„, God, Mafalda, actually what happened, who annoyed her to be angry?” Rufus having half of drink placed on own desk, looks up the office that broadcasts the sound, asks the Department Head assistant. “哦,天啊,马法尔达,究竟发生什么事了,谁惹她生气了？”鲁弗斯把喝了一半的饮料放在自己的办公桌上,抬头望着传来声音的办公室,开口询问司长的助手。 „Some people sent a letter/believes.” Mafalda looked at the gate of office, said in a low voice, „then, turned into this.” “有人寄了封信。”马法尔达望了眼办公室的门,低声道,“然后,就变成这样了。” Unlike Rufus, Mafalda a little dreads own boss, discussed her matter each time, especially will be careful, so as to avoid being lost the present work by oneself. 与鲁弗斯不同,马法尔达有点畏惧自己的上司,每次谈论起她的事,都会格外小心,免得让自己丢掉现在的工作。 „A letter/believes?” Rufus did not understand very much, but has not continued to ask, he also knows the personality of own boss. “一封信？”鲁弗斯很不理解,但也没有继续多问,他也知道自己上司的性格。 Yes, a letter/believes, torn into shreds letter/believes. 是的,一封信,一封已经被撕碎的信。 Improper Use of Magic Office Department Head is never angry, she felt threatened, but threatens her person is Hector Dagworth. 禁止滥用魔法办公室的司长从未如此愤怒过,她感觉被人威胁了,而威胁她的人就是赫托克·达格沃斯。 She is not strange to this name. 她对这名字一点都不陌生。 Several days ago, Hector Dagworth had come one time, but was rejected by her very much simply. 几天前,赫托克·达格沃斯就曾经来过一次,但被她很干脆的拒绝了。 This time, Hector has not come, but mailed a letter/believes to her, the meaning on letter/believes probably is: If you do not give him to apologize, that can only apologize by me, passes Daily Prophet. 这一次,赫托克没来,但给她寄了封信,信上的意思大概就是:如果你不给他道歉,那就只能由我去道歉了,通过预言家日报。 Hector makes one write the draft that the apology used, sent in passing in the envelope. 赫托克连道歉用的稿子都让人写好了,也附带在信封里寄过来。 Even if not read the draft, she still knows that lets Hector Dagworth such Potions Master in Daily Prophet for the trouble apology that oneself annoy, will lead to what consequence. 就算不看稿子,她也知道让赫托克·达格沃斯这样的魔药大师在预言家日报里为自己惹出来的麻烦道歉,会引起什么后果。 No one will feel Hector Dagworth to make a fuss over a trifling matter, they think why the Ministry of Magic's mistake, needs this Potions Master to apologize. 没人会觉得赫托克·达格沃斯小题大做,他们会认为为什么魔法部的失误,需要这位魔药大师道歉。 Then, this/should she had bad luck. 然后,就该她倒霉了。 Most Dreadful situation is she discards the present position, many people are staring at her position, in these ordinary days wicked junction colleague, will definitely also hit a person when he is down to deliver her a regulation. 最糟糕的情况就是她丢掉自己现在的职位,很多人都在盯着她的位置呢,还有那些平日里恶交的同事,肯定也会落井下石送她一程。 Apology, this is the matter that at present can do only. 道歉,这是目前唯一能够做的事。 Let Hector Dagworth bring back the golden membership card smoothly, otherwise...... who knows that he will also do to have an accident. 让赫托克·达格沃斯顺利拿回黄金会员卡,否则……谁知道他还会做出什么事。 Why matter will turn into like this, really made one unable to understand. 事情为什么会变成这样子,实在令人无法理解呢。 The issue needs to be solved. 问题还是需要解决。 Hector is the fellow who wants him to apologize who? 赫托克要他道歉的家伙是谁呢？ „Mafalda.” “马法尔达。” Improper Use of Magic Office Department Head had forgotten that is actually who annoys troublesome to oneself these, but she knows that oneself assistant knows, Mafalda is also a small number of insiders. 