It seems likedragon eggandUnicornhunting and killinghas not happened, does not know can oneselfbrushfromthesetwomatterstorelatedQuest.
看来龙蛋与独角兽猎杀事件都还没有发生,就是不知道自己能不能从这两件事上刷到相关的任务。BringsTomto return to the road in castle, Albertwalks the possibility that whilepondersthismatter, throughobtainsrelatedQuestfrom the knownplot, without doubtobtains the way of experienceconveniently.
带自家汤姆回城堡的路上,艾伯特边走边思考这件事的可能性,通过从已知的剧情获得相关任务,无疑是最便捷获得经验的方式。As forPotterwhetherfinallywill also walkaccording to the route of storyplot, Albertcannotaffirm, buthelikesto believe that the so-calledhistorycultivates the law, something will not be changedeasily.
至于波特最后是否还会按照故事剧情的路线走下去,艾伯特也不敢肯定,但他更愿意相信所谓的历史修定律,有些事不会被轻而易举改变。
When Tombrings back tocommon room, Albertnoticesthreeroommatesto collecttogetheris talking in whispers, does not know that is sayinganythingin a low voice.
将汤姆带回公共休息室时,艾伯特注意到三名舍友正凑在一块窃窃私语,也不知道在低声说些什么。Especially the subtleexpression on Georgeface, alwaysmakesAlbert feel a little strange, FredandLee Jordan are also the appearances that wantsto smiledoes not dareto smile.
特别是乔治脸上的微妙表情,总让艾伯特感觉有点奇怪,弗雷德与李·乔丹也都是一副想笑又不敢笑的模样。„Hehow?”Albertasked
“他怎么了?”艾伯特问道Lee Jordansuppresses is not smiledbyoneself, „Georgetook the dosageveryfewdried beanspowders, finallypresented a side effect.”李·乔丹强憋着没让自己笑出来,“乔治服用了剂量非常少的巴菽豆粉,结果出现了点副作用。”„Having diarrhea?”Alberthas not goneto look atGeorge, so as to avoidoneselfsmileto make noise: „Orlooks forMadam Pomfrey, making the head nursemaketo select the healingbellysoremedicamenttoyou?”
“拉肚子了?”艾伯特也没去看乔治,免得自己笑出声来:“要不去找庞弗雷夫人,让护士长给你弄点治疗肚子疼的药剂?”„Iam the bellya littleam uncomfortable.”Georgedoes not wantto go toschoolhospital, moreoverhecannottoMadam Pomfreysayoneselftook the dried beanspowder!
“我就是肚子有点不舒服。”乔治很不想去校医院,而且他总不能跟庞弗雷夫人说自己服用了巴菽豆粉吧!„Cannotcontinuouslynoisy......”
“总不能一直闹……”Albertjustraised the head, saw that Georgehas covered the restroom of bellytowarddormitoryto run.艾伯特刚抬起头,就看到乔治已经捂着肚子朝着宿舍的厕所跑去。Georgevanishesafter the stairway, FredandLee Jordancould not bearfinallypūsmileto make noise.乔治消失在楼梯口后,弗雷德与李·乔丹终于忍不住噗笑出声了。„No joking.”Albertlooks that smilestwo people who do not relaxquicklyto ask, „hadn't youfound the healingbellysoremeans?”
“别闹了。”艾伯特看着笑得快直不起腰的两人问道,“你们没找到治疗肚子疼的办法吗?”„No.”Fredshakes the headto sayregrettably.
“没有。”弗雷德遗憾地摇头道。„That can only look forMadam Pomfrey, said that wasPeevestoward the GeorgefoodRigafewdoubtfuldried beanspowder, looked how thathead nursesolvedthisproblem.”Albertproposed.
“那只能去找庞弗雷夫人了,就说是皮皮鬼往乔治的食物里加了少量疑似巴菽豆的粉末,看那位护士长怎么解决这个问题。”艾伯特提议道。Sincetheycould not findsolution, can only ask the professionalto help.
既然他们找不到解决的办法,就只能找专业人士帮忙了。As forblack pot, pushedtoPeevesdirectlyon the line.
至于黑锅,直接推给皮皮鬼就行了。Two peoplelook at each other in blank dismay, has not thought that alsohasthis means that Madam Pomfreytrulyis the authority in medical, ifwants the issue that solvesto have diarrhea, looking forhernaturallyis the quickestmethod.
两人面面相觑,没想到还有这种办法,庞弗雷夫人确实是医疗方面的权威,如果想要解决闹肚子的问题,找她自然是最快的方法。As forblack potto flingtoPeeves, severalpeoplehave no pressure, mischievousPeeveswas notfirst timehandlesthismatterin any case.
