Remaining unconsciousHarry PotterbyDumbledoreafterstretchertocarrying off, dropping from the cloudsMadam Hoochsounds the whistledirectly, announced that the competitionended. The HufflepuffteamheldGolden Snitch, won the victory of thisQuidditchcompetition.
昏迷不醒的哈利·波特被邓布利多用担架给抬走后,从天而降的霍琦夫人就直接吹响哨子,宣布比赛结束。赫奇帕奇队抓住了金飞贼,赢得本次魁地奇比赛的胜利。Matches a propositionas forDiggory, was given the vetobyMadam Hooch.
至于迪戈里重新赛一场的提议,被霍琦夫人给否决了。Harry Potterlife and death unknown, the Gryffindorteamsuffers the disastrous defeat, toSlytherin Housewithout doubtis the goodnews.哈利·波特生死不明,格兰芬多队又遭遇惨败,对斯莱特林学院来说无疑是好消息。Onreturning to the road in castle, Albertevenseesto hold the bigumbrella, was happyMalfoy that almostmustgo crazytears down the bandage that on the armtwinesdirectly, imitatesHarry Potter the appearance that fallsfromBroomstick, teasessideseveralattendantto laugh.
在返回城堡的路上,艾伯特甚至看到打着把大雨伞,高兴得几乎要发狂的马尔福直接拆掉手臂上缠绕的绷带,模仿起哈利·波特从飞天扫帚上跌下来的样子,逗得身边的几名跟班哈哈大笑。„Reallyugly.”Izabelsaidin a soft voice.
“真丑陋。”伊泽贝尔轻声说。Inmost peoplethinkHarry Potterdiedinsituation, unexpectedly can also come outto crack a jokewithhismatter, reallydoes not know that both sidesmusthave the bigenmity.
在绝大部分人都以为哈利·波特死了的情况下,居然还能拿他的事出来开玩笑,真不知双方得有多大仇。To be honest, thispersonis notstupid, isbad, orisstupidandbad.
说实话,这种人不是蠢,就是坏,或者是又蠢又坏。
After manyGryffindor'sstudentssee, glowersto the Malfoythreepeople, isno onepuncheshim, making the surroundingmanybystandersbedisappointed.
不少格兰芬多的学生见到后,都对马尔福三人怒目而视,就是没人上去揍他,令周围不少围观者感到失望。„Completelyby the little rascal who the family memberspoils, makingthismatteris very normal.”Albertis notsurprised, Slytherin Househasmanysimilarfellows, ifthispersondoes not experience the life the major rises, a day that is difficultto awakenquickly.
“完全被家人宠坏的小鬼,做出这种事很正常。”艾伯特一点都不感到意外,斯莱特林学院就有不少类似的家伙,这种人如果不经历人生的大起大落,很难有幡然醒悟的一天。However, the Malfoy'suglycountenance, makingAlbertfeel the dislike, helifted the handtowardbeing laughing and playingMalfoyquietly, near the corners of the mouthvibratedslightly.
不过,马尔福的丑陋嘴脸,让艾伯特感到厌恶,他悄悄朝着正在嬉笑的马尔福抬手,嘴角边轻微抖动了一下。Threepeople of hittingbig umbrellabysuddenstrong windsblowing, the floodheavy rainfell in torrentsfrom the top of the headinstantaneously, irrigates the drenched chickenwithhistwolittle friendsMalfoy.
三人打的那把大伞被一阵突如其来的狂风给刮走了,滂沱的大雨瞬间从头顶上倾泻而下,将马尔福与他的两名小伙伴浇成落汤鸡。„ha ha ha ha!”
“哈哈哈哈哈!”SeesMalfoyappearancein an extremely difficult situation, schadenfreude on Gryffindor'sstudentsnot mincing matterface, cannot bearpūsmilesto make noise.
看到马尔福狼狈不堪的模样,格兰芬多的学生们丝毫不掩饰脸上的幸灾乐祸,忍不住噗笑出声。In the ridiculesound of people, the Malfoythreepeoplehas tolower the headrunin a hurryto the castle.
在众人的嘲笑声中,马尔福三人只得低头匆匆跑向城堡。Not long, MalfoytheseGryffindor'sstudentsridiculedlikelyhehas ridiculedHarry Potterlike that how couldbuthehas thought that the ridiculedpersonwill haveto turn intoownthat day.