禁止滥用魔法办公室的司长早就忘记究竟是谁给自己惹来这些麻烦的,但她知道自己的助手知道,马法尔达也是少数的知情人士。 Finally, after Mafalda search archive file, is written the apology by her personally. Actually, was written by own assistant was good, but...... has not done this finally, so as to avoid annoys anything to trouble again. 最后,马法尔达查找档案文件后,由她亲自写封道歉信。其实,让自己的助手代写就行了,但……最后还是没这样做,免得再惹出什么麻烦。 Can sit Improper Use of Magic Office Department Head, person who how possibly does not have the brain? 能够坐上禁止滥用魔法办公室的司长,怎么可能是个没脑子的人呢？ This matter, endured on the past, endured...... quill pen on hand are curved. 这点事,忍一忍就过去了,忍一忍……手上的羽毛笔弯了。 ...... …… In the weekend in the afternoon, Albert leaves from the Rowena office, Professor Smith excels at the lots, two people common interests have many. 周末下午,艾伯特从罗文纳的办公室里离开,史密斯教授擅长很多东西,两人的共同话题有不少。 both sides the exchange on learning make the skill experience of Albert soar. 双方在学术上的交流沟通让艾伯特的技能经验飞涨。 Just returned to the lounge, had the male student of higher grades to make noise to stop by calling out Albert, and gave him a letter/believes, on the envelope only then the name of addressee, without the name of sender, was strange, but W on Albert in seeing beeswax, knew this letter/believes from Ministry of Magic. 刚返回休息室,有个高年级的男生出声叫住艾伯特,并且将一封信递给他,信封上只有收信人的名字,却没有寄信人的名字,非常奇怪,但艾伯特在看到蜂蜡上的W,就知道这封信来自魔法部。 Albert had guessed correctly that the content in letter/believes, then disassembled the letter/believes at the scene. 艾伯特已经猜到信里的内容了,便当场把信拆开。 Mr. Anderson: 安德森先生: We receive the letter of Mr. Hector...... 我们接到赫托克先生的来信…… Albert swept one fast, is completely the words of false shirking, the so-called apology absolutely does not have the sincerity, but Albert had not counted on that the opposite party will really apologize. 艾伯特飞快扫了一眼,全部都是虚伪的推脱之词,所谓的道歉也完全没有诚意,但艾伯特也没有指望对方会真的道歉。 Those who let Albert compare to care is the name of sender, Ministry of Magic Improper Use of Magic Office Department Head( director) Dolores Umbridge. 让艾伯特比较在意的是寄信人的名字,魔法部禁止滥用魔法司司长(主任)多洛雷斯·乌姆里奇。 „Dolores Umbridge?” Albert looks at the name of sender, repeated in a soft voice. “多洛雷斯·乌姆里奇？”艾伯特看着寄信人的名字,轻声重复了一遍。 Then, Albert frowns slightly, mutters: „Umbridge? Probably a little impression, Ministry of Magic? Umbridge...... Hogwarts professor...... Defence Against the Dark Arts...... pink...... toad...... Hogwarts High Inquisitor!” 然后,艾伯特不由微微皱起了眉头,喃喃道:“乌姆里奇？好像有点印象,魔法部？乌姆里奇……霍格沃茨教授……黑魔法防御……粉红色……癞蛤蟆……霍格沃茨高级调查官！” „, “哦, Originally is that fellow! ” Albert awakens suddenly, who finally remembered this fellow is. That in Defence Against the Dark Arts professor that in fifth enters the stage? Fellow unexpectedly Improper Use of Magic Office Department Head. 原来是那家伙啊!”艾伯特恍然醒悟,终于想起这家伙是谁了。那个在第五部里出场的黑魔法防御教授？没想到,那家伙居然还是禁止滥用魔法司司长。 At this moment, Albert understands why Hector will so dislike this woman. 这一刻,艾伯特明白赫托克为什么会如此讨厌这个女人了。 The ugly woman's name is not excessive! 丑女人的称呼一点都不过分呢！ In the Albert scattered memory, Umbridge is a woman who thinks oneself infallible, persistently unreasonably, control to break through the horizon. 