Had a malicious fellow to send the malicious full Christmas present news to Albert, by way of Gryffindor House the mouth of big mouth student, has spread in the castle thoroughly. 有个不怀好意的家伙给艾伯特寄了份恶意满满的圣诞礼物的消息,经由格兰芬多学院的大嘴巴学生之口,已经彻底在城堡里传开了。 This matter confirmed again, Gryffindor House does not have the secret. 这件事再一次证实,格兰芬多学院没有秘密可言。 Many Slytherin House male students to Albert bitter experience schadenfreude, even several related not good student threat to him mail with him to execute the Jinx gift, Malfoy said much mystifyingly words, he suspected that previous time that Christmas present was Albert sends for anonymously his. 不少斯莱特林学院的男生都对艾伯特的遭遇幸灾乐祸,甚至还有几个与他关系不太好的学生威胁要给他寄施了恶咒的礼物,马尔福更是说了不少阴阳怪气地话,他怀疑上次的那份圣诞礼物就是艾伯特匿名寄给他的。 However, the most students' to the Albert bitter experience expressed the sympathy, especially the girls in school were very indignant, think the fellow who that sent the anonymous package was only a useless coward. 然而,大部分的学生对艾伯特的遭遇表示同情,特别是学校里的姑娘们都很气愤,认为那个寄匿名包裹的家伙只是个没用的胆小鬼。 Naturally, girls' response is related with the Albert public acne-curing medicine formula, after the potions formula was publicized, in the school most girls to Albert have the favorable impression, even some people also said jokingly, should to thank that anonymously to send to Albert without dilution the coward of Bubotuber pus. If not he, acne-curing medicine possibly has no way so to appear fast. 当然,姑娘们的反应与艾伯特公开红肿消除剂的配方有关,自从魔药配方被公开后,学校里大部分的姑娘都对艾伯特抱有好感,甚至有人还开玩笑地表示,应该要感谢那位匿名给艾伯特寄未经稀释的巴波块茎的脓水的胆小鬼。如果不是他的话,红肿消除剂可能就没法如此快速地出现。 The topic that the girls chatted was soon brought leaning, started to take that to seek pleasure to the coward who Albert mailed the Bubotuber wealth. 姑娘们闲聊的话题很快就被带偏了,开始拿那位给艾伯特寄巴波块茎脓水的胆小鬼取乐。 That sends the fellow who packages to be depressed anonymously, Albert is not clear, but Fred and George now are very depressed. Why they cannot comprehend Albert to publicize the acne-curing medicine formula, this is the business that makes money. 那位匿名寄包裹的家伙会不会郁闷,艾伯特不清楚,但弗雷德和乔治现在很郁闷。他们搞不懂艾伯特为什么要公开红肿消除剂的配方,这可是一笔非常赚钱的买卖。 Must know that the special business most makes money. 要知道独门的生意才是最赚钱的。 Especially after Albert all sells trial manufacturing acne-curing medicine , Fred and George the thought was thicker, must know that their acne-curing medicine by each small pot three sickle sell dears, gain simply greatly gains especially. 特别是在艾伯特把试制的红肿消除剂全卖出去后,弗雷德与乔治的这种念头就更浓了,要知道他们的红肿消除剂可是以每小罐三西可地高价出售的,简直大赚特赚。 If others also defer to the formula to dispose the acne-curing medicine sell, the direct minute/share will be thin their customers. 要是其他人也按照配方配置红肿消除剂出售,就会直接分薄他们的顾客。 Fred, George and Lee Jordan under the seduction of galleons, start to persuade Albert to make many acne-curing medicine , but was given finally gracefully by Albert certainly. 弗雷德、乔治和李·乔丹在加隆的诱惑下,开始劝说艾伯特制造更多的红肿消除剂,但最终被艾伯特给婉绝了。 Albert hopes three people of patience, acne-curing medicine is not very after all mature, but also needs to improve after the improvement will sell officially, even if everyone knows the acne-curing medicine formula, will not make specially. 艾伯特希望三人耐心点,红肿消除剂终归还不够成熟,还需要经过改良完善才会正式出售,就算大家知道了红肿消除剂的配方,也根本就不会特意去制造。 After all, without Bubotuber pus raw material of dilution gains itself to have certain difficulty, even if plans the simultaneous/uniform acne-curing medicine complete raw material, may not compound acne-curing medicine . Otherwise, how to have so many girls to ask them to purchase small can of three sickle acne-curing medicine ? 毕竟,未经稀释的巴波块茎的脓水原料的获取本身就有一定难度,而且就算筹齐红肿消除剂的全部原料,也不一定能够配制出红肿消除剂。否则,怎么会有那么多姑娘来找他们购买一小罐三西可的红肿消除剂呢？ Moreover, this thing supplies with limited quantity, everyone can only buy a small bottle. 而且,这玩意还是限量供应,每人只能买一小瓶。 