„The twobusy person, how you have free time.”
“两个大忙人,你们怎么有空回来。”Madam Weasleycarriesfoodto come outfrom the kitchen, looksto sitFred and GeorgeinFeast Hall, the browrisesslightly, sheremembers that Fred and GeorgemovedDiagon Alleythe day before yesterday, it is saidmoved in the tent of temporarybuild.韦斯莱夫人端着食物从厨房里出来,看着坐在餐厅里的弗雷德与乔治,眉头微微上扬,她记得弗雷德与乔治前天才搬去对角巷,据说是住进了临时搭建的帐篷里。„Wereceived the Ministry of Magic'sbookletrecently.”
“我们最近收到魔法部的小册子。”„A littlespecialidea.”
“有点特别的想法。”Fred and Georgelooks at each othermutually, saidwith one voice: „Wefelt the things that in thesebookletsMinistry of Magicprovidesallare the trash, cannot apply, thereforeweplan ourselves......”弗雷德与乔治相互对视,异口同声说:“我们觉得魔法部发放的那些小册子里的东西全是垃圾,根本派不上用场,所以我们打算自己……”„What do youplanto make?”RonandGinnyfrombuilding.
“你们打算做什么?”罗恩与金妮从楼上下来。„Weplanned that wecompilesometoeveryoneto provide the booklet of help, thereforeweneedRemusandMoody'shelp.”Georgementionedtwo people the reason that came backto have the dinner.
“我们打算自己编撰一些可以给大家提供帮助的小册子,所以我们需要莱姆斯与穆迪的帮助。”乔治说起两人回来吃晚餐的原因。„Didn't Andersonhave«A Guide to Self-Protection»?”Ronreallycannot comprehendFred and George to makeanything.
“安德森不是出了一本《自卫指南》吗?”罗恩实在搞不懂弗雷德与乔治想做什么。„Yes, butweneedis notthattype, isonetypesimplereasy to understand, more reliable......”Fredturns headto looksuddenlytoRon, „Itoyouexplained that thesemakeanything.”
“是的,但我们需要的不是那种,是一种更简单易懂,更可靠……”弗雷德忽然扭头看向罗恩,“我向你解释这些做什么。”„Thismatter are not related withyou.”Georgetook up the Butterbeerbarrelto give itselfbut actually. the cup
“这件事跟你没关系。”乔治拿起黄油啤酒桶给自己倒了杯。„You......”Ronwas madheavily.
“你们……”罗恩被气得不轻。„Really needs suchto do?”Ginnyhas doubtsvery much, Sirius'《Defense Bulletin》natureactuallyalsosimilar, was teaching how everyoneshouldprotect itselfinthisturbulenttime and safety of family member.
“真有必要那样做吗?”金妮很疑惑,小天狼星的《防御快报》性质其实也类似,都是在教导大家应该怎么在这个动荡的时代保护自己与家人的生命安全。„Is necessary, nowDefence Against the Dark Artsitemis very popular, peopleare seeking the protectionrecklessly, manyWizarddoonepile of messy . Moreover the uselesstrashcomes outto confusethesepitifulmuddledeggs.”
“很有必要,现在黑魔法防御道具很受欢迎,人们都在不顾一切地寻求保护,很多巫师搞出一堆乱七八糟,而且无用的垃圾出来迷惑那些可怜的糊涂蛋。”„Weat leastcanhelpthem the galleonsflowerin the correctplace, rather thanbuyspile of uselesstrash.”
“我们至少能帮助他们把加隆花在正确的地方,而不是买一堆毫无用处的垃圾。”„Didn't youplanto open the laughingstockshop?” The Rondoubt asked that listening toFred and Georgesuch saying that probablyplannedto enter the Defence Against the Dark Artsdomain, openedoneto sell the Defence Against the Dark Artsitemshopspecially.
“你们不打算开笑料店了?”罗恩狐疑地问道,听弗雷德与乔治那样说,好像打算进入黑魔法防御领域,开一家专门售卖黑魔法防御道具的店铺。„Wehaveourplan.”
