After signing the contract, Albert returns to that villa, sits on the sofa of living room, chatted the Alchemy matter with others. 签订契约后,艾伯特又回到那间别墅里,坐在起居室的沙发上,与其他人聊起炼金术的事。 Catherine will also insert the 1~2 sentence occasionally, the atmosphere is very good. 凯萨琳偶尔也会插上一两句,气氛很不错。 However, the topic chatted is chatting the association/will to go wrong, does not know how the topic turned into the champion who Albert obtained the international Wizard's Chess competition, then turned into Nicolas to give up the Philosopher's Stone matter. 然而,话题聊着聊着总会出现偏差,不知怎么话题就变成了艾伯特获得国际巫师棋比赛的冠军,然后又变成尼可放弃魔法石的事。 Nicholas regretted, he in young, had visited that Mr. Nicolas, in the decision of greatest Alchemist to this history felt regret. 尼古拉斯对此表示遗憾,他在年轻的时候,也曾经去拜访过那位尼可先生,对这位史上最伟大的炼金术师的决定感到遗憾。 Heard that Nicolas plan in life's final several years, taught Albert knowledge time, Catherine envying in eye overflowed quickly. 听说尼可打算在生命最后的几年里,教导艾伯特知识的时候,凯萨琳的眼里的羡慕都快溢出来了。 If possible, Catherine also wants to go to Nicolas Flamel there learn/study, but she says in any event. 如果可以的话,凯萨琳也想去尼可·勒梅那里学习,但她无论如何都说不出口。 Said, that is the disrespect to Grandpa Nicholas. 说了,那就是对尼古拉斯爷爷的不尊重。 Nicholas naturally knows granddaughter's idea, but he also has no good way. 尼古拉斯自然知晓自己孙女的想法,但他也没什么太好的办法。 He is not familiar with Nicolas, not possible to write the introduction letter to own granddaughter, let alone Catherine after becoming his successor, needs to shoulder the responsibility, some of her also lots need to study. 他自己也跟尼可并不熟悉,不可能给自己的孙女写介绍信,更何况凯萨琳在成为他的继承人后,就需要承担起责任,她还有很多东西需要学习。 This chat invited two people to go to his alchemy workshop to end by Nicholas finally tomorrow. 这场闲谈最终以尼古拉斯邀请两人明天去他的炼金工坊而结束。 The dim light of night is deep gradually, the Albert dependence on the pillow, without the sleepiness, then the desk lamp with the aid of room, read the books that borrowed from Catherine there. 夜色渐深,艾伯特依靠在枕头上,没有睡意,便借助房间的台灯,阅读起从凯萨琳那里借来的书籍。 The Ilvermorny magic House charms book called «Chadwick's Charms», this book was the books of school founder Chadwick Boot compilation. 伊法魔尼魔法学院的魔咒书叫《查威克的魔力》,这书是学校创始人查威克·布特编写的书籍。 How can I say? 怎么说呢？ The content is not disappointing, but also calculates not good. 内容并不算差劲,但也算不上好。 Beginning 17 century books, even if by the fierce Wizard compilation, will have some problems somewhat. 十七世纪初的书籍,哪怕由厉害的巫师编写,多多少少都会存在一些问题。 After all, Chadwick Boot is not the professional who writing educates the books. 毕竟,查威克·布特不是撰写教育书籍的专业人士。 Naturally, «Chadwick's Charms» is not of 17 century, this book had been compiled by the later generation has adjusted many times. 当然,《查威克的魔力》不会是十七世纪的那本,这本书已经被后人重新编写校正过好多次了。 The flaw was this charms book also exists obviously with the Miranda Goshawk «Book of Spells» same issue, book the content in Jinx is basically deleted. 破绽就是这本魔咒书显然同样存在与米兰达·戈沙克的《咒语之书》一样的问题,书里的恶咒的内容基本上都已经被删除了。 An ancient incantation book, how possibly did not have Jinx. 一本古代的咒语书,怎么可能没有恶咒。 In these ancient books, the more or less somewhat strange incantations, can treat as the teaching material is the deletion has compiled. 那些古老的书本上,或多或少都会有些稀奇古怪的咒语,能当做教材的都是删减重新编写过的。 Which charms teaching material if insists to judge is quite good, should be the «The Standard Book of Spells» series that is reorganized by «Book of Spells» becomes. 如果硬要评判哪本魔咒教材比较好的话,应该是由《咒语之书》改编而成的《标准咒语》系列。 After all, this book is Miranda Goshawk studies specially, by books of careful reorganization. 毕竟,这书是米兰达·戈沙克专门研究,又由精心改编的书籍。 Moreover, «The Standard Book of Spells» can become in the world many Wizarding School textbooks, can explain many issues. 而且,《标准咒语》能够成为了世界上许多魔法学校的课本,就可以说明很多问题了。 