至于把黑锅甩给皮皮鬼,几人都没有什么心理压力,反正调皮捣蛋的皮皮鬼也不是第一次做这种事情了。Even ifwere really knownbyPeeveswhen the time comes, at the worstapportionsitssomedried beanspowders, directlythismattermakingestablished facts.
就算到时候被皮皮鬼真的知道了,大不了分给它一些巴菽豆粉,直接把这件事情给做成既定事实。Crossedprobably for tenminutes, Georgeappearedin the stairway, the complexion was not quite still attractive, Fredimmediatelysays the suggestion of Alberttohim, did not wait forGeorgeto agree,kidnappedschoolhospitalbyFredandLee Jordan.
大概过了十分钟,乔治才出现在楼梯口,脸色仍然不太好看,弗雷德立刻跟他说了艾伯特的建议,也不等乔治同意,就被弗雷德与李·乔丹架去校医院。Albertwith the past, previouslywill also discuss that the goodmattersaidtoMadam Pomfrey, so as to avoidFredandLee Jordando not say inadvertentlycarefully.艾伯特也跟了过去,将先前讨论好的事跟庞弗雷夫人说了,免得弗雷德与李·乔丹不小心说漏了嘴。„Doubtfuldried beanspowder?”
“疑似巴菽豆粉?”Madam Pomfreylistened to the Alberttracingnumber, looked at the Georgeappearance, had not suspected. After all, shecannot think ofsome people ableunexpectedlytowardoneselffoodRigadried beanspowder.庞弗雷夫人听了艾伯特的描数,又看了眼乔治的模样,也没有怀疑。毕竟,她怎么也想不到有人居然会往自己的食物里加巴菽豆粉。healinghas diarrheatoMadam Pomfreyalsoonseveralseconds of matter, sheputs out a medicine bottlefrom the cabinetdirectly, toGeorge a smallcup, drankto get quick results, the bellyhurtquicklyis cured.治疗闹肚子对庞弗雷夫人来说也就几秒的事,她直接从柜子里拿出一个药瓶,给乔治倒了一小杯,喝下去就立竿见影,肚子疼很快就被治好了。„Whatmedicament is this?”Albertasked.
“这是什么药剂?”艾伯特问道。„Anti-Diarrhoea Potion.”Madam Pomfreystartedto catch up with the person.
“止泻剂。”庞弗雷夫人开始赶人了。
After fourportrait/people looks likeMadam Pomfreyexpressed gratitude, immediatelygoes tolibraryto consult the Anti-Diarrhoea Potionformula, theyflipped throughseveralbookscontinually, finallywasin " healingCommon Magical Ailments and Afflictions » bookfound the Anti-Diarrhoea Potionformulainone.
四人像庞弗雷夫人道谢后,立刻前往图书馆查阅止泻剂的配方,他们一连翻了好几本书,最终在一本为《治疗常见魔法病痛》的书上找到了止泻剂的配方。However, mostmakesfourpeoplesurprisedisin the Anti-Diarrhoea Potionformulato needto usedried beansunexpectedly.
不过,最让四人吃惊的莫过于止泻剂的配方上居然需要用到巴菽豆。„Did Imisread?”Fredlifts the handto rub the eyes, cannotbelievecontent that simplyoneselfsee.
“我是不是看错了?”弗雷德抬手揉了揉眼睛,简直不敢相信自己看到的内容。„Youhave not misread.”Alberttakes«healingCommon Magical Ailments and Afflictions»looks forMadam Pince,
“你没看错。”艾伯特拿着《治疗常见魔法病痛》去找平斯夫人,
The preparationborrowscarefullyto study. BoilingmakesAnti-Diarrhoea Potion is not difficult, whatis difficultisprocessingtodried beans, thisthingneedsto dry the ripedegreasing to usethrough the Alchemyprocedure/program, has not passed throughAnti-Diarrhoea Potion that processingdried beansboilsto makenot only unable to stopflows swiftly, will turn into a powerfullaxativeon the contrary, making the diarrheamore serious.
准备借回去仔细研究一下。熬制止泻剂并不难,难的是对巴菽豆的处理,这东西需要通过炼金术的程序烘熟去油才能使用,未经过处理的巴菽豆熬制出来的止泻剂不仅不能止泻,反倒会变成一种强力泻药,让腹泻更严重。„Canfirstgive the pharmacyto write a letter, shouldbe ableto buyprocesseddried beans. However, Iestimated that thistype of medicinal herb the price will be quite high.” The Albertremindersaid.
