The busy and substantial House life, always has express. 忙碌而充实的学院生活,总是过得特别快呢。 Suddenly, the time then arrives at the October end in a hurry. 眨眼间,时间便匆匆来到十月末。 Every year rainy season was still still continuing, the weather becomes even more cold, did not have the difference from last year, situation Dreadful as always. 每年的雨季仍然还在持续,天气变得越发寒冷,与去年没两样,情况一如既往的糟糕。 „Wet weather, always makes one not raise vigorously!” “下雨天,总让人提不起劲呢！” Albert covers a yawn, looks up the rain misty ceiling, is loaf to look for a excuse for oneself. 艾伯特捂住一个哈欠,抬头望着阴雨蒙蒙的天花板,为自己偷懒寻找一个借口。 „Early.” “早。” On the side of a Fred and George person, puts out a hand to make an effort to whip the shoulder of Percy, with a smile with sitting greeted in nearby elder brother. This racket, let eat the thing Percy to have food stuck in the throat, coughed again and again. 弗雷德与乔治一人一边,伸出手用力拍打珀西的肩膀,笑着与坐在旁边的哥哥打招呼。这一拍,让正吃东西的珀西噎住了,连连干咳。 Albert is a little funny, handed over nearby drink, Percy filled big drink toward the mouth, after swallowing food of mouth, staring ruthlessly to works as Fred and George of shield Albert. 艾伯特有点好笑,将旁边的饮料递了过去,珀西往嘴里灌了一大口饮料,咽下嘴里的食物后,狠狠的瞪向把艾伯特当挡箭牌的弗雷德与乔治。 Hides from Albert behind two people stretch/open He the lip, if can understand the lip language, impressively is: Yourself swallow, does not blame us. 躲艾伯特身后的两人正在张合着嘴唇,如果能够读懂唇语,赫然便是:你自己咽住的,不怪我们。 At this time, arrivals of large quantities of postman attracted the attention of students, these are diving in Owl that in the curtain of rain makes a long journey across the window of splashing full rainwater, but also flings rainwater the head of everyone in Great Hall. 就在这时候,大批邮差们的到来吸引了学生们的注意力,这些在雨幕中长途旅行的猫头鹰俯冲着穿过溅满雨水的窗户,还把身上的雨水甩在礼堂里每个人的头上和身上。 Grey Owl throws a square package in the Albert front. 一只灰色猫头鹰把一个四四方方的包裹扔在艾伯特的面前。 „Always thought that you can receive the mail every day.” Fred envied said, he is pointing at another toward here Accio Owl. “总觉得你每天都能收到邮件。”弗雷德羡慕地说,他指着又一只朝着这边飞来的猫头鹰。 That only Owl sent a letter/believes. 那只猫头鹰送来了一封信。 Albert looked at a sender, forces in the envelope the pocket, then disassembles front package, inside is one also sends out the printing ink taste «Advanced Rune Translation», this book might be Flourish and Blotts Bookseller just mail. ” 艾伯特看了眼寄信人,就将信封塞进口袋里,然后拆开面前的包裹,里面是一本还散发油墨味的《高级魔文翻译》,这本书极有可能是丽痕书店刚刚寄来的。” „«Advanced Rune Translation»?” Percy swept a book title, frowns slightly, because takes as an elective ancient magic text him similarly, unexpectedly has never listened to the name of this book. “《高级魔文翻译》？”珀西扫了眼书名,微微皱起眉头,因为同样选修古代魔文的他,居然从未听过这本书的名字。 „This is the books that Professor Babbling compiles most newly, probably to the reference book that the ancient magic text curriculum of higher grades prepares.” Albert speaking thoughtlessly answered. “这是芭布玲教授最新编撰的书籍,好像是给高年级的古代魔文课程准备的参考书。”艾伯特随口解释道。 To be honest, the publication speed of this book him estimated that must be quicker. 老实说,这本书的出版速度比他预想中还要更快一些。 „Book that Professor Babbling compile?” Percy doubts looks at Advanced Rune Translation, borrows to glance through to Albert. “芭布玲教授自己编撰的书？”珀西疑惑的看着高级魔文翻译,向艾伯特借来翻阅。 A moment later, the Fred and George front thick letters, two people mouths are still also talking incessantly: „Mother gave to make a mistake us.” 