Kenneth Towlermaynot havePotter'sto give favored treatmentin front ofHeadmaster, didthismatter, but alsowithoutwas dismissedby the school, has not doneto killpurely.肯尼思·托勒在校长面前可没波特的优待,做了这事,还没被学校开除,纯粹就是没搞出人命。Over the following month, Kenneth Towlerwill supervise the XiaguanconfinementinSnape's. The Baruffio's Brain Elixirpoisonmatter, was almost wild with rageSnape.
接下来的一个月,肯尼思·托勒将会在斯内普的监督下关禁闭。巴费醒脑剂中毒事件的事,差点把斯内普气疯了。Thismatterhas not ended, becauseBaruffio's Brain Elixirpoisonhas spreadin the school, the students who purchaseBaruffio's Brain Elixirmuchprepareto look for the Kenneth Towlerreturned goods.
这件事还没完,因为巴费醒脑剂中毒事件已经在学校里传开,不少购买巴费醒脑剂的学生都准备找肯尼思·托勒退货。No onewantsto becomenextunlucky fella that drinks the medicineto be poisoned. Luckily, does not discoverthisissuewhen the test, otherwisetheytook a testwere also finishedtogether.
谁都不想成为下一个喝药中毒的倒霉蛋。幸好,不是在考试时才发现这个问题,不然他们就连考试也一起完蛋了。Therefore, the students who purchaseBaruffio's Brain Elixirmuchgoes toschoolhospitalto seethatpresentto lie down the Slytherinstudentonhospital bed, thankedhimbravelyto sacrificeforeveryone.
为此,不少购买巴费醒脑剂的学生都去校医院看望那位现在正躺在病床上的斯莱特林学生,感激他为大家英勇牺牲。
If notKenneth Towlergoes toSnapetherepass/testconfinement, it is estimated thathad fed inschoolhospitalbyonegroup of people.
如果不是肯尼思·托勒去斯内普那里关禁闭,估计已经被一群人送进校医院了。Mentionedthismattereach time, everyonehas not been short ofschadenfreude, withoutwhomsympathized withKenneth Towler.
每次说起这件事,大家没少幸灾乐祸,没谁同情肯尼思·托勒。
The testshouldbe fair, unexpectedlyalsowantsto cheat......
考试就应该公平,居然还想作弊……On this day, Albertgoes toGreat Hallto have the lunchtime, seesShannawith a studentspeech of higher grades, the tone of opposite partyis not friendly, probablyis discussing the Baruffio's Brain Elixirmatter.
这天,艾伯特去礼堂吃午饭的时候,看到珊娜正在与一名高年级的学生说话,对方的语气不怎么友善,好像是在谈论巴费醒脑剂的事情。„What's wrong?”Albertwalked. Hiseyessaw that with the person who Shannaspokeis, canguess correctly the outcomeprobablywhat's the matter.
“怎么了?”艾伯特走了过去。他一眼就看出与珊娜说话的人是谁了,大概能猜到究竟是怎么回事。ThatRavenclaw'sstudenthoped that canreturn goods.
那名拉文克劳的学生表示希望能够退货。Shanna'sgalleonshas spent, the bodycannot collect15galleons, even to the opposite party the returned goods, not to have the means.
只是,珊娜的加隆已经花掉了一些,身上凑不出十五加隆,就算想给对方退货,也没办法。Fredseveralpeoplethrow the look that despisestoward the opposite partyin abundance.弗雷德几人纷纷朝对方投去鄙视的眼神。Finally, AlberthelpedShannahavetengalleons, bought backthatbottle of Baruffio's Brain Elixir, butShannapaidotherfivegalleons.
最后,艾伯特帮珊娜出了十加隆,重新买回那瓶巴费醒脑剂,而珊娜则支付了剩余的五加隆。„Thanks!”Shannaexpressed gratitudetoAlberthastily.
“谢谢!”珊娜连忙向艾伯特道谢。„Is impolite.”Albertdid not mindactually, said,„thiswas is only equivalent toyouto work as the primary electiontengalleons.”
“不客气。”艾伯特倒是不介意,笑着说,“这只是相当于你当初选了十加隆。”Heinspectedpotionssealing wax, determined after being complete , when preparesto receive, saw that Terrence Higgswalkstowardhere, the line of sightfallsonthatbottle of Baruffio's Brain Elixir on Albert.
