Nowadays, Hogwartsis spreadingonefor the amusing thing that the studentssalivasalivaarrives athotly.
现今,霍格沃茨正流传着一件为学生们津津热到的趣事。Thatprecious flowerbuys at a high price the Baruffio's Brain ElixirRavenclawstudent, be please drunk the afternoon teabySnape. potionsprofessorclaimedBaruffio's Brain Elixir that mostWizardcompoundincludesviolently poisonously, andtodrinkpoisonousBaruffio's Brain Elixir, may turn into the foolis the reason, requestingthatstudentto taketo makehiminspect the medicament.
那名花重金购买巴费醒脑剂的拉文克劳学生,被斯内普请去喝下午茶了。魔药教授声称大部分的巫师配制出来的巴费醒脑剂都含有剧毒,并以喝了有毒的巴费醒脑剂,可能会变成傻子为由,要求那名学生把药剂拿出来让他检查。ThatRavenclaw'sstudentclaimed that the medicamentoriginatesfromMr. Hector Dagworth, safecredible, moreoveroneselfhad drunk upBaruffio's Brain Elixir, has not turned into the fool.
那名拉文克劳的学生声称药剂来源于赫托克·达格沃斯先生,安全可信,而且自己已经把巴费醒脑剂喝掉了,并没有变成傻子。Sincehas drunkin the belly, is naturally impossibleto taketo makehiminspectagain.
既然已经喝进肚子里,自然不可能再拿出来让他检查。According tothatstudent, Snapethenexpressionwas quite splendid, the pricewas deducted pointsto close the confinement, canmake the matter that potionsprofessoradmitted defeat not many.
据那名学生说,斯内普当时的表情相当精彩,代价是被扣分关禁闭,能够让魔药教授吃瘪的事情可不多。Howhe was unable to take the opposite party,
他还不能拿对方怎么样,In the Hogwarts'school regulationhad not clearly indicated that forbids the studentto useBaruffio's Brain Elixir, butmentionedin the trivialrecordfragment, during the test, forbidsto useBaruffio's Brain Elixirto cheat, thissituationwithunusefulFelix Felicisin the competition and testcheatssimilarly.霍格沃茨的校规里并没明确表明禁止学生使用巴费醒脑剂,只是在琐碎的记录片段中提到,考试期间禁止使用巴费醒脑剂作弊,这种情况与在比赛与考试中不能使用的福灵剂作弊类似。Felix FelicisandBaruffio's Brain Elixirbelong toveryrarepotionsinentiremagical world, the material that becausenot onlycompoundsis precious, the littleminormistakepossiblycauses the entirepotpotionsabandonment, thesewisePotions Masterare not willingto spend time oncompoundsonthistwo kindspotions.福灵剂与巴费醒脑剂在整个魔法界都属于非常罕见的魔药,不仅仅因为配制的材料珍贵稀有,一点点小失误都可能导致整锅魔药报废,连那些高明的魔药大师都不愿意将时间花在配制这两种魔药上。InMagical BritainBlack Market, whomalmostcould not findto sellthisthingin secret, let aloneis a Hogwarts'studentwantsto get so far asBaruffio's Brain Elixir is almost the not possiblematter.
在英国魔法界的黑市里,几乎找不到谁在私下里卖这玩意,更别说是一名霍格沃茨的学生想要弄到巴费醒脑剂几乎是不可能的事。Initially, Baruffio's Brain Elixirincreasetest, whatwere morewastoprovide against contingencies.
当初,把巴费醒脑剂添加考试里,更多的是为了以防万一。After all, everythingpossiblyhas the accident/surprise, butAlbertisthatso-calledaccident/surprise.
毕竟,凡事都可能出现意外,而艾伯特就是那个所谓的意外。However, whocanthink,Albertknows wellwithPotions Mastervery much, but can also get so far asthistwo kindsveryraremedicamentfromopposite partythere?
然而,又有谁能想到,艾伯特与一名魔药大师很熟识,还能从对方那里弄到这两种非常稀有的药剂呢?Even if said that it is estimated thatstillfewmetto be willingto believepersonally.
就算说出来,估计也没有几个人会愿意相信。However, thisis the fact.
然而,这就是事实。Snape'sthismatterspreadinHogwartsquietly, more and more peopleare interestedinBaruffio's Brain Elixir.斯内普的这件事还是在霍格沃茨里悄然传开了,越来越多人对巴费醒脑剂感兴趣。SomepeoplecontactwithAlbertquietly, hopes that can also get so far asonebottle of Baruffio's Brain Elixirfromhisthere.
