Why didn't Albert tell directly Philosopher's Stone is actually what? 艾伯特为什么不直接告诉自己魔法石究竟是什么呢？ Before going to sleep, Hermione has been pondering this issue. 入睡前,赫敏一直在思考这个问题。 Does intentionally mystically? 故作神秘吗？ This looks like Albert the matter that actually very much likes doing. 这倒是很像艾伯特喜欢做的事。 Said, this matter does have the profound meaning? 还是说,这件事另有深意？ Actually, Hermione did not think that Albert likes doing the irrelevant important matter, decided that looks for a time to make clear the matter, when the time comes can also know why can do that? 其实,赫敏也不觉得艾伯特喜欢做无关要紧的事,决定找个时间把事搞清楚,到时候也就能知道为什么要那样做了？ However, Hermione soon discovered, Philosopher's Stone like Nicolas Flamel, could not find any useful news, making Hermione feel that discouraged matter, she discovered that she still knew nothing about the lots. 然而,赫敏很快就发现,魔法石就像尼可·勒梅一样,根本就找不到任何有用的消息,让赫敏更感到气馁的事,她发现自己对很多东西仍然一无所知。 Finally, in the situation of real being able to find, Hermione was worth taking advantage the charms class finished class, found the opportunity to inquire the matter of Professor Flitwick about Philosopher's Stone. 最后,真的找不到的情况下,赫敏值得趁魔咒课下课的时候,找机会询问弗立维教授关于魔法石的事。 Professor Flitwick does not want to reply that this issue, only told Hermione, Philosopher's Stone involved ancient Alchemy, that was one mysterious material that had the astonishing function. 弗立维教授并不太想回答这个问题,只告诉赫敏,魔法石涉及到古代炼金术,那是一种具有惊人功能的神奇物质。 From the Professor Flitwick speech tone, Hermione smelled to say was unusual, she could be said as one of several students Professor Flitwick most liked, inquires about the issue each time, Professor Flitwick will be glad to help explain very much. 从弗立维教授的说话语气中,赫敏嗅道了一丝不寻常,她可以说是弗立维教授最喜欢的几个学生之一,每次询问问题,弗立维教授都会很乐意帮忙解答。 What issue does Philosopher's Stone have? 魔法石有什么问题吗？ „What do you look for Professor Flitwick to make?” “你找弗立维教授做什么？” Hermione leaves the charms classroom time, Harry and Ron armor corridor outside charms classroom she. 赫敏离开魔咒教室的时候,哈利与罗恩在魔咒教室外面的盔甲走廊等她。 „Alchemy?” “炼金术吗？” Hermione does not seem to hear two good friends' questions, a person thought aloud that said. 赫敏似乎没听到两位好友的问话,一个人自言自语地说道。 „She how?” “她怎么了？” Ron and Harry exchanged a puzzled vision. 罗恩和哈利交换了一下困惑的目光。 „Does not know.” “不知道。” „I knew!” Hermione dashes suddenly common room, lets look that her back Harry and Ron were confused, after they look at each other mutually , can only reluctantly with. “我知道了！”赫敏忽然飞奔回公共休息室,让看着她的背影的哈利与罗恩更加迷茫了,他们相互对视后,也只能无奈地跟上去。 After returning to Gryffindor common room, Hermione runs back the female student dormitory immediately, holds a giant secondhand book from own nightstand, reappears in front of Harry and Ron's. 回到格兰芬多公共休息室后,赫敏就立刻跑回女生宿舍,从自己的床头柜上抱来一本巨大的旧书,重新出现在哈利与罗恩的面前。 „How I have not thought that here looks to look!” Hermione's is very excited, „last night, I should think.” “我怎么就没想到在这里找找看！”赫敏的情绪很激动,“昨晚,我就应该想到的。” „What looks, Nicolas Flamel?” Harry asked puzzled. “找什么,尼可·勒梅吗？”哈利困惑地问道。 „Where you make this book.” Ron is more curious this issue, he is not considered as that a person, this great book makes him feel to have a dizzy spell. “你从哪里弄来这本书的。”罗恩更好奇这个问题,他并不算是一个的人,这本巨书让他感到头晕目眩。 „This is several weeks ago I borrow to while away the time from library.” Hermione flips through the book fast. “这是几星期前我从图书馆借来消遣的。”赫敏飞快地翻书。 „Whiles away the time?” Ron looks at Hermione to say panic-strickenly: „I dare saying that you affirmed insanely.” “消遣？”