他检查了一下魔药的封蜡,确定完好后准备收起时,就看到特伦斯·希格斯朝这边走来,视线落在艾伯特手上的那瓶巴费醒脑剂上。
„ This
“这就FredandGeorgeareas for others all aroundalldumbfoundedis looking atAlbert, reallyactuallycannot comprehendthisiswhatshowto operate.弗雷德、乔治乃至于周遭的其他人全都目瞪口呆的望着艾伯特,实在搞不懂这究竟是什么骚操作。Albertjustspenttengalleonsto buy backthatbottle of Baruffio's Brain Elixir, in an instantsomepeopleare willingto spendthreetimes of pricesto purchaseit.艾伯特刚花了十加隆重新买回那瓶巴费醒脑剂,转眼间就有人愿意花三倍价格购买它。Thistwofellowshouldnot flickertogetherthey!
这两个家伙该不会在一起忽悠他们吧!In the mind of people have suchidea.
众人的脑海里冒出这样的想法。„Whosaid that Imustsell!”Albertcannot bearshow the whites of the eyes, the righteousnessexpressionremindersaid,„thatis the illegal activity.”
“谁说我要卖!”艾伯特忍不住翻了个白眼,义正言辞地提醒道,“那是违法行为。”Peoplesimultaneouslylooked that to the Ravenclaw'sstudent who thatreturned goodsa moment ago, expressionverystrange.
众人齐齐看向刚才那名过来退货的拉文克劳的学生,表情非常的古怪。Thatstudentwas staring by manypeople, onlyfeels the facial skinto feel hot, hastilygetting out of the way of half step.
那名学生被很多人盯着,只感觉脸皮发烫,连忙快步的走开了。„Ithink that fellowestimatehas regrettedto return goods, is thatBaruffio's Brain Elixir, howAlbertpossiblywith the championreward that onebottle of poisonouspotionsmake the Wizard's Cardcompetition?”
“我想那家伙估计已经后悔退货了,那可是巴费醒脑剂,艾伯特怎么可能会拿一瓶有毒的魔药做巫师牌比赛的冠军奖励呢?”schadenfreude that on the Lee Jordanfacecannot covercompletely, sideFred and Georgeis coveringbellyfall about, thatsmilelooksextremely...... bad.李·乔丹脸上满是掩盖不住的幸灾乐祸,身边弗雷德与乔治正捂着肚子忍不住大笑起来,那笑容看上去极其的……恶劣。
The surroundingpersonis all doubtful, thatSlytherin'sstudentas ifplannedto purchasepotionsa moment ago, letter/believedseveralpoints.
周围的人全都半信半疑,刚才那名斯莱特林的学生似乎打算购买魔药,也不由信了几分。Everyone is very curious, actually does Albertwheremakethatbottle of Baruffio's Brain Elixir?
大家都很好奇,艾伯特究竟从哪里弄来那瓶巴费醒脑剂呢?„Can helook forSnapeto inform?”Shannalooks at the back that Ravenclawstudentis going far away, cannot bearask.
“他会不会去找斯内普告密?”珊娜望着那名拉文克劳学生远去的背影,忍不住问道。
Since previousBaruffio's Brain Elixirpoison, in the schooldid not allowto tradethatthingin private.
自从上次巴费醒脑剂中毒事件后,学校里就不允许在私下贩卖那玩意了。„Ihave not sold.”Albertblinksto say.
“我又没卖。”艾伯特眨了眨眼道。Tradesin the schoolin private, so long aswere not caught, does not haveaccording, theyalsotakehimto have no means.
在学校里私下交易,只要不被抓到,没有正据,他们又拿他没什么办法。„Iremember that the dilutionBaruffio's Brain Elixirhas no wayto store up the toolongtime.”Georgesaidsuddenly.
“我记得稀释的巴费醒脑剂没法储存太长的时间。”乔治忽然道。
„ Un, preserves the goodwords,
“嗯,保存好的话,Most about a year, do youwantto drink? ” Albertpulls outonebottle of potionsto giveGeorgefrom the pocketsuddenly. „Ok, Imaynot give up.”Georgemuttered.
最多一年左右,你们要喝吗?”艾伯特忽然从口袋里掏出一瓶魔药递给乔治。“算了吧,我可舍不得。”乔治咕哝道。„Drank, Iestimated that Snapecamelater.”
“喝了吧,我估计斯内普待会就来了。”„Snape?”Threepeoplewere shocked, quickclearwhat's the matter.
“斯内普?”三人不由愣住了,很快就明白是怎么回事。„Bastard.”
“那混蛋。”„Youdid not want yourselvesmyto drink.”Alberthas made the sealing wax, preparestoward the mouthbut actually.
“你们不要我就自己喝了。”艾伯特已经弄掉封蜡,准备往嘴里倒。„Whosaid that wedo not want.”GeorgesnatchedfromAlberthastily.
“谁说我们不要。”乔治连忙从艾伯特手上抢了过来。„Keepsonetome!”Fredcannot bearcomplain, thatpotions that threepeoplegave the minute/shareittogether.
