Owndoubtscannotbe explained that alsocannotobtain the Restricted Sectionborrowing bookssignaturepaperfromProfessor Flitwickthere, makingAlbertverydepressed, moreoverhea littlecares about the Professor Flitwickthatcharmsessenceis the spell.
自己的疑惑没能得到解答,也没能从弗立维教授那里获得禁书区的借书签名纸条,让艾伯特非常的郁闷,而且他有点在意弗立维教授的那句魔咒的本质是符咒。Whatis the spell?
什么是符咒呢?Itrefers tomobilizing the magicstrength of magicworld, toachieve the magicbehavior of effectsomeaverage manis unable to realize.
它是指调动魔法世界的魔法力量,以达到某种常人无法实现的效果的魔法行为。However, Alberthas not continuedto go into seriously, hethinks that oneselfcognitionto the magicworldis limited, inquires intothesethingsthoroughlyis not the great idea, instead may have the thoughtto be chaoticbyoneself.
然而,艾伯特没继续深究,他认为自己对魔法世界的认知非常有限,深入探究这些东西并不是什么好主意,反而可能会让自己产生思维混乱。Perhaps, whensometime, hewill understandthesethings.
也许,等到某个时间,他就会理解那些东西。Just before leaving before, Professor Flitwicksaidtohim: Nowdoes not understand are not related, youlaternaturallyunderstood.
临走前,弗立维教授对他说:现在不懂没关系,你以后自然就懂了。Althoughthere is a help of panel, butAlbertcontacted the magical worldtime is still tooshort, healsorealizedoneselfworried, sometimesslowed down the step of advanceis not the misdemeanor.
虽说有面板的帮助,但艾伯特接触魔法界的时间仍然还是太短了,他也意识到自己太着急,有时候放慢前进的步伐并不是什么坏事。Naturally, Alberthas not continuedto intertwinethisissue, actuallyanotherreason, hisroommatesencountered the problem.
当然,艾伯特没有继续纠结这个问题,其实还有另外一个原因,他的舍友们遇到麻烦了。According to the view of Lee Jordan, FredandGeorgehave not the happyconflicton the castlesecond floorcorridorwithSlytherin'sSeekerLucian Bole.
根据李·乔丹的说法,弗雷德和乔治在城堡二楼走廊上与斯莱特林的找球手卢西恩·波尔发生不愉快的冲突。In the tangled warfare, after George not well-knownJinxhits, in the earis long the fragrant-flowered garlic. Bolewas hitbyHair-Thickening Charm, in the noseis longbigpinch of nosewool.
在混战中,乔治被不知名的恶咒击中后,耳朵里长出韭菜。波尔则被多毛咒击中,鼻子里长出一大撮的鼻毛。both sideshad fed inschoolhospital.
双方已经被送进校医院了。„Howfeels?”AlbertandLee Jordangoes toschoolhospitalto seeGeorge the time, discovered that thisfellowis smilingwithFredchats.
“感觉怎么样?”艾伯特与李·乔丹去校医院看望乔治的时候,发现这家伙正笑着与弗雷德聊天。„It is not quite good.”
“不太好。”„Was too wonderful.”Fredpeeled a candyto throw into the mouth, blinksto saytowardAlbertwith a smile.
“太妙了。”弗雷德剥了颗糖果扔进嘴里,笑着朝艾伯特眨了眨眼道。„On the other hand, how can youhitwith the Slytherin'sstudent?”Asking of Albertdoubts. Heknowsactually the twinwantsto look for the Slytherinstudent'strouble, buthas not thought that sowill be quick.
“话说回来,你们怎么会与斯莱特林的学生打起来呢?”艾伯特疑惑的问道。他倒是知道双胞胎想要去找斯莱特林学生的麻烦,但也没有想到会这么快。„Onlycansay that ourluckare not quite good!”Fredmutteredlow voice, „weafter the second floorcorridor, un, wasnearbythatabandonedfemale studentwashroom. The Gryffindorstudents of severalhigher gradesas ifpreparedto reappearlast year'sthatseveralbadevent, taught the Slytherin'sstudentruthlessly, wepassed throughtimewas not affectedbytheirtangled warfarecarefully.”