片刻之后,弗雷德与乔治的面前也有一封厚厚的家信,两人的嘴里还在唠叨:“妈妈又把我们给搞错了。” „What's wrong?” Albert discovered that Percy looked own look is a little strange, then makes noise to ask. “怎么了吗？”艾伯特发现珀西看自己的眼神有点奇怪,便出声问道。 „Do you help edit?” Percy opens p. 1 time, immediately dumbfounded, because above writes: Gives to Albert this book, thanked him for the help that this book provided. “你帮忙编注的？”珀西翻开第一页的时候,顿时就呆住了,因为上面写着:将此书献给艾伯特,感谢他为这本书提供的帮助。 A Albert face compels ignorant, asking of doubt: „What's wrong?” 艾伯特一脸的懵逼,狐疑的问道:“怎么了吗？” „This......” Percy referred to the content of p. 1, without a doubt, Albert refers to front this Albert Anderson. “这个……”珀西指了指第一页的内容,毫无疑问,艾伯特就是指面前这位艾伯特·安德森。 „Un.” The Albert direct nod acknowledged that „I truly help revise «Advanced Rune Translation» in the content.” “嗯。”艾伯特直接点头承认了,“我确实帮忙修订过《高级魔文翻译》里的内容。” At this time, hall six Owl of the attention of student by the tall and slender package that grabbed together is attracted. 这时候,大厅里的学生的注意力被六只猫头鹰一起抓着的细长包裹吸引住了。 „Broomstick!” Fred sipped the lip, muttered in a soft voice. “飞天扫帚！”弗雷德抿了下嘴唇,轻声喃喃道。 In surrounding person also when the hope knows in this package thinks of anything, side Albert several people have guessed correctly the goods in package. 在周围人都还在渴望知道这个包裹里装着什么的时候,艾伯特身边的几人就已经猜到包裹里的物品了。 Albert before that several Owl overturn oneself front breakfast, sets out to catch toward the tall and slender package that own Accio Owl grabs hastily. 艾伯特在那几只猫头鹰打翻自己面前的早饭前,连忙起身接住朝着自己飞来的猫头鹰抓着的细长包裹。 „Can I disassemble?” Lee Jordan is staring at the tall and slender package, inquired Albert excitedly. “我能拆开吗？”李·乔丹盯着细长的包裹,兴奋地询问艾伯特。 „Ok.” Albert agreed that makes Lee Jordan disassemble the package at the scene, puts out to place to wrap inside Broomstick. “可以。”艾伯特同意让李·乔丹当场拆开包裹,拿出放在包裹里面的飞天扫帚。 „Sweeps away 6 th.” George also collects, appreciates this sweeping away Broomstick of series, this sweeping away No. 6 broom their sweeps away 5 th to be more expensive, moreover the speed is also faster. “横扫六号。”乔治也凑过来,欣赏这把横扫系列的飞天扫帚,这把横扫六号扫帚比他们的横扫五号要更加昂贵,而且速度也更快。 „You bought Broomstick unexpectedly.” Albert roommates very surprised Albert will buy Broomstick unexpectedly, “你居然买飞天扫帚了。”艾伯特的舍友们都很吃惊艾伯特居然会买飞天扫帚, Because Albert very long has not participated in the Quidditch training. „50 galleons, but also ok.” Albert muttered low voice. 因为艾伯特已经很久没参与魁地奇训练了。“五十加隆,还行。”艾伯特小声咕哝道。 When felt that being correct line of sight towards oneself throws, Albert has turned head to look in the direction that the line of sight throws, is Izabel, this Ravenclaw's miss just took back sizes up oneself vision. 在感觉有道视线朝自己投过来的时候,艾伯特扭过头朝着视线投来的方向望去,是伊泽贝尔,这位拉文克劳的姑娘刚收回打量自己的目光。 Since previous Occlumency teaching, Albert and Izabel have been maintaining the friendly relations, was a bit like last life saying that friendship pale like water. 自从上次大脑封闭术的教学后,艾伯特与伊泽贝尔就一直保持着友好的关系,有点像上辈子说的,君子之交淡如水。 Un, but also really on light is like the water. 恩,还真就平淡的和水一样。 When the club meets, occasionally will chat several. Two people biggest exchange writes to the opposite party, moreover letter/believes the content that chatted also is ancient magic text. 在俱乐部遇到时,偶尔会聊上几句。两人最大的交流就是给对方写信,而且信里聊的内容还全都是古代魔文。 