Previous day, in the Great Hallhall, the studentswere discussing that Mrs. Norriswas under the attack the matter, evensomepeoplesuspected that Harry PotterwasthatmysteriousSlytherin's Successor.
隔天,礼堂大厅里,学生们都在议论洛丽丝夫人遭遇攻击的事情,甚至有些人怀疑哈利·波特就是那位神秘的斯莱特林的继承人。However, mostSlytherin'sstudentsactuallysnort contemptuouslytosuchview, theydo not thinkSlytherin's SuccessorcanbeHarry Potterthisgoods.
然而,大部分的斯莱特林的学生却对这样的说法嗤之以鼻,他们可不认为斯莱特林的继承人会是哈利·波特这种货色。Albertlast nightthatanalysisinGryffindorlounge, startsto spreadin the school, somepeople believe that butmorepeopleactuallydo not believe that thinks that heis talking nonsensepurely.
就连艾伯特昨晚在格兰芬多休息室里的那番分析,也开始在学校里流传开,有人信,但更多人却不信,认为他纯粹是在胡说八道。Actuallyinschoollibrarythatseveral«Hogwarts, OneSchool regulations»were borrowedsuddenly, the person who the registrationmustborrowhas arrangedtotwoweekslater.
倒是学校图书馆里那几本《霍格沃茨,一段校史》眨眼间都被人借走了,登记要借的人更是已经排到两星期之后了。Factsshowed,in the Hogwartscastleis truly spreadingChamberLegend, attacksMrs. Norris, is very likelyisSlytherinMonster in the Chamber of Secrets, but the goal of thatmonster likely ismuggleborn wizard in school, is the so-calledSalazar Slytherinnobleenterprise.
事实证明,霍格沃茨城堡里确实流传着密室传说,袭击洛丽丝夫人的,也极有可能就是斯莱特林密室里的怪物,而那头怪物的目标很可能就是学校里的麻瓜巫师,也就是所谓的萨拉查·斯莱特林的高贵事业。In brief, the schoolrumorflutters about, knew that Albertmuggleborn wizardstartto be overly suspicious and fearful.
总之,学校里谣言纷飞,认识艾伯特的麻瓜巫师们都开始疑神疑鬼。Without the means that theyhad heardAlbertwill predict, moreoverwords that mouth said that no mattergoodwere is very badly accurate.
没办法,他们都听说过艾伯特会预言,而且那张嘴说出来的话,不管是好是坏都特别准。Everyonestartspurposelyto followothercompanionsto movein any casetogether, for fear thatoneselfleave behind, will become the target of monsterattack.
反正大家都开始有意识地跟着其他同伴一起活动,生怕自己落单,就会成为怪物袭击的目标。Harry, HermioneandRonfeelverydisturbed, last nighttheyat the scene, moreoverHarryalsohears the sound that other peoplecannot hear, thereforeHermionesawvery early in the morningAlbertcollectsto discusswithhimthismatter, in her opinionAlbertis more crediblecompared withHarryandRon . Moreover the knowledgeis profound, perhapswill know something.哈利、赫敏与罗恩对此感到很不安,昨晚他们就在现场,而且哈利还听到一些其他人听不到的声音,所以赫敏一大早见到艾伯特就凑过去跟他讨论这件事,在她看来艾伯特比起哈利与罗恩更靠谱,而且知识渊博,也许会知晓一些事情。„Dumbledoresaid that Mrs. Norrishas not died, butwas petrified.”Hermionesaidsimply after a nextlast nightwas broughtto the Lockhartoffice, matter.
“邓布利多说洛丽丝夫人没有死,只是被石化了。”赫敏简单说了一下昨晚被带到洛哈特办公室后发生的事情。„Petrification?”Albertinquired: „Does Dumbledorehave no wayto relieve the petrification of Mrs. Norrisdirectly?”
“石化?”艾伯特询问道:“邓布利多没法直接解除洛丽丝夫人的石化?”„No, Dumbledoresaid that needsto wait for the Mandrakerootto be mature, makesonemedicament, canrelieve the petrification.”
“没有,邓布利多说需要等曼德拉草根成熟,制造一种药剂,才能解除石化。”„Strong Restorative Medicine.”Albertcurls the lip, Dumbledore can definitely purchasethisStrong Restorative Medicinefrom the outside world, is impossible unable to buywith the Headmasterpersonal connection, Albertcangive itselfto prepareseveralbottles of Strong Restorative Medicine.
“强效恢复剂。”艾伯特不由撇了撇嘴,邓布利多完全可以从外界购买这种强效恢复剂,以校长的人脉不可能买不到,就连艾伯特都能给自己预备了几瓶强效恢复剂。Said that Dumbledorehas not thought ofthis, oriswants a provincemoney, Albertnot to believe that laterhas not usedStrong Restorative Medicine the petrifiedpersonawakens, was actually very doubtable.
