The hidden treasure map matter, makes Harry take to heart eventually, really on a difference final point, then can seek for that hidden treasure map buried treasure. 藏宝图的事,终究还是让哈利耿耿于怀,真就差最后的一点,便可以寻找到那张藏宝图的宝藏了。 However, hidden treasure map has not actually marked the buried treasure position, making Harry feel the inexplicable irritation, obviously on difference last point, if pours before the success, really made people very unwilling. 然而,藏宝图却没把宝藏的位置标记出来,让哈利感到莫名的烦躁,明明就差最后一点了,要是倒在成功前,实在令人很不甘心。 Ron has been talking incessantly own guess in side, actually has no way to provide the help in fact slightly, instead disrupted the Harry's train of thought that making him very depressed. 罗恩一直在旁边唠叨着自己的猜测,却丝毫没法提供实质上的帮助,反而扰乱了哈利的思绪,让他非常郁闷。 After several days of pondering diligently, Harry obtains a possibility finally, that is centered on the Hagrid's pumpkin, walks the 15 step to all around. 经过几天的冥思苦想,哈利最终得出一种可能,那就是以海格的南瓜地为中心,向四周走十五步。 As for why is the 15 step, rather than 15 foot, or other things? 至于,为什么是十五步,而不是十五英尺,或者其他的东西？ Actually, mostly the math takes root is not not possible to get so far as the accurate measuring tool, if walks the 15 step normally, will not definitely have the too big error. 其实,大多数学生根本就不可能弄到准确的测量工具,如果是正常走十五步的话,肯定不会出现太大的误差。 After Ron hear, thought that Harry has definitely been thinking the hidden treasure map matter, causing own thought to have the confusion, became a little nervous. 罗恩听完后,觉得哈利肯定是一直在想藏宝图的事,导致自己的思维出现混乱,变得有点神经质了。 After all, these things all are Harry's suspect baseless. 毕竟,这些东西全都是哈利的凭空猜想出来的。 Ron thought that makes this hidden treasure map fellow, definitely to make fun of discovered afterward hidden treasure map student, simply is a full bastard. 罗恩觉得制造这张藏宝图的家伙,肯定是为了捉弄后来发现藏宝图的学生,简直是个十足的混蛋。 Saturday afternoon rain stops, Harry and Ron bring hidden treasure map to rush to Hagrid's Hunting Lodge, the preparation unearth the so-called buried treasure. 周六下午雨停的时候,哈利与罗恩带着藏宝图匆匆赶往海格的狩猎小屋,准备去挖掘所谓的宝藏。 „You said that my pumpkin neighbor does have the buried treasure?” “你说我的南瓜地附近有宝藏？” The Hagrid hear Harry told excitedly, lives to the hand that they pour tea. He puts down the copper clepsydra, puts out a hand hidden treasure map that received Harry to hand over, after careful examination, shakes the head saying: „By this type of thing not flickering, I dares saying that this so-called hidden treasure map is definitely false, some people want to make fun to discover the hidden treasure map student. If it real, I at the scene this hidden treasure map eating.” 海格听完哈利兴奋地讲述,给他们倒茶的手顿住了。他放下铜壶,伸手接过哈利递过来的藏宝图,仔细查看后,摇头说道:“别被这种东西给忽悠了,我敢说这张所谓的藏宝图肯定是假的,有人想借此捉弄发现藏宝图的学生。如果它是真的,我就当场把这张藏宝图给吃了。” „I also thought that is false.” Ron echoes to say immediately. “我也觉得是假的。”罗恩立刻附和道。 „Hagrid, you know that what relations the pumpkin and 15 do have?” Harry has not cared about the Hagrid's words, mentioned that Ghost miss to tell him „15” information. “海格,你知道南瓜与十五有什么关系吗？”哈利没在意海格的话,说起那位幽灵姑娘告诉他的“十五”信息。 „Does not know.” “不知道。” Hagrid throws the mouth rock cake together, then sipped big strong tea, turns head to ask, „hasn't that Ghost miss told you other news?” 