The one who most makes Albert be interested is History of Magic, or U.S History of Magic, the history of this country is not very obviously long, finally History of Magic is very thick, at least is Catherine gives in own books a thickest itself/Ben. 最让艾伯特感兴趣的是魔法史,或者说美国的魔法史,这个国家的历史明明不是很长,结果魔法史却特别厚,至少是凯萨琳给自己的书籍中最厚的一本。 This book described U.S some famous history very much in detail, for example the establishment of Ilvermorny magic House, Salem Witch Trials, the establishment of Magical Congress of the United States of America, the Scourers crime( violates to kill people and trade the Wizard population and torture to suffer with other people of evil conduct), The Birth of the American 12 Aurors, eliminates Scourers that phase of history, Witch Dorcus Twelvetrees leak, is the U.S five move history, with Bigfoot Revolt. 这本书很详细地描述了美国的一些有名的历史,例如伊法魔尼魔法学院的成立,塞勒姆审巫案,美国魔法国会的成立,肃清者的罪行(犯下杀人、贩卖巫师人口、酷刑折磨和其他恶行的人),美国十二傲罗的诞生,消灭肃清者的那段历史,女巫多卡斯·十二树泄密事件,然后就是美国的五次搬家史,与大脚怪之乱。 Actually, so long as looks at U.S this History of Magic probably, why can make clear U.S magical world to be able from magical world of other countries to be different. 其实,只要大概看完美国这本魔法史,就能搞清楚美国的魔法界为什么会与其他国家的魔法界不一样了。 The chief criminal actually came from Britain, is the Puritan as for Europe. 罪魁祸首其实来自英国,乃至于欧洲的清教徒。 These Catholic remaining reformists, after going into exile in North America, is very low to the tolerance of belief, then annoyed many things. 这些天主教残余的改革派,在流亡北美洲后,对信仰的容忍度很低,然后就惹出了不少事情。 What although is hapless is only some No-Majs, but the relations of Wizard and No-Majs become quite bad. 虽然倒霉的只是一些麻鸡,但巫师与麻鸡的关系变得相当恶劣。 Actually, can look from Ilvermorny magic House school song's first comes out: 其实,从伊法魔尼魔法学院的校歌第一句就可以看得出来了: We unite as one, 我们团结一致, Resists the Puritan 对抗清教徒 ...... …… Afterward, Witch Dorcus Twelvetrees, because was infatuated with handsome hemp * * Tollot · Barebone( the Scourers descendant) to annoy many broken matters. 后来,女巫多卡斯·十二树因为迷恋英俊的麻**托罗缪·巴瑞波恩(肃清者的后代)又惹出了不少破事。 Causes the birth and implementation of Rappaport's Law, separated No-Majs and Wizard society thoroughly. 导致拉帕波特法律的诞生与实施,彻底割裂了麻鸡和巫师社会。 The law forbid Witch and Wizard master and No-Majs make friends or marry, simultaneously to receives the heavy fine with No-Majs intimate Wizard. 法律禁止男女巫师与麻鸡交友或者结婚,同时对与麻鸡过于亲近的巫师处以重罚。 The wand permit also appears in Rappaport's Law. 魔杖许可证也是在拉帕波特法律出现的。 The law stipulated the Witch and Wizard master, only then achieves legal age ( 17 ) can in extracurricular legal keeping wand, why is also Ministry of Magic's that fellow must capture his wand reason. 法律规定只有达到法定年龄(17岁)的男女巫师才能够在校外合法持有魔杖,也就是魔法部的那家伙为什么要收缴他魔杖的原因。 As for the Ilvermorny magic House student, graduates before the school wand borrows from the school, when vacation keeps the school wand, only then can spend to buy own wand in the student of graduation from the school. 至于,伊法魔尼魔法学院的学生,从学校毕业前魔杖都是从学校里借的,假期时将魔杖留在学校,只有在毕业的学生才能花钱从学校买到属于自己的魔杖。 The manufacturer of U.S magical world to wand looks very strictly. 美国魔法界对魔杖的制造商看得很严。 In fact, the control of No-Majs to firearms is more loose than them. 事实上,麻鸡对枪械的管控都比他们还要宽松。 The birth of Rappaport's Law, further deepened cultural difference between U.S and Magical Europe, is why many Wizard do not like going to the U.S primary cause. 拉帕波特法律的诞生,进一步加深了美国与欧洲魔法界之间的文化差异,也就是为什么很多巫师都不喜欢去美国的主要原因。 Because, you need specially carefully, will otherwise discover oneself committed the grave offense bewilderedly, was put in the prison. 因为,你需要特别小心,否则就会发现自己莫名其妙犯了重罪,被抓进监狱里。 Afterward, Magical Congress of the United States of America also thought probably Rappaport's Law was very undemocratic, then abolished Rappaport's Law in 1965. 