„What's wrong?” “怎么了？” Katherine hears the sound that the gate transmits, the doubts looks up to a hurry back-spacing Room of Requirement Albert and Izabel, does not know that actually these two are making anything. 卡特里娜听到门边传来的响动,疑惑地抬头望向匆匆反回有求必应屋的艾伯特与伊泽贝尔,不知道这两人究竟在做什么。 Albert has not paid attention to Katherine, pulls out a parchment from the long gown pocket, launches first confirms Ginny Weasley exact location at this moment. 艾伯特没理会卡特里娜,自顾自从长袍口袋里掏出一张羊皮纸,展开先确认金妮·韦斯莱此刻的具体位置。 If Basilisk were put from Chamber comes out, Ginny Weasley definitely near Basilisk. 如果蛇怪被放从密室出来,金妮·韦斯莱肯定会在蛇怪附近。 However, the situation and Albert want to result are not quite same, Ginny Weasley in Gryffindor's common room, has not been loafing in the Hogwarts castle at this time. 然而,情况与艾伯特想得不太一样,金妮·韦斯莱此时正在格兰芬多的公共休息室里,并未在霍格沃茨城堡里游荡。 Therefore, is only a farce 所以,只是场闹剧 Albert relaxes, detecting the ball after all is also only a test piece, even has the Black Dragon/mishap matter is not strange. 艾伯特不由松了口气,侦测球毕竟还只是个试验品,就算出点乌龙事也不奇怪。 Izabel is staring on Albert the map above black ink footprint, does not know that is thinking anything. 伊泽贝尔盯着艾伯特手上地图上面的墨点脚印,也不知道在想些什么。 Then, she noticed that Albert pulls out another more detailed map, before that is, has seen Marauder's Map. Albert spreads out Marauder's Map, inspects the Room of Requirement surrounding corridor carefully, has not discovered any lifeform the footprint. 然后,她就又看到艾伯特重新掏出另外一张更详细的地图,那是以前就见过的活点地图。艾伯特把活点地图摊开,仔细检查有求必应屋周围的走廊,没有发现任何生物的脚印。 Without the footprint, does not mean that surrounding does not have the lifeform. 没有脚印,也不意味着周围没生物。 At least, according to Albert knows, but does not have the animal of name is not probably good, the spiders, mice and cockroach these useless names are unable to demonstrate on Marauder's Map. 至少,据艾伯特所知,但没有名字的动物好像不行,那些没用名字的蜘蛛、老鼠、蟑螂都无法在活点地图上显示出来。 Only then looks like the Filch cat, or other students have the named pet, will appear on Marauder's Map. 只有像费尔奇的猫,或者其他学生有被命名的宠物,才会出现在活点地图上。 Albert did not determine that actually Basilisk does have own name. 艾伯特也不确定蛇怪究竟有没有属于自己的名字。 However, a little can determine, Voldemort's diary, is unable to demonstrate on the map, to a certain extent, Tom that condition, compared with Ghost, even is basest and lowest Wandering Soul might as well. 不过,有一点可以确定,伏地魔的日记本,也是无法显示在地图上的,从某种程度上来说,汤姆那种状态,比幽灵,甚至是最卑微的游魂都还不如。 Does Basilisk have the name, Albert does not know, but sees Ginny Weasley in common room, generally can determine that had a false alarm a moment ago. 蛇怪有没有名字,艾伯特不知道,但看到金妮·韦斯莱在公共休息室,大抵就能确定刚才只是虚惊一场。 Why detected the ball to have the response a moment ago? 只是,刚才侦测球为什么会有反应？ Albert falls the line of sight to the detection ball on, this thing after entering Room of Requirement, responded that vanished thoroughly. 艾伯特将视线重新落到侦测球上,这玩意在进入有求必应屋后,反应就彻底消失了。 „Really, is Black Dragon/mishap?” “果然,是乌龙吗？” It is said that the Sneakoscope detection range is surrounding area one mile, the pocket-sized Sneakoscope detection range should not be broad. But the detection ball on his hand, purely is the product that copy Sneakoscope makes, the range surely does not have surrounding area one mile, but covers the castle should also to have more than enough to spare, will therefore have a moment ago that situation 据说,窥镜的侦测范围是方圆一英里,袖珍窥镜的侦测范围应该没那么广。而他手上的侦测球,纯粹是仿造窥镜制造出来的产物,范围肯定没有方圆一英里,但笼罩城堡应该也绰绰有余,所以才会出现刚才那种情况 Un, if were clear that like this said. 嗯,如果是这样子的话就说的清了。 Although Albert thought that this is only consoles oneself forcefully, but he truly could not find other reasonable explanations at present. 尽管艾伯特觉得这只是强行自我安慰但他目前确实也找不到其他合理的解释。 In brief, Ginny Weasley has not taken a walk outside, truly made him feel relieved much. 总之,金妮·韦斯莱没在外面走动,确实让他放心了不少。 