有人悄悄与艾伯特联系,希望也能够从他那里弄到一瓶巴费醒脑剂。According toBlack MarketmerchantKenneth Towlerdisclosed,currentBaruffio's Brain Elixirhas risento20galleonsonebottles,
根据黑市商人肯尼思·托勒透露,目前的巴费醒脑剂已经涨到20加隆一瓶了,InmanyWizardfamilies/homeis not short of moneyactually, ifcanusegalleons, trades a goodfuture, theyare actually willingto do this.
很多巫师家里其实不缺钱,如果能够用一点加隆,换来一个不错的前程,他们其实是愿意这样做的。Especially the Slytherin'sstudent, isthemmostto craveto useBaruffio's Brain Elixir.
特别是斯莱特林的学生,就属他们最热衷使用巴费醒脑剂。Ifcanthroughcheat in the examination, theynaturallynot mind.
如果能通过考试作弊的话,他们自然是不会介意的。After all, after the graduation , to enter the Ministry of Magic'swords, someoccupationslook at the Wizardscore on the test.
毕竟,毕业后如果想进魔法部的话,部分职业看巫师的考试成绩的。Resorts to all meansto serve the purposeto conform to the Slytherin'screedactuallyvery much.
不择手段达到目的倒是很符合斯莱特林的信条。Naturally , many peoplehave the doubtstoBaruffio's Brain Elixir, butdoes not know that waswhoannounced after thismedicinematerial, afterboilingsystemmethod, all the people of questionshut upcompletely.
当然,也有不少人对巴费醒脑剂产生疑惑,但不知道是谁公布了这种药材料后,与熬制方法后,所有质疑的人全部都闭嘴了。
The Runessnakeeggperhaps is a little to them strange, butdragon claw powderisanything, everyone is very clear, thatthingis expensive, let alonehemost fearfulrefinementpotionsfailure rate.如尼文蛇蛋对他们来说或许有点陌生,但龙爪粉是什么,大家却很清楚,那玩意本身就价格不菲,更何况他最可怕的炼制魔药的失败率。With the Kenneth Towlerwordsis:
用肯尼思·托勒的话来说就是:Dislikesexpensively?
嫌贵?Thatdo not buy.
那就别买。Kenneth Towlerthisheartblackfellow, evenplans the priceenhancement of medicamentto50galleons, butdoes not havenot to have, no mattertheyare willingto spendhow muchmoneynot to have.肯尼思·托勒这个心黑的家伙,甚至打算把药剂的价格提高至五十枚加隆,但没有就是没有,不管他们愿意花多少钱都没有。„Reallydoesn't have the meansto do?”Kenneth Towlerwalkswhile said that „thisis the opportunity of getting rich by foul means that so long ascan......”
“真的没办法在搞一些吗?”肯尼思·托勒边走边说,“这可是大发横财的机会,只要能……”„Youcanselldragon claw powder.”Albertproposed, „thatthingwas truly effective . Moreover the effectwas much better, canenhanceyourmemory, inseveralhours the braincanbecomespeciallyflexible, enoughdealt with the test.”
“你可以卖龙爪粉。”艾伯特提议道,“那东西确实管用,而且效果好得出奇,能提高你的记忆力,几小时内脑子会变得特别灵活,足够应付考试了。”„During the test, forbidsto usedragon claw powder, last yearhad a fellowto usethatthing, during examination, was inspected.”Kenneth Towlershakes the headto say.
“考试期间禁止使用龙爪粉,去年有个家伙就是用了那玩意,结果考试期间被检查出来了。”肯尼思·托勒摇头道。„, That is really a sadstory.”Albertspoke thoughtlesslyto say.
“哦,那真是件令人悲伤的故事。”艾伯特随口说道。Youdo not knowprobably,some time agohad the heartblackfellowto want the Doxydry/doesdungto camouflagedragon claw powderto sell to others.
你大概不知道,不久前有个心黑的家伙想要把狐猸子的干大粪伪装成龙爪粉卖给其他人。
A Slytherin'sstudent not carefulincurred, thereforeenteredschoolhospital.
一名斯莱特林的学生不小心中招了,因此进了校医院。Now, no onedaresto purchasedragon claw powdercasually, is for fear that buying any strangething.
现在,都没人敢随便购买龙爪粉了,生怕在买到什么奇怪的东西。„Thatfellow who sells the sinister stuff?”Albertaskedsuddenly.
“那个卖黑货的家伙呢?”艾伯特忽然问道。„Shortly afteralsoenteredschoolhospital, becauseate the toomanyDoxydry/doesdungs, food poisoning.” The Kenneth Towlerexpressionis strange.
“在不久后也进了校医院,因为吃了太多的狐猸子的干大粪,食物中毒了。”肯尼思·托勒的表情非常诡异。„Youcanconsider, thisis the good opportunity of getting rich.”