“我们有自己的打算。”„Has not relatedwithyou.”
“跟你没关系。”Ronresulted in the cheeksto become flushedby the Fred and Georgeair/Qi, ridiculedangrily: „Youdetermined that your pilesomepeopleare willingto buytattered?”罗恩被弗雷德与乔治气得脸颊涨红,气鼓鼓地讥讽道:“你确定你们的那堆破烂会有人愿意花钱购买?”„Ministry of Magic the tatteredthing that is setonegroup of youto say.”Fredhas not paid attentionto be shockedagainRon, turns headto askGinny: „Are theystill performing duties?”
“魔法部预定了一堆你说的破烂玩意。”弗雷德没再理会愣住地罗恩,扭头问金妮:“他们还在执勤吗?”„Iam not clear, theywill not saythesetous, youknow.”Ginnyshakes the head, inquiredmatter that Fredsaid: „Ministry of Magicreallyorderunderyourthere?”
“我也不清楚,他们不会跟我们说这些,你知道的。”金妮摇了摇头,询问起弗雷德说的事:“魔法部真在你们那儿下订单了?”„Isover a thousandgalleonsorders.”
“是上千加隆的订单。”„Over a thousandgalleons.”Ronstares the bigeye, muttered.
“上千加隆。”罗恩不由瞪大眼睛,喃喃道。„Anxiously, wantedvery muchrecently, probablyusestoAuror.”GeorgesaidtoGinny: „We are actually come backto look forRemus.”
“很急,最近就要,好像是给傲罗用的。”乔治对金妮说:“我们其实是回来找莱姆斯的。”„What do youlook forRemusto make?”Madam Weasleyputson the thick soup the table, knits the browsto ask.
“你们找莱姆斯做什么?”韦斯莱夫人把浓汤放桌上,皱眉问道。„Asked that heis willingto hold concurrent jobstothere.”
“问他愿不愿意到我们那儿兼职。”„Do youplanto hireRemus?”Madam Weasleyis very surprised, obviouslyhas not heard the dialogue.
“你们打算雇佣莱姆斯?”韦斯莱夫人很吃惊,显然没听到刚才的对话。„Yes, the wages can definitely makehimsatisfy.”
“是的,工资肯定能够令他满意。”„Haven't yourshopsdone well?”Madam Weasleyaskedpuzzled, „. Moreover, youdid not havefourpeople, howalsoto lack the manpower, wastefulchaoticflower, startfundreallyenough?”
“你们的店铺不是还没弄好吗?”韦斯莱夫人不解地问道,“而且,你们不是有四个人,怎么还缺人手,大手大脚乱花,启动资金真的够吗?”„Mom, theyjustreceived over a thousandgalleonsMinistry of Magicorder.” The Ginnyremindersaid,also is very sigh with emotiontheirmoney-makingspeeds.
“妈妈,他们刚接到一笔上千加隆的魔法部订单。”金妮提醒道,同时也很感慨他们的赚钱速度。„Over a thousandgalleons.”Madam Weasleystares the bigeyeunbelievable.
“上千加隆。”韦斯莱夫人难以置信地瞪大眼睛。Over a thousandgalleons are about Mr.Weasleyoneyear of income.
上千加隆大约是韦斯莱先生一年的收入。„Thenwill have manyorders, thereforeweneedto be good atDefence Against the Dark ArtsWizardtaking the adviser and helper.”Georgeanswered, „Remusalsoexcelled attheseobviouslyvery much, moreoverhealsoneededgalleonsto improve the life, thereforewewantto ask that hewas interested inholding concurrent jobstothere.”
“接下来还会有更多订单,所以我们需要擅长黑魔法防御的巫师作为顾问与帮手。”乔治解释道,“莱姆斯显然也很擅长这些,而且他也需要加隆来改善生活,所以我们才想问问他有没有兴趣到我们那儿兼职。”
„ Iremember that Albertexcels atthese,
“我记得艾伯特更擅长这些吧,HeisInternational Duelling Champion. ” Ronaskedpuzzled. „Hehad no free timerecently, hiringRemusishisproposition, now the shoponlystarts, needs the busymatterto have, Albertmakesuslook for a helper, so as to avoid being unbearably busy.”
