magic to resist Voldemort together. 这其实也是凤凰社成员愿意来保护阿米莉亚·博恩斯的原因,他们需要拉上魔法部一起对抗伏地魔。 Although has not so far had an accident, but does not represent will not have an accident. Sirius said more than once Amelia Bones underestimated the opponent, sooner or later will kill itself. 尽管到目前为止都还没出事,但并不代表不会出事。小天狼星不止一次说阿米莉亚·博恩斯太小看对手了,迟早会害死自己。 Underestimates the enemy? 小看敌人？ They have not despised the enemy. 他们可从来都没小看过敌人。 Emmeline Vance exerts disillusionment charm to oneself, starts to go on patrol around the Amelia Bones residence, determines around the Amelia Bones residence security, if really detects the crisis, will inform Order of the Phoenix immediately, even is shields Amelia Bones to retreat. 爱米琳·万斯给自己施加幻身咒,开始在阿米莉亚·博恩斯住所周围巡逻,确定阿米莉亚·博恩斯住所周围的安全,如果真察觉到危机,就会在第一时间通知凤凰社,甚至是掩护阿米莉亚·博恩斯撤退。 After all, she can definitely sneak attack make trouble, disrupts the plan of Death Eater, wins enough time to surrounding Auror. 毕竟,她完全可以给偷袭者制造麻烦,借此打乱食死徒的计划,给周围的傲罗争取足够的时间。 This is the way that they find to come out together, resists with Death Eater single-handedly is very unwise. 这是他们一起想出来的办法,单枪匹马跟食死徒对抗实在很不明智。 In Emmeline Vance with the aid of street shadow, when periphery goes on patrol, Sneakoscope in long gown pocket some response, she pulled out Sneakoscope from the pocket unexpectedly, frowns slightly. 在爱米琳·万斯借助街道阴影在周围巡逻的时候,长袍口袋里的窥镜居然有了反应,她从口袋里掏出窥镜,微微皱起眉头。 This situation, Emmeline is not first time meets. 这种情况,爱米琳已经不是第一次遇到了。 Although very possible to have a false alarm, but every will deal one time discretely, to prevent to have the accident/surprise. 虽然很可能是虚惊一场,但每一次都会谨慎应对,以防止出现意外。 Emmeline Vance loads into Sneakoscope the prepared sock, holds up wand to start vigilantly periphery, vigilant possible enemy. 爱米琳·万斯把窥镜装进事先准备好的袜子里,举起魔杖开始警惕周围,警惕可能出现的敌人。 So long as is careful enough, should not have the issue, because she is hiding under disillusionment charm, ordinary Wizard puts on disillusionment charm to discover itself very much ugly/difficult to look at. 只要足够小心,应该不会有问题,因为她正隐藏在幻身咒下,普通巫师很难看穿幻身咒发现自己。 Ended the patrol in Emmeline Vance, the preparation returns to the temporary foothold the time, suddenly hears the front to transmit the sound, several shadows come out from the temporary foothold. 就在爱米琳·万斯结束巡逻,准备返回临时据点的时候,忽然听到前方传来声响,几道黑影从临时据点里出来。 „Solution?” “解决了吗？” „We have taken down surrounding Auror.” Death Eater that another wears the mask said in a low voice. “我们已经放倒周围的傲罗。”另一名戴着面具的食死徒低声说。 „Order of the Phoenix person?” “凤凰社的人呢？” „Not in inside.” “不在里面。” „Must find him, before Dark Lord arrives, we must clean up cleanly the surroundings.” That Death Eater sound said low and deep, „in this period cannot have any accident/surprise absolutely.” “必须找到他,在黑魔王到来前,我们必须把周围清理干净。”那名食死徒声音低沉地说,“其间绝对不能出现任何意外。” „Death Eater!” “食死徒！” Emmeline Vance places the chest the hand, attempts the heart of steady chest intense beat, must pass on immediately the news. 爱米琳·万斯把手放在胸口,试图平稳胸口激烈跳动的心脏,必须立刻把消息传回去。 It is not good, must inform Dumbledore immediately, must issue the warning to Amelia Bones, 不行,必须立刻通知邓布利多,也必须给阿米莉亚·博恩斯发出警告, Otherwise Amelia Bones died. When the Emmeline Vance plan retreats quietly, she felt suddenly own behind seems to be standing a person, that person of correct use wand is pointing at her, on the unemotional face is one pair is passing the scarlet cruel eye. 