“给我留一口!”弗雷德忍不住抱怨道,那魔药就那点,三人一起把它给分了。„Effecthow?”Shannaswallows the saliva, cannot bearask.
“效果怎么样?”珊娜咽了咽口水,忍不住问道。„Effectis wonderful, thatfeelingvery...... wonderful.”
“效果棒极了,那种感觉非常……美妙。”In a while, everyonenoticed that Ravenclaw'sstudentbroughtSnapeto cometowardhere.
没过多久,大家就看到那名拉文克劳的学生带着斯内普朝这边过来了。„professor, potionswas drunk up, does not believeyouto askthem.”Alberttakes up the emptybottle on table, hints the Fredthreepeopleto go to libraryto reviewtogether.
“教授,魔药被喝掉了,不信你可以问他们。”艾伯特拿起桌上的空瓶子,示意弗雷德三人一起去图书馆里复习。„Un, drank up, wesaw!”Shannatakes the leadto open the mouth saying that others alsoecho.
“嗯,喝掉了,我们都看到了!”珊娜率先开口道其他人也纷纷附和。Snapecomplexionbadlooks atthatinformingRavenclawstudent, the tonewas sayingbad: „Iremember that yourprevioustimetoldmeprobably, thatbottle of medicamentwere drunk upbyyou. Deceivesprofessor, Ravenclawto buckle the 20minute/share, perhaps, confinesendbeing helpful to makeyouhonest.”斯内普面色不善的望着那名告密的拉文克劳学生,语气不善地说道:“我记得你上次好像跟我说,那瓶药剂被你喝掉了。欺骗教授,拉文克劳扣二十分,也许,关禁闭会有助于让你变得诚实。”„cough cough!”Fred, GeorgeandLee Jordanare all looking atthatby the Ravenclawstudent who Snapevents anger, suppresses is not smiledto make noisein front ofSnapebyoneself.
“咳咳!”弗雷德、乔治与李·乔丹全都望着那名被斯内普迁怒的拉文克劳学生,强忍住不让自己在斯内普面前笑出声。„Ok, Ithink that youshould notwaste the time, goes to the libraryreview!”Alberturged.
“好了,我想你们不应该浪费时间,去图书馆复习吧!”艾伯特催促道。SeveralpeoplejustleftGreat Hallnot to walkfar, onfall about, the strangelaughterdraws many personstunnedstares.
几人刚离开礼堂没走多远,就忍不住大笑起来,诡异的笑声引来不少人错愕的目光。„Good, leavinglost facehere!”Albertlifts the handto cover the forehead.
“好吧,别在这里丢人了!”艾伯特抬手捂住额头。„Oh, the 30galleonsmedicamentwas a little givento drink upbyuspitifullylike this.” After Fredsmiledenough, suddenlyfeltownheartgoodpain.
“唉,有点可惜了,三十加隆的药剂就这样被我们给喝掉了。”等弗雷德笑够了后,忽然感觉自己的心好痛。„A moment agowhatyoudrankisWit-Sharpening Potion,”Albertseesall aroundno one, pulls outthatbottle of Baruffio's Brain Elixir.
“你们刚才喝的是增智剂,”艾伯特见四周无人,重新掏出那瓶巴费醒脑剂。„ha ha ha!”Threepeoplelook at each other in blank dismay, covers the bellyto laugh, supports by the armmutually, soonlay to the ground.
“哈哈哈!”三人面面相觑,又捂着肚子大笑起来,要不是相互搀扶,都快要趴到在地上了。„Wordssaid how youknowthatbastardwill look forSnapeto inform?”Fredaskedcuriously.
“话说,你怎么知道那混蛋会去找斯内普告密?”弗雷德好奇地问道。„Hisfacelostin a big way, what to doifyoucan?”Albertasked backill-humoredly.
“他脸丢大了,要是你会怎么办?”艾伯特没好气地反问。„Certainlymustretaliate, I was very a moment ago curious, yousowill be how natural.”Fredcannot bearsay with emotion.
“肯定要报复回去,我刚才就很好奇,你怎么会这么大方。”弗雷德忍不住感慨道。„Onebottle of Wit-Sharpening Potionalsoneedseveralgalleons.”Albertsaidill-humoredly. Naturally, the Wit-Sharpening Potionmaterialmustbe cheaper than Baruffio's Brain Elixir.
“一瓶增智剂也需要几个加隆。”艾伯特没好气地说道。当然,增智剂的材料要远比巴费醒脑剂便宜很多。„Ifeltmyheartin the pain!”
“我感觉自己的心又在痛了!”
To display comments and comment, click at the button