在艾伯特零散的记忆里,乌姆里奇是个自以为是、蛮不讲理、控制欲突破天际的女人。 Counted on that she did apologize? 指望她道歉？ Really a little difficulty, but also really feels embarrassed Hector, to bring back that golden membership card, he is not easy. 实在有点难度,还真是为难赫托克,为了拿回那张黄金会员卡,他也是蛮不容易的。 Albert inspected an envelope, in the note of that warning letter with the memory compares it, should not be that fellow named Mafalda Hopkirk writes. 艾伯特检查了一下信封,将它与记忆中那封警告信的笔记进行对比,应该不是那个叫马法尔达·霍普柯克的家伙写的。 Actually, a clue. 其实,还有一个线索。 The handwriting on parchment is very deep, the person of writing a letter as if wishes one could to poke a hole above. 羊皮纸上的字迹很深,写信的人似乎恨不得在上面戳出一个窟窿。 This enough explained, the writing a letter person was excited at that time. 这就足够说明,写信人当时心情很激动。 If Albert knows Umbridge to write this letter/believes, compensates five quill pen, will not only describe with the excitement merely. It looks like in Albert, if the opposite party can plan these details, he can only say this matter this. 如果艾伯特知道乌姆里奇为了写这封信,赔上五把羽毛笔,就不会仅仅只用激动来形容了。在艾伯特看来,如果对方能够把这些细节都算计进去,他只能说这事就这样了。 However, such is very likely. 然而,这样的可能性很小。 However, after knowing Dolores Umbridge is Ministry of Magic Improper Use of Magic Office Department Head, Albert is not difficult to understand why she will make Dementor attack Harry. 不过,知晓多洛雷斯·乌姆里奇是魔法部禁止滥用魔法司的司长后,艾伯特就不难理解她为什么会让摄魂怪去袭击哈利了。 After all, as Improper Use of Magic Office Department Head, she is very naturally clear to the relevant law. 毕竟,作为禁止滥用魔法司的司长,她自然对相关法律很清楚。 „What's wrong, whose letter/believes?” Lee Jordan asked curiously. “怎么了,谁的信呢？”李·乔丹好奇地问。 „Ministry of Magic, previous that matter, solution.” Albert folds the letter/believes, the stopper returns to own long gown pocket, „do you prepare?” “魔法部,上次那件事,解决了。”艾伯特把信折起来,塞回自己的长袍口袋里,“你准备去哪儿？” „library, together?” “图书馆,一起？” „Ok, waits for my, just prepares the library check thing.” Albert returns to the dormitory to take the thing. “行,等我一下,刚好准备去图书馆查点东西。”艾伯特返回宿舍拿东西。 „Checks the thing?” Lee Jordan hears word said suddenly: „Riddle?” “查东西？”李·乔丹闻言恍然道:“谜语吗？” „What riddle?” “什么谜语？” „Don't you know unexpectedly?” Lee Jordan very surprised looks at Shanna. “你居然不知道？”李·乔丹很惊奇的看着珊娜。 „What knows?” A Shanna face asked confusedly. “知道什么？”珊娜一脸迷茫地问道。 „Albert and Katherine gambling makes!” Lee Jordan explained with a smile: „I heard that they make a bet the reply truth, I also listened to Albert and Katherine in the morning said, the time estimation in the middle ten days, looked who can respond a 100 riddle.” “艾伯特与卡特里娜的赌约啊！”李·乔丹笑着解释道:“听说,他们打赌回答谜底,我早上还听艾伯特与卡特里娜说,时间估计在中旬,看谁能够答对一百道谜语。” „100 riddle?” Shanna stares the big eye, the riddle actually is not too to her difficult, but must respond a 100 riddle, was not an easy matter. “一百道谜语？”珊娜不由瞪大眼睛,谜语对她来说其实也不算太难,但要答对一百道谜语,就不是一件容易的事了。 Without a doubt, this is the contest between two talents. 毫无疑问,这是两个天才之间的较量。 „You think that who will win?” Lee Jordan asked Shanna. “你认为谁会赢？”李·乔丹问珊娜。 „Also with saying, naturally is Albert.” Shanna said naturally, „that fellow is the true talent, how to possibly lose to others.” “还用说,当然是艾伯特。”珊娜理所当然道,“那家伙可是真正的天才,怎么可能会输给别人呢。”