否则阿米莉亚·博恩斯就死定了。就在爱米琳·万斯打算悄悄退走的时候,她忽然感觉自己的身后似乎站着一个人,那人正用魔杖指着她,面无表情的脸上是一双透着猩红的残忍眼睛。 „Do you plan?” That person asked indifferently. “你打算去哪儿？”那人冷漠地问。 In the Emmeline Vance final memory, she saw a piece of ominous green light. 在爱米琳·万斯最后的记忆里,她看到了一片不祥的绿光。 Emmeline Vance collapses layer on layer/heavily on the ground. 爱米琳·万斯重重地瘫倒在地上。 Death Eater is attracted the attention by the green light that was bright a moment ago obviously, holds up the direction that wand aims at to be green luminous vigilantly. 食死徒们显然被刚才亮起的绿光吸引了注意力,警惕地举起魔杖指向绿光亮起的方向。 While Death Eater planned imminent time, looked that Voldemort walks from the shadow place. 正当食死徒们打算迫近的时候,就看伏地魔从阴影处走出来。 „Master.” “主人。” Death Eater lower the head. 食死徒们纷纷低下头。 „I am very disappointed, you almost made Order of the Phoenix send to protect the Amelia Bones fellow unexpectedly running away.” Voldemort takes a fast look around his servant indifferently, is very unsatisfied about their Dreadful performance, he came luckily personally, will otherwise likely end in failure today to the murder of Amelia Bones. “我很失望,你们居然差点让凤凰社派来保护阿米莉亚·博恩斯的家伙给跑掉了。”伏地魔冷漠地扫视他的仆人,对他们的糟糕表现很不满意,幸好他亲自来了,否则今天对阿米莉亚·博恩斯的谋杀很可能又会以失败告终。 Death Eater all shamefacedly lower the head. 食死徒们全都羞愧地低下头。 Voldemort has not visited them, lifts the foot to walk toward the house that Amelia settles down in directly. 伏地魔没看他们,直接抬脚朝阿米莉亚定居的房子走去。 After solving Ministry of Magic and Order of the Phoenix places the informer and security guard here, he can solve Amelia Bones with ease. 在解决掉魔法部与凤凰社安插在这里的眼线与警卫后,他就可以轻松解决掉阿米莉亚·博恩斯了。 The information that Severus provides, helped them save a trouble actually. 西弗勒斯提供的情报,倒是帮他们省去了一个麻烦。 Once Ministry of Magic's Auror, or the Order of the Phoenix person runs to disturb, might make Amelia Bones escape. 一旦魔法部的傲罗,或者凤凰社的人跑来捣乱,很可能会让阿米莉亚·博恩斯逃掉。 ...... …… At this moment, in the room bedroom, just went to sleep shortly after Amelia Bones, on the bed cabinet Sneakoscope by early warning sound that exudes awakening by noise. 此刻,房间卧室里,刚入睡没多久的阿米莉亚·博恩斯,被床柜上窥镜发出的预警声给吵醒了。 Since, after Sirius previous time reminded her already You-Know-Who stared, Amelia Bones has maintained the vigilance. 自从,小天狼星上次提醒她已经被神秘人盯上后,阿米莉亚·博恩斯就一直保持警惕。 Not only put big Sneakoscope toward the bedroom , will also place the place that wand oneself can attain momentarily. 不仅往卧室里放了个大窥镜,还会把魔杖放在自己随时可以拿到的地方。 Even if Scrimgeour dispatches Auror, strengthened to her protection, Amelia Bones still had not relaxed the security, especially since Fudge left job ahead of time, Ministry of Magic made her hold an office in the call of Minister for Magic position to be getting bigger and bigger, the fellow who these had ulterior motives will not allow her to become new Minister for Magic obviously. 哪怕斯克林杰派遣傲罗,加强对她的保护,阿米莉亚·博恩斯仍然没有放松警戒,特别是自从福吉提前离职后,魔法部里让她任职魔法部长位置的呼声就越来越大,那些心怀叵测的家伙显然不会允许她成为新任的魔法部长。 At least, You-Know-Who and Death Eater will not permit, they before she hold an office in Minister starts. 至少,神秘人与食死徒都不会允许,他们会在她任职部长前下手。 