„Therefore, according to the content in that prediction, Harry and Voldemort will slaughter finally mutually, only then can a person live finally?” “所以,根据那个预言里的内容,哈利与伏地魔最终会相互厮杀,只有一个人能活到最后？” Content in Sirius after knowing Prophecy Record, stares the big eye to look at Dumbledore unbelievable, said excitedly, „how Harry possibly defeats Voldemort, how does he possibly achieve?” 小天狼星在知晓预言球里的内容后,难以置信地瞪大眼睛看着邓布利多,激动地说,“哈利怎么可能打败伏地魔,他怎么可能做到呢？” „You should believe Harry, Sirius.” Dumbledore said calmly. “你应该相信哈利,小天狼星。”邓布利多平静地说。 „I certainly believe Harry, but deeply inspires in...... Sirius including...... this fact”, depresses the agitated and complex mood, opens the mouth to ask, „has Harry known?” “我当然相信哈利,但连……这件事实在……”小天狼星深吸了口气,压下烦躁、复杂的情绪,开口问道,“哈利已经知道了吗？” „I have said to Harry, the child you estimated that is braver.” Dumbledore happily said. “我已经跟哈利说过了,那孩子比你预想中还要勇敢。”邓布利多欣慰地说。 „Harry has been very brave, like James!” Sirius muttered, „recently, the Harry's character also became steady, but...... you definitely had the means that right?” “哈利一直很勇敢,就像詹姆一样！”小天狼星咕哝道,“最近,哈利的性格也变得稳重了很多,但……你肯定有办法,对吧？” „Do not be worried about Sirius, Harry still had greatly possibly defeats Voldemort very much.” The Dumbledore comfort said, „I will help Harry as far as possible, attended class to him, teaches him something, but this partial content needs to keep secret.” “别担心小天狼星,哈利仍然有很大可能战胜伏地魔。”邓布利多安慰道,“我会尽可能帮助哈利,给他上课,教他一些东西,但这部分内容需要保密。” „But, I am Harry's godfather , can help.” Sirius said excitedly that „I cannot......” “可、我是哈利的教父,也可以帮上忙。”小天狼星激动地说,“我不能……” „Some things need to keep secret, this is very important.” Dumbledore looks at the Sirius' eye, said earnestly, „told the prediction content of you like me, I hope that you can also keep secret, cannot make Voldemort know.” “有些东西需要保密,这点很重要。”邓布利多看着小天狼星的眼睛,认真地说,“就像我告诉伱的预言内容,我希望你也能保密,绝不能让伏地魔知晓。” „My meeting.” Sirius guarantees to say. “我会的。”小天狼星保证道。 „Very good......” “很好……” At this time, Dumbledore and Sirius simultaneously side fireplace that looks at to leaping the green flame. 就在这时候,邓布利多与小天狼星齐齐侧头望向腾起绿色火焰的壁炉。 „Dumbledore, Death Eater ran away.” “邓布利多,食死徒逃走了。” Tonks walks from fireplace, worried to say. 唐克斯从壁炉里走出来,着急地说。 „Did Death Eater run away?” “食死徒逃走了？” After Sirius hears this bad news, frowns to ask, „how possible, was less than one hour, Ministry of Magic makes that crowd of Death Eater escape, were the idiots?” 小天狼星听到这个坏消息后,皱起眉头问,“怎么可能,不到一小时,魔法部就让那群食死徒逃掉了,难道他们都是白痴吗？” Tonks is a little awkward, because she is Ministry of Magic's Auror, but that crowd just grasped Death Eater truly escaped under their noses. 唐克斯有点尴尬,因为她就是魔法部的傲罗,而那群刚被抓的食死徒确实是在他们的眼皮底下逃掉的。 „How does Death Eater escape?” Dumbledore opens the mouth to ask, this matter sounds is not very normal. “食死徒怎么逃掉的？”邓布利多开口问道,这件事听上去很不正常。 „Azkaban's Dementor had the large-scale rebellion, they did not plan to continue are the Ministry of Magic work.” Tonks said indignantly, „present Ministry of Magic is in great confusion, we can only shut in the prison Death Eater in a hurry, finally does not have a while, they sneaked off under the Wizard nose of guard prison.” “阿兹卡班的摄魂怪发生了大规模的叛乱,它们不打算继续为魔法部工作了。”