Chapter 764 employment problem 第764章就业问题 Dear Albert: 亲爱的艾伯特: The Buckbeak case had appealed successfully, the committee will hold the public hearing on April 10, does not know when you have free time, come to drink tea with me together, chats you while convenient to the view of this matter. 巴克比克的案件已经成功上诉了,委员会将于四月 10 日重新举行听证会,不知道你什么时候有空,过来和我一起喝茶,顺便聊聊你对这件事的看法。 Please let Owl reply in writing to me. 请让猫头鹰给我回信。 — — Hagrid ——海格 Albert pulls out a fountain pen from the long gown pocket, inscribes at the back of the note: 7 : 00 pm. 艾伯特从长袍口袋里掏出一支钢笔,在字条背面写上:今晚七点。 Then, made Owl bring the paper to fly away. 然后,就让猫头鹰带着纸条飞走了。 „Whose letter/believes?” “谁的信？” „Hagrid's, making me have free time there him to drink tea, did you find the occupation that wants?” “海格的,让我有空去他那儿喝茶,你找到想要的职业了吗？” Albert goes to the line of sight is glancing through the partners of booklet and propaganda pamphlet of various magic occupations. 艾伯特把视线重新投向正在翻阅各种魔法职业的小册子与宣传单的伙伴们。 „No, had not found the right work.” “没,没找到合适的工作。” In Shanna takes the pink and orange alternating propaganda pamphlet, shakes the head to say disappointedly, „here most magic occupations do not suit me, it seems like Wizard want to look for a satisfactory work is not an easy matter.” 珊娜手里拿着张粉红色、橘黄色相间的宣传单,失望地摇头道,“这里的大部分魔法职业都不适合我,看来巫师们想找份满意的工作也不是件容易的事。” „I thought actually you should be able to be competent most work with ease, but wants to find one to make the satisfactory work very difficult!” Albert can understand actually, muggleborn wizard looks for the work somewhat to be always unaccustomed to the climate in magical world. “我倒是觉得你应该能轻松胜任多数工作,只是想找到一份让自己满意的工作很难！”艾伯特倒是能理解,麻瓜巫师在魔法界找工作总有些水土不服。 „After you graduate, can become the housewife directly, did not need to be worried about the work issue.” Alicia teased. “你毕业后可以直接成为家庭主妇,就不用担心工作问题了。”艾丽娅调侃道。 „Does here have the work that you like?” Shanna has not met this saying, but asked that „I thought that your choice should be more than me.” “这里有你喜欢的工作吗？”珊娜没接这话,而是反问道,“我觉得你的选择应该会比我还要多。” „Temporarily no, Angelina?” Alicia shakes the head to look to approach own good friend. “暂时没有,安吉丽娜呢？”艾丽娅摇头望向自己的好友。 „I am considering whether becomes the Quidditch athlete of occupation.” “我在考虑是否成为职业的魁地奇运动员。” The enthusiasm of Angelina to Quidditch does not lose to anybody, the Wood rumor erratically also suits her, after all Britain one pile of Quidditch teams, they always need to recruit the new team member. 安吉丽娜对魁地奇的热情并不输给任何人,伍德的路说不定也适合她,毕竟英国有一堆魁地奇队,他们总需要招收新队员。 „After the disbandment, but can also consider to become the «Daily Prophet» Quidditch senior reporter.” Albert added. “退伍后,还可以考虑成为《预言家日报》的魁地奇资深记者。”艾伯特补充道。 „This year four years Quidditch World Cup, does anyone of you look at World Cup?” Angelina asked suddenly, „it is said that the Bulgaria team becomes famous talent Seeker.” “今年有四年一届的魁地奇世界杯,你们有谁去看世界杯吗？”安吉丽娜忽然问道,“据说,保加利亚队出了名天才找球手。” „I know, called Viktor Krum, it is said still went to school in the school.” Lee Jordan said excitedly. “我知道,叫威克多尔·克鲁姆,据说还在学校上学。”