„Albertnot onlyin the languagedomainis a talent, is also goodinotherdomains.”
“艾伯特不仅仅在语言领域是个天才,在其他领域也不错。”
A soundconveysfrom the entrance of hall, is throwing over a windproof coat, whatstrollswasAlbertoncehadGerber Smith of casual acquaintance, „Ilooked athimto publish the paperinseveraljournals, the involveddomainsaidletsboast of being the person of talentto feel that mostlylost face.”
一个声音从大厅的入口处传来,披着一件风衣,漫步走进来的是艾伯特曾有一面之缘的格伯·史密斯,“我看过他在好几本学刊上发表过论文,涉及的领域说出来都让大部分自诩为天才的人感到丢脸。”„Includingyou.” The old person of thatFrenchis tilting the headasks.
“包括你。”那个法语的老人歪着头问道。„Includingme.”Gerber Smithacknowledgedactuallyvery muchsimply.
“包括我。”格伯·史密斯倒是很干脆地承认了。Albert is very speechless, heis notonelikesboastingoneselfperson, althoughthere is a help of panel, hetrulycandisguiseoneself is a talent.艾伯特却很无语,他并不是一个喜欢吹嘘自己的人,尽管有面板的帮助,他确实可以假装自己是个天才。ButAlbertis a modestperson, neverlikesboasting itself, althoughthissayingsoundsenjoysvery muchand that's the end.
但艾伯特是个谦虚的人,从不喜欢吹嘘自己,虽然这话听起来很受用就是了。„Does child, whatyoumostexcel at?”
“孩子,你最擅长什么呢?”Somepeopleon the scenewere unable to continue watching the finally, asksAlbert.
在场终于有人看不下去了,开口询问艾伯特。„Whatmostexcels at?”Albertgawked, thinksto replycarefully: „At present, shouldbeancient magic text, Ispenta lot oftime and experiences above.”
“最擅长什么?”艾伯特愣了一下,仔细想了想回答道:“目前,应该是古代魔文,我在上面花了不少的时间与经验。”Thistime, Albertusedancient magic textto say.
这一次,艾伯特是使用古代魔文说的。PresentedotherWizardneglecting‚withexperience’automatically, becausetheyhave not really masteredthatarewhatmeanings, Albertthatadepttone, familiarancient magic textWizardnotnecessarilyhadAlbertto sayevenfluently.
在座其他巫师自动把‘与经验’给忽略了,因为他们实在没搞懂那是什么意思,还有艾伯特那娴熟的口吻,就算熟悉古代魔文的巫师也不一定有艾伯特说得流利。„A littlerelateswithAlchemy. However, is partial tolanguage.”Brings the old person of the monocleandgloveintroduces oneselftowardAlbert, „metalartisan, Jeron Balder, Golden Snitchmanufactureperson.”
“与炼金术有点关系。不过,还是偏向语言方面。”带着单片眼镜与手套的老人朝着艾伯特自我介绍道,“金属匠人,耶隆·巴尔德,金飞贼的制造人。”„Hello, Mr.Jeron Balder.”Albert and opposite partyshake hand.
“你好,耶隆·巴尔德先生。”艾伯特与对方握手。„If, Imeantif after yougraduate, is interestedin the metalartisan, canconsider, whenmyapprentice, nowwantsto ask a rightapprentice is not easy.”Jeron BaldersaidtoAlbertwith a smile,„thisis very promisingoccupation, weare being the Quidditchcompetitionhave providedbrand-newGolden Snitch.”
“如果,我是说如果你毕业后对金属匠人感兴趣,可以考虑来当我的学徒,现在想要找个合适的学徒可不容易。”耶隆·巴尔德笑着对艾伯特说道,“这是很有前途的职业,我们一直在为魁地奇比赛提供全新的金飞贼。”„Iheard that Golden Snitchbeforerelease, had never been bumpedby the skin of exposing, manufacturetime, wears the glove.”Albertopens the mouthto ask, „, when the competitionappearsdisputed, can itidentifyfirstto touchitsperson?”
“我听说金飞贼在释放前,从未被裸露的皮肤碰过,制作的时候,都会戴着手套。”艾伯特开口问道,“当比赛出现争议时,它可以自己辨认出第一个触摸它的人?”„Yes, yes, Mr. Anderson, it seems likeyouaboutmakingGolden Snitchdo not know nothing.”BalderblinkstowardAlbert, said that „, ifyouare interested, canwritetome.”
