DLAT :: Volume #5 Volume 5

#739: Is the Fudge pots

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 740 is the Fudge pot 第740章都是福吉的锅 „Rufus, what's all this about?” “鲁弗斯,这是怎么回事？” Fudge places the front of Director Auror Office today's «Daily Prophet» unemotionally, has the depression and aggrievedness of being able to say at heart. 福吉面无表情地把今天的《预言家日报》放在傲罗办公室主任的面前,心里有说不出的郁闷与憋屈。 He felt that oneself is very innocent, as if all mistakes were calculated oneself on, because he is Minister for Magic? 他感觉自己很无辜,仿佛一切的过错都被算到自己头上,就因为他是魔法部长？ This is very unfair. 这很不公平。 Scrimgeour swept the «Daily Prophet» front-page news, looked up unemotionally Fudge, said that „Robards is still having Auror training, young and impetuous, cannot adjust at the processing matter very well, therefore caused such misunderstanding.” 斯克林杰扫了眼《预言家日报》的头条新闻,又抬头看了看面无表情地福吉,开口说道,“罗巴兹还在接受傲罗培训,年轻气盛,在处理事情上不能很好地变通,所以才导致这样的误会。” „Misunderstanding? You me told that the misunderstanding is also useless.” Fudge deeply inspires, „everyone now is very bad to the Ministry of Magic Auror sense. Do you know? This morning, I discovered that family's mailbox was exploded by the protest letter stopper, at least has 50, can you understand my then mood? Now, can you explain to me, why Auror in training will still be sent to carry out Quest.” “误会？你跟我说误会也没用。”福吉深吸了一口气,“大家现在对魔法部傲罗的感官很差。你知道吗？今天早上,我发现家里的信箱被抗议信塞爆了,至少有五十封,你能理解我当时的心情吗？现在,你能不能跟我解释一下,为什么还在培训中的傲罗会被派出去执行任务。” „Aurors is searching for the Black whereabouts always.” The Scrimgeour reminder said, „our manpower are serious, Ministry of Magic had several years not to present qualified Auror. The best way is to let also in the Auror participation of receiving training is not very important patrol work, making these experienced members lead them, this can make them obtain certain exercise, issue that also offsets short-handed.” “傲罗们无时不刻都在搜寻布莱克的下落。”斯克林杰提醒道,“我们的人手严重不足,魔法部有几年没出现合格的傲罗了。最好的办法就是让还在受训的傲罗参与不是很重要的巡逻工作,让那些经验丰富的成员带着他们,这能够让他们得到一定的锻炼,又弥补人手不足的问题。” Fudge was silent. 福吉沉默了。 Really has similar tradition. 确实有类似的传统。 „Many people request us to evacuate Hogwarts Dementor, Hogsmeade many villagers protested to me, thinks Dementor disturbs their normal life, as for Dumbledore, he always does not like that crowd of Dementor. To be honest, I do not like.” “很多人都要求我们将摄魂怪撤离霍格沃茨,霍格莫德的不少村民都向我抗议,认为摄魂怪打搅他们的正常生活,至于邓布利多,他从来都不喜欢那群摄魂怪。老实说,我也不喜欢。” „Always no one likes having to do with that group of fellows.” Scrimgeour said. “从来没人喜欢跟那群家伙打交道。”斯克林杰说。 „Good, I want to listen to your suggestion now, we need to make Dementor return to Azkaban Prison, they had annoyed many is too troublesome recently.” “好吧,我现在想听听你的建议,我们是不是需要让摄魂怪返回阿兹卡班监狱,它们最近已经惹出太多麻烦了。” „All sorts of evidence suggested, Black eyes covetously around Hogwarts on conceals, Dementor the best method that he clutches.” Scrimgeour does not approve to make Dementor return to Azkaban Prison obviously, „I think that the threat of Black, wants to be bigger than the trouble that Dementor brings, we best arrest as soon as possible him, otherwise god knows Black will also do to have an accident.” “种种证据表明,布莱克就藏在霍格沃茨周围虎视眈眈,摄魂怪是将他揪出来的最好方法。”