唐克斯气愤地说,“现在的魔法部已经乱成一团,我们只能匆匆将食死徒关进监狱里,结果没一会儿,他们就从看守监狱的巫师眼皮底下溜走了。” „Did Dementor bleed off that crowd of Death Eater?” Sirius does not think that in that crowd of Death Eater has Animagus, has the means to turn into the animal to sneak off from the prison like him. “摄魂怪放走了那群食死徒？”小天狼星不认为那群食死徒里有阿尼玛格斯,有办法像他一样变成动物从监狱里溜走。 „It is not, no one knows how these Death Eater achieve, Ministry of Magic organization Auror is searching the Death Eater whereabouts, at present also does not have any achievement.” The Tonks whole face said reluctantly. “不是,没人知道那些食死徒是怎么做到的,魔法部正在组织傲罗搜查食死徒的下落,目前还没有任何的成果。”唐克斯满脸无奈地说。 „It seems like, they are prepared early.” “看来,他们早有准备。” Dumbledore guessed correctly indistinctly Death Eater used what method to sneak off from Azkaban. 邓布利多隐约猜到食死徒使用了什么方法从阿兹卡班溜走。 „Cornelius Fudge hopes that can with you discuss this matter, he anxious is now insane, lost the opinion, does not know that should be what to do good.” Tonks said itself to seek the Dumbledore's reason, because she was the Order of the Phoenix member, therefore Fudge made her give Dumbledore to give the message. “康奈利·福吉希望能够和你商量这件事,他现在已经急疯了,失去了主见,不知道该怎么办才好。”唐克斯说出自己来找邓布利多的原因,因为她是凤凰社成员,所以福吉让她来给邓布利多传递消息。 „Perhaps, I should first go to Ministry of Magic.” Dumbledore said calmly. “也许,我该先去一趟魔法部。”邓布利多平静地说。 However, even if Fudge seeks help from him now, Dumbledore at present still does not have any good solution. 然而,就算是福吉现在向他求助,邓布利多目前也没有什么太好的解决办法。 Sirius after Dumbledore uses floo network rushes to Ministry of Magic, hastily leaves Hogwarts, contacted Albert through the past way, hopes that can obtain the help of opposite party. 小天狼星在邓布利多使用飞路网赶往魔法部后,也匆匆离开霍格沃茨,通过以往的方式联络艾伯特,希望能得到对方的帮助。 Meanwhile, arrives in the Ministry of Magic's time in Dumbledore through floo network, here has been in chaos. 与此同时,在邓布利多通过飞路网抵达魔法部的时候,这里早已陷入一片混乱。 Before the golden fountain, the reporters are giving to encircle Fudge, sends out Spirit time and time again to interrogate and torture unceasingly. 在黄金喷泉前,记者们正将福吉给团团围住,不断发出一次又一次的灵魂拷问。 Was Rita Skeeter of head still uncovered the Fudge scabs ecstatically, presented in the wound of dripping with blood everyone's front, resulted in the whole body to tremble the Fudge air/Qi. 为首的丽塔·斯基特仍然乐此不疲地揭福吉的伤疤,将鲜血淋漓的伤口呈现在大家的面前,把福吉气得浑身都在发抖。 When saw that Dumbledore appears from the flame, the reporters give Dumbledore the microphone neatly, hopes that can interview this by the old person of entire magical world misunderstanding. 在看到邓布利多从火焰中出现的时候,记者们齐刷刷将话筒递给邓布利多,希望能够采访这位被整个魔法界误解的年迈老人。 „, Sorry, I think that I currently possibly have a more important matter to do.” Dumbledore smiles is opening out the microphone that the reporters hand over, walks toward Fudge. “哦,抱歉,我想我现在可能还有更重要的事情要做。”邓布利多微笑着拨开记者们递过来的话筒,朝着福吉走去。 „Does Mr. Minister, you like to believe the Dumbledore's words finally?” “部长先生,你终于愿意相信邓布利多的话了吗？” Rita Skeeter asked incisively: „Is what makes you change the present idea, news that You-Know-Who comes back real?” 丽塔·斯基特尖锐地问道:“是什么让你改变现在的想法,难道神秘人回来的消息是真的吗？” „Yes, he came back, You-Know-Who came back.” Fudge under the Dumbledore's gaze, the whole face said exhaustedly, „the present situation mess, I need now as soon as possible......” “是的,他回来了,神秘人回来了。”