“只能说我们的运气不太好!”弗雷德小声咕哝道,“我们在经过二楼走廊,嗯,就是那个废弃的女生盥洗室附近。有几名高年级的格兰芬多学生似乎准备重现去年的那几件恶劣事件,狠狠教训斯莱特林的学生,我们经过的时候不小心被他们的混战波及了。”„Then......”is saying, Fredshrugsto sayreluctantly,„Inoticed after GeorgeJinxhits, puts outwandtaking down.”
“然后……”说着,弗雷德无奈地耸了耸肩道,“我看到乔治被恶咒击中后,就拿出魔杖把人给放倒了。”Albertlooked atLee Jordanspeechless, can yoube more credible, Ialsothink that what happened.艾伯特无语地望了眼李·乔丹,你能不能靠谱一些,我还以为发生了什么事情了。
An innocent person of latterface.
后者一脸的无辜。„What does Professor McGonagallhaveto respond?”Albertcontinuesto ask, „does sheprepareto closeyouto shut tightly?”
“麦格教授有什么反应?”艾伯特继续问道,“她准备关你们紧闭吗?”„Professor McGonagallis truly angryvery much, butshehas not closedourconfinement.”Georgeinnocentshrugged saying that „after all, wealsopassed byinnocentaffectedunlucky fella.”
“麦格教授确实很生气,但她没关我们禁闭。”乔治一脸无辜地摊了摊手道,“毕竟,我们也只是路过被无辜波及的倒霉蛋。”Innocentaffectedunlucky fella?
被无辜波及的倒霉蛋?In fact, theyare not innocent, thesethreefellows are actually listen secretlythesehigher grade studentsto prepare the plan of wickedentireSlytherinplayer, thereforethenslidesto prepareto fish in troubled waterssecretly, thenpresentsinnocentaffected that threepeopleextractedwandto helptidy upthattwoSlytherinstudentsjustifiablily.
实际上,他们并不无辜,这三个家伙其实是偷听到那些高年级学生准备恶整斯莱特林球员的计划,于是这才偷偷溜过去准备浑水摸鱼,然后就出现被无辜波及的那一幕,三人就名正言顺地抽出魔杖帮忙收拾了那两名斯莱特林学生。Naturally, inschoolhospitalthispublic area, naturallymustdisplayto be very innocent.
当然,在校医院这种公共场合,自然要表现出自己很无辜。„Thesefellowsalsobecamesly!”Albertis saying with emotionat heart, „probablyisso-calledbeing influenced by the surroundingsyou are the product of your environment!”
“这几个家伙也变得狡猾起来了呢!”艾伯特不由在心里感慨道,“大概就是所谓的近朱者赤近墨者黑吧!”Thiseventmakesverygreatly.
这次事件闹得很大。Without the means that the lastsemesterfourpeople of groupwickedentireSlytherinstudentstrulycausedmanymattersruthlessly.
没办法,上学期四人组狠狠恶整斯莱特林学生确实弄出了不少的事。At that time, manypeoplethink that is the Gryffindor'sstudentdoes, butsuffered fromdoes not have anyevidence, in additionGryffindordoes not know that waswhodoes, innot being able to find the situation of chief criminal, finally can only concludecarelessly.
当时,很多人都认为是格兰芬多的学生做的,但苦于没有任何的证据,外加格兰芬多内部也不知道是谁做的,在找不到罪魁祸首的情况下,最终只能草草收尾。Butthisdifference, thatseveralhigher grade studentswere seized the handledirectly, in addition the lastsemester'sbadevent, the relations of Gryffindor HouseandSlytherin Houseall of a suddenbecomeintense,
但这一次不同,那几名高年级学生直接被人逮住把柄,外加上学期的恶劣事件,格兰芬多学院与斯莱特林学院的关系一下子就变得紧张起来,Has taken the smell of gunpowderfaintly. The one whomakesAlbertdumbfoundedis the student of thatseveralGryffindorhigher grades, replacestheirseveralpeople of target that completelybecame the attractionfirepower.
隐隐已经带上火药味。更让艾伯特目瞪口呆的是那几名格兰芬多高年级的学生,完全代替他们几人成了吸引火力的靶子。As for the Fredthreepeople, quickforgot, after allpassed byinnocentaffectedpasser-byarmor.
至于弗雷德三人,很快就被人遗忘了,毕竟是路过被无辜波及的路人甲。„Thismatterreallyhas nothing to dowithus.” The Fredwhole faceshruggedtowardAlbertinnocently, „youalsoknow,Slytherin'sthatgroup of peoplea littlewere recently rampant, manypeoplelook atthem is not feeling well, wantto teachtheir, buttheseperson of theycannot achievewithout the flaw, finallylike this.”