他还是国际决斗冠军。”罗恩不解地问道。“他最近没空,雇佣莱姆斯就是他的提议,现在店铺刚起步,需要忙碌的事有很多,艾伯特让我们多找点帮手,免得忙不过来。”„Do youplanto hireRemus?”Siriusdrags the exhaustedbodyto appearin the living roomentrance.
“你们打算雇佣莱姆斯?”小天狼星拖着疲惫的身体出现在客厅门口。„Yes, we want to take a look atRemusto be willingin the idle timeto look for a concurrent job, heshouldmakemagical item!”Theymaystillremember,Marauder's Mapis the Siriusfourpeoplemakes.
“是的,我们想看看莱姆斯愿不愿意在空闲时间多找份兼职,他应该会制造魔法物品吧!”他们可还记得,活点地图就是小天狼星四人制造出来的。„Ithink that Remusshouldnot have the issue, what do youplan to manufacture?”Siriuscame the interest, „on the other hand, haven't yourshopsdone well?”
“我想莱姆斯应该没问题,你们打算制造什么?”小天狼星来了兴致,“话说回来,你们的店铺不是还没弄好吗?”„Shopwas quick, moreoverwehave received the bigorder.”Georgeanswered, „, but, was too recently busy, ifRemusis willingto earn an extra incometothere, helpedusreducesomepressurestooto be goodwhile convenient.”
“店铺快好了,而且我们已经接到大额订单了。”乔治解释道,“不过,最近太忙了,如果莱姆斯愿意到我们那儿赚点外快,顺便帮我们减少一些压力就太好了。”„Jokeitem?” The Siriusexploratory natureasked.
“玩笑道具吗?”小天狼星试探性问道。„It is not, weplan to manufacture the Defence Against the Dark Artsgoods, ifRemuscanbe competent, wecangivethisprice.”Fredgave a hand signal, „Idarecertainly to be higher than the wage of ordinarywork, naturally, the requestalsowantsto be higher, wemustconsider the product qualityafter all, mustbe responsible for the buyer.”
“不是,我们打算制造黑魔法防御物品,如果莱姆斯可以胜任的话,我们可以给出这个价。”弗雷德比了个手势,“我敢肯定比普通工作的薪水要高很多,当然,要求也要高很多,毕竟我们要考虑产品质量,得对购买者负责。”„Youmaybe really rich, Defence Against the Dark Arts does itemreallyhavemakes money?”Ronis surprised, hethought that theirfather'seach monthwageare not high.
“你们可真有钱,黑魔法防御道具真有那么赚钱吗?”罗恩非常吃惊,他觉得他们的父亲每个月的薪水都没那么高。„Remus can definitely be competent, my looks forhim, Idare saying that hismeetingis definitely willingto arrive there youto help.” The Siriusone breathdrinksButterbeer in lightcup, stands the half stepto walktowardoutside, hecanhave a goodworkto be happyforoneselfgood friend.
“莱姆斯肯定能胜任,我这就去找他,我敢说他肯定会愿意到你们那儿帮忙。”小天狼星一口气喝光杯里的黄油啤酒,站起来快步朝外面走去,他很为自己的好友能够有份不错的工作而高兴。Because the relations of Werewolfstatus, the Lupin'slife has been very difficult, wantsto look for a normal work is quite difficult, although《Defense Bulletin》recentlysold well, butrealincomesuch, thatincomemajority of each monthwas also usedto give a Lupinround of wage, sometimesevenwasSiriusshells out, butLupinnaturallyalsowanted the wageembarrassed.
因为狼人身份的关系,卢平的生活一直很艰难,想找份正常工作都相当困难,《防御快报》最近虽然还算畅销,但真实收益也就那样,每个月的那点收益大部分都用来给卢平发薪水了,有时候甚至是小天狼星自掏腰包,而卢平自然也不好意思要薪水。„Sirius?”Madam Weasleycarriesfoodis coming out, the doubtsask.