“是的,是的,安德森先生,看来你对制造金飞贼并非一无所知。”巴尔德朝着艾伯特眨了眨眼,愉快地说道,“如果你感兴趣的话,可以给我写信。”„Balder, are youprepareto dig the corner?”
“巴尔德,你这是准备挖墙角吗?”Suddenly, has a sound unable to bearinterrupttwo peopleconversationsfinally.
忽然,有个声音终于忍不住打断两人的交谈。„Thisisourfirst timemeets, Mr. Anderson, IamSylas Harristh, wepreviouslyhavecorrespondencecontacts on severaltimes.”Sylas Harristhgoes forwardto shake handwithAlbert, smilinglookstoJeron Balder, althoughtheyare the Alchemyexperts, the domain that butmost peopleinvolveis not same.
“这是我们第一次见面吧,安德森先生,我是塞拉·哈里希斯,我们先前就已经有好几次书信上的往来了。”塞拉·哈里希斯上前与艾伯特握手,笑眯眯的看向耶隆·巴尔德,虽然他们都是炼金术的专家,但大部分人所涉及的领域并不相同。„HelloMr.Sylas Harristh, seesyouvery muchhappily.”Albertputs out a handto shake handwithSylas Harristh. This, everyoneunderstood, sentimentalistheyprepares, thisisbringstoeveryoneshows off, makesAlbertbeam with joyin the circlewhile convenient.
“你好塞拉·哈里希斯先生,很高兴见到你本人。”艾伯特伸手与塞拉·哈里希斯握手。这一下,大家都明白了,感情这位是他们自己预备的,这是带来给大家显摆一下,顺便让艾伯特在圈子里露个脸。„Wechattedquitecongenially.”Jeron Balderis not angry, smilinglysaidtoHarristh.
“我们只是聊得比较投机而已。”耶隆·巴尔德也不生气,笑眯眯地对哈里希斯说道。„Wordssaid,this yearcomes to be really fewvery much!”Sylas Harristhchanged the topic, sits downin the Albertside, hissideisGerber Smith.
“话说,今年来得很可真少呢!”塞拉·哈里希斯岔开了话题,在艾伯特的身边坐下,他的旁边是格伯·史密斯。„Isfew. However, nowthis, was indifferent.”Professor Bulstrodegoes the topic.
“是很少。不过,现在就这样,也无所谓了。”布洛德教授把话题接下去。„On the other hand, Nicolashas not comeunexpectedly.”Sylas Harristhknits the brows saying that „hisprevioustimealsometoldcancometo participate.”
“话说回来,尼可居然也没来。”塞拉·哈里希斯皱了皱眉头道,“他上次还跟我说会过来参加的。”„WhomadeonGolpalottprevioustimepreviouslytease the formula of hislong life unagingmedicine?”
“谁让戈巴洛特上上次先前调侃他的长生不老药的配方呢?”„Hetrickswewith the falseformula.”AlthoughGolpalottsaidlike this, buthas not actually taken seriouslythismatter, althoughtheyare interestedinPhilosopher's Stonevery much, has not actually wantedto hit the idea of Philosopher's Stoneattentiontruly,
“他拿假的配方忽悠我们。”戈巴洛特虽这样说,但其实也没把这件事情当真,他们虽说对魔法石很感兴趣,却没有真正想要打魔法石注意的想法,Thatis the Nicolaslifeblood, firstdid not say that withcannot attain, ifreallydid, did not needto mix. Let alone, Nicolas Flamellivedseveralcenturies, similarly is also veryfierceWizard, hisdwellingwas protectedlayer upon layer, finallyFidelius Charmthisbarrier, Secret Keeperistheirold friendDumbledore.
那可是尼可的命根子,先不说拿不拿得到,要是真做了,也就不用混了。更何况,尼可·勒梅活了好几个世纪,同样也是很厉害的巫师,他的住处被层层保护,最后还有赤胆忠心咒这层屏障,保密人是他们的老友邓布利多。Moreover, attainsPhilosopher's Stone, you must dispose the long life unagingmedicineto be good.
而且,拿到魔法石,你也得会配置长生不老药才行。„Nicolasencountered a problemrecently, temporarilycannot come.”Professor Bulstrodeansweredreluctantly.
“尼可最近遇到了点麻烦,暂时来不了了。”布洛德教授无奈地解释道。Iam very curious, actuallywhowill become the troubletoother party. ” AnotherMr.Franceopens the mouthto ask.