李·乔丹兴奋地说。 „If in the family/home can get so far as the admission ticket, we should watch the competition.” Fred said dry. “如果家里能够弄到门票的话,我们应该会去看比赛。”弗雷德干巴巴地说。 „Opportunity is uncertain.” “机会渺茫。” George very clear Quidditch World Cup admission ticket expensive/noble, their family/home is very obviously difficult to pay this big galleons. 乔治很清楚魁地奇世界杯的门票有多贵,他们家显然很难支付这一大笔的加隆。 „Albert?” Angelina asked. “艾伯特呢？”安吉丽娜问。 „I? I may not get so far as the World Cup admission ticket.” Albert shrugs to say. “我？我可弄不到世界杯的门票。”艾伯特耸了耸肩道。 Fred, George and Lee Jordan cannot bear show the whites of the eyes, they do not think will not get so far as the Quidditch World Cup admission ticket obviously by all-resourceful of Albert. 弗雷德、乔治与李·乔丹都忍不住翻了个白眼,他们显然不认为以艾伯特的神通广大会弄不到魁地奇世界杯的门票。 The group of people discussed warmly this year's Quidditch World Cup, Shanna sits in side alone, seems a little declines, she could not interrupt in this aspect, is reading the propaganda pamphlet on hand silently, does not know that is thinking anything. 一伙人热情讨论今年的魁地奇世界杯,珊娜独自坐在旁边,看上去有点没落,在这方面她插不上嘴,默默看着手上的宣传单,也不知道在想些什么。 „What is looking , is dedicated?” Albert asked with a smile. “在看什么呢,那么专注？”艾伯特笑着问道。 „Did you say this?” “你说这个？” Shanna gives Albert that pink and orange alternating propaganda pamphlet, „perhaps, the muggle liaison officer will be quite possibly suitable I.” 珊娜把那张粉红色、橘黄色相间的宣传单递给艾伯特,“也许,麻瓜联络员可能会比较适合我。” Albert received the propaganda pamphlet, first sees one line of very obvious propaganda slogans: You thought that you are willing to be engaged in the muggle contact work? 艾伯特接过宣传单,第一眼就看到一行很明显的宣传标语:你觉得自己愿意从事麻瓜联络工作吗？ The most important thing is your warm, patient and good sense of humor. 最重要的是你的热情、耐心和良好的幽默感。 Then, he swept entering of muggle contact to take, this was almost in all occupations the threshold lowest occupation, only requested a OwLs muggle studies certificate. 接下来,他扫了眼麻瓜联络的入取,这几乎是所有职业中门槛最低的职业,只要求一张OwLs麻瓜研究证书。 „I think that the muggle liaison officer does not need any sense of humor.” On the Shanna face reveals the obvious aversion, „Ministry of Magic as if thinks that this occupation is one step below others, therefore only requests a OwLs muggle studies certificate.” “我认为麻瓜联络员不需要什么幽默感。”珊娜脸上露出明显的厌恶情绪,“魔法部似乎认为这职业低人一等,所以只要求一张OwLs麻瓜研究证书。” „No, this work is actually very important, but Wizard actually disregard it intentionally.” Albert shakes the head saying: „The muggle liaison officer is processes relations between muggle and Wizard, most Wizard cannot have a liking for this work, is completely because the contempt to muggle will create the situation of present.” “不,这份工作其实很重要,但巫师们却故意无视它。”艾伯特摇头道:“麻瓜联络员就是处理麻瓜与巫师之间的关系,大多数巫师们都看不上这份工作,完全是因为他们对麻瓜的轻视才会造成眼下的这种情况。” „You, after graduating, what has to plan?” Shanna asked suddenly. “你呢,毕业后有什么打算？”珊娜忽然问道。 „I? I probably...... several books!” Albert considered, said: „In the following several years, people need one to teach them to protect oneself books.” “我？我大概……出几本书吧！”