“小天狼星呢?”韦斯莱夫人端着食物出来的时候,疑惑地问道。„Siriuslooked forRemus.”Fredanswered.
“小天狼星去找莱姆斯了。”弗雷德解释道。„Youthought that SiriuscanconvinceRemus?”Ginnyaskedcuriously.
“你觉得小天狼星能说服莱姆斯吗?”金妮好奇地问。„Definitely the energy, hasgalleonsto makeyougain, do youwant?”
“肯定能,有加隆让你赚,你愿不愿意?”„Definitelywants.”Rona littleslightlyenvies, galleons that becauseAlbertgives were too many, makinghimthink that in the shophelps.
“肯定愿意。”罗恩有点小羡慕,因为艾伯特给的加隆实在太多了,让他都想到店里去帮忙。„Thatwas right.”
“那就对了。”Withouta while, Lupinarrived, looksa littlehelpless, obviouslywas drawnforcefullybySirius.
没一会儿,卢平就到了,看上去有点无奈,显然是被小天狼星强行拉过来的。Fred and GeorgechattedunderhisworkwithLupinsimply, after the Lupinagreementhelps, then the agreementwill pull emptyto go to the shopto attempttomorrow.弗雷德与乔治简单跟卢平聊了下他的工作,在卢平同意帮忙后,便约定明天抽空去店里尝试一下。Naturally, makingDefence Against the Dark Artsitem is actually not a key point, the key pointis the proposition of Albert.
当然,制造黑魔法防御道具其实并不是重点,重点是艾伯特的提议。„Ithought that Andersonexcelvery much.” The Siriusdoubtasked.
“我觉得安德森自己就很擅长吧。”小天狼星狐疑地问道。„Hehas no free time!”Fredshakes the headto say.
“他没空!”弗雷德摇头道。„Mustget married.”Georgeadded.
“要结婚了。”乔治补充道。„Marriage, Iremember that Andersonjust nowdoes graduatefrom the schoolprobably?”Ginnybythisnewsbeing shocked.
“结婚,我记得安德森好像才刚从学校毕业吧?”金妮被这个消息给惊呆了。„Right, will marryat the latest in mid next month, the special details are not quite clear.”Fredshook the head saying: „Thismatterkeeps secrettemporarily, AlbertnowprobablybyYou-Know-WhoandDeath Eaterstaring.”
“对,最迟下个月中旬就会结婚,具体情况还不太清楚。”弗雷德摇头说:“这件事暂时保密,艾伯特现在好像被神秘人与食死徒给盯上了。”„Howcan?”
“怎么会?”Madam Weasleybythisnewsshocking, herhad the favorable impressiontoAlbertvery much.韦斯莱夫人被这个消息给惊呆了,她对艾伯特很有好感。„ProbablyAlbertmadethemlose face.”Fredactuallynottooclearspecial details.
“好像是艾伯特让他们丢脸了。”弗雷德其实也不太清楚具体情况。„Death Eateralwayslikespropagandizingpureblood more outstandingeverywhere, butexistence of Alberthitsto swelltheirfaceswithout doubtthoroughly.” The Siriusridiculesaid,„alsohasSnivelluslet alone, Idare saying that hedefinitelytoldVoldemort, Albertwas a fierceprophet.”
“食死徒总喜欢四处宣传纯血更优秀,而艾伯特的存在无疑彻底打肿他们的脸。”小天狼星讥讽道,“更何况还有个鼻涕精,我敢说他肯定告诉伏地魔,艾伯特是个厉害的预言家。”„Sirius......”Lupinfrownsslightly.
“小天狼星……”卢平微微皱起眉头。„Let aloneIhave the prejudicetoSnivellus, it is saidinprofessor of entireschool, only thenhehas not received the invitation.”Siriusinterrupted the Lupin'swords, the remindersaid,„Albertdid not trustSnapeobvious, knows that fellowwas from the start unreliable.”
