Late at night, Gryffindor Tower also has the window to shine the light. Several people in dormitory have not rested, is crowding together to play Wizard's Card. 深夜,格兰芬多高塔还有窗户亮着灯光。宿舍里的几人都还未休息,正凑在一起玩巫师牌。 With increase of card type, the Wizard's Card method also becomes diversity, making the player free display the space also greatly. 随着卡牌种类的增多,巫师牌的玩法也变得更加的多样性,让玩家自由发挥的空间也变得更大。 „Time was up.” Albert drinks up in the cup the black tea, swept the eye to place nearby pocket watch, to several humanity. “时间差不多了。”艾伯特喝掉杯中红茶,扫了眼放在旁边的怀表,对身旁几人道。 „Really can go?” Lee Jordan somewhat is indecisive, although he also knows the Fred and George skill, but...... does not have many confidence. “真的要去？”李·乔丹还是有些犹豫不决,虽说他也知道弗雷德与乔治的本事,但……还是没多少信心呢。 „Don't you go?” Fred asked back. “你不去吗？”弗雷德反问。 „Goes, why doesn't go?” Lee Jordan muttered, he knows Albert several people went out to stroll in the evening, had never been seized by Filch. “去,为什么不去呢？”李·乔丹咕哝道,他知道艾伯特几人晚上出去闲逛,从未被费尔奇逮住过。 „Comes, I give you confidence.” George said with a smile. “来来来,我给你信心。”乔治笑着说道。 „What confidence?” Collecting of Lee Jordan doubt in the past, actually saw George to pull out an obsolete parchment, shook saying that „this was one of our secret weapons.” “什么信心？”李·乔丹狐疑的凑过去,却见乔治掏出一张老旧的羊皮纸,晃了晃道,“这是我们的秘密武器之一。” „Ok, no joking, preparation.” Albert takes up wand, tapped a head of George, a colorless and transparent thin film covers in his whole body immediately, under is in the glare of the public eye, George Weasley Evanesco. “好了,别闹了,准备出发了。”艾伯特拿起魔杖,轻敲了一下乔治的脑袋,一层无色透明的薄膜随即笼罩在他的全身,众目睽睽之下,乔治·韦斯莱消失不见了。 „This is second our secret weapon.” Fred answered with a smile. “这是我们的秘密武器之二。”弗雷德笑着解释道。 „Third that secret weapon?” Lee Jordan asked curiously. “那秘密武器之三呢？”李·乔丹好奇地问道。 „Did not tell you.” Fred and George said with one voice. “不告诉你。”弗雷德与乔治齐声道。 „Therefore, third secret weapon?” “所以,还有秘密武器之三？” Albert also uses disillusionment charm for oneself, after his body same Evanesco, then said to several other people: „disillusionment charm can continue probably for several hours, I thought the time should already enough.” 艾伯特也对自己使用幻身咒,在他的身体同样消失不见后,便对其他几人说:“幻身咒大概能够持续几个小时,我想时间应该已经够了。” „Very excited, is very excited.” Fred bumped Lee Jordan to say with the elbow. “是不是很兴奋,很激动。”弗雷德用手肘碰了碰李·乔丹道。 „I am George, Lee Jordan in side.” “我是乔治,李·乔丹在旁边。” „A little is truly excited, right, which do we want to go?” Lee Jordan inquired, he was a little truly excited, after all this was the first time nightwalking. “确实有点兴奋,对了,我们要去哪儿呢？”李·乔丹询问道,他确实有点兴奋,毕竟这是第一次夜游。 Un, is not right, previous time has gone out one time with Albert. 嗯,也不对,上次就和艾伯特出去过一次。 However, that time to look for Fred and George this two pit goods. 不过,那一次是为了找弗雷德与乔治这两个坑货。 „I must go to library, you can make Fred and George lead you to stroll, we converge in eighth floor that room, the going in place is a lounge.” Albert said. “我要去图书馆,你可以让弗雷德与乔治带你们去逛一逛,我们在八楼那间屋子汇合,进去的地方是休息室。”艾伯特说。 „What is eighth floor that room?” Lee Jordan felt that these three fellows have many things not to tell him. “八楼的那间屋子是什么？”李·乔丹感觉这三个家伙有很多事都没有告诉他。 „Met you to know.” Albert said. “等会你就知道了。”艾伯特道。 „Don't you need to help?” George asked that „what related book looked for that and brain?” “你不需要帮忙吗？”