“这件事真的和我们无关。”弗雷德满脸无辜地朝艾伯特摊了摊手,“你也知道,斯莱特林的那群人最近有点嚣张,很多人都看他们不爽,想要教训他们一顿,但那些人他们又做不到毫无破绽,结果就这样子了。”„What are yousaying?”AngelinaandAliciawalked.
“你们在说什么?”安吉丽娜与艾丽娅走了过来。„It‘s nothing.”Georgechanges the topicto say.
“没什么。”乔治岔开话题道。„Heard that severalhigher grade studentswere closedoneweek of confinement, Snapealsoplannedto closetheironemonth, heas ifthinks that the lastsemesterthatseveralmattersare relatedwiththem, butProfessor McGonagallhad not agreed. Angelinashot a look at the eyeto do the homeworkearnestlyAlbert, the surprisesaid, „ youwill also catch upunexpectedlyare doing the homework?”
“听说那几个高年级学生被关了一周的禁闭,原本斯内普还打算关他们一个月,他似乎认为上学期的那几件事与他们有关,但麦格教授没同意。安吉丽娜瞥了眼正在埋头做家庭作业的艾伯特,诧异地说道,“你居然也会赶着做家庭作业?”„No, heis making the plan.”Fredshaking the headanswered.
“不,他在做策划。”弗雷德摇头解释道。„Whatplans?”
“什么策划?”„The plan of Wizard's Cardcompetition, ourclubcurrentlyhasnear40severalmembers, Albertplanned that conductsWizard's Cardto compete.”
“巫师牌比赛的策划,我们的俱乐部现在已经有近四十几个成员了,艾伯特打算举办一场巫师牌比赛。”„Has the prize?”Aliciaaskedcuriously.
“有奖品吗?”艾丽娅好奇地问道。„Has.” The Lee Jordannodsaid.
“有。”李·乔丹点头道。„Whatis?”Angelinacontinuesto ask, from the starthas not thoughttheyalsoplanto hold the competitionunexpectedly.
“是什么呢?”安吉丽娜继续问道,压根没想到他们居然还打算举办比赛。„Had not determined,possiblyisgalleons, the notebooksorotherthings, shouldbesomesymbolicrewards.”
“还没有确定,可能是加隆,笔记本或者其他的东西,应该是一些象征性的奖励。”„Naturally, possiblyisButterbeer of vat.”Fredthensaid.
“当然,也可能是一大桶的黄油啤酒。”弗雷德接着说道。„The Albertpreparationturns into a Hogwarts'traditionWizard's Card, Ithought that thisis a goodidea.”Lee Jordansaidexcitedly,hewill becomecommentary of thiscompetition.
“艾伯特准备将巫师牌变成霍格沃茨的一项传统,我觉得这是一个不错的主意。”李·乔丹略带兴奋地说,他将会成为这场比赛的解说员。„Whenstarts?”Angelinaaskedcuriously, shefelt that this will be very possibly interesting, the schoolbesides the Quidditchcompetition, basicallydid not haveotherniceactivities.
“什么时候开始呢?”安吉丽娜好奇地问道,她感觉这可能会很有趣,学校除了魁地奇比赛外,基本上就没有其他像样的活动了。„Firstselects, is left over the finalfourpeopleto conduct the competition, firstthreehave the reward.”Albertanswered, „the Wizardcardwas providedbyus, the participantcanfree recombinationcard, but the opportunityonly hadonetime.”
“先选拔,然后剩下最后四人进行比赛,前三名有奖励。”艾伯特解释道,“巫师卡由我们提供,参赛者可以自由组合卡牌,但机会只有一次。”„You are very actually generous.”
“你倒是很慷慨啊。”
Does the prizehavebywhom?
奖品由谁出?Naturallyis the organizer.
自然是主办方。Actually, so long asWizard's Cardis popular, thislittlewill payto compare the futureharvestat all is notanything.
其实,只要巫师牌流行起来,这一点点的付出相比未来的收获根本不算什么。
The nameneeds the timeaccumulation . Moreover the Hogwartsstudentswill become the Wizard's Cardmaincustomer segmentin the near future.
名需要时间积累,而且霍格沃茨学生们在不久的将来会成为巫师牌的主要消费群体。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #231: you are the product of your environment