斯克林杰显然不赞同让摄魂怪返回阿兹卡班监狱,“我认为布莱克的威胁,比摄魂怪带来的麻烦要大很多,我们最好尽快将他抓捕归案,否则天知道布莱克还会做出什么事。” „If they continue to keep nearby Hogwarts, we best not to let them annoy to go wrong.” Fudge actually does not want to withdraw Dementor, Dementor is obviously more suitable than to hunt down ferocious Black Auror. “如果它们继续留在霍格沃茨附近,我们最好别让它们在惹出乱子。”福吉其实也不想把摄魂怪撤走,摄魂怪显然比傲罗更适合搜捕穷凶极恶的布莱克。 However, Fudge really does not want to be a scapegoat, so as to avoid has an accident each time is his mistakes, therefore his pull people withstand/top the pot together. 不过,福吉实在不想背锅了,免得每次出事都是他的错,所以这次他拉人来一起顶锅。 „Dementor was only hungry, Ministry of Magic had no way to give them to provide too many human sacrificial victims, but hungry Dementor is unable to endure the seduction of food.” Scrimgeour has no means to this matter, because he is impossible to give Dementor to provide the human sacrificial victim arbitrarily, signature authorization of that need Minister for Magic. “摄魂怪只是饿了,魔法部没法给它们提供太多的人类牺牲品,而饥饿的摄魂怪又无法忍受食物的诱惑。”斯克林杰对这件事没任何办法,因为他不可能擅自给摄魂怪提供人类牺牲品,那需要魔法部长的签名批准。 „Hasn't made 200 to come individual?” “不是已经弄来了二百来个人？” Fudge is very unsatisfied about this answer, the human sacrificial victim of this quantity are many enough. 福吉对这个答案很不满意,这个数量的人类牺牲品已经足够多了。 „Dementor already the joyful complete suck dries of these people.” Scrimgeour also is very helpless: „I thought that best provide a number of human sacrificial victims again, negotiated with Dementor again.” “摄魂怪已经把那些人的快乐完全吸干了。”斯克林杰对此也很无奈:“我觉得最好再提供一批人类牺牲品,再跟摄魂怪进行交涉。” This tough work gives Minister for Magic processing, Scrimgeour is only responsible for arresting Black. 这份棘手的工作交给魔法部长处理,斯克林杰只负责把布莱克抓捕归案。 When Fudge is solving the Dementor's problem diligently, is also fermenting her article in Rita Skeeter that on «Daily Prophet» stirs up trouble. 当福吉在努力解决摄魂怪的问题时,在《预言家日报》上兴风作浪的丽塔·斯基特也在酝酿着她的文章。 Big of «Daily Prophet» sold, making Rita Skeeter smell to say some wind directions, in addition somebody's letter, gave her some inspirations. 《预言家日报》的大卖,让丽塔·斯基特嗅道了一些风向,再加上某人的来信,给了她一些灵感。 Rita Skeeter plans to write one about the Dementor's report. 丽塔·斯基特打算写一篇关于摄魂怪的报道。 She believes that these already „out-of-control” several times dark lifeform, will definitely become good joke, causes the parents vigilant with attention, but next issue of «Daily Prophet» can sell taking advantage of this without a doubt greatly. 她相信那些已经“失控”好几次的黑暗生物,肯定会成为一个不错的噱头,引起学生家长们的警惕与关注,而下一期的《预言家日报》毫无疑问能够借此大卖。 Facts showed, Rita Skeeter really has the talent in this aspect very much, she is very intelligent, knows that everyone wants to look at anything, knows how to cater to everyone's taste, sells the newspaper. 事实证明,丽塔·斯基特在这方面确实很有天赋,她很聪明,知道大家想看什么,也知道如何迎合大家的口味,把报纸销售出去。 Therefore, Rita Skeeter that succeeds greatly about the Dementor's report. 所以,丽塔·斯基特的那篇关于摄魂怪的报导大获成功。 In the family/home has the child in the Wizard family that Hogwarts studies, after watching that report of Rita Skeeter, starts to pay attention to the Dementor's issue. 家中有小孩在霍格沃茨读书的巫师家庭,在看完丽塔·斯基特的那篇报道后,都开始关注起摄魂怪的问题。 Although most Wizard short distances have not contacted these evil dark lifeform, is unable to understand that they to the fear that people bring, but their opportunity comes now. 尽管多数巫师都未曾近距离接触过那些邪恶的黑暗生物,也无法理解它们给人们带来的恐惧,但现在他们的机会来了。 