海格把一块岩皮饼扔嘴里,然后抿了一大口浓茶,扭头问道,“那位幽灵姑娘没告诉你其他消息吗？” „No.” Ron replied for Harry. “没有。”罗恩替哈利回答道。 Harry is drinking the hot tea, turns head to look at the pumpkin place of out of the window, read the map on table, suddenly understood anything, loud saying: „I knew!” 哈利喝着热茶,扭头望着窗外的南瓜地,又看了看桌上的地图,忽然明白了什么,大声的说道:“我知道了！” „What did you know?” Ron is looking at Harry surprisedly. “你知道什么了？”罗恩惊奇地望着哈利。 Hagrid also looks at Harry with the vision curiously, waits for his below half a word words. 海格也用好奇地目光看着哈利,等待他的下半句话。 However, Harry does not seem to explain, puts down the teacup half step to walk toward the room outside. 不过,哈利似乎没打算解释,放下茶杯快步朝屋外走去。 Hagrid and Ron look at each other in blank dismay, does not know that should say anything are good. 海格与罗恩面面相觑,不知道该说些什么才好。 Two people follow Harry to go out together, actually sees Harry several pumpkin outside stone steps. 两人跟着哈利一起出去,却见哈利正在数着南瓜地外面的石阶。 Right, stone steps. 没错,石阶。 They arrived at Hagrid's Hunting Lodge through this winding stone steps alley a moment ago. 他们刚才就是通过这条蜿蜒的石阶小路来到海格的狩猎小屋。 But Hagrid's pumpkin by Hagrid's Hunting Lodge, if anything echoes 15, the 15 stair echoes this obviously. 而海格的南瓜地就在海格的狩猎小屋旁,如果说什么附和十五的话,第十五台阶显然附和这点。 „Did Harry, what discover?” Ron arrives at side Harry's, cannot bear ask. “哈利,发现什么了吗？”罗恩来到哈利的身边,忍不住问道。 „No.” Harry stands on the 15 stair looks all around, tries to seek for the doubtful buried treasure graveyard. He is a little depressed, because absolutely does not have the so-called buried treasure. “没有。”哈利站在第十五台阶上环顾四周,试图寻找疑似的宝藏埋藏地点。他有点郁闷,因为根本就没有所谓的宝藏。 „Harry, did you say the buried treasure to be able there?” Ron points at a place to shout suddenly, in his field of vision, the strange branches was inserted in the ground, revealed on the half. “哈利,你说宝藏会不会在那里？”罗恩忽然指着一个地方喊道,在他的视野里,有一根奇怪的树枝被插在地上,露出了上半截。 „Right, perhaps there, I dares saying that definitely is the mark of buried treasure.” Harry ran excitedly, he felt that oneself possibly really found the buried treasure. “对,也许就在那里,我敢说那肯定就是宝藏的标记。”哈利兴奋地跑了过去,他感觉自己可能真的找到了宝藏。 Hagrid put out a hand to pull out from the ground that branch, looked at the eye to throw one side, then took the iron shovel to help Harry dig up earth. 海格伸手将那根树枝从地上拔了起来,瞧了眼就扔到了一边,然后拿着铁铲帮哈利把土挖开。 Really, branch below is burying palm of the hand big wooden box. 果然,树枝下面埋着一个巴掌大的木盒子。 „Haha, has not thought that really must find the buried treasure.” Harry took from earth the box excitedly, “哈哈,没想到真得找到宝藏了。”哈利兴奋地将盒子从土里拿了起来, After above cancelling the moist earth bag, then opened wooden box. Ron and Hagrid also collect the head, actually wants to have a look at the buried treasure in Legend is what thing. 抹去上面潮湿的土囊后,便将木盒子打开了。罗恩与海格也把脑袋凑过去,想看看传说中的宝藏究竟是什么玩意。 In the wooden box is putting not a big bottle. 木盒里面放着个不大的瓶子。 „What thing is this?” Ron puts out a hand to take up that with the bottle of beeswax seal, after careful observation, said to Harry, „in bottle has anything probably.” “这是什么东西？”罗恩伸手拿起那个用蜂蜡密封的瓶子,仔细观察后对哈利说,“瓶子里好像有什么东西。” „Probably cross?” “好像是十字架？” Harry received the bottle carefully to look, not too said definite, „what the things of inside these resembles sealing wax are?” 