Just by Amelia Bones that Sneakoscope awakened by noise is held wand that immediately placed the nightstand, the vibration lip used disillusionment charm for oneself fast, will first hide, to guarantee own security. 刚被窥镜吵醒的阿米莉亚·博恩斯立刻抓住放在床头柜的魔杖,飞快抖动嘴唇对自己使用幻身咒,先将自己隐藏起来,以确保自身的安全。 Naturally, possibly has a false alarm, Sneakoscope has not estimated practical, recently also made Black Dragon/mishap a lot. 当然,也可能只是虚惊一场,窥镜并没有预想中实用,最近也没少闹出乌龙。 Amelia Bones also hoped this time still Black Dragon/mishap. 阿米莉亚·博恩斯也希望这次仍然还是乌龙。 However, obviously is not. 然而,显然不是。 Because outside Amelia has heard the sound of footsteps, the opposite party future is bad, eight parts is Death Eater. 因为阿米莉亚已经听到外头的脚步声了,对方来者不善,八成是食死徒。 Amelia Bones to will not fight the opposite party stupid hardly, especially was informed her possibly to discard the poor life in early the situation, this Department of Magical Law Enforcement Department Head first thought is uses Apparition to leave here. 阿米莉亚·博恩斯不会蠢到跟对方硬拼,特别是早被告知她可能丢掉小命的情况下,这位魔法法律执行司司长的第一个念头就是使用幻影显形离开这里。 The enemies came, but is responsible for protecting her Auror to have no response, obviously is not very normal . Moreover the Order of the Phoenix member seems to be also protecting her in secret. 敌人来了,而负责保护她的傲罗却没任何反应,显然很不正常,而且凤凰社的成员似乎也在暗中保护她。 However, now wants to escape is late, because Death Eater has sought through the Sneakoscope sound. 然而,现在想逃已经迟了,因为食死徒已经通过窥镜的声音寻过来了。 Amelia regretted that places in Sneakoscope the room, that is almost telling others, oneself here. 阿米莉亚后悔把窥镜放在房间里,那几乎就是在告诉别人,自己就在这里。 She moves slowly to the corner, disguises oneself ran away. 她慢慢挪向角落,假装自己逃走了。 „She escaped. Amelia Bones receives the early warning ahead of time, escaped directly.” “她逃了。阿米莉亚·博恩斯提前收到预警,直接逃了。” In the Yaxley sound has one to shiver, he worried very much Voldemort will vent the anger on his body. 亚克斯利的声音中带着一丝颤抖,他很担心伏地魔会在他的身上发泄怒火。 „She has not run away!” “她没逃！” Voldemort enters the room, shot a look at the eye still to revolve to shine and send out Sneakoscope that the scream blew a whistle unceasingly, will look at some corner in room, „I said right, Amelia Bones.” 伏地魔走进房间,瞥了眼还在不断旋转发亮、发出尖叫鸣笛的窥镜,将目光转向房间里的某个角落,“我说的没错吧,阿米莉亚·博恩斯。” Then, Amelia Bones was then hit by the Voldemort's incantation unexpected, disillusionment charm was relieved forcefully. 说完,阿米莉亚·博恩斯便猝不及防被伏地魔的咒语击中,身上的幻身咒被强行解除了。 „Voldemort!” Amelia clenches jaws, a ray flies directly toward Voldemort, actually easily opened out. “伏地魔！”阿米莉亚咬牙切齿,一道光芒直接朝伏地魔飞去,却被轻易拨开了。 If comes to be only one crowd of Death Eater, they will be deceived probably, thinks that Amelia Apparition had run away, however, Voldemort can actually see through Amelia Bones disillusionment charm easily, and found the position that she hides accurately. 如果来得只是一群食死徒的话,他们大概会被欺骗,以为阿米莉亚已经幻影显形逃走了,然而,伏地魔却能轻而易举看穿阿米莉亚·博恩斯的幻身咒,并且准确找到她躲藏的位置。 Amelia underestimated Voldemort kills her determination. 阿米莉亚低估了伏地魔杀她的决心。 „Bones is very ancient house, although they choose with us run counter.” Voldemort raises the arm to stop to try incantation to attack Amelia Bones Death Eater, „we should to her a dignified result, to express the respect to this ancient surname.” “博恩斯是个很古老的家族,尽管他们选择跟我们背道而驰。”