曾几何时,马尔福像那些格兰芬多的学生嘲笑他那般嘲笑过哈利·波特,可他又何曾想过,被嘲笑的人会有变成自己的那天。Although the Malfoythreepeopleare very distressed, butAlbertstillhad not actually plannedto let offthem.
尽管马尔福三人很是狼狈,但艾伯特却仍然没打算就此放过他们。Therefore, threepeople that dashes about wildlytoward the castle, does not step oncarefullyslides, fell a dogto gnaw the muddirectly, the mouthalsodrankbigmuddy water, the whole bodydirtyunluckytype, periphery stirred upmorestudentsto laugh.
于是,朝城堡狂奔的三人,不小心踩滑,直接摔了个狗啃泥,嘴里还喝了一大口泥水,浑身脏兮兮的倒霉样,惹得周围更多学生哈哈大笑。„Gets what one deserves, disgustingfellow.”
“活该,恶心的家伙。”
The entireportrait/people looks likeGeorge that fishedfrom the watercontemptuouslyspits a salivatowardside, on the facehad the evil intention that is unable to conceal.
整个人像从水里捞出来的乔治轻蔑地往旁边吐了口唾沫,脸上带着无法掩饰的恶意。Fredhas pulled outownwand, preparesanchoragefrontthatthreeunlucky fella, makingthemsoberwellin the rain.弗雷德已经掏出自己的魔杖,准备定住前方那三个倒霉蛋,让他们在雨里好好清醒一下。„They, wewent toschoolhospitalleave alonequickly.”Aliciaholds on the Fredurgingto say.
“别管他们了,我们快去校医院。”艾丽娅拉住弗雷德催促道。„Can Albertgotogether?”
“艾伯特要一起去吗?”„Schoolhospital may be unable to pushso manypeople, Madam Pomfreywill definitely be angry.”Albertcomfortsto sayin a soft voice: „Do not worry, Potterwill not have the matter.”
“校医院可挤不下这么多人,庞弗雷夫人肯定会生气的。”艾伯特轻声安慰道:“别担心,波特不会有事的。”„Returnssees.”
“回见。”
The Quidditchteam membershurry back the castleto go toschoolhospitalto visitHarry, leaves behindAlbertandIzabelstrollsin the heavy rainleisurely and carefree.魁地奇队员们匆匆返回城堡去校医院探望哈利,留下艾伯特与伊泽贝尔在大雨中悠闲漫步。„wandlessmagic when grasps.”
“什么时候掌握的无杖魔法。”IzabelseesAlbertto usewandlessmagic, is surprised, althoughshehad guessed correctly that Albertmeetswandlessmagic, buthas not thoughtcanunexpectedly the soadeptuse. If not walkwithAlbertin the same place, sheis very difficultto discover that Albertuses the magicwickedentireMalfoythreepeoplesecretly.伊泽贝尔看到艾伯特使用无杖魔法,非常惊讶,虽说她早就猜到艾伯特会无杖魔法,但没想到居然能如此娴熟的使用。如果不是跟艾伯特走在一起,她很难发现艾伯特偷偷使用魔法恶整马尔福三人。„Has hadis practicing.”Alberthas not lied, hetrulypracticedverylongwandlessmagic, canusesomequitesimplemagicreluctantly.
“一直都有在练习。”艾伯特没说谎,他确实练习了很久的无杖魔法,也能勉强使用一些比较简单的魔法。However, canlook likenowsosoadeptusewandlessmagic, but also was really luckyUagadou the selflesscontribution of thatblack personyoung fellow.
不过,能够像现在这般如此娴熟的使用无杖魔法,还真就多亏了瓦加度的那名黑人小伙的无私贡献。AfterAlbertsuccessfullycompletes„falsely accuses the Uagadouplayer”Quest, assignsto selectwandlessmagicthisskillfromhisskillpanel.
在艾伯特顺利完成“诬陷瓦加度选手”的任务后,从他的技能面板里指定选出无杖魔法这技能。Before that Albertthinks that wandlessmagicis not the skill, butis a advancedutilization of incantation, buthisobviouslymiscalculation.