So long as drinks to Hogsmeade Three Broomsticks Pub or Hog's Head, has the opportunity short distance to contact Dementor. 只要到霍格莫德的三把扫帚酒吧或者猪头酒吧喝酒,就有机会近距离接触到摄魂怪。 So long as has contacted Dementor's Wizard truly, understands that Rita Skeeter in the content that in the newspaper writes: When Dementor close, all happy feelings, all joyful recollections suction from you. In your mind is only left over in the life most Dreadful memory. 只要真正接触过摄魂怪的巫师,就会明白丽塔·斯基特在报纸里写的内容:当摄魂怪靠近时,所有美好的感觉,所有快乐的回忆都会从你身上被吸走。你的脑海里只剩下一生中最糟糕的记忆。 Suddenly, Wizard that went to Hogsmeade Village to drink changes, when people felt truly Dementor's was fearful, even more firmly boycotts the Fudge absurdity. 一时间,前往霍格莫德村喝酒的巫师变多了,人们真正感受到摄魂怪的可怕时,就越发坚定地抵制福吉的荒唐做法。 Fudge after seeing that side report, annoyedly, rips that newspaper angrily crushes. 福吉在看到那边报道后,非常恼火,愤怒地把那篇报纸撕得粉碎。 the second day of that report, has personally experienced Dementor evil Wizard, writes a letter to Fudge, requesting him to withdraw Hogwarts surrounding Dementor, avoids these monsters losing control again, creates the irretrievable evil consequence. 在那篇报道的第二天,很多亲身体验过摄魂怪邪恶的巫师,纷纷向福吉写信,要求他撤走霍格沃茨周围的摄魂怪,避免那些怪物再次失控,造成不可挽回的恶果。 Even if Fudge repeatedly claimed, Black hides around Hogwarts makes Dementor keep there patrol completely for the Hogsmeade villagers and security concern of Hogwarts students, and over and over stressed Ministry of Magic has strengthened to Dementor's manages, will not make the previous case happen again, but still many people questioned the decision of Fudge. 哪怕福吉一再声称,布莱克就躲在霍格沃茨周围让摄魂怪留在那里巡逻完全是为了霍格莫德的村民与霍格沃茨学生们的安全考虑,并且再三强调魔法部已经加强对摄魂怪的管理,不会再让先前的案例发生了,但仍有不少人质疑福吉的决定。 Fudge wants to fling the pot to Scrimgeour, what deals with Dementor is Ministry of Magic's Auror, this matter should be under the charge to Scrimgeour this Director Auror Office. 原本福吉想甩锅给斯克林杰,跟摄魂怪打交道的是魔法部的傲罗,这件事应由斯克林杰这个傲罗办公室主任来负责。 However, flings the pot not to succeed eventually, as if everyone recognizes certainly Fudge, once has an accident recognized that is the Fudge issue. 然而,甩锅终究还是没成功,仿佛大家就认准福吉,一旦出事就认定是福吉的问题。 If Albert knows this matter, decides will give Fudge „in pot king” title. 如果艾伯特知晓这事,定会给福吉一个“锅中之王”的称号。 In Magical Britain knows that whose Wizard Director Auror Office are not actually many, but basically everyone knows that their Minister for Magic called Cornelius Fudge, now Ministry of Magic had/left the big problem, that definitely was the Minister for Magic responsibility. 在英国魔法界知道傲罗办公室主任是谁的巫师其实不多,但基本上每个人都知道他们的魔法部长叫康奈利·福吉,现在魔法部出了大问题,那肯定是魔法部长的责任。 Actually, they really did not have the strange mistake, making Dementor go to Hogsmeade to be stationed, truly is the Fudge instruction, he fully realized that the Black goal is Potter, naturally needs to protect the Boy-Who-Lived security, can hold the Black earliest possible time while convenient, making Dementor give him a kiss, completes with the Malfoy's agreement. 其实,他们还真就没怪错,让摄魂怪前往霍格莫德驻扎,确实是福吉的指令,他深知布莱克的目标是波特,自然需要保护救世主的安全,顺便能够在抓住布莱克的第一时间,让摄魂怪给他一个吻,完成与马尔福的约定。 Fudge has not thought that this matter will make so many trouble to oneself. 只是,福吉也没想过,这件事会给自己惹出那么多的麻烦。 ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button