Naturally everything also has other possibilities. Perhaps, the Hogwarts castle pipeline extends in all directions, but Basilisk moved to appear in the pipeline is just detected the ball catching a moment ago from Albert very near position. 当然凡事也有其他可能。也许,霍格沃茨城堡管道四通八达而蛇怪刚才就在管道里活动只是出现在距离艾伯特很近的位置刚好被侦测球给捕捉到了。 Chamber entrance, not only in second floor washroom. 密室的入口,不仅仅在二楼盥洗室。 To be honest, this possibility is not high. 老实说,这种可能性不高。 Otherwise initially Tom will not control Ginny Weasley to enter Slytherin's Chamber Moaning Myrtle from the second floor female student washroom entrance the words that moves to enter there also to need to select Myrtle frequently specially not. 否则当初汤姆就不会控制金妮·韦斯莱从二楼女生盥洗室入口进入斯莱特林的密室了哭泣的桃金娘经常在那里活动进入的话还需要特意挑桃金娘不在的时候。 „Are you all right?” Izabel worried that asked. “你没事吧？”伊泽贝尔担忧地问道。 „All right.” Albert shakes the head saying: „Is has a false alarm this thing really also to need to improve probably.” “没事。”艾伯特摇头道:“大概是虚惊一场吧这玩意果然还需要改进。” „What are you making?” Katherine looks is collecting two people who talked in whispers together. “你们在做什么？”卡特里娜望着凑在一块窃窃私语的两人。 „It‘s nothing, we first go back.” Albert deeply inspires to pull up the Izabel soft palm, the urging said that „, “没什么,我们先回去吧。”艾伯特深吸了口气拉起伊泽贝尔柔软的手掌,叮嘱道,“还有, Best not to run all over the place everywhere. ” Was saying Albert and Izabel leave Room of Requirement together. That detection ball starts to give off heat, finally unexpectedly splits from the middle, shattered thoroughly. 最好别四处乱跑。”说着艾伯特与伊泽贝尔一起离开有求必应屋。那颗侦测球又开始发热,最后居然从中间裂开,彻底坏掉了。 Albert was immediately speechless. 艾伯特顿时就无语了。 He a little understood after oneself make this thing, why does not have to obtain the authentication of skill panel. 他有点理解自己制造出这玩意后,为什么没得到技能面板的认证。 „Must solve the Basilisk problem as soon as possible.” “得尽快解决蛇怪的问题了。” Albert envies these know-nothing parties very much, sometimes ignorant is the luck. 艾伯特很羡慕那些无知者,有时候无知是福啊。 „Really, all these are the Tom mistakes.” “果然,这一切都是汤姆的错。” Just after returning to the lounge, saw that Kenneth Towler came to inquire the Amulet matter in a hurry. 刚回到休息室后,就看到肯尼思·托勒匆匆过来询问护身符的事。 „Sample I have completed, this not selling out.” Albert pulls out the bracelet to give Kenneth, the latter knot will size up from now on up and down, a little does not gather with the style of European, so long as can have a liking, will think that this thing does is actually good. “样品我已经做好了,别把这个给卖掉了。”艾伯特掏出手链递给肯尼思,后者结过后上下打量,和欧洲人的画风有点不合,但只要能看上,就会觉得这东西做得其实很不错。 „Puts on can rebound Jinx, a little similar wandless casting. Should have the pursuit effect on the general dark lifeform, but do not count on the effect able strong. Moreover......” Albert lowered the sound saying that „I estimated did not have the effect on Monster in the Chamber of Secrets.” “戴上就能反弹恶咒,有点类似无杖施法。对一般的黑暗生物应该也有驱逐效果,但别指望效果能有多强。而且……”艾伯特压低声音说,“我估计对密室里的怪物没效果。” „No, if can realize you to say the effect, this thing is very extraordinary.” Kenneth Towler looks very excited, wanted to test the Amulet effect impatiently. “不,如果能实现你说得效果,这东西就已经很了不起了。”肯尼思·托勒看上去很兴奋,迫不及待想要测试护身符的效果了。 „I can find the person to test” “我能找人测试一下吗” „Ok, but the price cannot sell to be lower than 10 galleons, otherwise definitely loses money.” After Albert to some Kenneth Towler prompts, started to look all around, seeks for the Ginny Weasley position. “可以,但价格不能卖低于十加隆,否则肯定亏本。”艾伯特给肯尼思·托勒一些提示后,就开始环顾四周,寻找金妮·韦斯莱的位置了。 Ron's younger sister in the corner of lounge, is not knowing that a person is making anything. 罗恩的妹妹正在休息室的角落,不知道一个人在做什么。 Albert sits in Ginny nearby vacancy, is looking by the red hair girl who oneself have a scare, asked temperately, „you were good.” 