In the castlehallis flooding the laughing sound, everyoneis celebrating the Wizard's Cardcompetitionto endsmoothly.
城堡大厅里充斥着欢笑声,大家都在庆祝巫师牌比赛顺利落幕。HermioneandRonsitin the crowd, the smallmouthis drinkingButterbeer, whilediscussioncompetition.赫敏与罗恩坐在人群里,一边小口喝着黄油啤酒,一边谈论刚才的比赛。„Harry?”Hermionediscovered that Harrydoes not knowwhereran.
“哈利呢?”赫敏发现哈利不知道跑哪儿去了。„Inoticed that hehastilyleft the halla moment ago.”ReplyingHermione'sisNeville.
“我看到他刚才匆匆离开大厅。”回答赫敏的是纳威。HermioneandRonlook at each othermutually, put down the wine glass on hand, walkstoward the halloutside.赫敏与罗恩相互对视,放下手上的酒杯,朝大厅外走去。TheysoonfoundHarry, thisBoy-Who-Livedstealthyhidingincorner, does not know that preparesto makeanything.
他们很快就找到哈利了,这位救世主正鬼鬼祟祟的躲在拐角处,也不知道准备做什么。RonandHermionewalktogether, put out a handto pat the Harry'sshoulder, askedpuzzled: „Harry, what do youmakehere?”罗恩与赫敏一起走过去,伸手拍了拍哈利的肩膀,不解地问道:“哈利,你在这里做什么?”Harryhad a scare, turning the headtime, seesisHermioneandRon, relaxes.哈利被吓了一跳,转过头的时候,看到是赫敏与罗恩,不由松了口气。„What's wrong?”
“怎么了?”Hermioneraises one's headto looktoward the corner, anythinghad not actually seen, on the facehad doubts.赫敏伸头朝拐角处望去,却什么都没有看到,脸上更加疑惑了。„!”Harrygave the hand signal of breathing outhastily, raised the handreferred to the classroom in not far away, explained: „Isuspected that Snapeis givingProfessor Quirrelto exert pressure, wantsto makeProfessor Quirreltellhimto protect the Philosopher's Stonemechanism/organization.”
“嘘!”哈利连忙做了个嘘的手势,抬手指了指不远处的一间教室,解释道:“我怀疑斯内普又在给奇洛教授施压,想让奇洛教授告诉他保护魔法石的机关。”„Youweresaid that......”on the Ron'sfaceshowed the shockingexpression.
“你是说……”罗恩的脸上露出震惊的表情。„What to do do youprepare?”Hermione also seems very anxious.
“你准备怎么办?”赫敏看上去也很不安。„Wemustmakeanything!”Harrysaidfirmly.
“我们必须做点什么!”哈利坚定地说道。„What to dobut...... should we?”Roncannot take any goodway.
“可……我们该怎么办?”罗恩也拿不出什么好办法。„Perhaps, weshouldbreakthem.”Hermioneproposed.
“也许,我们应该打断他们。”赫敏提议道。„Ifwe do that, Snapewill definitely find the opportunityto buckle the Gryffindor Housescoreruthlessly.”Harryhad not forgottenSnapejustbuckled the Gryffindorten points.
“如果我们那样做,斯内普肯定会找机会狠狠扣格兰芬多学院的分数。”哈利可没忘记斯内普刚扣了格兰芬多十分。„Butwecannot anything not do.”Hermioneknits the brows saying that „, ifProfessor Quirrelcannot support......”
“可我们不能什么事都不做。”赫敏皱眉说道,“如果奇洛教授支撑不住的话……”„Yousaidright.”Harryclenches teeth saying: „WecannotmakeProfessor Quirrelbear the Snape'spressurealone, mustgivehimto support......”
“你说得对。”哈利咬牙说道:“我们不能让奇洛教授独自承受斯内普的压力,必须给他支持……”
„ This is really one
“这真是一个Decision of Dreadful, Potter. ” A tranquilsoundfromtheirbehindresounding, „you do thiswill harmusto be deductedmassivescores, Idareto say others , ifknew, will not definitely lookto the Hellocomplexion.”糟糕的决定,是不是,波特。”一个平静的声音从他们的身后响起,“你这样做会害我们被扣掉大量的分数,我敢说其他人要是知道了,肯定不会给你好脸色看。”Threepeoplehad a scareby the suddensound, turn headlookshastilyin the direction that the soundconveys, saw that Albertdoes not knowwhenappearsinthreepeople
三人都被突如其来的声音吓了一跳,连忙回头朝着声音传来的方向望去,就看到艾伯特不知道何时出现在三人
.
身后。„Youwhen......”
“你什么时候……”Hermionehas not said,was lifted the handto breakbyAlbert.赫敏还没有说完,就被艾伯特抬手打断了。„When the Potterpreparationto/clashesto bother.”Albertsaidtemperately,„has the couragevery much, but is also very crude, is very stupid.”
