DLAT :: Volume #1 Volume 1

#35: Warm galleons

LNMTL needs user funding to survive Read More

Just entered Honeydukes Candy Shop, then the taffy fragrant aura front surface threw. Looking into the distance, in the candy store places many shelves, on the shelf is putting all kinds of sweet goods. 刚走进蜂蜜公爵糖果店,便有一股乳脂糖香的气息迎面扑来。放眼望去,糖果店里摆放着很多货架,货架上放着各式各样的糖果点心。 Albert recognized several types, cream peanut brittle, taffy and Nougat that in the front several big jar think of respectively. 艾伯特一眼就认出了几种,前方的几个大罐子里分别装着的奶油花生糖、太妃糖与牛轧糖。 By the shelf also hangs some green candy canes neatly, Albert is taking up one, is preparing to examine nearby introduction, then resounds a familiar sound. 货架旁还整齐挂着一些绿色的棒棒糖,艾伯特拿起一根,正准备查看旁边的介绍,身后便响起一个熟悉的声音。 „If I am you, will not bump this, this is the sour odor explodes the sugar, is sour.” The shoulder that George builds in Albert, referred to the commodity introducing that explained: „Before Fred, to Ron, was our younger brother bought one, finally burnt a hole his tongue, mother therefore punched with Broomstick Fred.” “如果我是你,就不会碰这个,这是酸味爆爆糖,非常酸。”乔治一手搭在艾伯特的肩膀,指了指商品介绍解释道:“弗雷德以前给罗恩,也就是我们的弟弟买了一根,结果把他的舌头烧了个洞,妈妈因此用飞天扫帚把弗雷德揍了一顿。” Fred is staring own twin brothers discontentedly, protested: „That sour odor explodes the sugar is you buy obviously.” 弗雷德不满地瞪着自己的双胞胎兄弟,抗议道:“那根酸味爆爆糖明明是你买的。” „I have not made you with eat to Ron.” George is innocent. “我可没让你拿给罗恩吃的。”乔治一脸无辜。 Looks that does not know the twin brothers who repent, Albert explodes the sugar to return on the rack that sour odor quietly. 看着不知悔改的双胞胎兄弟,艾伯特悄悄把那根酸味爆爆糖重新放回架子上。 Unexpectedly can tongue burning through of person, this thing actually be the sulphuric acid does! 居然能把人的舌头烧穿,这玩意其实是硫酸做的吧！ „What is this?” “这又是什么？” In a passing through the gate left turn/kidnap wall corner/horn, is hanging various color mousies, they are creeping along the plastic film on wall, like living mousie. 在进门左拐的墙壁一角,挂着各种颜色的小老鼠,它们正在墙壁上的塑料板上爬动,像极了活着的小老鼠。 „This is Ice Mice.” Lee Jordan to a Albert introduced: „Eaten words, you will feel ice, shivers the ice to your tooth, after the candy finished eating, in the stomach also has creak the sound, right, a little similar Zonko squeak squeak candy.” “这是冰耗子。”李·乔丹向艾伯特介绍道:“吃下去的话,你会感觉非常冰,冰到你的牙齿打战,糖果吃完后,肚里还有咯吱咯吱的声音,对了,有点类似佐科的吱吱软糖。” „Interesting candy.” Albert takes back the vision from Ice Mice, moves toward the right shelf, here is putting vat various color Every Flavor Beans, in nearby plastic vat is the candies of various types of tastes, the past shelf is placing various types of chocolate neatly. “有趣的糖果。”艾伯特从冰耗子上收回目光,走向右边货架,这里放着一大桶各种颜色的多味豆,旁边的塑料大桶里则是各种口味的软糖,再过去的货架则整齐摆放着各种巧克力。 Albert took two boxes of chocolate frog, stares at the bulk chocolate, previous time has bought one time on the train, felt more delicious than the chocolate frog. 艾伯特拿了两盒巧克力蛙,又盯上大块的巧克力,上次在列车上买过一次,感觉比巧克力蛙好吃。 Un, right, but must come some marble-shaped chocolates. 嗯,对了,还要来一些巧克力豆。 Albert takes various types of chocolate commodities to arrive at the counter. 艾伯特拿着各种巧克力商品走到柜台边。 After the counter, a smiling woman said: „Altogether 4 sickle 10 knuts.” 柜台后,一个笑容可掬女人说:“一共四西可十纳特。” „, Madame, we met!” Albert very surprise looks at this to be the sales clerk of car(riage), never expected that is the opposite party unexpectedly the Honeydukes proprietress? “哦,女士,我们又见面了！”