“你可以在考虑一下,这是发财的好机会。”HowIstudytoHector Dagworthhave madeBaruffio's Brain Elixir, but the Runessnakeeggis very difficultto get so far as, only ifyou......, in our potionsprofessorprivatewarehouseshould have. ” Albertsaidcalmly, „, butmade the Baruffio's Brain Elixirfailure ratetooto be really high.”
我向赫托克·达格沃斯学过如何制造巴费醒脑剂,但如尼文蛇蛋很难弄到,除非你……嗯,我们的魔药教授的私人仓库里应该也有。”艾伯特平静地说道,“但制造巴费醒脑剂的失败率实在太高了。”Kenneth Towleropens mouth, stares the bigeyeunbelievable, „youwere insane, youshouldnot wantto letme......”肯尼思·托勒张了张嘴,难以置信地瞪大眼睛,“你疯了吗,你该不会是想让我……”„Iwantto tell you difficulty.”Albertshakes the head saying that „makesyoudropthatimpracticalideaas soon as possible.”
“我只是想告诉你难度而已。”艾伯特摇头道,“让你尽快打消那种不切实际的想法。”„IfIcanget so far as......”Kenneth Towlerto saysuddenly. Stops, let aloneIhave saidthesethingstoyou. ” The Albertcomplexionis looking atKenneth Towlerstrangely, turns aroundto prepareto leave the opposite partydistant point.
“如果我能够弄到……”肯尼思·托勒忽然道。停,别说我跟你说过这些东西。”艾伯特面色古怪地望着肯尼思·托勒,转身准备离对方远点。„Ifyouwant the formula and careful notes, Icansellonetoyou.”He said that „tengalleons, very detailedformula, Hector Dagworthhas saidallrecordsto be one of them with emphasis.”
“如果你想要配方与详细笔记,我可以卖一份给你。”他说道,“十加隆,很详细的配方,赫托克·达格沃斯讲过的重点全都记录在其中。”„Wasyouto be actually insane, was I am insane.”
“究竟是你疯了,还是我疯了。”„Was you are definitely insane.”
“肯定是你疯了。”„Yousaidright, ifreallycancompound......”Kenneth Towlerto mutter, „good, but, Imustread the original.”
“你说的没错,如果真能配制出来的话……”肯尼思·托勒咕哝道,“好吧,不过,我要看原版。”„Youaffirmedinsanely.” The Albertexpressionlooks atKenneth Towlerstrangely, the remindersaid,„Iurgedyounot to attempt, otherwise the medicamentfailure ratewill let you underpantscompensated.”
“你肯定疯了。”艾伯特表情古怪地看着肯尼思·托勒,提醒道,“我劝你别尝试,不然药剂失败率会让你把内裤的都赔掉。”„Cannot.”Kenneth Towleris thinking, ifoperates. Hepreparesin the channelthroughfamily/hometo gaintothissum of money.
“不会。”肯尼思·托勒思索着如果操作。他准备通过家里的渠道来赚到这笔钱。„Youreallymustto buy!”
“你真得要买!”„Buys, whydoes not buy, whenyougiveme the detailedformula.” The Kenneth Towlerwhole faceis frantic, „, ifreallycanbe successful, thiswill be a fearfulprofit.”
“买,为什么不买,你什么时候把详细配方给我。”肯尼思·托勒满脸狂热,“如果真的能够成功,这将是一笔可怕的利润。”„Ithought that heaffirmedinsanely.”
“我觉得他肯定疯了。”AfterKenneth Towlerleaves, Fred, GeorgeandLee Jordando not have the omento appearsideAlbert, looksKenneth Towler that is gradually going far awayto mutter.
在肯尼思·托勒离开后,弗雷德、乔治与李·乔丹毫无预兆地出现在艾伯特身旁,望着逐渐远去的肯尼思·托勒咕哝道。„Youthought that hewon't succeed?”Lee Jordanaskedpuzzled.
“你觉得他不会成功?”李乔丹不解地问道。„Very difficult.”Albertshakes the head.
“很难。”艾伯特不禁摇头。Felix FelicisandBaruffio's Brain Elixirarebecoming famousdifficultcompoundpotions, evenHector Dagworthneedsverycarefully.福灵剂与巴费醒脑剂都是出了名难配制的魔药,连赫托克·达格沃斯都需要非常小心。Moreover, failureonetime, materials expensesestimateenoughtheiranxiety.
而且,失败一次,材料费估计就够他们肉疼了。Althoughfailurecanmake use of wastethrough the dilution, butthismedicamentis poisonous, whoknows how drinksto be able.
失败品虽然可以通过稀释来废物利用,但这种药剂有毒,谁知道喝下去会怎么样。
To display comments and comment, click at the button