在那之前,艾伯特都以为无杖魔法不是技能,而是一种咒语的高级运用,但他显然判断失误。Afterobtaining the wandlessmagicskill, Albertinvestssomeexperiencesdirectlyitsriselevel 3, and familiarafter the simpletraining, has been ablein the wandlesssituation, to usesomequitesimplemagicadeptly.
在获得无杖魔法技能后,艾伯特就直接投入部分经验将其升到三级,在经过简单训练与熟悉后,已经能够在无杖的情况下,娴熟地使用一些比较简单的魔法了。As forusesto look likepatronus charmprofoundmagiclike thatin the wandlesssituation, Albertcould not have achieved, hesuspected that evenDumbledorecannot achievethisdegree.
至于在无杖的情况下使用像守护神咒那般的高深魔法,艾伯特还做不到,他怀疑就算是邓布利多也做不到这种程度。Aftergraspingwandlessmagic, the Albertstrengthpromoted a bigtruncation.
在掌握无杖魔法后,艾伯特的实力又提升了一大截。
The wandlessincantation and silentincantationsimplyare the sinister personsharp weapons.无杖施咒与无声施咒简直就是阴人的利器。MostWizardwill not guard againstonespeciallynotwithwandWizard, takes the person of spear/gunlike the average personvigilantly.
大部分的巫师都不会特意去防备一名没拿魔杖的巫师,就像普通人会警惕拿着枪的人。Thismeanscarelessly.
这意味着疏忽大意。Hadwordsto sayverywell, fierceWizard, was not carefulpossiblytakes downbystunning spell.
有句话说得很好,再厉害的巫师,一个不小心都可能被昏迷咒放倒。Initially, Uagadoublack personyoung fellowbythismove of sinister person, moreoverhundredtried the lark, ifwere notAlbertnoticespanelQuest, the movewill similarly possibly be eliminated.
当初,瓦加度黑人小伙就是靠这招阴人,而且还百试百灵,如果不是艾伯特注意到面板任务,同样可能会中招被淘汰出局。Two peoplejustreturned to the lobby, noticesProfessor Flitwickto cometowardhere, in the handis also holding the Broomstickwreckage.
两人刚回到前厅,就注意到弗立维教授朝这边过来,手上还抱着飞天扫帚的残骸。„Professor Flitwick, is thatHarry Potter'sBroomstick?”Albertstopsinentrance halland otherProfessor Flitwickcame.
“弗立维教授,那是哈利·波特的飞天扫帚吗?”艾伯特停在门厅等弗立维教授过来。„Yes, after Potter'sBroomstick the windsweeps, hitWhomping Willow.”Professor Flitwickquitesaidreluctantly,„hisluckis not quite good, ifwere blownby the wind, but can also recallwithsummoning charm, butbroomturns intothisappearance, must exchangebroom.”
“是的,波特的飞天扫帚被风吹走后,撞到了打人柳。”弗立维教授颇为无奈地说,“他的运气不太好,如果只是被风刮走,还能用飞来咒召回,但扫帚变成这副模样,恐怕得换新扫帚了。”„Thatcrowd of Dementorwhat's the matter, did Ministry of MagiclosetoDementor'scontrols?”Albertasked something already known.
“那群摄魂怪又是怎么回事,魔法部失去对摄魂怪的控制了吗?”艾伯特明知故问。Izabeldeeplylooked atAlbertone, pulls outwandsilently, helpingthreepeopleclean upwatermark.伊泽贝尔深深看了艾伯特一眼,默默掏出魔杖,帮三人清理身上的水迹。„Theywere hungry. However, Headmasterhas handledthismatter, after the matter that Iwantto be similarshouldnot happen again.”Professor Flitwickshows the favorablesmiletoward the most satisfiedtwostudents: „Isawa moment ago, is very great, fewpeoplecangrasptruepatronus charminthis yeardiscipline.”
“它们饿了。不过,校长已经去处理这件事了,我想类似的事情以后应该不会再发生了。”弗立维教授朝最满意的两名学生露出赞许地微笑:“我刚才都看到了,很了不起,很少人能够在这年纪掌握真正的守护神咒。”„Does Professor Flitwick, needmeto helpyoutake away the broomwreckagetoHarry?”Albertchanges the topicto say. „Ijustprepareto go toschoolhospitalto seehim.”