哈利接过瓶子仔细看了看,不太确定地说道,“里面那些像封蜡的东西又是什么？” „Can open has a look?” The Hagrid exploratory nature asked. “要不要打开看看？”海格试探性问道。 „Harry, the wooden box child in also has this.” Ron takes up together the sheet copper, above writes: Vampire draws back the powder. “哈利,木盒子里还有这个。”罗恩拿起一块铜片,上面写着:吸血鬼退散。 „Does Vampire draw back the powder?” “吸血鬼退散？” Harry received the sheet copper to glance through carefully, truly on these words. He looked asked puzzled to Hagrid, „have you seen Vampire?” 哈利接过铜片仔细翻阅,确实就这几个词。他困惑地看向身边的海格问道,“你见过吸血鬼吗？” „Has seen, has had to do with them. To be honest, most Vampire are not quite friendly. However, I think that this cross takes possession the symbol to cope with Vampire prepares.” Hagrid said own guess, and inquired whether Harry must turn on the bottle. Opens! ” Harry said. What Amulet in he is also very curious thinks, unexpectedly can drive out Vampire? “见过,也与他们打过交道。老实说,大多数吸血鬼并不太友善。不过,我想这个十字架附身符应该就是为了对付吸血鬼而准备的。”海格说出自己的猜测,并且询问哈利是否要打开瓶子。打开吧！”哈利说道。他也很好奇里面装着什么护身符,居然能够驱走吸血鬼？ „I come.” “我来。” Ron turns on the bottle time, several people on the scene smell very fearful sharp aroma, that flavor welled up from the bottle, smokes the person to spit. 罗恩打开瓶子的时候,在场几人都闻到一股非常可怕的刺鼻气味,那味道从瓶子里涌了出来,熏得人想吐。 „Vomits, vomiting, actually this is what ghost thing!” “呕,呕,这究竟是什么鬼东西！” Ron heard after that strange flavor, partly squats in side starts to retch, one side falls back on Harry to feel that continually a little violates the nausea. 罗恩闻道那股怪味道后,就半蹲在旁边开始干呕,连退到一边的哈利都感觉有点犯恶心。 „Seals quickly it.” Hagrid exclaimed loudly. “快把它封起来。”海格大声吼道。 Harry goes forward immediately one step, was thrown by Ron in the ground bottle plugs , the flavor that smokes the person changes pale. 哈利立刻上前一步,把被罗恩扔在地上地瓶子重新塞好,那个熏人的味道才变淡一些。 „Do not tell me, so-called Vampire draws back disperses with that type of garlic taste that suffocates the person Vampire smoking.” Harry gasping for breath complained. “别告诉我,所谓的吸血鬼退散就是用那种熏死人的大蒜味将吸血鬼给熏走。”哈利喘着气抱怨道。 „Has this possibility!” Ron had a lingering fear said. “有这种可能！”罗恩心有余悸地说。 „I dare saying that no one will wear this flavor heavy scary Amulet.” Hagrid cannot bear mutter. “我敢说没人会佩戴这种味道重的吓死人的护身符。”海格忍不住咕哝道。 „Perhaps Professor Quirrel, on Professor Quirrel, don't forget, the body of Professor Quirrel had very thick strange taste.” Ron proposed, „, we this ‚did Vampire draw back powder’ to give Quirrell?” “奇洛教授,也许奇洛教授身上就有一个,别忘了,奇洛教授的身上就有很浓的怪味。”罗恩提议道,“要不,我们吧这个‘吸血鬼退散’送给奇洛？” After all, Professor Quirrel had truly said was somewhat worried Vampire can look for his trouble, therefore oneself made that perhaps the whole body strange taste, he can need this thing. 毕竟,奇洛教授确实说过有些担心吸血鬼会来找他的麻烦,所以才把自己弄得满身怪味,也许他会需要这个东西。 Naturally, Ron is actually is afraid the Harry brain to pull out, prepares to wear this flavor strange Amulet, but also makes the whole body strange taste own good friend. 当然,罗恩其实是害怕哈利脑子一抽,准备佩戴这种味道古怪的护身符,还把自己的好友弄得浑身怪味。 „Un, I think that he can need this thing.” Harry nods, obviously approves of Ron's to propose very much, after all, they took this so-called buried treasure is also useless, might as well made him display the afterheat on the manpower. “嗯,我想他会需要这东西的。”哈利点了点头,显然很赞同罗恩的提议,毕竟,他们拿了这所谓的宝藏也没什么用,还不如让他在需要的人手上发挥一下余热。