乔治问道,“找那本与大脑什么有关的书？” „Does not use, I plan directly to use summoning charm.” Albert answered, he just thinks, because before will not use summoning charm, but he has met now, looked for the book naturally not to have many difficulties. “不用,我打算直接使用飞来咒。”艾伯特解释道,他刚想到,以前因为不会使用飞来咒,但现在他已经会了,找书自然没有多少难度。 In the novel, Hermione can use summoning charm to get so far as with the Horcrux related book, explained that the book in library can actually use summoning charm to draw on, although locked by the iron chain, so long as knows where that book, pried open to lock in the book the iron chain is very simple. 在小说中,赫敏能够使用飞来咒弄到与魂器有关的书,就说明图书馆里的书其实是可以使用飞来咒招来的,虽说被铁链锁住,但只要知道那本书在哪儿,撬开锁住书的铁链就很简单了。 „Aren't you cannot summoning charm?” Fred doubts looks to Albert, he still remembers for a month ago, Albert also takes itself unable the summoning charm matter the matter! “你不是不会飞来咒吗？”弗雷德疑惑的看向艾伯特,他还记得一个月前,艾伯特还拿自己不会飞来咒的事来说事呢！ „Cannot study!” The Albert faint smile said, „this incantation actually also good, is very practical.” “不会可以学啊！”艾伯特似笑非笑地说,“这个咒语其实还不错,挺实用的。” „Practical?” Fred cannot bear the whisper say, he extinguished the oil lamp of dormitory, follows in Albert behind goes out of the dormitory. “实用？”弗雷德忍不住嘀咕道,他熄了宿舍的油灯,跟在艾伯特的身后走出宿舍。 When four people across common room, drills from the entrance, lagging behind George suddenly said that „Filch in the fifth floor inspection.” 四人穿过公共休息室,从入口处钻出来时,落在后面的乔治忽然道,“费尔奇正在五楼巡视。” „How do you know?” The Lee Jordan doubt asked. “你怎么会知道？”李·乔丹狐疑地问道。 „Who there?” Fat Lady is looking at anything no corridor, opens the mouth to ask. “谁在那里？”胖夫人望着什么都没有的走廊,开口问道。 „First leaves here.” Albert muttered, he took a step to proceed, went to secret passage to lead to other floors. “先离开这里。”艾伯特咕哝道,他迈步往前走,前往通向其他楼层的密道。 „We help you lead away Filch.” The Fred eyes shine, „I brought the dung ball.” “我们帮你引开费尔奇。”弗雷德双眼放光,“我带了大粪弹。” „Here has the powerful glue water.” George is also eager to try. “我这里有强力胶水。”乔治同样跃跃欲试。 „Your this is brings about own destruction.” Lee Jordan muttered. “你们这是自寻死路。”李·乔丹咕哝道。 „Inflatable Screaming Inflatable Skeleton person.” Albert gives Lee Jordan one thing, opens the mouth to remind several people, „do not do went too far.” “充气式尖叫充气骷髅人。”艾伯特把一样东西递给李·乔丹,开口提醒几人,“别做的太过分了。” „We know the discretion.” George said. “我们知道分寸。”乔治道。 „We will not make Filch disturb you to look for the book.” The Fred tone is very equally excited, begins school this period, Filch for the last semester's matter, looks for their troubles a lot. “我们不会让费尔奇打扰你找书。”弗雷德的语气同样很兴奋,开学这段期间,费尔奇为了上学期的事情,没少找他们的麻烦。 „I felt that tonight the castle will be very lively.” Lee Jordan muttered. He has not rejected the Albert good intention, forces in the inflatable Screaming Inflatable Skeleton person the pocket. “我感觉今晚城堡会很热闹。”李·乔丹咕哝道。他还是没有拒绝艾伯特的好意,把充气式尖叫充气骷髅人塞进口袋里。 Several people separate in the sixth floor secret passage mouth, Albert goes to library alone, but Weasley Brothers brings Lee Jordan to go to fourth floor, prepares to play the hoodman-blind with Filch. 几人在六楼的密道口分开,艾伯特独自前往图书馆,而韦斯莱兄弟则带着李·乔丹前往四楼,准备跟费尔奇玩捉迷藏游戏。 ...... …… At this moment, has not been knowing in Filch of fifth floor corridor patrol, oneself had been given to stare. 此刻,正在五楼走廊巡逻的费尔奇还不知道,自己已经被人给盯上了。 Recently, Filch was very happy, especially when previous time caught that late at night the Gryffindor student who strolled in the castle everywhere randomly, the opposite party oneself held, on face panic-stricken expression, was too wonderful, closing the opposite party confinement is to make his good mood continue now. 最近,费尔奇的心情很不错,特别是上次逮到那个三更半夜在城堡里四处乱逛的格兰芬多学生,对方被自己抓住时,脸上惊恐的表情,实在太美妙了,关对方禁闭更是让他的好心情一直持续到现在。 However, since that time, these dare almost to go into hiding in the student who the evening slides secretly. 不过,自从那次之后,那些敢在晚上偷偷溜出来的学生几乎销声匿迹了。 „Does not know when can seize one again.” “不知道什么时候才能再逮住一个。” While Filch thinks like this time, suddenly hears downstairs to transmit the thing to fall in the sound of ground, immediately hits the above and beyond spirit, overtakes in the direction that the sound conveys in a hurry. 正当费尔奇这样想的时候,忽然听到楼下传来东西掉落在地上的声响,立刻打起十二分的精神,匆匆朝着声音传来的方向赶过去。 In fact, just circled through secret passage to fourth floor George several people, „is not careful” bumps a helmet of armor falls on the ground, this had the sound, to guarantee that attracted Filch. 事实上,刚通过密道绕到四楼的乔治几人,“不小心”把一具盔甲的头盔碰落在地上,这才有刚才的响动,以确保把费尔奇吸引过来。 This move is actually very effective, moreover has been very effective. 这招其实很有效,而且一直都很有效。 Look Filch hears the sound then to hurry to toward fourth floor in a hurry, Albert stands on the corridor outside library, gazes after back that Filch departs in a hurry, takes back the vision, put out a hand to shove open the library wooden door to walk. 这不,费尔奇听到声响便匆匆朝四楼赶去,艾伯特就站在图书馆外的走廊上,目送费尔奇匆匆离去的背影,才收回目光,伸手推开图书馆的木门走了进去。 Filch raises the oil lamp to arrive on the armor corridor in a hurry, the line of sight falls on the armor of ground, then raised the head, looks all around, he bends the waist to prepare to pick up the helmet, small sound said: „Hid, right? I will hold your, Peeves!” 费尔奇提着油灯匆匆到盔甲走廊上,视线落在地上的盔甲上,然后又抬起头,环顾四周,他弯腰准备捡起头盔,小声道:“躲起来了,是吗？我会抓住你的,皮皮鬼！” The next second, Filch was shocked, because he discovered that the helmet does not know unexpectedly how to stick on the ground. No matter he uses the big strength, is unable to take the helmet. 下一秒,费尔奇就愣住了,因为他发现头盔居然不知怎么就粘在地上了。不管他用多大力气,就是无法将头盔拿起来。 „Is Peeves,......” Filch raises the oil lamp to look all around, suddenly he hears the sound of footsteps that some people moved. “是皮皮鬼,还是……”费尔奇提着油灯环顾四周,忽然他听到了有人跑动的脚步声。 „That group of young brats.” Filch cursed one in a low voice, abandons the helmet, stands up to pursue in the direction that the sound of footsteps transmits, he stupidly still guessed correctly even again this people are playing jokes upon themselves intentionally. “那群小兔崽子。”费尔奇低声咒骂了一句,扔下头盔,站起身朝着脚步声传来的方向追去,他就算再傻也猜到这是有人故意在戏耍自己了。 However, Filch is not angry, is wild with joy on the contrary, he did not fear that has the student to stroll in the castle in the evening randomly, feared that in the evening no one dares to come out, 不过,费尔奇并不生气,反倒是欣喜若狂,他不怕有学生晚上在城堡里乱逛,就怕晚上没人敢出来, „I will seize your.” “我会逮住你的。” The eyes of Filch are glittering the ray of danger in the darkness, he has wanted to notice that impatiently after these students he seizes, panic-stricken expression that on the face shows. 