我很好奇,究竟有谁会给他造成麻烦。”另一名法国老人开口问道。„You-Know-Who!”Professor Bulstrodelowers the soundto say.
“神秘人!”布洛德教授压低声音说道。„Thathas not died the demon who the namecan'tbe mentioned?”
“那个连名字都不能被提起的魔头不是已经死了吗?”RegardingVoldemort, presentseveryoneto reveal the color of dislike, inpreviousWizarding War, many acquaintanceswas affected dead timeinnocently.
对于伏地魔,在座所有人都露出厌恶之色,在上一次的巫师战争中,有不少熟人被无辜波及而死去。„Dumbledoresaid that is possibly also living the demon who the namecannotbe mentioned. Professor Bulstrodedeeplyknits the brows saying that „ hedefinitelyhasoneselfbasis, althoughthisis not a toopleasantlynews.”
“邓布利多说那个连名字都不能被提起的魔头可能还活着。布洛德教授深深皱眉道,“他肯定有自己的依据,虽然这并不是一件太令人愉快地消息。”
The Dark Lord'sshadowcovershereeveryone( Albertto be an exception) similarly, beforewhomis willingto recallthat not happypast events.黑魔头的阴影同样笼罩着这里的所有人(艾伯特除外),没谁愿意回忆起以前的那段不愉快的往事。„Hestared atPhilosopher's Stone.”Harristhknits the brows saying that „wantsto stage a comebacktaking advantage ofPhilosopher's Stone?”
“他盯上了魔法石。”哈里希斯皱眉道,“想借魔法石东山再起?”Thisis notwhatgoodnews.
这可不是件什么好消息。„Hewill not succeed.”Professor Bulstrodemakes noise the comfort saying that „it is well known, thatis afraidDumbledore the demon who the namecannotbe mentioned......”
“他不会成功的。”布洛德教授出声安慰道,“众所周知,那个连名字都不能被提起的魔头害怕邓布利多……”To be honest, hearsthisnews, Albertis very surprised, becauseheguessed correctly the outcomewhat's the matter.
老实说,听到这个消息,艾伯特很吃惊,因为他猜到了究竟是怎么回事。
Isn't thisHarry Potter and Philosopher's Stoneplot? VoldemortmakesQuirrellhelphimstealPhilosopher's Stoneto maintain the life.
这不就是哈利波特与魔法石的剧情吗?伏地魔让奇洛帮他盗取魔法石维持生命。However, is really not muchby the Quirrellstrength.
然而,以奇洛的实力实在不怎么样。Nicolasis without a doubt safe, evenYou-Know-Who, is unable to obtainNicolas the place of hiddenfrom the Dumbledoremouth!尼可毫无疑问是安全的,就算是神秘人,也无法从邓布利多口中得到尼可的隐藏之处吧!Theyknow,DumbledoreisNicolasFlamelSecret Keeper.
他们都知道,邓布利多是尼可勒梅的保密人。Under the protection of Fidelius Charm, no onecaneasilyenterNicolas the place of hidden, even ifhecollapsesoneselfnose is still sameon the window of Nicolas.
在赤胆忠心咒的保护下,没有谁可以轻易的进入尼可的隐藏之处,就算他在尼可家的窗户上挤扁自己的鼻子也一样。„Ithink that Nicolas was not quite definitely happy, like thiscannotgoto watch the opera!”
“我想尼可肯定不太高兴,这样子就不能出去看歌剧了!”„Ithought that the operaperformance of muggleis very boring, before being very long, IandNicolaslooked atonetime...... thatpersonjust to complaintwotogether”again, was brokenby the Professor Bulstrodelightsighing.
“我觉得麻瓜的歌剧表演挺无聊的,很久以前我和尼可一起去看过一次……”那人刚想再吐槽两句,就被布洛德教授的轻咳声打断了。„Ok, did not saythese, since the personwere in attendance, started!”Professor Bulstrodesmilingly asked that „whofirstcame?”
“好了,不说那些了,既然人都到齐了,就开始吧!”布洛德教授笑眯眯地问道,“谁先来呢?”At this moment, Albertis a little in a daze, whatfirstcomes? Howto havewhomto tell itselfthisiswhatsituation?
这一刻,艾伯特有点发愣,先来什么?怎么没谁告诉自己这是什么情况呢?
To display comments and comment, click at the button