说邓布利多没想到这点,或者是想要省点钱,艾伯特是不信的,后期没有使用强效恢复剂将被石化的人唤醒,其实就很令人怀疑了。After all, so long asusesStrong Restorative Medicineawakens the petrifiedstudent, can an information, Albertreally unable to find out the appropriatereasonsuchnot to dosomewhat.
毕竟,只要使用强效恢复剂把被石化的学生唤醒,多多少少能够得到一点情报,艾伯特实在想不出合适的理由不那样做。However, Dumbledoresuchhas not actually done, butis the choiceand otherMandrakerootsis mature, thatdefinitelyisintentionally.
然而,邓布利多却始终没有那样做,而是选择等曼德拉草根成熟,那肯定就是故意的。Perhaps, Headmaster Dumbledorewantstaking this opportunity, compelsto hide in the fieldin the secretSlytherinsuccessor, andseeks forLegend the exact location in SlytherinChamber, thoroughlyeliminatesthishidden danger.
也许,邓布利多校长想要借此机会,逼出躲场在幕后的斯莱特林继承人,并且寻找传说中的斯莱特林密室的具体位置,将这个隐患彻底消灭。Otherwise, Albertdoes not think that and otherMandrakemature is a great idea, after allthatthingwantsalso to waitmaturely for at leasta halfyear.
否则,艾伯特不认为等曼德拉草成熟是个好主意,毕竟那玩意要成熟还要等至少半年。Even if a cat, butthatstudentthis that takes the cameracould not a little be justified, so long ascanawaken, definitely not difficultfrom the opposite partymouthto know that Monster in the Chamber of SecretsisBasilisk.
一只猫也就算了,但那个拿着照相机的学生也这样就有点说不过去了,只要能将人唤醒,肯定不难从对方口中得知密室里的怪物是蛇怪。„What's wrong?”HermionenoticesAlbertto lose concentration, thenmakes noise the inquiry saying that „whatyoudid discover?”
“怎么了吗?”赫敏注意到艾伯特分神,便出声询问道,“你是不是发现了什么?”
The surroundingseveralstudentscollectto listen toAlbertto analyze, althoughseems like a little listening toAlbertto boast, butdoes not hinder the hearts of theirgossip.
周围的几名学生都凑过来听艾伯特分析,虽然有点像是在听艾伯特吹嘘,但并不妨碍他们的八卦之心。„It seems likeshouldbeveryprofounddark magic, thereforeMrs. Norriswill be petrified.”Alberta littlesaidabsent-mindedly.
“看来应该是一种非常高深的黑魔法,所以洛丽丝夫人才会被石化。”艾伯特有点心不在焉地说道。„Youthink that was the ChambersuccessorpetrifiesMrs. Norris?”
“你认为是密室的继承人石化了洛丽丝夫人吗?”„Ithink that shouldnot be a successor.”Albertsaid an ownanalysis, „ ordinarystudentis impossibleto achievethis, usesprofounddark magicto need the powerfulmagicstrengthas the support,
“我想应该不是继承人。”艾伯特说了一下自己的分析,“普通的学生根本就不可能做到这点,使用高深的黑魔法需要有强大的魔法力量作为支持,Otherwiseis unable to achieve the effect of incantation, evenpossiblydirectcast spellfailure. ” „Dumbledorehas also spokensimilarwords.”Rondoes not know where braves, the nodsaid,„Headmasterthinks the ordinarystudentis unable to achievethis.”
否则根本无法发挥出咒语的效果,甚至可能直接施法失败。”“邓布利多也说过类似的话。”罗恩不知从哪里冒出来,点头说道,“校长认为普通的学生根本就无法做到这点。”„Therefore, ifremoves the successorto do, thatonlypossiblyisMonster in the Chamber of Secretsdoes. As far as I know, Medusa in greek mythologycanachievethis. Un, is the snakesendsBanshee.”
“所以,如果排除继承人做的,那就只可能是密室里的怪物做的。据我所知,希腊神话里的美杜莎能做到这点。嗯,就是蛇发女妖。”„It is well known, magical worlddoes not haveMedusathislifeform.”Has unable to get used to seeing the Albertstudent unable to bear the ridiculesay.
“众所周知,魔法界没有美杜莎这种生物。”有看不惯艾伯特的学生忍不住讥讽道。Alberthas not paid attention , to continue saying that „inmycognition, does not have anymagical creature and darklifeformcanachieve a catpetrification. ButItend toamsomemonsterdo, thismonsteralsohas very closerelationwithSlytherin.”艾伯特没理会,继续说道,“在我认知中,没有什么神奇生物、黑暗生物可以做到将一只猫石化。但我还是更趋向是某种怪物做的,这头怪物还与斯莱特林有着很密切的联系。”„Whyis notSlytherin's Successordoes?”
“为什么不是斯莱特林的继承人做的呢?”Angelina that justcollectedcould not bearinterruptto ask, shewas notmuggleborn wizard, was worriedto be under the attackactually notvery much, butalsowantsto listen to the analysis of Albert.
刚凑过来的安吉丽娜忍不住插嘴问道,她不是麻瓜巫师,倒不是很担心遭遇袭击,但也很想听听艾伯特的分析。„Perhapsstudentdoes not havesuchability.”Albertshot a look ateyeanxiousGinnyWeasleyone , to continue saying: „Professor Snapemayachieveactually, after allheisin the schoolstudiesdeepestWizardtodark magic, but the possibilityis not obviously big.”
“学生恐怕没有这样的能力。”艾伯特瞥了眼不安的金妮韦斯莱一眼,继续说道:“斯内普教授倒是有可能做到,毕竟他是学校里对黑魔法研究最深的巫师,但显然可能性不大。”„Why.”
“为什么。”„Stupid, at that timeSnapeattended the evening banquetinGreat Hall.”
“笨啊,当时斯内普就在礼堂参加晚宴。”„Therefore, you who go toGreat Hallto attendHalloween the evening banquet is not very suspicious.”
“所以,没有去礼堂参加万圣节晚宴的你们很可疑。”Saying, Albertwill look atHermionebutobviouslypossiblyis notyou, because the successorshouldonly haveone, butyourthreeat that timein the same place.
说着,艾伯特又将目光投向了赫敏但显然不可能是你们,因为继承人应该只有一个,而你们三个当时就在一起。„IfSlytherin'sChamberrealexistence, why the 1000year, alwaysno onedoes discoveritsexistence?”WhatthistimeaskingisKenneth Towler, thisfellowcomesto discuss that withAlbertwhethermustcooperateto sellwave of Amulet.
“如果斯莱特林的密室真的存在的话,为什么一千年来,始终没有人发现它的存在呢?”这次发问的是肯尼思·托勒,这家伙是过来与艾伯特商量是否要合作卖一波护身符。„Slytherin's Successoraffirmedto discover, the millenniums the Slytherinsuccessordefinitelycontinued, buttheyhelpedhide the entrance.”Albertreminded: „Otherwise, Chambernot possiblenot to have been discovered, after all the millenniums, the schoolundergoesseveralreconditioning.”
“斯莱特林的继承人肯定发现了,千年来斯莱特林继承人肯定不止有一位,只是他们帮忙把入口隐藏起来了而已。”艾伯特提醒道:“否则,密室不可能没有被人发现,毕竟千年来,学校可是经过几次翻修。”„Felt that otherprofessoradd, but alsodoes not haveAlbertto be reliable.”
“感觉其他教授加起来,还没有艾伯特可靠。”„Theydo not wantto causescared, perhapshas been investigatingsecretly.”Albertshakes the head saying: „After all the castlesaid that is big, butsaid that smallalsobig, wantingChamber that foundto hide is not perhaps easy, howotherwisepossiblyto haveso-calledChamberLegend?”
“他们只是不想引起恐慌,恐怕已经在偷偷调查了吧。”艾伯特摇头道:“毕竟城堡说大不大,但说小也不小,想要找到藏起来的密室恐怕也不容易,不然又怎么可能存在所谓的密室传说呢?”„What do youdiscover?”
“你发现什么?”„Caught a veinindistinctly, butIneedmoreclues.”Albertlooked that askedtoHermione: „Whatsecretalsohas?”
“隐约抓到了点脉络,不过我需要更多的线索。”艾伯特看向赫敏问道:“还有什么秘密吗?”„IsprevioustimeItoyouhave saidthatmatter.”Hermionesaidverytactfully, shehad not said that Harryheardthatsound, after allinmagical world, hears the sound that otherscannot hear, is not a goodsign.
“就是上次我跟你说过的那件事。”赫敏说得很委婉,她没说哈利又听到了那个声音,毕竟在魔法界,听见别人听不见的声音,不是个好兆头。„Un, Iknew.”Albertstands, walkstoward the castleoutside.
“嗯,我知道了。”艾伯特站起来,朝着城堡外走去。„Do youwantto go?”
“你要去哪儿?”„Looks forHagrid, perhapsheknows that haswhatmonsterto be ableMrs. Norristo petrify. After all, hehas the researchtothatthingcomparison.”Albertspoke thoughtlesslytooneselffound an excuse, hehas thought how was goodto giveDumbledoreto explainMonster in the Chamber of Secretswas the Basiliskmatter.
“去找海格,也许他会知道有什么怪物能将洛丽丝夫人石化。毕竟,他对那玩意比较有研究。”艾伯特随口给自己找了个借口,他已经想好怎么给邓布利多解释密室里的怪物就是蛇怪的事了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #563: 1 analyzes fiercely like the tiger