Although with falling short of demand some relations, what is most important adopts the hungry sale. 虽然与供不应求有些关系,但最重要的还是采取饥饿销售。 This has the advertisement to acne-curing medicine . 这算是给红肿消除剂打广告。 The twin accepts the view of Albert very much reluctantly, if later will be better, now this formula Duke not does not calculate suffers a loss, after all can accumulate the popularity. 双胞胎很无奈地接受艾伯特的说法,如果以后还会有更好的,现在这个配方公不倒也不算太吃亏,毕竟可以积累人气。 acne-curing medicine in eliminating the whelk really has the effect, after many girls use up, looks for Weasley Twins, hopes that can purchase some acne-curing medicine to prepare emergency requirement from their again, but Fred and George indicated reluctantly, they have used up Bubotuber pus, moreover Albert has not currently planned to continue to make new acne-curing medicine . 红肿消除剂在消除青春痘上确实有奇效,很多姑娘们用完后又去找韦斯莱双胞胎,希望能够再从他们那里购买一些红肿消除剂以备不时之需,但弗雷德与乔治则无奈地表示,他们已经用光了巴波块茎的脓水了,而且艾伯特目前也没打算继续制造新的红肿消除剂了。 Most girls regretted for this reason, wished one could some people to give Albert to send Bubotuber pus again. 大多数姑娘们都为此表示遗憾,恨不得有人再给艾伯特寄一份巴波块茎的脓水。 Now, the anonymous gift event has become the hot topic after school girls food, everyone was guessing that is actually who to send, Kenneth Towler that fellow even opened the plate gambling house, everyone only need press sickle, guessed right can obtain ten galleons, suddenly one group of Slytherin's students rushed to be first saying that the anonymous package was they sends, but also confessed carefully crime-committing process, this matter became the laughingstock directly. 如今,匿名礼物事件已经成了学校姑娘们饭后的热门话题,大家都在猜测究竟是谁寄的,肯尼思·托勒那家伙甚至借此开了盘赌局,每人只需压一个西可,猜对了便可获得十加隆,忽然就有一堆斯莱特林的学生争先恐后说匿名包裹是他们寄得,还仔细交代了作案过程,这件事直接成了笑料。 ...... …… „Did you really no longer make acne-curing medicine ?” “你真的不再制造红肿消除剂了吗？” In library, does the homework Fred unable to bear ask this matter, 图书馆里,做家庭作业的弗雷德还是忍不住问起这件事, Rich does not gain unexpectedly to Fred and George simply is a suffering. The surrounding several girls hear the Fred question, raises up the ear to listen secretly completely. 有钱居然不赚对弗雷德与乔治来说简直就是一种煎熬。周围的几名姑娘们听到弗雷德地问话,全部都竖起耳朵偷听。 „It was recently busy, moreover did not have the raw material.” Albert spoke thoughtlessly to be perfunctory saying that he did not regard as important acne-curing medicine , after all this was only a simple attempt. “最近很忙,而且也没有原料了。”艾伯特随口敷衍道,他并不看重红肿消除剂,毕竟这只是一次简单的尝试。 „I heard that Kenneth Towler found the person to make large quantities of acne-curing medicine , prepared to sell to the girls in school.” Lee Jordan exploringly said. “我听说肯尼思·托勒找人制造了一大批的红肿消除剂,准备卖给学校里的姑娘们。”李·乔丹试探性地说道。 „Kenneth Towler is really a repugnant fellow.” George said indignantly, has not thought unexpectedly some people of preparations steal away of business, was too hateful. “肯尼思·托勒真是个讨厌的家伙。”乔治愤愤不平地说道,没想到居然有人准备来抢生意,实在太可恶了。 „Doesn't matter, Kenneth Towler wants to sell makes him sell!” “没关系,肯尼思·托勒想卖就让他卖吧！” A Albert point does not care about this matter actually, „makes acne-curing medicine to need to select the potions level, hopes that Kenneth Towler be not doing the previous time matter.” 艾伯特倒是一点都不在意这件事,“制造红肿消除剂还是需要点魔药水平,希望肯尼思·托勒别在搞出上次的事情。” After the girls listened to the Albert words, wants to look for Kenneth Towler to buy the idea of acne-curing medicine immediately changes pale, they naturally also heard that Kenneth Towler prepared large quantities of acne-curing medicine . Moreover the price also rose unexpectedly one bottle of five sickle, although the acne-curing medicine quantity also changed, but they were are very unsatisfied. 姑娘们听了艾伯特的话后,原本想找肯尼思·托勒买红肿消除剂的想法顿时就变淡了,她们自然也听说肯尼思·托勒准备了一大批的红肿消除剂,而且价格居然还涨成一瓶五西可了,虽然红肿消除剂的量也变多了,但是她们对此还是很不满意。 „Kenneth Towler will not really do business!” “肯尼思·托勒真的不会做生意啊！” After returning to the dormitory, Albert in private said to Fred, George and Lee Jordan like this. 回到宿舍后,艾伯特私下对弗雷德、乔治与李·乔丹这样说。 Can lie down to gain obviously money, why was bent on having offending the customer, to make that change, trading one pile of infamy was very not really cost-effective. 明明可以躺着把钱赚到手,为什么偏要把顾客给得罪了,就为了赚那点小钱,换来一堆骂名实在很不划算。 Could not find girlfriend in the school carefully. 小心在学校里找不到女朋友。 The twin also is very uncomfortable own business to be robbed, wants to give the opposite party an unforgettable lesson. Two people have planned to prepare toward the Kenneth Towler pajamas to put soaked the powder greatly, making his body be covered with the boils. 双胞胎同样也很不爽自己的生意被人抢走,想给对方一个难忘的教训。两人都已经计划好准备往肯尼思·托勒的睡衣里放了大泡粉,让他身长满了疖子了。 Finally, this matter by Albert preventing. 最后,这件事被艾伯特给阻止了。 More wants unwillinier Fred and George to relate Mundungus Fletcher in private, tries to obtain from opposite party there without dilution Bubotuber pus. 越想越不甘心的弗雷德与乔治还是私下联系蒙顿格斯·弗莱奇,试图从对方那里获得未经稀释的巴波块茎的脓水。 Although in the No. 3 greenhouse in school also has Bubotuber, but plant in No. 3 greenhouse has certain risk, since the previous time was stolen, received closely monitors. 学校里的三号温室里虽然也有巴波块茎,但三号温室里的植物都具有一定危险性,自从上次被偷后,就受到严密的监控了。 The pass student is very difficult to steal into No. 3 greenhouse to make to select Bubotuber pus to oneself secretly, even has the miss to plant , above a Hufflepuff miss tried to go into the greenhouse to select Bubotuber pus secretly, finally was given to seize by Professor Pomona Sprout at the scene, was taught ruthlessly, but also the point deduction closed/pass the confinement. 普通学生很难偷偷溜进三号温室里给自己弄点巴波块茎的脓水,甚至已经有姑娘栽在上面了一名赫奇帕奇的姑娘试图闯入温室里偷点巴波块茎的脓水,结果被波莫娜·斯普劳特教授当场给逮住了,被狠狠教训了一顿,还扣分关禁闭了。 „Was defeated?” “失败了？” Looks that Fred and George that comes out from Room of Requirement, Albert asks dejectedly. 看着垂头丧气从有求必应屋出来的弗雷德与乔治,艾伯特开口询问道。 „What are you saying?” “你在说什么？” Two people a little are hurried, they do not know that actually Albert how discovered oneself are compounding acne-curing medicine secretly. 两人都有点慌,他们都不知道艾伯特究竟是怎么发现自己在偷偷配制红肿消除剂的。 „How your wishful thinkings possibly hide the truth from me!” Albert smilingly said. “你们那点小心思又怎么可能瞒得过我呢！”艾伯特笑眯眯地说道。 „I really cannot swallow this tone, why Kenneth Towler takes the opportunity to get rich, we must look dry, was too exasperating.” George cannot bear complain. “我实在咽不下这口气,凭什么肯尼思·托勒借机发财,我们就要干巴巴地看着,实在太气人了。”乔治忍不住抱怨道。 Rich does not gain simply is the bastard, will be struck by lightning. 有钱不赚简直是混蛋,会被雷劈的。 „You really think that Kenneth Towler can make a lot of money?” Albert smilingly said. “你们真以为肯尼思·托勒能赚很多钱？”艾伯特笑眯眯地说道。 „Not?” “难道不是吗？” „Naturally cannot make what money.” Albert shakes the head, „after all, present acne-curing medicine is only the inferior edition, so long as me the modified version, he must be in arrears.” “当然赚不到什么钱。”艾伯特不由直摇头,“毕竟,现在的红肿消除剂只是劣质版本,只要我这边出改良版,他就要亏钱了。” „Have you studied the modified version?” Fred looks at Albert shocking, „no wonder you are public the formula, originally in the pocket is also trampling a better formula.” “难道你已经研究出改良版了？”弗雷德震惊地看着艾伯特,“难怪你把配方公开,原来口袋里还踹着更好的配方。” „No, you want to be many, I said acne-curing medicine can also continue to improve.” “没有,你想多了,我只是说红肿消除剂还可以继续改进。” „We understand!” Two people said with one voice. “我们懂！”两人齐声道。 Albert was immediately speechless. 艾伯特顿时就无语了。 Actually do you understand what? 你们究竟懂什么？ „I suddenly discovered that Kenneth Towler also is really pitiful, he was given the pit by you.” George said spookily. “我忽然发现肯尼思·托勒还真是可怜,他又被你给坑了。”乔治幽幽地说道。 „I do not have, do not talk nonsense.” “我没有,别胡说。” „Previous time Baruffio's Brain Elixir event, he by your pit is very miserable.” “上次的巴费醒脑剂事件,他就被你坑的很惨。”