福吉在邓布利多的注视下,满脸疲惫地说,“眼下情况一团糟,我现在需要尽快……” „Does Mr. Minister, you plan to take the blame and resign?” “部长先生,你有没有打算引咎辞职呢？” „Ministry of Magic must take action as soon as possible.” “魔法部必须尽快采取行动。” Fudge keeps silent about the matter that takes the blame and resigns, puts out a hand to open out these like the fly annoying reporter, walks toward the Minister office with Dumbledore together. 福吉绝口不提引咎辞职的事情,伸手拨开那些如苍蝇般烦人的记者,与邓布利多一起朝部长办公室走去。 „Without a doubt, our Mr. Minister does not seem to realize plan that the mistake that oneself make, has not planned to take the blame and resign.” Rita Skeeter said to own microphone, „the present everyone worried whether very much Fudge can take on the Minister for Magic responsibility at crucial moments, rather than to previously denied like that evades, suppresses. It is well known, of the participation acts tonight Lucius Malfoy Death Eater, exactly is Fudge good friend, we have to suspect......” “毫无疑问,我们的部长先生似乎没有意识到自己犯下的错误,更没打算引咎辞职的打算。”丽塔·斯基特对自己的话筒说,“现在大家都很担心福吉能否在关键时刻承担魔法部长的职责,而不是向先前那般否认,逃避,打压。众所周知,参与今晚行动的食死徒之一的卢修斯·马尔福,恰好就是福吉的好朋友,我们不得不怀疑……” The Rita Skeeter words, successfully gave the belt/bring leaning the reporters. 丽塔·斯基特的一番话,成功把记者们给带偏了。 Her very clear Cornelius Fudge was in any event impossible to continue to hold an office in Minister for Magic. 她很清楚康奈利·福吉无论如何都不可能继续任职魔法部长了。 „This outcome what's the matter?” “这究竟是怎么回事？” Just closed the door of office, Fudge somewhat asks flurriedly. 刚关上办公室的门,福吉就有些慌乱地问道。 Although is not willing to acknowledge, but Fudge knows that now is most likely to help him clean up the aftermath, keeps the Minister for Magic position was Dumbledore. 虽然不愿意承认,但福吉知道现在最有可能帮他收拾残局,保住魔法部长位置的就是邓布利多了。 At this moment, Fudge as if had forgotten thoroughly oneself made anything in recent one year, still shamelessly sought help from Dumbledore. 此刻,福吉仿佛已经彻底忘记自己在最近一年里都做了些什么,仍然厚颜无耻地向邓布利多求助。 In fact, holds the post of the Minister for Magic initial period in him, once had such done more than once, moreover effect also good. 事实上,在他担任魔法部长的初期,曾不止一次那样做过,而且效果还都不错。 „Without a doubt, Voldemort came back, but you wasted all year round time.” “毫无疑问,伏地魔回来了,而你浪费了一整年的时间。” „You, when accuses me......” Fudge to hear Voldemort these three characters, the body cannot bear shiver, roared in a low voice, „you can't give that name not to mention?” “你在指责我……”福吉听到伏地魔这三个字的时候,身体忍不住颤抖起来,低声咆哮道,“你就不能别提起那个名字吗？” Dumbledore very clear Fudge asks itself to make anything, the tone said desolately, „, as far as I know, Voldemort has won over Werewolf and Giant without enough time at present, but Dementor as I expected like that also turned to Voldemort finally.” 邓布利多很清楚福吉找自己做什么,语气冷淡地说,“已经来不及了,据我所知,伏地魔目前已经拉拢了狼人与巨人,而摄魂怪就如我所预料的那般,最终也投靠了伏地魔。” Fudge mouth slightly, as if also wants to say anything. 福吉的嘴巴微张,似乎还想说什么。 However, Dumbledore shot a look at panic Fudge one merely, then continues saying: „After the news that and other Voldemort resurrected passes on, many Wizard in Knockturn Alley can be willing to follow him.” 然而,邓布利多仅仅只是瞥了惊慌失措的福吉一眼,便继续说道:“等伏地魔复活的消息传出去后,翻倒巷里的很多巫师都会愿意追随他。” „My God!” Fudge is unable to imagine simply then what happened. “我的天啊！”