费尔奇的双眼在黑暗中闪烁着危险的光芒,他已经迫不及待想要看到那些学生被他逮住后,脸上露出的惊恐表情。 However, Filch actually does not know, the sound of footsteps was actually Fred makes to attract the Filch attention intentionally. 然而,费尔奇却不知道,刚才的脚步声其实是弗雷德故意弄出来吸引费尔奇的注意力的。 The game of cat and mouse, formally announced that started. 猫与老鼠的游戏,正式宣布开始了。 Displays their wisdom and bravery with Filch, without doubt is Fred and George in a Hogwarts' big pleasure. In their hands has Marauder's Map, the body also has disillusionment charm, has these two insurances, midnight gets out of bed strolls by Filch everywhere randomly is held? 与费尔奇斗智斗勇,无疑是弗雷德与乔治在霍格沃茨的一大乐趣。他们的手上有活点地图,身上还有幻身咒,有这两道保险,半夜起床到处乱逛被费尔奇抓住？ Does not exist. 不存在的。 „Really exciting, you said how Filch will catch up with us, takes a short cut?” Lee Jordan follows close on Fred behind, exchanges with the opposite party low voice. “真刺激,你说费尔奇会怎么追上我们,抄近路吗？”李·乔丹紧跟在弗雷德的身后,小声地与对方交流。 „Naturally takes a short cut, he estimated that will rush to us front through secret passage. Walks the staircase, causes him is farther.” Fred throws the dung ball toward the corridor on, while said that „no rush, Filch could not stop up our.” “当然是抄近路,他估计会通过密道赶往前面堵我们。走楼梯,把他引得更远些。”弗雷德一边往走廊上扔大粪弹,一边笑着说,“别着急,费尔奇堵不住我们的。” fifth floor, in library. 五楼,图书馆内。 Albert has crossed rope before Restricted Section, is taking a walk in Restricted Section, holds up wand to discuss in a soft voice: „«advanced Occlumency Guide» Accio.” 艾伯特已经越过禁书区前的绳子,正在禁书区里走动,举起魔杖轻声念道:“《高级大脑封闭术指南》飞来。” In a minute, only listens to one creak the sound, in which big book shelf to be drawn by the chains unexpectedly is leaning toward one side. 片刻,只听一声咯吱声,其中的一个大书柜居然被锁链拉着向一侧倾斜。 Just prepared to walk past Albert to be shocked dumbfoundedly, grinned with ear to ear. 刚准备走过去的艾伯特被惊呆目瞪口呆,合不拢嘴。 The next quarter, he realized that the important matter is not wonderful. 下一刻,他意识到大事不妙了。 „Finite!” “咒立停！” He has seen that by summoning charm summon «advanced Occlumency Guide», however, because the bookshelf inclined thoroughly, brought but actually the front bookshelf while convenient, just like multi- bone Nomie. 他已经看到那本被飞来咒召唤的《高级大脑封闭术指南》了,然而,因为书架彻底倾斜了,顺便还带倒了前方的书架,宛如多骨诺米牌。 Bang, Albert only felt that own heart soon jumped from the chest place, the loud sound spread over the entire castle. 砰的一声,艾伯特只感觉自己的心脏都快要从胸口处蹦出来了,巨响传遍整座城堡。 Albert has not thought, because of the summon of summoning charm, causing the book to draw the iron lock unexpectedly, but also while convenient bookshelf belt/bring but actually? 艾伯特怎么也没有想到,因为飞来咒的召唤,导致书居然拉动铁锁,还顺便将书架带倒？ summoning charm is simply virulent! 飞来咒简直有毒啊！ „Reparo!” Albert is brandishing wand, attempts returns to the original condition the bookshelf and book, actually, his magic was effective, the fallen book and bookshelf start to return to the original condition. “恢复如初！”艾伯特挥舞着魔杖,尝试将书架与书恢复原状,其实,他的魔法奏效了,倾倒的书与书架都开始恢复原状。 But Albert actually does not dare to stop over in library, immediately springs through the door, after seeking for " advanced Occlumency Guide » idea continually throws into the brain . 但艾伯特却不敢在图书馆逗留,立刻夺门而逃,连寻找《高级大脑封闭术指南》的想法都抛到脑后了。