罗恩惊骇地看着赫敏说道:“我敢说你肯定疯了。” „Ron, do not disturb me.” “罗恩,别打扰我。” Hermione makes two people keep quiet, making her search the material. Girl's mouth mumbled, starts to change the page fast. 赫敏让两人保持安静,让她查找一下资料。女孩的嘴里念念有词,开始飞快地翻动书页。 „Philosopher's Stone, found. Harry, I also found Nicolas Flamel!” Hermione when finding the Philosopher's Stone material, sees its manufacturer unexpectedly is Nicolas Flamel, feels unusual shocking at the same time, thought that the Albert initial that words were a little thought-provoking. “魔法石,找到了。哈利,我还找到尼可·勒梅了！”赫敏在找到魔法石的资料时,看到它的制造者居然是尼可·勒梅,感到非常的震惊的同时,也觉得艾伯特当初的那番话有点耐人寻味。 „Nicolas Flamel, did you find him?” Harry collected the head, wants to have a look at the Nicolas Flamel material, finally was shoved open by Hermione. “尼可·勒梅,你找到他了？”哈利把脑袋凑了过去,想要看看尼可·勒梅的资料,结果被赫敏推开了。 „Do not hang the person appetite, told us quickly the Nicolas Flamel news.” Ron urged. “别吊人胃口了,快告诉我们尼可·勒梅的消息。”罗恩催促道。 Hermione does not pay attention to him, lowers the sound to start to read a paragraph of writing on book, „Nicolas Flamel is the Philosopher's Stone only manufacturer who people know. Un, no wonder Albert will say that the content on that parchment is false.” 赫敏也不理睬他,压低声音开始读起书上的一段文字,“尼可·勒梅是人们所知的魔法石的唯一制造者。嗯,难怪艾伯特会说那张羊皮纸上的内容是假的。” „What stone?” Harry and Ron are very puzzled. “什么石？”哈利和罗恩都很困惑。 „Philosopher's Stone, but also remembers that I do let Albert translator the content on parchment? That above records the Philosopher's Stone manufacture formula.” Hermione answered. “魔法石,还记得我让艾伯特翻译的羊皮纸上的内容吗？那上面记载着魔法石地制造配方。”赫敏解释道。 She has understood why Albert must be checked the Philosopher's Stone information by oneself, but Hermione is a little puzzled, why can Albert tell them this news? 她已经明白艾伯特为什么要让自己去查魔法石的信息了,只是赫敏还是有点困惑,为什么艾伯特要将这消息告诉他们？ „In the ancient times Alchemy made related to building up of Philosopher's Stone, was one mysterious material that had the astonishing function. Philosopher's Stone can turn into the pure gold any metal, but can also make......” “古代炼金术涉及魔法石的炼造,是一种具有惊人功能的神奇物质。魔法石能把任何金属变成纯金,还能制造……” „Philosopher's Stone can change the gold!” The Ron's sound raised eight degrees, “魔法石能够变出黄金！”罗恩的声音调高了八度, The scream interrupted the Hermione's words, the head gathering book, wants to have a look at the truth of this matter unbelievable with own eyes. „Above said that like this, do not interrupt my words.” Hermione is staring Ron very much discontentedly , to continue to read, „can also make the long life unaging medicine, will cause to drink this medicine person never dead.” 尖叫地打断了赫敏的话,难以置信地把脑袋凑到书上,想亲眼看看这件事的真伪。“上面就是这样说的,还有你们别打断我的话。”赫敏很不满地瞪着罗恩,继续念下去,“还能制造出长生不老药,使喝了这种药的人永远不死。” „What makes person...... never die?” Harry felt oneself definitely misunderstood. “使人什么……永远不死？”哈利感觉自己肯定听错了。 „Do not break me.” Hermione is very discontented to be broken again and again, continues to read: „Since many centuries, have had about Philosopher's Stone had reported that Philosopher's Stone that but only save at present is only renowned Alchemist Mr. Nicolas Flamel......” “别打断我。”赫敏很不满自己三番两次被人打断,又继续读道:“许多世纪以来,关于魔法石有过许多报道,但目前惟一仅存的一块魔法石属于著名炼金术师尼可·勒梅先生……” „God, did he live unexpectedly the 665 year?” Harry felt that all these look like having a dream, can Philosopher's Stone really exactly so long? “天啊,他居然活了六百六十五岁？”哈利感觉这一切就像是在做梦,难道魔法石真的可以让人活那么久吗？ „Should It's true.” Ron say without hesitation, some magical world truly many mysterious things. “应该是真的。”罗恩不假思索道,魔法界确实有很多神奇的东西。 „That big dog is certainly guarding Nicolas Flamel Philosopher's Stone!” Hermione definitely said. “那条大狗一定是在看守尼可·勒梅的魔法石！”赫敏肯定地说道。 „But, Philosopher's Stone why in Dumbledore there?” Ron asked puzzled. “可是,魔法石为什么会在邓布利多那里？”罗恩困惑地问道。 „Why I possibly knew!” “我可能知道为什么了！” This time, traded Harry to run back the male student dormitory, when he came back, in the hand takes a chocolate frog card, this was a Dumbledore's chocolate frog card. 这一次,换哈利跑回男生宿舍了,等他回来的时候,手上拿着一张巧克力蛙卡片,这是一张邓布利多的巧克力蛙卡片。 „I have told you, where I had seen this name before,” Harry brandishes the chocolate frog card on hand to say excitedly: „Has a look at this quickly!” “我告诉过你们,我以前在什么地方看到过这个名字,”哈利兴奋地挥舞手上的巧克力蛙卡片说道:“快看看这个！” He gave Ron the card, Ron starts to read behind card that paragraph of writing: „The Dumbledore well-known contribution includes: The 1945 year defeats Dark Wizard Grindelwald, found that dragon blood 12 use, is fruitful in the Alchemy aspect with partner Nicolas Flamel! ’” 他把卡片递给了罗恩,罗恩开始念卡片后面的那段文字:“邓布利多广为人知的贡献包括:一九四五年击败黑巫师格林德沃,发现龙血的十二种用途,与合作伙伴尼可·勒梅在炼金术方面卓有成效！’” „I dare saying that is Nicolas Flamel asks Dumbledore to take care of Philosopher's Stone for him, because they are good friend, moreover Dumbledore definitely knows that some people are having the idea of Philosopher's Stone. Therefore he shifted from Gringotts Philosopher's Stone.” Hermione seems like very excited, probably oneself tested this first. “我敢说是尼可·勒梅请邓布利多替他保管魔法石的,因为他们是好朋友,而且邓布利多肯定知道有人在打魔法石的主意。所以他才把魔法石从古灵阁转移了出来。”赫敏看上去非常的兴奋,好像自己考了本届第一名。 „A stone can change the gold, but can also cause the treasure that you will never die!” Harry deeply inspires saying that „Snape is also having its idea no wonder!” “一块石头能变出金子,还能使你永远不死的宝物！”哈利深吸了口气说,“怪不得斯内普也在打它的主意呢！” „Everybody can want to obtain it!” “谁都会想得到它的！” Ron was fantasizing had picture of one pile of gold, the saliva almost flows. 罗恩幻想着自己有一堆黄金的画面,口水都差点流出来了。 „The Albert affirmation has long known that perhaps the Philosopher's Stone matter, he is also having the idea of Philosopher's Stone, therefore is not willing to tell us this matter.” Harry thought that perhaps by the Albert ability, really has the means to do Philosopher's Stone. “艾伯特肯定早就知道魔法石的事情了,他说不定也在打魔法石的主意,所以才不愿意把这件事情告诉我们。”哈利觉得以艾伯特的能力,说不定真有办法把魔法石搞到手。 „Harry, the Philosopher's Stone matter is Albert tells us.” Hermione does not approve of the Harry's viewpoint, if Albert really does not want to be known the Philosopher's Stone matter by oneself, will not give oneself the Philosopher's Stone formula. “哈利,魔法石的事就是艾伯特告诉我们的。”赫敏一点都不赞同哈利的观点,如果艾伯特真的不想让自己知晓魔法石的事,就不会把魔法石的配方给自己。 „He did not say that formula is false?” The Ron brain is Philosopher's Stone and gold, absolutely does not have to realize oneself are saying anything. “他不是说那个配方是假的吗？”罗恩满脑子都是魔法石与黄金,根本就没意识到自己在说什么。 „But, I approve of the Harry's words, if I he, will definitely also think the means to take Philosopher's Stone.” Ron looks at Harry saying that „we can cooperate with Albert, takes Philosopher's Stone together, I dare saying that Fred and George definitely knows this matter.” “不过,我赞同哈利的话,我要是他,肯定也会想办法把魔法石弄到手。”罗恩看着哈利说,“我们可以与艾伯特合作,一起把魔法石弄到手,我敢说弗雷德与乔治肯定知道这件事。” „I thought that Albert will definitely not steal Professor Dumbledore Philosopher's Stone.” Hermione does not approve of two people words, she thought that Albert possibly knows the matter that many they do not know. “我觉得艾伯特肯定不会去偷邓布利多教授的魔法石。”赫敏并不赞同两人的话,她觉得艾伯特可能知晓许多他们都不知道的事情。