“可以先给药店写信,应该能买到处理过的巴菽豆。不过,我估计这种药材的价格会比较高。”艾伯特提醒道。Somemedicinal herbsneedto conduct through the Alchemyprocedure/programbefore the useprocesstediously, the prices of thesemedicinal herbsveryexpensive!
有些药材在使用前需要通过炼金术的程序进行繁琐地处理,这些药材的价格都会非常的昂贵!Naturally, whatis expensiveis not the medicinal herb, butistediously the anaerobic technology.
当然,贵的并不是药材本身,而是繁琐地处理工艺。„The Anti-Diarrhoea Potioneffect is truly strong, all of a suddendiarrheaissuecuring.”Georgecannot bearsay with emotion.
“止泻剂的效果确实很强,一下子就把腹泻问题给治好了。”乔治忍不住感慨道。„Ibelieve that thisthingcanturn intoverygoodjokeitemsimilarly.”Fredhas foreseenonegroup of peopleto have diarrheacollectively, the restroomis insufficient, the scenesimply should not be too beautiful.
“我相信这东西同样可以变成很棒的玩笑道具。”弗雷德已经预见一堆人集体拉肚子,厕所不够用,场面简直不要太美。„Do not thinkthatstrangematter. Albertshot a look atFred, saidill-humoredly, „, only ifyouwantone dayto be drawn the restroomto beat violently.”
“别想那种奇怪的事。艾伯特瞥了眼弗雷德,没好气地说道,“除非你想有一天被人拖进厕所狠揍一顿。”„Definitely, Ido not think, moreoverwedo not sellAnti-Diarrhoea Potion.”Fredsmiledmaliciously.
“肯定不会,我也就只是想想,而且我们不是也卖止泻剂。”弗雷德不怀好意地笑了起来。„Ifyouwantto sell to the student in schoolthisthing, bestafterwegraduateto leave the school.”Lee Jordanmuttered, „Ido not want diarrheaall day.”
“如果你想把这玩意卖给学校里的学生,最好在我们毕业离开学校后。”李·乔丹咕哝道,“我可不想整天闹肚子。”Alberthas not paid attentionis jumping the twin brothers of strangetap danceside-by-side, glances through " healingCommon Magical Ailments and Afflictions » incompletecontentcarefully, verydefinitelythisbookis the commonbooks that the Wizardfamilycanpurchase.艾伯特没理会肩并肩跳着古怪踢踏舞的双胞胎兄弟,仔细翻阅《治疗常见魔法病痛》里面的全部内容,很肯定这本书是巫师家庭会购买的常见书籍。„You are really uselessbeforeAnti-Diarrhoea Potion, orothereffectsimilarmedicament?”
“你们以前真没用过止泻剂,或者其他效果类似的药剂?”„Ido not have the impression.”Fredshakes the headto say.
“我没印象。”弗雷德摇头道。„Thatthisbook?”Albertreferred to«healingCommon Magical Ailments and Afflictions»asks.
“那这本书呢?”艾伯特指了指《治疗常见魔法病痛》问道。„No, ourfamily/homehas«The Healer's Helpmate»actually.”Fredrecalledto say.
“没有,我们家倒是有本《疗伤手册》。”弗雷德回忆了一下说道。„What to do do youhave diarrhea?”Albertknits the browsto ask.
“那你们闹肚子怎么办?”艾伯特皱眉问道。„Fatherwill get so far aspotionsfromSt Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries, drinkingto be good, youknow the medicament that hospitalhealerwill sellsomesimplehealingcommonsymptomsis not good atboilingtothesemakespotionsWizard.”Georgeponderedsaid: „Ithink that thing likely isAnti-Diarrhoea Potion.”
“爸爸会从圣芒戈魔法伤病医院弄到魔药,喝下去就好了,你知道的,医院的治疗师会出售一些简单治疗寻常症状的药剂给那些不擅长熬制魔药的巫师。”乔治思考了一下说道:“我想那玩意很可能就是止泻剂。”„After all, are not since childhood manyto the number of times that the presenthas diarrhea, thereforeforgotvery mucheasily.”Fredechoes saying that „how?”
“毕竟,从小到现在闹肚子的次数不多,所以很容易就遗忘了。”弗雷德附和道,“怎么了吗?”„It‘s nothing, Ifelt, ifreallywantsto sellthisthing, bestlook forotherformulasin addition.”HowAlberthopelessWeasley Twinscanlearnto processdried beansin a short time, does not think that must wastelots oftime and energyatthismatterwhen the time comes.
“没什么,我只是觉得如果真想出售这玩意的话,最好另找其他的配方。”艾伯特没指望韦斯莱双胞胎能在短时间内学会如何处理巴菽豆,更不想自己到时候还得在这件事上浪费大量时间与精力。
To display comments and comment, click at the button