“在波特准备冲进去搅局的时候。”艾伯特温和地说道,“很有勇气,但也很鲁莽,很愚蠢。”„What to doyousaidus should!”Harryfelt that the inexplicableirritation, heknowsoneselfshouldtake actionas soon as possible. Ronwas bumpingHarrywith the elbowsecretly, does not hope that owngood friendandAlbertget into a deadlock.
“那你说我们该怎么办!”哈利感到莫名的烦躁,他知道自己应该尽快采取行动。罗恩正偷偷地用手肘碰了碰哈利,不希望自己的好友与艾伯特闹僵。Albertis the person who is easygetting along with.艾伯特是个很好相处的人。Naturally, if smellystretch/openface, do not count on that the opposite partywill lookto the Hellocomplexion.
当然,如果臭着张脸,就别指望对方会给你好脸色看。„Thisgivesyou!”
“这个给你!”Alberttakes out the Mokeskinbelt/bring, pulls out a mouseshapefrominside the object.艾伯特取出变形蜥蜴皮带,从里面掏出一只老鼠状的物体。„Draws the tail, itwill move, probably after 15second, will make the hugesound, good luck.”AlbertgivesHarry the baitmouse that oneselftrialmakea while ago.
“拉一下尾巴,它就会自己动起来,大概十五秒后,就会发出巨大声响,祝你们好运。”艾伯特把自己前阵子试做的诱饵老鼠交给哈利。„Remembers that covers the ear.”
“记得捂住耳朵。”Saying, hemadehand signal that covers the ear, mysterioussaying: „Remembers the security.”
说着,他做了个捂耳朵的手势,神秘的说道:“记得保密。”Harrydoubtfulis looking in the handthissimulationmouse, looks upAlbert that turns aroundto get out of the way, withHermioneandRonto the time of looking at, Hermionehas snatched the baitmousefromhishand, drew a tail of mouse, throws the groundit.哈利半信半疑的看着手上这只仿真老鼠,又抬头看着转身走开的艾伯特,与赫敏、罗恩对视时,赫敏已经从他手上抢过诱饵老鼠,拉了一下老鼠的尾巴,将它扔地上。Thatthingreallylike a mouse, proceedsto rununceasingly, finallyturnsthatclassroom that secretlySnapeandQuirrellare.
那玩意真的就像一只老鼠,不断地往前跑,最后偷偷拐进斯内普与奇洛所在的那间教室。
After severalseconds, a gratingsoundpassed from the classroomalong withirritating the nosesmog, Harry, RonandHermionebythisbeing shocked.
几秒钟后,一阵刺耳的声音伴随着一股呛人的烟雾从教室里面传了出来,哈利、罗恩与赫敏都被这一幕给惊呆了。Finally, Hermionetakes the leadto get back one's composure, hurriesto drawHarryandRontravels.
最后,还是赫敏率先回过神,赶紧拉着哈利与罗恩跑路。Threepeople of prolegsjustleft, inthatclassroom that SnapeandQuirrellare athearsangryimprecations, two peopleclashfrom the classroom, looks all aroundto seekto createall thesechief criminals.
三人前脚刚离开,斯内普与奇洛所在的那件教室里就传来一阵愤怒的咒骂声,两人从教室里冲出来,环顾四周寻找造成这一切的罪魁祸首。However, theyhave no harvest.
然而,他们毫无任何收获。Snapealsorealized that both sidescannot discuss, looksback that Quirrellis departing, returns the classroom, inspects the crime scene, seekstrace that the murdererstays behind.斯内普也意识到双方谈不下去了,望着奇洛离去的背影,重新回到教室,检查案发现场,寻找凶手留下的痕迹。
After severalminutes, Snapediscoveredcreatesall thesechief criminals, a tatteredbaitmouse, reallylooks like the mousevery much.
几分钟后,斯内普发现了造成这一切的罪魁祸首,一只破破烂烂的诱饵老鼠,真的很像老鼠。Snapeseizes the tail of mouse, it the time of the groundpicking, the mouseremainsmanycompleteheadsto blast outsuddenly, the blacksmogcoversonSnape's, makinghiswhole bodystain the dust, looksextremelydistressed.斯内普揪住老鼠的尾巴,将它从地上捡起来的时候,老鼠所剩不多的完好脑袋忽然炸开,黑色的烟雾笼罩在斯内普的身上,让他浑身沾满粉尘,看上去极其狼狈。„Damn, ifmakesmeknow that iswhodoes, Imustdismisshim.”Snapecoughs, whilecursedleaves the classroom.
“该死,要是让我知道是谁干的,我一定要开除他。”斯内普一边干咳,一边咒骂地走出教室。Waits forHarry, RonandHermionesawform that Snapedepartsdistressedly, by the Albertjokeitemeffectbeing shocked.
等哈利,罗恩与赫敏看到斯内普狼狈离去的身影,都被艾伯特的玩笑道具效果给惊呆了。Harrystartledgrins with ear to ear, heisfirst timeseesSnapedistressedlyso.哈利惊地合不拢嘴,他还是第一次看到斯内普如此的狼狈。„It was good.”RoninSnapevanishesafter the corner, finallycannot bearpūsmilesto make noise.