艾伯特很诧异的看着这位列车的售货员,没想到对方居然是蜂蜜公爵的老板娘？ „Is you! Dear, but also needs other candies?” The women also recognize Albert. After all, will buy a guest to be rarely seen the commodity on cart completely. “是你啊！亲爱的,还需要其他糖果吗？”女人也认出艾伯特。毕竟,会把推车上的商品全部都买一遍的客人可不多见。 „What has to recommend?” The Albert heart said that no wonder can see the candy that on many trains sells here. “有什么推荐的吗？”艾伯特心说,难怪在这里能看到很多列车上卖的糖果。 „exploding bonbons, this type of candy is popular with students very much, will nip to have the slight explosion. Naturally, it will not make one be injured.” The women pour exploding bonbons to give Albert from the pot. “爆炸夹心软糖,这种糖果很受学生们的欢迎,咬下去会在发生轻微爆炸。当然,它不会让人受伤。”女人从罐里倒出一颗爆炸夹心软糖递给艾伯特。 „Tries?” “试试？” To the potential client base, she never smiles parsimoniously and service. Naturally, this in galleons with opposite party pocket is related. 对潜在的客户群体,她从不吝啬微笑与服务。当然,这与对方口袋里的加隆有关。 Albert received exploding bonbons, put the mouth to nip one, in the candy overflowed containing filling of strawberry taste. The next quarter, the mouth sends out the slight explosion, the person estimate of not knowing the circumstances of the matter will have a scare. 艾伯特接过爆炸夹心软糖,放到嘴里咬了一口,软糖里溢出草莓口味的夹心。下一刻,嘴边就发出轻微的爆炸,不知情的人估计会被吓一跳。 This should be one kind in joke item, but, the taste of candy is good. 这应该属于玩笑道具中的一类,不过,软糖的口感还不错。 After Albert bought some exploding bonbons, the proprietress in shop became warmer, she helped Albert admit the paper to be packed in bags exploding bonbons, started to introduce various candy desserts in shop. 在艾伯特买了一些爆炸夹心软糖后,店里的老板娘变得更热情了,她帮艾伯特把爆炸夹心软糖放进纸袋装好,又开始介绍起店里的各种糖果甜点。 „The jelly slugs sugar, you have possibly eaten, this is one of we shop sale products.” “果冻鼻涕虫糖,你可能吃过了,这属于我们店里的热卖产品之一。” Albert looked at the eye long Slug shape chewing gum, selects the brow slightly, is the jelly slugs sugar, is the fruit jelly small snake is rather more appropriate. However, he does not like the chewing gum, 艾伯特看了眼长长的鼻涕虫形状的橡皮糖,微微挑下眉头,与其说是果冻鼻涕虫糖,不如说是果冻小蛇更合适。不过,他不喜欢橡皮糖, Therefore has not planned to buy this thing, Slug anything's thinking is a little disgusting. In the candy store also has all kinds of candies and desserts, quite famous cauldron cake and chocolate ball, fizzing whizzbees and stick Sugar Quill...... in the shop all kinds of candies shake four people dazzled. 所以也就没打算买这玩意,鼻涕虫什么的想想就有点恶心。糖果店里还有各式各样的糖果与甜点,比较有名的锅形蛋糕、巧克力球、滋滋蜜蜂糖、棒糖羽毛笔……店里各式各样的糖果晃得四人眼花缭乱。 „Is this...... the cockroach?” Albert looks at the black insect that in the glass pot creeps along, feels at heart somewhat ill. By the glass pot, is suspending some Cockroach Clusters, their legs are still vibrating slightly. “这是……蟑螂？”艾伯特看着玻璃罐里爬动的黑色虫子,心里感到有些不适。在玻璃罐旁,摆着一些蟑螂串,它们的腿还在微微抖动。 „This is Cockroach Clusters.” Woman introduced, „Headmaster Dumbledore frequently in one of our purchase candies. Naturally, candy that not everyone can accept this shape.” “这是蟑螂堆。”女人介绍道,“邓布利多校长经常在我们这里购买的糖果之一。当然,并不是所有人都能接受这种形状的糖果。” It is estimated that will also like this thing on Dumbledore! 估计,也就邓布利多才会喜欢这玩意吧！ „Have you eaten?” A Albert side inquiry, three people of simultaneously shake the head. “你们吃过吗？”艾伯特侧头询问,三人齐齐摇头。 