“弗立维教授,需要我帮你把扫帚残骸拿去给哈利吗?”艾伯特岔开话题道。“我刚好准备去校医院看望他。”„Thattroubledyou.”Professor FlitwickgaveAlbert the Broomstickwreckage, left.
“那就麻烦你了。”弗立维教授把飞天扫帚的残骸交给了艾伯特,就离开了。„Reallymademegrow in experience.”
“真让我长见识了。”„Youwere notfirstdayknowme.”
“你又不是第一天认识我了。”„In the eveningsees.”
“晚上见。”Izabelknows that Albertneedsto comfort his crowd of friend, shealsowantsto change the bodycleancomfortableclothesexactly.伊泽贝尔知道艾伯特需要去安慰他的那群朋友,恰好她也想要回去换身干净舒服的衣服。WhenAlbertpreparesto go toschoolhospital, suddenlyhasOwlto fly into the entrance hall, immediatelyattractshisattention, thismatterhereallymettoomultiple, thatonlyOwlreallycircleda whileabovehistop of the head, threwnear after a letter the Albertfoot, flew awaydirectly.
在艾伯特准备前往校医院时,忽然有猫头鹰飞进门厅,立刻吸引了他的注意力,这种事他实在遇到太多次了,那只猫头鹰果然在他的头顶上方盘旋了一会儿,把一封信件扔到艾伯特脚边后,就直接飞走了。Albertbends the waistto pick up the envelope, walkstowardschoolhospital.艾伯特弯腰捡起信封,朝着校医院走去。Justenteredschoolhospital, Albertseesis directing the mopcleaning upgroundmudMadam Pomfrey, thishead nursesmeared the schoolhospitalfloor is not very happytosomepeopleobviously.
刚进校医院,艾伯特就看到正指挥拖把清理地上泥浆的庞弗雷夫人,这位护士长显然对有人弄脏了校医院的地板很不高兴。„Professor Flitwickmakesmedeliver the Potter'sbroomwreckage, is hegood?”
“弗立维教授让我把波特的扫帚残骸送过来,他还好吗?”„Has not obstructedgreatly, butin the stupor, Dementorcould not have withstood the person who bumpsto have a great influencenowtothese.”Madam Pomfreyis friendlytoAlbert, „goes, theyininside.”
“没有大碍,不过现在还在昏迷,摄魂怪对那些经不起碰的人影响很大。”庞弗雷夫人对艾伯特还算友善,“进去吧,他们都在里面。”Alberttoward the Madam Pomfreyslight nod, walkstowardschoolhospital , the Gryffindor'sQuidditchteam memberis surroundingnear the Harry'shospital bed.艾伯特朝着庞弗雷夫人微微点头,朝着校医院内走去,格兰芬多的魁地奇队员正环绕在哈利的病床边。RonandHermionealso, whole bodywetdá dá.罗恩和赫敏也在,浑身湿哒哒的。„Did Potterawake?”Albertasked.
“波特醒了吗?”艾伯特问。„Alsono, whatinyourhandtakesis being?”Fredis staring at the backpack on Albertcuriously.
“还没有,你手上拿着是什么?”弗雷德好奇地盯着艾伯特手上的背包。„Potter'sbroom,”
“波特的扫帚,”Albertthinking of the backpack of Broomstickfragmentplaces the ground, answered, „Professor Flitwickjusttook carry backbroom, heard that wasruns uponWhomping Willow, youalsoknow that the temperament of thatwillow treewas not very good, therefore...... was very regrettable, Nimbus 2000turned intolike this, was unable to restore, Potter must buynewbroom. Right, how hasn't Woodcome?”艾伯特把装着飞天扫帚碎片的背包放在地上,解释道,“弗立维教授刚把扫帚拿回来,听说是撞上打人柳了,你们也知道那颗柳树的脾气很不好,所以……很遗憾,光轮2000变成这样子,已经无法修复,波特恐怕得买新扫帚了。对了,伍德怎么没来?”„Heprobablyalsoinheavy rain.”Angelinaquitesaidreluctantly,„is very probably annoyingaboutthisfailure, hehas hopedcanbeGryffindorwon a championagain.”