Lee Jordan to nearby others is introducing that the Cleansweep Six superior time, has turned head to ask suddenly: „Do you prepare to try the new broom superiority later?” 李·乔丹正向旁边其他人介绍横扫六星的优越时候,忽然扭过头问道:“你待会准备去试一试新的扫帚的优越性吗？” „If you want first to try, oneself go out to play!” Albert did not mind actually immediately rides new broom, especially rains. “如果你想先试的话,就自己出去玩吧！”艾伯特倒是不太介意立刻去骑新扫帚,特别是下雨的时候。 „I first try this broom for you!” Lee Jordan very happy saying. “那我就先替你试一试这把扫帚！”李乔丹美滋滋的说道。 „Right, you know where can get so far as living mouse?” Albert pulls out the note to glance through, suddenly asked. “对了,你们知道哪儿能弄到活着的老鼠吗？”艾伯特掏出笔记翻阅的时候,忽然问道。 The weeping sound storage plan of Mandrake has succeeded, moreover childhood period's weeping sound, however, Albert is unable to determine whether the sound can kill a mouse. 曼德拉草的哭声储存计划已经成功了,而且还是幼年时期的哭声,然而,艾伯特无法确定声音是否能杀死一只老鼠。 Actually, Albert is hopes from the beginning Sheila can the mouse come back to oneself stress one living, finally? 其实,艾伯特一开始是希望雪拉能够给自己抓一只活着的老鼠回来,结果呢？ Sheila catches one pile of dead mice to him, letting Albert has to come out to stop this farce. 雪拉给他抓回一堆死老鼠,让艾伯特不得不出来制止这场闹剧。 Originally, Albert also hopes that can catch several mice to do the experiment in Hogwarts, what a pity, he looked for the old long time still not to find the mouse. 原本,艾伯特还希望能够在霍格沃茨抓几只老鼠来做实验,可惜,他找了老久仍然没找到老鼠。 „In kitchen?” Lee Jordan not too said definite. “厨房里？”李·乔丹不太确定的说。 „Does not use that troublesome, Percy raised a mouse to take the pet.” Fred looks at own elder brother maliciously. “不用那么麻烦,珀西就养了一只老鼠作为宠物。”弗雷德不怀好意地看着自己的哥哥。 „What do you want the mouse to make?” Percy knits the brows to ask. “你要老鼠做什么？”珀西皱眉问道。 „Eh.” Albert thinks saying that „I am trying a magic experiment, actually the effect and stunning spell are similar, I want first to use the mouse to try the effect. For a short time could not find the mouse.” “额。”艾伯特想了想道,“我正在尝试一种魔法实验,其实效果和昏迷咒类似,我想先使用老鼠试一试效果。只是,一时半刻找不到老鼠。” „Therefore you do hit my attention of Scabbers?” Percy frowns to say slightly. “所以你打起我的斑斑的注意？”珀西微微皱起眉头道。 „Un, do not say like this, Albert will definitely give money.” The George smile reminder said that „sickle, two sickle?” “嗯,别这样说,艾伯特肯定会给钱的。”乔治微笑地提醒道,“一个西可,两个西可？” „Three sickle, cannot be many.” Fred made an effort to pat a thigh to say suddenly, his action had a scare others. “三个西可,不能再多了。”弗雷德用力地拍了一下大腿忽然道,他的这一举动把其他人吓一跳。 „In any case your Scabbers is not the pet mouse, died was not a pity.” The twin raised this matter, making Percy frown slightly. “反正你的斑斑又不是宠物鼠,死掉也不可惜。”双胞胎提起这件事,让珀西微微皱起眉头。 Cannot choose a person to attempt! 总不能用人去尝试吧！ Although said that the Mandrake childhood period's weeping sound kills the non- deceased person, but Albert does not think face directly its might, looking for only the mouse attempts without doubt is the best choice. 虽然说曼德拉草幼年时期的哭声杀不死人,但艾伯特还是不想自己直面它的威力,找只老鼠来尝试无疑是最好的选择。 After all, tested the white mouse still to make the contribution to human generally. 毕竟,广大实验小白鼠仍然在为人类做贡献。 Even if really could not find the white mouse, house mouse actually still good. 就算真的找不到小白鼠,家鼠其实也行。 Un, Ron that mouse seems like the pet that his elder brother Percy raised. He remembers that mouse seems like a wizard, calling Peter anything to come. 嗯,罗恩那只老鼠好像是他哥珀西原本养的宠物。他记得那只老鼠好像是个男巫,叫彼得什么来着的。