“别说我对鼻涕精有偏见,据说整个学校的教授里,就只有他没收到请柬。”小天狼星打断了卢平的话,提醒道,“艾伯特明摆着就不信任斯内普,知道那家伙压根不可靠。”„Dumbledorethinks that Snapeis credible.” The Lupinremindersaid.
“邓布利多认为斯内普可信。”卢平提醒道。„Iknow,healwaysremindsme, hehas the impregnablereasonto believeSnivellus.”Siriusself-ridicules saying that „, butschoolprofessor received the situation of invitation, Ido not think that Albertwill leave outSnapeintentionally, onlypossiblyisSnapeis not trustworthy.”
“我知道,他总是提醒我,他有牢不可破的理由相信鼻涕精。”小天狼星自嘲道,“但全校教授都受到邀请的情况下,我不认为艾伯特会故意漏掉斯内普,唯一的可能就是斯内普不值得信任。”
The atmospherebecomessomewhatstrange, it is well known, Albertis a prophet, definitelyhasotherreasonsto the Snape'sprejudice.
现场的气氛变得有些古怪,众所周知,艾伯特是个预言家,对斯内普的偏见肯定有其他原因。„Firsteats meal.”Madam Weasleychangedthistopic, „did not eatfoodto wantcolddrop.”
“先吃饭吧。”韦斯莱夫人岔开了这个话题,“再不吃食物就要冷掉了。”„Didn't wait for the father?”Georgeasked.
“不等爸爸了?”乔治问道。„Hemustwork overtimetoday, wefirsteat.”Madam Weasleysaid.
“他今天要加班,我们先吃。”韦斯莱夫人解释说。Has the dinnertime, Fred and GeorgechattedtheirplanswithSiriusandLupin, orshouldsay that plan of Albert, such asAlbertexpectationlike that Siriushas not rejected, theywere even interestedinDefence Against the Dark Artsitem of Albertmanufacturevery much.
吃晚饭的时候,弗雷德与乔治跟小天狼星与卢平聊他们的计划,或者应该说艾伯特的计划,就如艾伯特预料的那般,小天狼星并未拒绝,他们甚至对艾伯特制造的黑魔法防御道具很感兴趣。„Are theseAlbertresearchDefence Against the Dark Artsitem?”
“这些都是艾伯特研究的黑魔法防御道具?”„Right, heexpectedvery muchlong time ago the arrival of second timeWizarding War, startedto studyto makethesethings.”Fredrecalls, „hispredictionis really fierce, is accurate, in my mind, predicted that came true.”
“对,他很早就预料到第二次巫师战争的到来,开始研究制造了这些东西。”弗雷德回忆道,“他的预言真的非常厉害,也非常准,在我的印象里,预言都成真了。”„Has not come true.”
“有个没成真。”„Which?”
“哪个?”„Umbridgehas not enteredForbidden Forest, thereforethatpredictionhas not come true.” The Georgeremindersaid.
“乌姆里奇没进禁林,所以那个预言没成真。”乔治提醒道。„Thatis not......”
“那不是……”„Don't be a fool, youreallythink that Trelawneythatoldswindlercanmakethesepredictions?”Fredcurls the lip.
“别傻了,你真以为特里劳妮那个老骗子能做出那些预言吗?”弗雷德撇了撇嘴。„Was finished.”
“完蛋了。”„What?”
“什么?”„It seems likeAmelia Bonesdied.”Siriussighedgently.
“看来阿米莉亚·博恩斯死定了。”小天狼星轻轻叹了口气道。„Sheis also living.” The Lupinremindersaid,„Ministry of MagicAuroralsostrengthens the protectiontoAmelia Bones.”
“她还活着。”卢平提醒道,“魔法部傲罗也加强对阿米莉亚·博恩斯的保护。”„Useless.”Siriussaidin a soft voice,„youshouldbe very clear, useless, only ifAmelia Bonesis willingto hide, has the possibility of going on living.”
“没用的。”小天狼星轻声说,“你应该很清楚,没用的,除非阿米莉亚·博恩斯愿意躲起来,才有活下去的可能。”„Do not discussthesemattersin front of the children.”Madam Weasleyis staringSiriusdiscontentedly.