艾伯特考虑后说:“在接下来的几年里,人们需要一本能够教他们保护自己的书籍。” „Publishes books?” “出书？” Some Shanna surprise, but quick felt relaxed, by Albert in the achievement in each domain achieving, publishing books is not considered as probably any strange matter. 珊娜有些诧异,但很快就释然了,以艾伯特在各个领域上取得的成就,出书好像也不算是什么奇怪的事。 „If you had not found the work that likes, can the consideration help me.” Albert invited with a smile, „after all, publishing books was also the matter that very made the effort, if some people helped be more relaxed.” “如果你没找到喜欢的工作,可以考虑来帮我。”艾伯特笑着邀请道,“毕竟,出书也是件挺耗费心力的事,如果有人帮忙的话就轻松多了。” „Thanks, let's talk about it later!” Shanna has not complied, useless rejects immediately. She feels is very inconceivable, from the start has not thought Albert plans unexpectedly to oneself a work. “谢谢,到时候再说吧！”珊娜没有答应,也没用立刻拒绝。她感觉很不可思议,压根没想过艾伯特居然打算给自己一份工作。 „I also think that you will open a shop with their several same places.” Shanna naturally also heard matter that four people plan to open a joke item shop. “我还以为你会跟他们几个一起开店。”珊娜自然也听说四人打算开一家玩笑道具店的事。 „Yes, had been preparing, after we graduate, almost prepared, but of opening a shop aspect, what I was more was only provides the support in technical and fund.” “是啊,已经在准备了,等我们毕业后就差不多准备好了,但在开店方面,我更多的只是提供技术与资金上的支持。” „Their luck are really good.” Shanna says with emotion in a soft voice, but remembered the Albert invitation, discovered own luck well actually. “他们的运气真好。”珊娜轻声感慨道,但想起艾伯特刚才的邀请,发现自己的运气其实也不错。 As for the deceit, Shanna has not really thought that also did not think that Albert will seek itself with this matter happily. 至于欺骗,珊娜真就没想过,也不觉得艾伯特会拿这种事来寻自己开心。 „What are you chatting?” Alicia collects to ask. “你们在聊什么？”艾丽娅凑过来问道。 „It‘s nothing, matter that but after saying the graduation worked.” “没什么,只是在说毕业后工作的事。” „I heard a moment ago.” Angelina said grinningly: „Can writing in your Defence Against the Dark Arts aspect, when publish? When the time comes I definitely buy support” “我刚才都听到了。”安吉丽娜笑嘻嘻地说:“你那本黑魔法防御方面的书写得怎么样了,什么时候能出版呢？到时候我肯定买一本支持一下” „Has not started to take up the pen.” Albert said reluctantly, „has such idea.” “还没有开始动笔呢。”艾伯特无奈地说,“就是有这样的想法而已。” „You also planned that turns to help you work Shanna.” Angelina lifted the private seal chest tastes that poked Albert: „Should you not want to make Shanna give you to work white/in vain?” “那你还打算把珊娜拐去帮你工作。”安吉丽娜抬手戳了戳艾伯特的胸口道:“你该不会想让珊娜给你白打工吧？” „Do I seem like such person?” Albert is quite speechless. “我像是那样的人吗？”艾伯特颇为无语。 The girls are sizing up Albert up and down, as to see anything from his face. 姑娘们上下打量着艾伯特,似乎想要从他的脸上看出点什么。 „Don't be a fool, Albert, since plans to publish books, explained that he can definitely gain one greatly.” Lee Jordan very clear Albert never does the matter that has not grasped. “别傻了,艾伯特既然打算出书,就说明他肯定能够大赚一笔。”李·乔丹很清楚艾伯特从不做没把握的事。 „After you graduate, what does the plan make?” Alicia asked. “你毕业后打算做什么？”艾丽娅问道。 „You later knew, we long ago to make anything on the plan good future, as for these propaganda pamphlets, makes it go damn!” “你以后就知道了,我们很久以前就规划好未来要做什么了,至于这些宣传单,就让它去见鬼吧！” „Where you come so many galleons to open a shop, should not take out money by Albert completely.” Angelina is also very curious, is staring at Albert with other girls together. Without a doubt, can pull out this start fund only possibly is Albert, he has attended several international competitions, should receive a big bonus. “你们哪来那么多加隆开店,该不会全部由艾伯特掏钱吧。”安吉丽娜同样很好奇,与其他姑娘们一起盯着艾伯特。毫无疑问,能够掏出这笔启动资金的只可能是艾伯特,他参加过好几次国际赛事,应该获得了一大笔的奖金。 „We can get so far as big galleons quickly.” Lee Jordan a little let success go to the head, again after three people observe closely, lightly coughs to change a statement: „I meant, you do not understand Albert in money-making aspect fierce, we are not worried to be short of money from the start.” “我们很快就能够弄到一大笔加隆了。”李·乔丹有点得意忘形了,再被三人盯住后,轻咳一声改口道:“我是说,你们不明白艾伯特在赚钱方面有多厉害,我们压根不担心缺钱。” „You should not plan that grasps Sirius Black!” Shanna felt oneself guessed correctly four people of plans, „, if can hold Black, truly can obtain big galleons.” “你们该不会打算去抓小天狼星·布莱克吧！”珊娜觉得自己猜到了四人的计划,“如果能抓住布莱克,确实可以一口气获得一大笔加隆。” Thinks carefully, but also really looks like the matter that Albert can do. 仔细想想,还真像艾伯特会做的事。 Albert can definitely through the prediction, find the Sirius Black possible position, then leads three roommates to ambush together. 艾伯特完全能够通过预言,找到小天狼星·布莱克可能出现的位置,然后带着三名舍友一起去埋伏。 Sirius Black is truly dangerous, but he does not have wand now, moreover Albert obviously is not affable......, if Black encounters four people of sneak attacks, but also really might be held to trade the monetary reward. 小天狼星·布莱克确实很危险,但他现在没有魔杖,而且艾伯特显然也不是好惹的……如果布莱克遭到四人的偷袭,还真有可能被抓住换了赏金。 „You really planned that grasps Black.” Angelina and Alicia feel are very inconceivable, turned into the purse in magical world ferocious Sirius Black in the Albert eye unexpectedly. “你们真的打算去抓布莱克。”安吉丽娜与艾丽娅都感觉很不可思议,在魔法界穷凶极恶的小天狼星·布莱克在艾伯特眼里竟变成了钱袋。 „Where if we know Black, this actually good idea.” George said, „after all, posting a reward of Black has 10,000 galleons, if successful, this will be a good unexpected wealth.” “如果我们知道布莱克在哪儿的话,这倒是个不错的主意。”乔治笑着说,“毕竟,布莱克的悬赏有一万加隆,如果成功的话,这将是一笔不错的横财。” „If Black has is so good to grasp, I have caught him to trade the monetary reward, after all has 10,000 galleons.” Albert coughs lightly, investigates the correct path: „Also, your topics a little leaning.” “如果布莱克有那么好抓,我早就抓他去换赏金了,毕竟有一万加隆。”艾伯特轻咳一声,纠正道:“还有,你们的话题有点偏了。” Actually, if Albert really wants to grasp Black to trade the monetary reward, he has been able to do this. In his opinion, Quest that Black triggers can the experience that he brings, wants to be higher than the so-called monetary reward. 其实,艾伯特如果真想抓布莱克去换赏金的话,他早就可以这样做了。在他看来,布莱克触发的任务能够给他带来的经验,比所谓的赏金要高很多。 Albert is not short of money temporarily, what lacks is the experience. Although in his Experience Pool also one pile of experiences, but experiences this type of thing, will never be sufficient. 艾伯特暂时不缺钱,缺的是经验。尽管他的经验池里还有一堆的经验,但经验这种东西,永远都不够用。 ( This chapter ends) (本章完)