The women blink to say toward Albert: „Here has the Fudge Flies fly, will eat to explode the thick liquid in the mouth, the candy cane of smell of blood, very by welcome of most Vampire.” 女人朝艾伯特眨了眨眼道:“这里有乳脂软糖苍蝇,吃起来会在嘴里爆浆,还有血腥味的棒棒糖,很受大部分的吸血鬼们的欢迎。” „If puts in order others wickedly, I recommend the pepper young naughty child, after eating, spit fire that the mouth will burn......” “如果恶整别人的话,我推荐胡椒小顽童,吃下去后嘴巴会辣的喷火……” They stayed for a half hour at least in Honeydukes Candy Shop, just before leaving before, the shopping list of proprietress also stopper to Albert shop, blinks to say toward him warmly: „ If you must purchase the candy, can use the Owl mail, is best to leave to slide. Leaves the candy store time, in the hand of Albert were also many a paper bag, inside thought of him the pineapple dry fruit that purchased from the candy store, for this reason he paid 10 sickle. 他们至少在蜂蜜公爵糖果店里呆了半个小时,临走前,老板娘还热情地塞给艾伯特一份店里的购物清单,朝着他眨了眨眼道:“如果你要购买糖果的话,可以使用猫头鹰邮寄,最好别自己溜出来。离开糖果店的时候,艾伯特的手里又多了个纸袋,里面装着他从糖果店里购买的菠萝蜜饯,为此他付出了十西可。 „This thing is good.” Albert bit a pineapple dry fruit. “这东西还不错。”艾伯特咬了一口菠萝蜜饯。 „I always thought that proprietress is very warm to you.” Lee Jordan a little envied said. From beginning to end, Honeydukes proprietresses very warm entertainment Albert. “我总觉得那个老板娘对你特别热情。”李·乔丹有点嫉妒地说。从头到尾,蜂蜜公爵的老板娘都很热情的招待艾伯特。 The twin also nods said that approves of the Lee Jordan words, at this moment, their mouths also crowded the pineapple dry fruit. 双胞胎也点头表示赞同李乔丹的话,此刻,他们的嘴里也塞满了菠萝蜜饯。 „She is warm to galleons, rather than warm to me.” Albert looks at the expression on Lee Jordan face, the feeling is a little funny. “她只是对加隆热情,而不是对我热情。”艾伯特看着李·乔丹脸上的表情,感觉有点好笑。 Albert besides this bag of pineapple dry fruit, but also bought the lots in the shop, that intimate proprietress said that can help Albert mail Hogwarts the goods, so as to avoid he could not take so many things. 艾伯特除了这袋菠萝蜜饯外,还在店里买了很多东西,那位贴心的老板娘表示会帮艾伯特把物品邮寄到霍格沃茨,免得他拿不了那么多东西。 Time that four people return to the castle, is 2 : 00 pm, strolled for several hours in Hogsmeade, four people walk very tired, but thinks that this is tour of the interesting Hogsmeade. 四人回到城堡的时候,已经是下午 2 点了,在霍格莫德逛了几个小时,四人都走得很累,但都认为这是一趟有趣的霍格莫德之行。 „Which did you go?” Percy Weasley sits down in four people of side, is staring at their front paper bags, frowns slightly. “你们去哪儿了？”珀西·韦斯莱在四人的旁边坐下,盯着他们面前的纸袋,微微皱起眉头。 „This is the secret!” “这是秘密！” The twin looks at each other mutually, smiles, they will certainly not say oneself went to Hogsmeade, otherwise Percy has not given in the family/home to write a letter. 双胞胎相互对视,神秘一笑,他们当然不会说自己去霍格莫德了,不然珀西还不给家里写信。 The Honeydukes proprietress efficiency is very high, returns to Great Hall in Albert shortly, Owl then helped send the package. 蜂蜜公爵老板娘效率很高,在艾伯特回到礼堂没多久,猫头鹰便帮忙把包裹送来了。 „I think that we best common room.” Albert notices the package to draw the attention of others, then greeted three people, helped take the package to return to the Gryffindor's lounge. “我想我们最好回公共休息室。”艾伯特注意到包裹引来其他人的注意,便招呼三人,帮忙拿着包裹返回格兰芬多的休息室。 Looks at four people of departing backs, the eye pupil of Percy is glittering, does not know that is thinking anything. 望着四人离去的背影,珀西的眼眸闪烁,也不知道在想些什么。
To display comments and comment, click at the button