后来,美国魔法国会大概也觉得拉帕波特法律很不民主,便在1965年废除了拉帕波特法律。 Abolished Rappaport's Law? 废除了拉帕波特法律？ Albert sees here, the expression was even more strange. 艾伯特看到这里,表情越发的古怪了。 Yes, to show the Magical Congress of the United States of America freedom, equality and human rights, Magical Congress of the United States of America in 1965 announced that abolished Rappaport's Law. 是的,为了展现美国魔法国会自由、平等与人权,美国魔法国会在1965年宣布废除了拉帕波特法律。 The determination, Magical Congress of the United States of America abolished „Rappaport's Law” this words and expressions. 确定来说,美国魔法国会废除了“拉帕波特法律”这个词语。 These broken matters that comes U.S to experience is not difficult to guess correctly from Albert, most policies in Rappaport's Law were retained, for example Wizard needs the wand permit, for example No-Majs and Wizard cannot be related through marriage and hand over friend, for example the Wizard family cannot raise the magic lifeform......, these are completely the grave offenses. Un, everything enters U.S Wizard, needs to receive the supervision of magic Congress, otherwise is also the grave offense. 从艾伯特来美国遇到的那些破事就不难猜到,拉帕波特法律里的大部分政策都被保留了下来,例如巫师需要拥有魔杖许可证,例如麻鸡与巫师不能通婚、交朋友,例如巫师家庭不能饲养魔法生物……嗯,这些全部都是重罪。嗯,凡事进入美国的巫师,都需要收到魔法国会的监督,否则也是重罪。 Naturally, U.S is so big, always has the shadow that the Magical Congress of the United States of America brilliance cannot shine, but if Wizard of these life under shadow committed the grave crime, is the death penalty. 当然,美国那么大,总有美国魔法国会的光辉普照不到的阴影,但如果这些生活在阴影下的巫师犯了严重罪行,就是死刑。 It is said Magical Congress of the United States of America grasps the humanitarian, death penalty that carries out no pain. 据说美国魔法国会秉持人道主义,执行无痛苦的死刑。 According to the record of books, famous «Fantastic Beasts and Where to Find Them» author Newt, almost lost the poor life in U.S, finally helps Magical Congress of the United States of America arrest Dark Lord Gellert Grindelwald to make up for one's faults by good deeds, is living land that leaves this freedom and democracy. 根据书本的记载,大名鼎鼎的《神奇生物在哪里》的作者纽特,差点就在美国丢了小命,最后帮美国魔法国会逮捕黑魔王盖勒特·格林德沃将功补过,才活着离开这片自由民主的土地。 Albert gathers submits a written statement, places on U.S History of Magic the desk, really oneself later leaves the U.S distant point is quite good. 艾伯特合上书,将美国魔法史放在书桌上,果然自己以后还是离美国远点比较好。 When he takes up the Defence Against the Dark Arts textbook, out of the door heard knock. 当他拿起黑魔法防御课本的时候,门外传来了一阵敲门声。 „Who?” Albert places on the book the table, gets out of bed to move toward the wooden door. “谁？”艾伯特将书放在桌上,下床走向木门。 Out of the door puts on Catherine of pink pajamas. 门外是穿着粉色睡衣的凯萨琳。 „What matter has?” “有什么事情吗？” „I saw that you didn't seem to be asleep, therefore soaked” cocoa to you, this is my apology, ” Catherine was saying gives Albert one cup of hot cocoa, „ today's matter, I was sorry brought troublesome very much to you, cup “我看你好像还没有睡,所以给你泡了杯可可,这算是我的歉意,”凯萨琳说着将一杯热可可递给艾伯特,“今天的事情,我很抱歉给你带来了麻烦,” „, I have not cared this matter, where no matter that person has.” Albert received the hot cocoa, sipped one, accepts opposite party's apology. “哦,我没把这件事放在心上,那种人不管在哪里都有的。”艾伯特接过热可可,抿了一口,算是接受对方的道歉。 He has not truly cared that matter, he later will not come U.S in any case again, not see again to the opposite party, even if cares still uselessly. 他确实没把那件事放在心上,反正他以后也不会再来美国了,更不会再见到对方了,就算放在心上也没用。 „That, good night.” “那么,晚安。” „Hot cocoa thank you, is very tasty!” Albert after Catherine leaves, the shut behind door, returning to the bed to read the book of a while, after being stranded intent surged, then turned off a light the rest. “谢谢你的热可可,很好喝！”艾伯特在凯萨琳离开后,顺手关上房门,回到床上又看了一会儿的书,在困意涌起后,便关灯休息了。