“别在孩子们面前谈这些事。”韦斯莱夫人不满地瞪着小天狼星。„SaidyourDefence Against the Dark Artsitem.”Lupinchanged the topic, „Ministry of Magicreally......”
“说说你们的黑魔法防御道具吧。”卢平岔开了话题,“魔法部真的……”„Reallymade the bigorder.”
“真的下了大订单。”Fredpulls out a bagfrom the pocket, takes outDefence Against the Dark Artsitem that theypreparebeforehandfrominside.弗雷德从口袋里掏出一个袋子,从里面取出他们事先准备的黑魔法防御道具。„Can't youfirstfinish eating the foodto discussthesethingsagain?”Madam Weasleycannot bearcomplain.
“你们就不能先吃完饭再去谈这些事情吗?”韦斯莱夫人忍不住抱怨道。Under the Madam Weasleypressure, the peoplehave had the dinnercarelessly, startsto chat the Defence Against the Dark Artsitemmatter.
迫于韦斯莱夫人的压力,众人草草吃过晚餐,才开始聊起黑魔法防御道具的事。„You can also withsomeuse, althoughhas no wayto resistdark magic, butresistsstunning spellanddisarming charm, isveryeffective.”
“你们也可以拿一些去使用,虽然没法抵抗黑魔法,但抵抗住昏迷咒、缴械咒,还是挺管用的。”„Iremember that Hermionealsoobtained a similarpocket watchprobably.”Rontakes up the pocket watch in boxto ask: „Thisthinghow manygalleons?”
“我记得赫敏好像也获得了一个类似的怀表。”罗恩拿起箱子里的怀表问:“这东西多少加隆一个?”„20galleons.”Fredsaidwithout hesitation.
“二十加隆。”弗雷德不假思索道。„20galleons, youdetermined that isn't robbing?”RonalmostspurtsButterbeer that justdrank.
“二十加隆,你确定不是在抢劫?”罗恩差点把刚喝下的黄油啤酒喷出来。„Very cheap, itcanletyouahead of time the sensationto the danger.”Fredsaidwithout hesitation,„yourlifeis unworthy20galleons?”
“很便宜,它能够让你提前感知到危险。”弗雷德不假思索道,“难道你的命不值二十加隆?”„Sneakoscopemany.”
“一个窥镜才多少。”„Sneakoscopethatthingis unreliable.”
“窥镜那玩意不可靠。”„Thisthingonlyaims atDark Wizard and darklifeform, canpoint outtheirgeneralpositions, moreoverheis a pocket watch, the way of reminder is also quite secret, you not possiblygo outto holdSneakoscopetoward the pocket.”Georgeanswered, „, even ifyoureallybrought, a Sneakoscopesound, yourselfstillexposed.”
“这东西只针对黑巫师与黑暗生物,能指出他们的大概位置,而且他还是个怀表,提醒的方式也相当隐秘,你出门不可能往口袋里揣个窥镜。”乔治解释道,“就算你真的带了,窥镜一响,你自己也就暴露了。”„Ifitreallysuch asyoudescribedlike that the effect was truly good.”Siriushad smelledopportunity, hethought that manypeoplecanbe willingto buyone, will at least buy a large-scaledetectorto putin the family/home, so long ascandiscover the enemyahead of time, canmake the counter measurespromptly, mustreallynot have the means that but can also Invisibility Cloaktoward a bodylid, oneselfhiderapidly.
“如果它真的如你们描述得那般,效果确实很不错。”小天狼星已经嗅到了其中的商机,他觉得很多人都会愿意掏钱买一个,至少会买个大型的侦测器放家里,只要能提前发现敌人,就能及时做出应对措施,要真的没办法,还可以把隐形斗篷往身上一盖,将自己迅速隐藏起来。Saidonsuch asFred and George,at leastcanhave the opportunityto escapeby luck.