“太棒了。”罗恩在斯内普消失在拐角处后,终于忍不住噗笑出声。„Does not know that Albertalsodoes havethisthing.”Harrymuttered.
“不知道艾伯特还有没有这东西。”哈利咕哝道。„Do not think, even ifthere is, certainly must buy.”Hermionehas not forgotten the communication bookmarkmatter.
“别想了,就算有,肯定也要花钱买。”赫敏可没忘记通讯书签的事。„, Hopes that thisthing should not be expensive/noble.”Harrymuttered. The previoustime, HarryobtainsgalleonsinGringotts, has not spent.
“哦,希望这东西别太贵。”哈利喃喃道。上次,哈利在古灵阁取得加隆,还有很多没花掉。Ronopens mouth, finallyanythinghad not said.罗恩张了张嘴,最终什么都没说。
......
……Albertdoes not knowcompletelyoneselfwere many famouscustomer, heis examiningoneselfpanelQuest, „helping hands”Questhas completed1 / 5.艾伯特完全不知道自己多了名顾客,他正在查看自己的面板任务,“援助之手”的任务已经完成了1/5了。OneselfreallycanbrushQuestfromthreepeople of groups.
自己果然能从三人组中刷到任务。
When the Albertmoodis very joyful, raised the headby chancewith the Izabelvision to, shrugsto saywith a smile: „Good, Iacknowledged,Itrulydo not likeSnape. Ifcanlook for a troubletoourpotionsprofessor, is naturally better.”艾伯特心情十分愉悦,抬头时恰巧与伊泽贝尔的目光对上,笑着耸肩道:“好吧,我承认,我确实不太喜欢斯内普。如果能够给我们的魔药教授找点麻烦,自然更好。”„SnapemeetsLegilimency.”Izabelremindedwell-meaning, „Harry PotterwithhistwofriendnotOcclumency, onceSnapeintendedto peep attheirbrains, yourmatterdefinitelycould not conceal the truth.”
“斯内普会摄神取念。”伊泽贝尔善意地提醒道,“哈利·波特与他的两名朋友可不会大脑封闭术,一旦斯内普有意窥视他们的大脑,你的事肯定瞒不住。”„Iknow, but, Snapewas notfirst timelooks formytroublewhat's the big deal.” The Alberttoneis very tranquil, hetrulydoes not have the favorable impressiontoSnape, moreoverthismatteralsoinvolvesQuest, hedid not mindmakessomeunexpectedpleasant surprisescompletelytoSnape.
“我知道,但那又怎么样,斯内普又不是第一次找我的麻烦了。”艾伯特的语气很平静,他对斯内普确实没好感,而且这件事还涉及任务,他完全不介意给斯内普制造一些意想不到的惊喜。„Helping hands”although the Questrewardis not high, but after completion, caneffectivelyenhancethreepeople of group15favorable impressions, is favorableforhislaterplan.
“援助之手”的任务奖励虽然不高,但完成后能有效提高三人组15点好感,对他以后的规划有利。
After two peopleenterRoom of Requirement, Izabelsaidsuddenly: „Ialwaysthought that you seem planninganything!”
两人进入有求必应屋后,伊泽贝尔忽然说道:“我总觉得你似乎在谋划着什么!”Iam investing the future, youdo not knowprobably,Ioncewantedto becomeone...... ”
我在对未来进行投资,你大概不知道,我曾经想要成为一名……”„Ok, wewere notfirstday the understanding.”Izabelhitsto block the way, „Ithought that youare doing a verydangerousmatter.”
“好了,我们又不是第一天认识了。”伊泽贝尔打断道,“我觉得你正在做一件很危险的事。”„Whythinkslike this.”
“为什么这样想。”„Harry PotterisBoy-Who-Lived.”Izabellooks that the eyes of Albert said that „heon behalf of the trouble, especiallyhas the relationswithPotter, Ido not thinkthattreasure in fourth floorforbidden areato placetherepurelyamaccidentally.”
“哈利·波特是救世主。”伊泽贝尔看着艾伯特的双眼说道,“他本身就代表麻烦,特别是与波特扯上关系,我可不认为四楼禁区里的那件宝贝放在那里纯粹是个偶然。”„Un, reallyworthilyisIzabel.”Albertadmires the Izabelkeenintuitionvery much.
“嗯,真不愧是伊泽贝尔。”艾伯特很佩服伊泽贝尔敏锐的直觉。„Did not saythis.”Izabelsaidwith a smile,„Iwon the Wizard's Cardcompetition, helpedyoupropagandizewave of Wizard's Card, should yougiveme the reward?”
“不说这个了。”伊泽贝尔笑着说道,“我赢了巫师牌比赛,又帮你宣传了一波巫师牌,你是不是应该给我一些奖励?”„Youwantedwhatprize......”Albertnot saying that the mouthwas stopped up.
“你想要什么奖……”艾伯特还没说完,嘴就被堵住了。
To display comments and comment, click at the button