艾伯特坐在金妮旁边的空位上,望着被自己吓一跳的红发女孩,温和问道,“你还好吧。” Saying, he pulls out a chocolate to place in front of Ginny, said to the girl indecisively, „eats sweets, will make own feeling good.” 说着,他掏出一块巧克力放在金妮面前,对犹豫不决地女孩说,“吃点甜食吧,会让自己的感觉好点。” „Thanks.” “谢谢。” The hand of Ginny a little shivers, has taken the chocolate, disassembles the packing paper to admit the mouth, said the sentence thanks. 金妮的手有点颤抖,拿过巧克力,拆开包装纸放进嘴里,又说了句谢谢。 „Often makes the words of nightmare, looks for Madam Pomfrey, get some medicine to make you feel better.” Albert is moderate, the line of sight falls on the table in the diary of blank, moved out of the way the line of sight quickly. “经常做噩梦的话,就去找庞弗雷夫人,弄点药喝会让你好点。”艾伯特的语气平和,视线落在桌上空白的日记本上,很快又挪开了视线。 In the spacious place, Kenneth Towler is finding the person to test the bracelet, can the rebound Jinx effect, immediately cause the student idea in lounge. 在空旷的地方,肯尼思·托勒正在找人测试手链,能够反弹恶咒的效果,立刻引起了休息室里的学生主意。 Kenneth quickly becomes the object who countless people focus attention on. 肯尼思很快就成为无数人瞩目的对象。 „Looks at the countenance that Kenneth that fellow shows off.” “瞧肯尼思那家伙炫耀的嘴脸。” Fred, George and Lee Jordan walk toward Albert, a little disdains to the Kenneth approach, these things are they play remaining. 弗雷德、乔治与李·乔丹朝艾伯特走过来,对肯尼思的做法有点不屑,那些东西都是他们玩剩下的。 „You are good Ginny, your complexion is not quite attractive.” “你还好吧金妮,你的脸色不太好看。” „Percy said that you often have the nightmare.” “珀西说你经常做噩梦。” „I am all right.” Ginny closes the notebook flustered, Albert is sharp-eyed, notices p. 1 to write with the slurred ink marks: Tom Riddle said, he can sell many. ” George asked curiously. “我没事。”金妮慌张地合上笔记本,艾伯特眼尖,注意到第一页用模糊不清的墨迹写着:汤姆·里德你说,他能卖出多少。”乔治好奇地问道。 „This thing price is very expensive, it is estimated that could not sell several.” “这玩意价格很贵,估计卖不了几个。” „Actually, this thing, if outside can attain sells, it is estimated that will be more valuable.” Albert said suddenly, „after all, the students majority are quite poor.” “其实,这东西如果能拿到外面去卖,估计会更值钱。”艾伯特忽然说道,“毕竟,学生们大多数都比较穷。” „You did not fear that he does imitate?” George said suddenly, „that fellow has the black history.” “你就不怕他模仿吗？”乔治忽然道,“那家伙有黑历史。” „Did not fear, even if really makes him find the person to imitate successfully, it is estimated that is still the shoddy product.” “不怕,就算真让他找人仿制成功,估计也就是劣质产品。” Albert does not care at all, that bracelet is the set of his knowledge, related to many domains, Alchemy is not that simple thing, even more penetrates with Nicolas Flamel exchanges, his more approves this. 艾伯特对此毫不在意,那手链算是他知识的集合,涉及到很多的领域,炼金术可不是那么简单的东西,越发深入与尼可·勒梅交流,他就越认同这点。 Waited for Kenneth to finish the performance looked for Albert the time, was scheduled two Amulet to him, the price of each strip was 15 galleons. 等肯尼思结束表演来找艾伯特的时候,向他预定了两条护身符,每条的价格是15加隆。 „Is really good to gain. However, are some people really willing to buy?” “真好赚。不过,真会有人愿意花钱购买吗？” Hears Ron that two people talked to mutter in side. 在旁边听到两人交谈的罗恩不由喃喃道。 George looks at chest cavity being dumbfounded Ron, put out a hand to pat her shoulder saying that „this was the strength of knowledge.” 乔治看着膛目结舌的罗恩,伸手拍了拍她的肩膀说,“这就是知识的力量。” „Albert is very fierce.” Hermione also witnessed the Jinx rebounded effect a moment ago, could not bear sigh with emotion one, „, but, did this thing result in the monster to Chamber of Secrets effectively really?” “艾伯特真的很厉害。”赫敏刚才也目睹了恶咒被反弹的效果,忍不住感慨了一句,“不过,这东西对密室里得怪物真的有效吗？” „I also ordered one.” Harry said suddenly. “我也订购了一条。”哈利忽然说道。 „Harry, what do you buy this to make?” Hermione asked puzzled. “哈利,你买这个做什么？”赫敏困惑地问道。 „Next time, if there is conflict with Malfoy, I cannot rebound his Jinx taking advantage of Amulet, then seizes the opportunity to teach his Harry to feel ruthlessly” oneself have the foreknowledge very much. “下次,如果与马尔福起冲突,我不就能借护身符反弹他的恶咒,然后抓住机会狠狠教训他一顿”哈利觉得自己很有先见之明。