就如弗雷德与乔治所说,至少能有机会侥幸逃过一劫。Canlive, paysmanygalleons is worth, let alone the priceactually is not more expensive, Siriusbelieves that manynosecurity sensesWizardcanbe willingto buyonesetto putprovides against contingenciesat home.
能活下来,付出再多的加隆都是值得的,更何况价格其实不算贵,小天狼星相信很多没什么安全感的巫师都会愿意买一套放在家里以防万一。As forusingApparitionruns away? Usesdisillusionment charmto hide?
至于使用幻影显形逃走?或者使用幻身咒藏起来?Has not really said that ifslightlyanxiousincantationfailure?
还真就不好说,万一稍微紧张施咒失败呢?MostWizarddo not useshield charmwell, let alonedisillusionment charm, canuse the ApparitionWizardquantitynot to imagineabsolutelymany.
多数巫师连铁甲咒都用不好,更别说幻身咒了,能使用幻影显形的巫师数量也绝对没想象中多。„Actually, Isomewhathave doubts, does Aurorsreallyneedthesethings? Imeant that theseDefence Against the Dark Artsitemcannothelpthemresistdark magictruly.”Ronsaid itselfto have doubts.
“其实,我有些疑惑,傲罗们真的需要这些东西吗?我是说这些黑魔法防御道具并不能真正帮他们抵抗黑魔法。”罗恩说出自己心里的疑惑。„Naturallyneeds, the significance that theyhaveare more is usedto prevent itselfto be sneak attacked, strivesto escape the time that tooneself, rather thanfightswith the enemy.”Georgeshrugs saying that „, thereforetheycalledDefence Against the Dark Artsitem.”
“当然需要,它们存在的意义更多是用来防止自己被偷袭,给自己争取逃跑的时间,而不是与敌人战斗。”乔治耸了耸肩道,“所以它们叫黑魔法防御道具。”„Naturally, herealsohasspecialmagicitem that is used to fight.”Fredopens the nextcheck of box, insideis puttingninecircularsphereobjects.
“当然,我们这儿也有专门用来战斗的魔法道具。”弗雷德打开箱子的下一个格子,里面放着九颗圆形的球形物体。„, What is this?”
“哦,这是什么?”„flash grenade that is used to sneak attack.”Fredtakes out the thing of similargrenade, to a peopleintroduced: „Throwsto send out the dazzlingglare, candodge the blindothers'eyestemporarily, had the advantagebyoneselfin a short time.”
“用来偷袭的闪光弹。”弗雷德取出颗类似手雷的玩意,向众人介绍道:“扔出去会发出耀眼的强光,可以暂时闪瞎别人的眼睛,让自己在短时间内占据优势。”„Dodges the blindotherseyes?”Ronmuttered.
“闪瞎别人眼睛?”罗恩咕哝道。„Youcanexperiencepersonally.”Fredsmilinglysaid.
“你可以亲自体验一下。”弗雷德笑眯眯地说。„just forget it.”
“还是算了。”„Thisissmoke bomb, calledperuvian stealth smoke bomb.”Fredtakes out a blackball , to continue a introduced: „Throws to make the darkness that a piece of lightis not even ableto penetrate, canbe used forstrategic retreat, very practicalthing, suggestedstanding-bytwo.”
“这颗是烟雾弹,又叫秘鲁隐身烟雾弹。”弗雷德取出一颗黑球,继续介绍道:“扔出去可以制造一片连光都无法穿透的黑暗,可以用来战略撤退,非常实用的东西,建议常备两颗。”„The secoy round that usesto attract the enemyattention.”Georgeputs outanothersphere that is drawing the clownugly facesaid,„will throwto make very bigsound, principlesimilarHowler.”
“还有用来吸引敌人注意力的诱饵弹。”乔治拿出另外一颗画着小丑鬼脸的圆球说,“扔出去会发出很大声响,原理类似吼叫信。”„Thisisto laugh wildly the ball, will throwto proliferatealihotsy leaves extract, oncewill inhale to laugh hysterically without stopping.”FredslowlytoLupinandSiriusintroduced that varioustypeDefence Against the Dark Artsitem in box, looks like the arms merchanttotheiremployerintroductionownweapon. Do youplanto sellthesething? ” Madam Weasleyaskedsuddenly.