福吉简直无法想象接下来会发生什么事。 At this time, the gate of Minister office was sounded. 就在这时候,部长办公室的门被人敲响了。 Scrimgeour pushed the door to walk, he first shot a look at Dumbledore, said to Fudge: „Minister, actually we have investigated thoroughly these Death Eater how to run away.” 斯克林杰推门走了进来,他先瞥了眼邓布利多,才对福吉说:“部长,我们已经查清楚那些食死徒究竟是怎么逃走的了。” „How they achieve.” Fudge asked hastily. “他们是怎么做到的。”福吉连忙问道。 „portkey(s), although the truth is astonishing, but they truly used portkey(s).” Scrimgeour said under the Aurors latest achievement simply: „Aurors has traced to pass, but had not found that crowd of running away Death Eater without a doubt.” “门钥匙,虽然真相令人吃惊,但他们确实使用了门钥匙。”斯克林杰简单说了下傲罗们的最新成果:“傲罗们已经追踪过去了,但毫无疑问并没有找到那群逃走的食死徒。” „, So that's how it is.” Dumbledore said suddenly. “哦,原来如此。”邓布利多忽然说。 „Do you know what's the matter?” Scrimgeour selects the eyebrow to ask. Let that crowd of Death Eater sneak off under the nose, simply is a big shame, he had even forgotten that this several time is Auror laughingstock that degenerates into magical world. “你知道是怎么回事？”斯克林杰挑眉问道。让那群食死徒从眼皮底下溜走,简直就是一大耻辱,他甚至已经忘记这是傲罗第几次沦为魔法界的笑柄了。 „In the summer of last year, Harry sneaked off from the eyelid of Voldemort and Death Eater through portkey(s), I think that Death Eater definitely prepared portkey(s) ahead of time.” Dumbledore answered. To be honest, he escapes from prison to Death Eater is actually not surprised, even if they do not have such to do, Voldemort will still let out them probably. “去年夏天,哈利就是通过门钥匙从伏地魔与食死徒的眼皮底下溜走的,我想食死徒肯定提前准备好门钥匙。”邓布利多解释道。老实说,他对食死徒们越狱倒是一点都不吃惊,就算他们没那样做,伏地魔大概也会将他们放出去。 „Aurors is going to their home to hunt down, but hopes not in a big way.” Scrimgeour looked at Dumbledore, proposed: „If wants to find that crowd of Death Eater hiding place, I suggested to look for the Albert Anderson help.” “傲罗们正在前往他们家里搜捕,但希望不大。”斯克林杰看了眼邓布利多,提议道:“如果想找到那群食死徒的藏身之处,我建议找艾伯特·安德森帮忙。” „Albert Anderson?” Fudge somewhat asked confusedly, „what asks him to make?” “艾伯特·安德森？”福吉有些迷茫地问,“找他做什么？” „It is said Albert Anderson is entire Britain fiercest Divinist, he should be able to help us find the Death Eater position with ease.” Scrimgeour answered. “据说艾伯特·安德森是整个英国最厉害的占卜师,他应该能轻松帮我们找到食死徒的位置。”斯克林杰解释道。 „Perhaps is very difficult.” Dumbledore said suddenly. “恐怕很难。”邓布利多忽然说。 „What?” Scrimgeour and Fudge look suddenly to Dumbledore. “什么？”斯克林杰与福吉猛然望向邓布利多。 „Mr. Anderson not in Hogwarts, since previous time matter, no one knows that he went.” Dumbledore reminded: „If he does not want to make you find, wants to find him without doubt finding Voldemort is more difficult, moreover I do not think that you can convince him to help your divination, even he is willing to help, should still put out the pricetag that made you unable to accept.” “安德森先生不在霍格沃茨,自从上次的事情后,就没人知道他去了哪儿。”邓布利多提醒道:“如果他不想让你们找到,想找到他无疑比找到伏地魔更难,而且我不认为你们可以说服他帮你们占卜,就算他愿意帮忙的话,也会拿出一个令你们无法接受的价码。” „Probably how many?” Scrimgeour knits the brows to ask. “大概多少？”斯克林杰皱眉问道。 „10,000 galleons, perhaps will be probably more.” Dumbledore guessed, “大概一万加隆,也许会更多一点。”邓布利多猜测道, „How many?” Fudge stares the big eye. “多少？”福吉瞪大眼睛。 „10,000 galleons.” The Scrimgeour reminder said, „we can treat as to provide posting a reward of news it, if can hold that crowd of escaping from prison Death Eater, this price is very inexpensive.” “一万加隆。”斯克林杰提醒道,“我们可以把它当做提供消息的悬赏,如果能抓住那群越狱的食死徒,这价格很廉价。” „Don't be a fool, 1000 did galleons have the possibility, 10,000 galleons? Ministry of Magic cannot put out this posting a reward.” Fudge shakes the head saying that „especially pastes so many Death Eater to post a reward to issue a warrant for arrest the list, you should very clear Ministry of Magic unable to pay that huge reward.” “别傻了,一千加隆还有可能,一万加隆？魔法部根本拿不出这笔悬赏。”福吉摇头道,“特别是贴出那么多的食死徒悬赏通缉单,你应该很清楚魔法部根本就支付不起那笔庞大的悬赏金。” Scrimgeour was suddenly silent. 斯克林杰忽然沉默了。 „Perhaps......” “也许……” „Ministry of Magic once reneged posting a reward of Black.” Dumbledore hits to block the way, although he knows that Fudge has used Time Turner to counter-balance this posting a reward, but Fudge has forgotten this matter without doubt thoroughly. “魔法部曾赖掉布莱克的悬赏。”邓布利多打断道,尽管他知道福吉已经使用时间转换器抵消了这笔悬赏,但福吉无疑已经彻底遗忘掉这件事了。 Dumbledore raised this matter, nothing but was makes them lose heart, he very clear, once Ministry of Magic tried to use „the principle of righteousness” to kidnap Anderson, will have what consequence. 邓布利多提起这件事,无非就是让他们死心,他很清楚一旦魔法部试图使用“大义”绑架安德森,会有什么后果。 Do not look that the Albert temperament is very good, but the good nature will not represent him is not angry. 别看艾伯特脾气很好,但好脾气并不代表他不会生气。 The person of these not easy vitality/angry, when gets angry truly actually fearful, Dumbledore was too clear, sometimes the opposite party will not even give you any leeway of explanation. 那些不容易生气的人,在真正发怒的时候究竟会有多可怕,邓布利多实在太清楚了,有时候对方甚至都不会给你任何解释的余地。 Aurors and Umbridge merely are only an insignificant warning. 傲罗们与乌姆里奇仅仅只是一次微不足道的警告。 After determining oneself cannot obtain the result of wish, Scrimgeour left quickly, he also has many things to be busy. After Dementor evacuates Azkaban, this ancient Wizard prison is in chaos thoroughly. If not conduct the suppression, where prisoner will close definitely to escape, when the time comes entire magical world will be in chaos finally. 在确定自己得不到想要的结果以后,斯克林杰很快就离开了,他还有很多的事情要忙。在摄魂怪撤离阿兹卡班后,这座古老的巫师监狱彻底陷入一片混乱。如果不进行镇压的话,关在哪儿的囚犯肯定会逃出来,到时候整个魔法界终将陷入一片混乱。 „Why Harry Potter can tonight here.” Fudge asked again the doubts of heart deep place, „in Hall of Prophecy was made the mess, actually did you make what in inside?” “哈利·波特今天晚上为什么会在这里。”福吉再次问出了内心深处的疑惑,“预言大厅里被弄得一团糟,你们究竟在里面做了什么？” „, Voldemort makes his Death Eater hand/subordinate intrude in Department of Mysteries to steal one about Harry and Voldemort related Prophecy Record, is more than ten years ago that prediction.” Dumbledore has not planned to conceal the Prophecy Record matter actually. “哦,伏地魔让他手下的食死徒闯入神秘事务司里盗取一颗关于哈利与伏地魔有关的预言球,就是十几年前的那个预言。”邓布利多倒是没打算隐瞒预言球的事。 This matter estimated that cannot conceal the truth, must give a Fudge explanation. 这件事估计也瞒不住,总得给福吉一个解释。 „What does You-Know-Who want that Prophecy Record to make?” Fudge stares the big eye, is unable to understand that simply Voldemort is making anything. “神秘人要那颗预言球做什么吗？”福吉瞪大眼睛,简直无法理解伏地魔在做什么。 „Perhaps, Voldemort wants to find to kill the Harry's means from the prediction.” Dumbledore said in a soft voice, „in fact, Voldemort planned more than half a year, if you notice, will discover that many related omens, Sturgis Podmore matter, Arthur Weasley by poisonous snake biting matter, the Broderick Bode death is not accidental/surprised, but is a deliberate murder, I think that Voldemort should with the help of Augustus Rookwood, found the correct means of intruding Department of Mysteries.” “也许,伏地魔想从预言中找到杀死哈利的办法。”邓布利多轻声说道,“事实上,伏地魔谋划了大半年,如果你注意到的话,就会发现很多相关预兆,斯多吉·波德摩的事,亚瑟·韦斯莱被毒蛇给咬了的事情,布罗德里克·博德的死并不是意外,而是一场有预谋的谋杀,我想伏地魔应该是在奥古斯特·卢克伍德的帮助下,找到了闯入神秘事务司的正确办法。” „Did he succeed?” Fudge cannot bear ask. “他成功了？”福吉忍不住问道。 „No, he failed, Harry after attaining Prophecy Record, realized that the Voldemort's goal is Prophecy Record, then ruined it directly.” Dumbledore happily said, „Harry prevented the Voldemort's conspiracy again.” “不,他失败了,哈利在拿到预言球后,就意识到伏地魔的目标就是预言球,便直接毁掉它了。”邓布利多欣慰地说,“哈利再次阻止了伏地魔的阴谋。” „Therefore, he is really Boy-Who-Lived.” Fudge does not dare to believe asked, he does not believe so-called Boy-Who-Lived from beginning to end. “所以,他真的是救世主。”福吉不敢置信地问,他从头到尾都不相信所谓的救世主。 „I thought that Harry should not like this name.” “我觉得哈利应该不会喜欢这个称呼。” „Can he really defeat You-Know-Who?” Fudge thought that this was too absurd, but he also realized that Harry Potter truly possibly is Boy-Who-Lived in Legend. “他真的能打败神秘人吗？”福吉觉得这实在太荒唐了,但他同样意识到哈利·波特确实可能就是传说中的救世主。 Naturally, even if Harry is not Boy-Who-Lived is still indifferent, so long as everyone believes that Harry was Boy-Who-Lived is enough. 当然,就算哈利不是救世主也无所谓,只要大家相信哈利是救世主就足够了。 On Harry, Fudge saw the possibility of keeping the position. 在哈利身上,福吉看到了保住自己职位的可能。 „I hope that he can achieve.” “我希望他能做到。” „Dumbledore, can you arrange me to meet with Harry.” The Fudge whole face anticipated saying that „I planned......” “邓布利多,你能不能安排我跟哈利见面。”福吉满脸期待地说,“我打算……” „Not possibly, Cornelius.” Dumbledore shakes the head saying that „, since you did these matters last year, Harry is impossible to stand to speak for you.” “没可能的,康奈利。”邓布利多摇头道,“自从你去年干了那些事之后,哈利不可能站出来为你说话的。” „If you previously had listen carefully, will discover that actually Harry has how repugnant Ministry of Magic, he has even planned to throw into Azkaban to pass the remaining years of life Dolores Umbridge.” “如果你先前有仔细听的话,就会发现哈利究竟有多么讨厌魔法部,他甚至已经计划着将多洛雷斯·乌姆里奇扔进阿兹卡班度过余生了。” „My God, this......” Fudge speech stutter, he by this news being shocked, „, but, this......” “我的天啊,这……”福吉说话都结巴了,他被这个消息给惊呆了,“可是,这……” „I had urged you, but now already without enough time.” Dumbledore stood from the chair, „right, you must make Dolores Umbridge leave Hogwarts, makes Auror stop investigating my care of magical creatures class teacher, making him come back to work.” “我曾经劝过你,但现在已经来不及了。”邓布利多从椅子上站了起来,“对了,你得让多洛雷斯·乌姆里奇离开霍格沃茨,还有让傲罗停止调查我的保护神奇生物课老师,让他重新回来工作。” „Really didn't have the means?” The Fudge unwilling heart asked. “真的没办法了吗？”福吉不甘心地问道。 „Some matters made the mistake, needs to shoulder the responsibility.” Before Dumbledore just before leaving, reminded, „do not try to evade, that will only make a bigger trouble to you.” “有些事做错了,就需要承担责任。”邓布利多临走前还是提醒道,“别试图逃避,那只会给你惹来更大的麻烦。”