“他大概还在淋雨。”安吉丽娜颇为无奈地说,“大概对这次失败很懊恼吧,他一直希望能够再为格兰芬多赢得一个冠军。”„Woodreallydeeply lovesQuidditchvery much, after graduating, will enter the teamprobably!”Albertcanunderstand the idea of Woodactually, „right, if not wantto catch cold, bestfirstgo backto change the bodyclothesto come, IjustaskedMadam Pomfrey, Potteram affectedbyDementor's, will faint.”
“伍德真的很热爱魁地奇,毕业后大概会进入球队吧!”艾伯特倒是很能理解伍德的想法,“对了,如果不想感冒的话,最好先回去换身衣服在过来,我刚问过庞弗雷夫人,波特只是受到摄魂怪的影响,才会昏过去。”„At that time, Iwas really scared.”
“那时候,我真被吓坏了。”„Youshouldbelieve that the professorability, reallyfallsfrombroom, theywill also readshock absorption charmtoyoupromptly, will not have the matter.”Albertwieldswand, changesonebunch of KangNaixito insertin the vase, patted the shouldercomfort of Alicia saying: „Do not be sad, wewill obtainthis of championareIhear the bestnews.”Georgemuttered.
“你们应该相信教授们的能力,真从扫帚上摔下来,他们也会及时给你念个减震咒,不会有事的。”艾伯特挥动魔杖,变出一束康乃锡插在花瓶上,拍了拍艾丽娅的肩膀安慰道:“别难过,我们会获得冠军的这是我听到最好的消息。”乔治咕哝道。„See you later.”
“回头见。”
After Albertreturns tocommon room, hearsmanystudentsto discuss the Dementor'smatter. Afterheappears, onegroup of peopleencircleAlbert, inquired that hedrives away the Dementor'smeans.艾伯特返回公共休息室后,听到很多学生都在谈论摄魂怪的事。在他出现后,就有一群人把艾伯特团团围住,询问他驱赶摄魂怪的办法。„patronus charmisquite the incantation that is difficultto have a good command.”
“守护神咒属于比较难掌握的咒语。”Facingpeople'sinquiry, Alberthas not hidden contraband, gives the students in common roompatronus charmapplication methodprofessor.
面对众人的询问,艾伯特也没藏私,把守护神咒的使用方法教授给公共休息室里的学生们。„Youdo not fearthem unable to learn, in turncomplained that youdo deceivethem?”Lee Jordandoes not favorthesepeople, theirthreestudiedfor a long timehad not graspedthoroughly, let alone others.
“你就不怕他们学不会,反过来埋怨你欺骗他们吗?”李·乔丹不看好那些人,他们三个学了这么久都没彻底掌握,更别说其他人了。„Couldn't yougrasppatronus charmto complain aboutmein turn?”
“你掌握不了守护神咒会反过来埋怨我吗?”Alberttakes out the newclothesto exchangetooneselffrom the closet, thenpulls outBudfrom the long gownpockettoownletter, after disassembling the envelope, startsto glance throughinsidecontent.艾伯特从衣柜里取出新衣服给自己换上,然后从长袍口袋里掏出巴德给自己的信件,拆开信封后开始翻阅里面的内容。„Speaking of that somepeoplearesobewildered.”Lee JordannoticesAlbertexpressionsome is not right, the doubtsasked: „Thatletter/believeshow?”
“你还别说,有些人就是如此莫名其妙。”李·乔丹注意到艾伯特的表情有些不对劲,疑惑地问道:“那封信怎么了吗?”„Yourselflook!”AlbertgivesLee Jordan the letter/believes, the injunctionsaid: „Remembers that do not say.”
“你自己看吧!”艾伯特把信递给李·乔丹,嘱咐道:“记得别说出去。”
After Lee Jordanreads the letter/believes, looksunbelievabletoAlbert, lowers the soundto ask: „Does Minister for Magichave a grudgewithyou?”Cell phonestandingbrand-newedition correctionpromotionaddress: https://, the data and bookmark and computerstandsynchronization, does not haveadvertisementfreshreading!李·乔丹看完信后,难以置信地看向艾伯特,压低声音问道:“魔法部长跟你有仇吗?”手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读!
To display comments and comment, click at the button