“这颗是狂笑弹,扔出去会扩散一种阿里奥特叶片提取物,一旦吸入会让人狂笑不止。”弗雷德慢慢向卢平与小天狼星介绍盒子里的各式黑魔法防御道具,就像是个军火商正在向他们的雇主介绍自己的武器。你们打算出售这些玩意?”韦斯莱夫人忽然问道。„No, weonlysellperuvian stealth smoke bomb,”Fredshrugs saying: „Wethought that everyonewill probably needthem, thereforealsobroughtthemtogether.”
“不,我们只出售秘鲁隐身烟雾弹,”弗雷德耸了耸肩道:“我们觉得大家可能会需要它们,所以把它们也一起带来了。”„Idare saying that Moodywill definitely also be interestedin your things.”Siriussaid,„right, thisthingmanygalleons, gavemeto comeseveral.”
“我敢说穆迪肯定也会对你们这些东西感兴趣。”小天狼星笑着说,“对了,这东西多少加隆,给我来几颗。”Heplanned that the lanepoint(s)peruvian stealth smoke bombto defend selftoeveryone.
他打算弄点秘鲁隐身烟雾弹给大家防身。„Does not use, wefundyourtwoboxesfree.”Fredtakes outtwoboxes of peruvian stealth smoke bombto giveSiriusfrom the boxwith a smile, „after using up, remembers that toldus the actual combateffect.”
“不用,我们免费资助你们两盒。”弗雷德笑着从盒子里取出两盒秘鲁隐身烟雾弹递给小天狼星,“用完后,记得告诉我们实战效果。”„Thisthingmany.”Ronaskedcuriously.
“这东西多少一颗。”罗恩好奇问道。„Youdefinitelycannot usein any case.”
“反正你肯定用不起。”„Albertis good atusingthesethingsvery much, hisprevioustimeoverpoweredBarty Crouch Jr.on the useMandrakerootwith ease.” The Georgeremindersaid,„Peevesalsoonceused the Mandrakeweeping soundto overpoweronedozen of Ministry of Magic'sAuror.”
“艾伯特很擅长使用这些东西,他上次就使用曼德拉草根轻松制服了小巴蒂·克劳奇。”乔治提醒道,“皮皮鬼也曾使用曼德拉草的哭声制服了一打魔法部的傲罗。”„But isn't thatthingfatal?”Ginnyaskedpuzzled.
“可那玩意不是致命吗?”金妮不解地问。„Did not havematureMandrake is not fatal.”Fredanswered, „, whenyoumeta group ofDeath Eater, canconsiderto summonbasinMandrake, threwtowardDeath Eaterthereit, the luckgoodwords, easilycan the opposite partyuniform/subdue, as far as I know, AlbertplantmassiveMandrake.”
“还没成熟的曼德拉草不致命。”弗雷德解释道,“当你遇到一大群食死徒的时候,可以考虑召唤一盆曼德拉草,将它往食死徒那儿扔,运气好的话,很轻易就可以将对方制服,据我所知,艾伯特就种植了大量的曼德拉草。”
The peoplelook at each other in blank dismay, suddenlyfeelingthismoveis probably goodreasonable, to be attackedunexpected, but alsoreallyhas the possibilityone breathsolutionenemy, althoughmethodtrulya little......, but is truly practical.
众人面面相觑,忽然感觉这招好像好有道理,猝不及防遇袭,还真有可能一口气解决敌人,虽然手段确实有点……但确实很实用。Naturally, to the Order of the Phoenixmember, throwsMandrake is not obviously feasibletoward the enemy, butthismentality is very good.
当然,对凤凰社的成员来说,朝敌人扔曼德拉草显然不可行,但这个思路却很不错。
( https://)
(https://)1secondremembers the apexnovel:. Cell phoneversionreadingwebsite:
一秒记住顶点小说:。手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1115: The people teach others