伏地魔举起手臂制止试图施咒攻击阿米莉亚·博恩斯的食死徒,“我们应该给她一个体面的结局,以表示对这个古老姓氏的尊重。” „Really is a revolting fellow, wants to kill me to come.” “真是个让人作呕的家伙,想杀我就来吧。” Amelia Bones is staring at facial features ugly Voldemort with clenched jaws, she knows that she did not have the opportunity to revenge to oneself family member. 阿米莉亚·博恩斯咬牙切齿地盯着面容丑陋的伏地魔,她知道自己没有机会给自己的家人报仇了。 If...... if obeyed initially...... 如果……如果当初听从…… Not if! 没有如果！ Voldemort lifted own wand, surrounding Death Eater all withdraws, was for fear that affected by this duel. 伏地魔抬起了自己的魔杖,周围的食死徒全部退后,生怕被这场决斗波及。 The fight is ready to be set off. 战斗一触即发。 „Gives me dead, Avada Kedavra!” “给我去死,阿瓦达索命！” In the room floods a piece of ominous green light suddenly, for a long time , the green light diverges finally, the Amelia Bones whole body falls down stiffly. 房间里陡然充斥一片不祥的绿光,许久后,绿光终于散去,阿米莉亚·博恩斯浑身僵硬地倒在地上。 She died! 她死了！ Dies in the Voldemort's duel. 死在与伏地魔的决斗中。 Death Eater all have a lingering fear, no one has thought that famous Department of Magical Law Enforcement Department Head, at the duel, read killing curse unexpectedly without hesitation. 食死徒们全都心有余悸,谁都没想到大名鼎鼎的魔法法律执行司司长,居然在决斗的时候,毫不犹豫地念出杀戮咒。 This saw actually sufficiently she has hates them. 这足以看出她究竟有多恨他们。 Is Dark Lord comes luckily personally, even if otherwise really can kill Amelia Bones, perhaps really must lose several lives. 幸好是黑魔王亲自来,否则就算真能杀死阿米莉亚·博恩斯,恐怕真得搭上几条命。 Yaxley holds up wand, releases Dark Mark toward out of the window, he shot a look at eye unrequited Amelia Bones, the corners of the mouth brought back wiped the joyful smile, left with other Death Eater Apparition. 亚克斯利举起魔杖,朝窗外释放黑魔标记,他瞥了眼死不瞑目的阿米莉亚·博恩斯,嘴角勾起了一抹愉悦的微笑,与其他食死徒们幻影显形离开了。 ...... …… Finished for day working, just closed one's eyes rest Scrimgeour to be given to awaken by noise. 结束一天工作,刚闭眼休息的斯克林杰被人给吵醒了。 „What's the matter?” Scrimgeour mood quite Dreadful “怎么回事？”斯克林杰的心情相当糟糕 „Presented Dark Mark.” “又出现了黑魔标记。” The Gawain Robards complexion is somewhat cloudy, since Voldemort resurrecting, magical world presents Dark Mark one after another. 加德文·罗巴兹的脸色有些阴沉,自从伏地魔复活后,魔法界就接二连三出现黑魔标记。 „Who was attacked?” “谁遇袭了？” Scrimgeour received the strong tea that the wife hands over, after sipping one big, frowns to ask. 斯克林杰接过妻子递来的浓茶,抿了一大口后,皱起眉头问道。 „Amelia Bones.” Gawain Robards shot a look at Scrimgeour one secretly, as if wants from see anything to the square features. “阿米莉亚·博恩斯。”加德文·罗巴兹偷偷瞥了斯克林杰一眼,似乎想要从对方脸上看出点什么。 „On-duty Auror?” Scrimgeour frowns to ask: „I remember that has strengthened the protection to Amelia Bones.” “值班的傲罗呢？”斯克林杰皱起眉头问:“我记得已经加强对阿米莉亚·博恩斯的保护力度了。” „On-duty Auror was struck down, we still discover the Emmeline Vance corpse in the surroundings.” The Gawain Robards hesitant moment, continued, „should be killed by Killing Curse.” “值班的傲罗都被人击倒了,我们还在周围发现爱米琳·万斯的尸体。”加德文·罗巴兹犹豫片刻,继续说,“应该是被阿瓦达索命咒杀死的。” „Emmeline Vance?” Scrimgeour repeated this name in the mouth, as if realizes anything, „Emmeline Vance is the Dumbledore's person.” “爱米琳·万斯？”斯克林杰在嘴里重复了一遍这个名字,似乎意识到什么,“爱米琳·万斯是邓布利多的人。” „Perhaps yes.” “恐怕是的。” Scrimgeour falls into a longer silence, some people murdered Amelia Bones under the protection of Ministry of Magic and Order of the Phoenix. 斯克林杰陷入更加漫长的沉默,有人在魔法部与凤凰社的保护下谋杀了阿米莉亚·博恩斯。 „Is You-Know-Who does!” Scrimgeour said with clenched jaws. “是神秘人做的！”斯克林杰咬牙切齿地说。 „Perhaps was You-Know-Who begins personally.” The Gawain Robards analysis said that „, if only Death Eater, very difficult to kill Amelia Bones under our noses, but Aurors cannot block You-Know-Who obviously, the only issue is, they have not killed that several standing guard Auror unexpectedly.” “恐怕就是神秘人亲自动手了。”加德文·罗巴兹分析道,“如果只是食死徒的话,很难在我们的眼皮底下杀死阿米莉亚·博恩斯,但傲罗们显然挡不住神秘人,唯一的问题是,他们居然没有杀死那几名站岗的傲罗。” Scrimgeour actually guesses correctly the reason, protecting Amelia Bones is pureblood Auror, Voldemort likes controlling, rather than kills pureblood Wizard, therefore they lived. 斯克林杰其实猜到原因,保护阿米莉亚·博恩斯都是纯血傲罗,伏地魔更喜欢控制,而非杀死纯血巫师,所以他们活了下来。 Amelia Bones died, however, Scrimgeour had no joyful Albert to predict at heart Amelia Bones died, she in Ministry of Magic and Order of the Phoenix under the protection, was still killed day and night. 阿米莉亚·博恩斯死了,然而,斯克林杰心里没有任何一点欣艾伯特预言了阿米莉亚·博恩斯地死,她在魔法部与凤凰社日夜保护下,仍然还是被杀死了。 That also means, his Scrimgeour might die during the assignment of Minister for Magic, this absolutely is not the good news. 那同样意味着,他斯克林杰很可能会死在魔法部长的任职期间,这绝对不是什么好消息。 What worse is Amelia Bones also becomes Minister for Magic without enough time, has not processed the mess that Fudge keeps, 更糟糕的是阿米莉亚·博恩斯还来不及成为魔法部长,也没处理福吉留下来的烂摊子, Now entire Ministry of Magic is still in great confusion, Scrimgeour does not even know how should process now the Ministry of Magic's chaotic situation, even if he really takes over this position, he still had no good way. 现在整个魔法部仍然乱成一团,斯克林杰甚至都不知道该怎么处理如今魔法部的乱局,就算他真的接任这个位置,他仍然没有什么好办法。 Must chat with Dumbledore. 必须跟邓布利多谈谈了。 „Now what to do?” “现在怎么办？” „Makes Crisis Response Team handle this matter, informs the Amelia Bones family member, makes one inform Minister for Magic Fudge, the notice...... Nymphadora Tonks, I remember that she is the Order of the Phoenix person, told her the Emmeline Vance death.” Scrimgeour puts out a hand to cover the cheeks, continued, „reporter that side...... made Minister for Magic process, Fudge was good at dealing with these reporters.” “让危机应对小组去处理这件事,通知阿米莉亚·博恩斯的亲人,还有让人去通知魔法部长福吉,通知……尼法朵拉·唐克斯,我记得她是凤凰社的人,将爱米琳·万斯的死告诉她。”斯克林杰伸手捂住脸颊,继续说,“记者那边……让魔法部长去处理吧,福吉更擅长应付那些记者。” „I must go to the scene to have a look at the special details, if after being stonkered Auror wakes up, remembers that immediately informs me, must make clear the outcome what's the matter.” “我要去现场看看具体情况,如果被击昏地傲罗醒来后,记得在第一时间通知我,必须搞清楚究竟是怎么回事。” „Yes.” “是。” Gawain Robards looks at Scrimgeour, after hesitant moment, lowered the sound saying: „Amelia Bones is at present the strongest powerful Minister candidate......” 加德文·罗巴兹看着斯克林杰,犹豫片刻后才压低声音说:“阿米莉亚·博恩斯是目前最强有力的部长人选……” „I know your meaning, Gawain, but Minister that position seems like you not to imagine like that happily, Amelia Bones died, no one cleans up the mess that Fudge keeps.” Scrimgeour hints Gawain temporarily do not discuss this topic, rushes to the crime scene. “我知道你的意思,加德文,但部长那个位置看上去并没有你想象得那般美好,阿米莉亚·博恩斯死了,没人来收拾福吉留下来的烂摊子。”斯克林杰示意加德文暂时不要谈及这个话题,匆匆赶往案发现场。 ( https://) (https://) 1 second remembers the apex novel:. Cell phone version reading website: 一秒记住顶点小说:。手机版阅读网址: