„Albert, Albert, looks at that side, told me quickly, I misread.” “艾伯特,艾伯特,看那边,快告诉我,我是不是看错了。” When Next morning, Albert with his little friend after recording the giant hour glass of House Cup score, Lee Jordan shot a look at hour glass one unknowingly, suddenly puts out a hand to hold on Albert, points at the Gryffindor's giant hour glass saying: „Why our House fell to last all of a sudden.” 隔天早上,艾伯特与他的小伙伴经过记录学院杯比分的巨大沙漏时,李·乔丹不经意瞥了沙漏一眼,忽然伸手拉住艾伯特,指着格兰芬多的巨大沙漏说道:“为什么我们学院一下子落到最后一名了。” „You have not misread, really turned into last.” A George big mouth, they must defeat Slytherin House to capture House Cup surprised with great difficulty again. “你没有看错,真的变成最后一名了。”乔治吃惊地张大嘴,他们好不容易就要打败斯莱特林学院再次夺得学院杯了。 „You said, can be the giant hour glass of score shatters.” Fred lifted the hand to tap two on the hour glass. “你们说,会不会是比分的巨大沙漏坏掉了。”弗雷德抬手在沙漏上轻敲了两下。 „Was short of the 150 difference probably.” Albert lifts the hand to stop Fred to do, said own speculation calmly: „Probably was last night, some people in the castle strolled randomly, was seized by Filch, therefore caused our House to be deducted points massively.” “大概少了一百五十分。”艾伯特抬手制止弗雷德作死,平静地说出自己的推测:“大概是昨晚,有人在城堡里乱逛的时候,被费尔奇逮住了,所以才导致我们学院被大量扣分。” „You know anything, I remember that you went out on a date last night, should not be you are seized by Filch!” Fred, George and Lee Jordan are looking at Albert with the doubt vision. They do not believe Albert to be seized by Filch, but this fellow definitely knows that is what reason causes Gryffindor to be deducted points massively. “你是不是知道什么,我记得昨晚你好像也出去约会了,该不会就是你被费尔奇逮住了吧！”弗雷德、乔治与李·乔丹都用狐疑地目光望着艾伯特。他们不信艾伯特会被费尔奇逮住,但这家伙肯定知道是什么原因导致格兰芬多被大量扣分。 „Un, yesterday evening, many students strolled in the castle randomly.” Albert spreads out both hands to say reluctantly, „ok, walked, eats the breakfast.” “嗯,昨晚上,有不少学生在城堡里乱逛。”艾伯特无奈地摊开双手道,“好了,走吧,去吃早饭了。” „Aren't you angry?” Fred muttered: „We must defeat Slytherin to seize next this year's House Cup with great difficulty again.” “你就一点都不生气吗？”弗雷德咕哝道:“我们好不容易就要再次打败斯莱特林夺下今年的学院杯了。” „It is not angry.” Albert said indifferently, „wins to me, actually no difference.” “不生气。”艾伯特无所谓地说,“赢不赢对我来说,其实没什么区别。” This morning despairs to the Gryffindor's student! 今天早上对格兰芬多的学生来说是绝望的！ Merely one evening, Gryffindor won all hopes of House Cup to be destroyed. 仅仅一个晚上,格兰芬多赢得学院杯的所有希望就被摧毁了。 All Gryffindor students after discovering oneself House were buckled the 150 minute/share bewilderedly, on instantaneous cooker, 所有的格兰芬多学生在发现自己的学院被莫名奇妙扣了一百五十分后,就瞬间炸锅了, How their House possibly was short of the 150 minute/share compared with yesterday suddenly 他们学院怎么可能突然比昨天少了一百五十分呢 Actually yesterday evening what happened. 昨晚上究竟发生了什么事情。 Everyone in the searching high and low reason, braces oneself to inquire Professor McGonagall until Percy Weasley, finally found their House evening to discard a 150 minute/share of reason. 所有人都在四处寻找原因,直到珀西·韦斯莱硬着头皮去询问麦格教授,才终于找到了他们学院一晚上丢掉一百五十分的原因。 You said, Harry with other two students, did loaf in the castle in the evening, harms House to discard so many scores? 你是说,哈利与其他两名学生,晚上在城堡里游荡,害学院丢掉了这么多分数？ „Last night, how didn't you help Harry?” Three roommates are complaining Albert, most students expected own House can obtain the House Cup glory. “昨晚,你怎么就不帮哈利一下？”三位舍友都在埋怨艾伯特,大部分的学生都期望自家学院能获得学院杯的荣耀。 „They are careless are held by Filch.” Albert said reluctantly, „sometimes, is really not the issue that helps.” “他们是粗心才被费尔奇抓住的。”艾伯特无奈地说道,“有些时候,真的不是帮不帮的问题。” This matter spread in the Hogwarts castle quickly slowly. 这件事很快就在霍格沃茨城堡里慢慢传开了。 Gryffindor's Quidditch Hero, famous Harry Potter, harmed Gryffindor House to discard so many scores unexpectedly. 格兰芬多的魁地奇英雄,大名鼎鼎的哈利·波特,竟然害格兰芬多学院丢掉了这么多分数。 Harry, Hermione and Neville only used time of breakfast, becomes the Gryffindor most unwelcome person. 哈利,赫敏与纳威仅用了一个早餐的时间,就成为格兰芬多最不受欢迎的人。 Knew that some Slytherin student of this matter arrives at side Harry's, put out a hand to pat the shoulder of Boy-Who-Lived saying: „Thank you, Potter, you helped our busy!” 得知这件事的某位斯莱特林学生走到哈利的身边,伸手拍了拍救世主的肩膀说道:“谢谢你,波特,你帮了我们一个大忙!” „We obtain House Cup to have your merit!” “我们获得学院杯有你一份功劳!” More and more Slytherin students come to greet with Harry Potter, they give to encircle Potter before table, applauds , the whistle, cheers cheers, making him to take great pains, finally with the help of Professor McGonagall, Harry struggles from the crowd, leaves distressedly. 越来越多的斯莱特林学生过来与哈利·波特打招呼,他们将餐桌前的波特给团团围住,又鼓掌,又吹口哨,欢呼喝彩,弄得他不厌其烦,最终还是在麦格教授的帮助下,哈利才从人群中挣扎出来,狼狈离开。 Watches critically to Harry Potter as for others, without whom gives him the good complexion to look. 至于其他人都对哈利·波特冷眼旁观,没谁给他好脸色看。 „Do you care about the score very much?” After Albert eats a sausage, asks three roommates. “你们很在意比分吗？”艾伯特吃掉一根腊肠后,开口询问身边的三位舍友。 „I thought can defeat Slytherin to win House Cup with great difficulty.” Lee Jordan muttered low voice: „Was destroyed like this, the feeling is very unwilling.” “我只是觉得好不容易能够打败斯莱特林赢得学院杯。”李·乔丹小声咕哝道:“就这样被破坏了,感觉很不甘心。” „Having anything is unwilling, yourself do not have to be Gryffindor have added many minutes/shares.” Albert spreads the jam toward the slice of bread on calm, “有什么不甘心的,你自己也没为格兰芬多加过多少分吧。”艾伯特淡定地往面包片上涂果酱, Said spookily: „You, if really cares very much, usually has helped House award marks diligently. Let alone, I am not depressed, what are you depressed?” Lee Jordan was choked unable to speak. 幽幽地说道:“你们要是真的很在意,平时早就努力帮学院加分了。更何况,我自己都不郁闷,你们郁闷什么？”李·乔丹被噎得说不出话来。 „What words are you?” “你这是什么话？” After several hot-tempered higher grade students hear these words, turns the head to look angrily at the person of speech directly, finally after seeing Albert, was shocked completely. 有几个脾气火爆的高年级学生听到这番话后,直接转头怒视着说话的人,结果看到艾伯特后,全部都愣住了。 „You think that I don't have the qualifications?” Albert does not lift asks. “你认为我没资格吗？”艾伯特头也不抬地问道。 Although these people are very discontented, but the little darling shut up. 那些人虽然很不满,但还是乖乖闭嘴了。 If changes into others, said that these words estimated glowering that can annoy other Gryffindor students, but said that the person of this saying to be Albert. 如果换成其他人,说这番话估计会惹来其他格兰芬多学生的怒目而视,但说这话的人是艾伯特。 Even if he in direct stamp many student frailest places, but they have to acknowledge, Albert had the qualifications to speak these words. 哪怕他的话直接戳中了很多学生心里最脆弱的地方,但他们也不得不承认,艾伯特是有资格说这些话的。 Albert can always every year for the score of Gryffindor increase quantity. 艾伯特每年总能替格兰芬多加大量的分数。 Must know that most Gryffindor students the House point deduction are very not good to oneself, let alone gave the House awarded marks on own initiative. 要知道大部分的格兰芬多学生不给自家学院扣分就已经很不错了,更别说主动给学院加分了。 The Gryffindor's students so will be discontented, House Cup that will soon succeed in obtaining in the final analysis flew, everyone will be discontented all inclines to three unlucky fella on, but the pressure that Potter receives is biggest, matter that also does not have the means that who makes him most famous? 格兰芬多的学生们会如此不满,说到底还是即将到手的学院杯飞了,大家将不满全部都倾斜到三名倒霉蛋身上,而波特受到的压力最大,也是没办法的事,谁让他最出名呢？ Evening time, Albert looks for Harry, prepares to make the opposite party go to there to bring back the stealth cape, finally saw that Potter looks for Wood unexpectedly , indicating that must withdraw from the Quidditch team. 傍晚的时候,艾伯特去找哈利,准备让对方去自己那里拿回隐身斗篷,结果看到波特居然去找伍德,表示要退出魁地奇队。 Finally, naturally was taught by Wood ruthlessly. 结果,当然是被伍德狠狠的教训了一顿。 Although Wood was also air/Qi similarly heavily, but the brain had not been mad muddled. If they lost Harry, Gryffindor even has the possibility even Quidditch trophy to lose. 伍德虽然也同样被气地不轻,但脑子还是没被气糊涂。如果他们失去了哈利,格兰芬多甚至有可能连魁地奇奖杯都将会失去。 „Wood, you did not mind that borrows me several minutes Potter!” Albert lifts the hand and Wood greets. “伍德,你不介意把波特借我几分钟吧！”艾伯特抬手与伍德打招呼。 „Does as you please!” Wood said ill-humoredly. “请便！”伍德没好气地说道。 Under glare of the public eye, Albert the Harry belt/bring to one no one's place. 在众目睽睽之下,艾伯特把哈利带到一个没人的地方。 „Ok, should not be sad, did not buckle a score.” Albert says: „Yesterday evening you forgot to carry off Invisibility Cloak, later remembers my there took it!” “好了,别难过,不就是扣了点分数。”艾伯特开口说道:“昨晚上你忘记将隐形斗篷带走了,待会记得去我那里将它拿回去！” „Aren't you angry?” Potter asked surprised. “你不生气吗？”波特吃惊地问道。 At present, the entire Hogwarts castle estimated also only then Ron will say to him like this. 目前,整个霍格沃茨城堡估计也只有罗恩才会对他这样说。 „Vitality/Angry? No, I do not regard as important so-called House Cup like others. That thing has, without , there would be no.” Albert patted the Potter's shoulder comfort to say with a smile: „If you are unable to endure their idle talk, that is low-key, multi- spend some time and energy at review schoolwork. The most students' memory in this aspect will not be long, the time of 1~2 week will fade from the memory. Most next semester, they will forget this matter thoroughly.” “生气？不,我并不像其他人那样看重所谓的学院杯。那东西有就有,没有也就没有。”艾伯特笑着拍了拍波特的肩膀安慰道:“如果你无法忍受他们的闲言碎语,那就低调点,多花点时间与精力在复习功课上。大部分的学生在这方面的记忆力都不会太长,一两周的时间就会淡忘了。最多下学期,他们就会彻底忘记这件事。” After Albert comforted one, Harry's mood good many, but his situation still had no change. 被艾伯特安慰了一番后,哈利的心情好了不少,但他的处境仍然没有任何变化。 Does not have the means that crawling falls high ruthlessly. 没办法,爬的高摔得狠。 Too is sometimes famous is this is not good. 有时候太出名就是这点不好。 Regardless where Potter arrives, some people will direct to him, are in front of Potter's saying that insulted his words. 无论波特走到哪里,都会有人对他指指点点,当着波特的面说一些侮辱他的话。 The people, perhaps are like this! 人,也许都是这样子吧！ This is the answer that Albert obtains finally. 这是艾伯特最终得出的答案。 As the Harry's accomplice, Hermione and Neville's day does not feel better, because they do not have Harry is so famous, in the school knew that their students are not many, but the direction ridiculed that insulted with behind also unavoidable. 作为哈利的共犯,赫敏和纳威的日子也不好过,因为他们没有哈利那么出名,学校里认识他们两人的学生并不算多,但指点嘲笑与背后辱骂也无法避免。 At first, Hermione goes all out to want losing the score makes up from other professor where, but she spoke or obtains the awarded marks each time positively, obtained actually and stabs from back taunting maliciously. 起初,赫敏还是拼命想要把丢失的分数从其他的教授哪里重新补回来,但每次她积极发言或者获得加分,得到的却总是来自背后的冷嘲热讽与恶意中伤。 Therefore, Hermione no longer appears in public in the class, always lowers the head, is studying silently. 所以,赫敏在班上不再抛头露面,总是低着头,默默地学习着。 If in three people whose day most does not feel better, that without doubt was Neville. 如果说三人中谁的日子最不好过,那无疑就是纳威了。 At least, Harry and Hermione have friend to stick together to warm up mutually. 至少,哈利与赫敏都还有朋友可以相互抱团取暖。 Since Gryffindor House was deducted points massively, Neville may really turn into the loner, even the roommate in dormitory no one is also willing to speak to him. 自从格兰芬多学院被大量扣分后,纳威可真就变成孤家寡人了,连宿舍里的舍友也没有人愿意跟他说话了。 He can only endure all these silently, in time of quiet does not know that shed many tears secretly. 他只能默默忍受着这一切,在夜深人静的时候不知道偷偷流了多少次眼泪。