When Albert wakes up, in the dormitory the jet black piece, outside the window hears the noise of the rain indistinctly, last night that rain gets down to the present has not stopped. 艾伯特醒来时,宿舍里漆黑一片,窗户外隐约传来雨声,昨晚那场雨下到现在还没停。 Albert sits from the bed, puts out a hand to cover a yawn, blamed last night that strange dream, waking up time felt very tired. 艾伯特从床上坐起来,伸手捂住一个哈欠,都怪昨晚那个奇怪的梦,醒来的时候感觉身体很疲惫。 Moreover, he awoke too early, three people with dormitory is still sleeping. 而且,他醒得太早了,同宿舍的三人都还在睡觉。 Albert puts out a hand to touch to the bedhead, takes up to place wand of corner, chanted incantations in a soft voice: „Lumos.” 艾伯特伸手摸向床头,拿起放在角落的魔杖,轻声念咒:“荧光闪烁。” wand front sends out the pale ray, he collected toward the mechanical pocket watch on illumination wand, looked at a time: 5:40. 魔杖的前端散发出苍白的光芒,他把发光的魔杖往机械怀表上凑,瞧了眼时间:5点40分。 Really, too woke up early. 果然,还是太早醒来了。 Albert extinguishes the ray on wand, lies down on the bed, the mechanical pocket watch falls from his hand on the bed sheet. 艾伯特熄灭魔杖上的光芒,重新躺回床上,机械怀表从他的手里滑落在被单上。 This is Luke for the gift that oneself buy, the celebration he receives the Hogwarts' invitation. 这是卢克给自己买的礼物,庆祝他收到霍格沃茨的邀请函。 Since awoke, Albert had not planned that continues to rest to doze off again after waking up early, searches to set out to sit on the bed, stretches oneself, opens out the bed sheet to get out of bed to arrive at the window. He turns on the cork, pulls open the wooden window to look to the tower. 既然醒了,艾伯特没打算继续睡回笼觉,重新探起身坐在床上,伸了个懒腰,拨开被单下床走到窗户边。他打开木栓,拉开木窗望向塔外。 A cold wind front surface blows, Albert trembled, the head sobered all of a sudden. 一阵冷风迎面吹来,艾伯特不由哆嗦了一下,脑袋一下子就清醒过来。 The rain gets down is not big, an outside also darkness, the entire castle covers under the dim curtain of rain. 雨下得不是很大,外面还一片漆黑,整座城堡都笼罩在朦胧的雨幕之下。 „A great adventure.” Albert pats own cheeks, whispered low voice. “一场伟大的冒险。”艾伯特轻拍自己的脸颊,小声的嘀咕了一句。 Closes the window, Albert returns to the bedside, takes out the long gown to put from the leather suitcase, takes up the bedside pocket watch and wand holds in the import bag, before he goes out of the dormitory stops the footsteps, throws into the basket of bathroom the clothes that just changed while convenient, house-elves will use magic to wash cleanly the clothes, then places on his bed. 关上窗户,艾伯特返回床边,从皮箱里取出长袍穿上,又拿起床边怀表与魔杖揣进口袋里,在他走出宿舍前又停下脚步,顺便把刚换下的衣服扔进浴室的篮子里,家养的小精灵会使用魔法把衣服洗干净,然后重新放在他的床上。 On the other hand, the Hogwarts' student crosses actually well, many things do not need the students to puzzle over, only needed to study magic safely on the line. 话说回来,霍格沃茨的学生过得其实不错,很多事都不需要学生们伤脑筋,只需要安心学习魔法就行了。 In common room is very peaceful, only then female Ghost sits in the sand she hears the sound of footsteps, raised the head to look at Albert one, continued to lower the head to glance through own books. 公共休息室里很安静,只有一位女性幽灵坐在沙她听到脚步声,抬起头瞧了艾伯特一眼,又继续低头翻阅自己的书籍。 Albert has not gone to disturb Ms. Ghost, although he wants to chat with the opposite party, but gave up finally, from is very repugnant is disturbed. 艾伯特没去打扰幽灵女士,尽管他想和对方聊聊,不过最后还是放弃了,自时就很讨厌被人打扰。 Albert has not stopped over in the lounge, prepares to take advantage before everyone did not have, strolls to various castle places, seeks for Room of Requirement in Legend while convenient. 艾伯特没在休息室逗留,准备趁大家还没起来前,到城堡各处逛逛,顺便去寻找传说中的有求必应屋。 Opens the door of lounge, Albert bends the waist to walk out of the circular portal, Fat Lady also wears pajamas, the sleepy eyes is looking at the student of departure dimly. 推开休息室的门,艾伯特弯腰跨出圆形的洞门,胖夫人还穿着一件睡衣,睡眼朦胧地望着离开的学生。 She asked: „Do you plan?” 她问:“你打算去哪儿？” „Takes a walk.” Albert looks to the dim corridor, holds up wand to continue to go forward. This time, he did not plan to take last night that road, but was prepares other places to walk. “散步。”艾伯特望向昏暗的走廊,举起魔杖继续前进。这一次,他不打算走昨晚来的那条路,而是准备到其他地方走走。 Perhaps, because just outside in the relations of raining, the corridor is passing gloomy and cold and moist, looks like the gloomy castle in ghost piece very much, may have Ghost to drill anytime from the wall, frightens half dead. 或许,正因为外面在下雨的关系,走廊透着阴冷与潮湿,很像鬼片里的阴森城堡,随时可能会有幽灵从墙壁上钻出来,将人吓得半死。 In fact, in the Hogwarts castle really has Ghost . Moreover the quantity are many, even if Ghost comes out from the wall now, is not considered as that what strange matter. 事实上,霍格沃茨城堡里确实有幽灵,而且数量还不少,就算现在有一只幽灵从墙壁里出来,也不算是什么怪事。 Just turned around the corner, Albert then saw yesterday evening the stone steps, this time, he did not have to walk downward, but continued to go forward. 刚拐过转角,艾伯特便看到昨晚上来的石阶,这次,他没有往下走,而是继续前进。 Also turns around a corridor, Albert discovered that the front is suspending a bowpot, has turned head to control to look around, unexpectedly also really made him find that Troll to put on the tapestry of ballet skirt. 又拐过一条走廊,艾伯特发现前方摆着个大花瓶,扭过头左右张望,居然还真让他找到那幅巨怪穿芭蕾舞裙的挂毯。 „It seems like, my luck is good.” “看来,我的运气不错。” Albert steps out, before arriving at the tapestry, holds up wand, sizes up at present this marvel tapestry with the aid of the above ray, can only with not endure looking straight ahead to describe. 艾伯特加快脚步,走到挂毯前,举起魔杖,借助上面的光芒打量起眼前这幅奇葩的挂毯,只能用不忍直视来形容。 On tapestry one crowd of Troll that puts on the ballet group, take the wooden stick or the bone tool, is showing various enchanting postures. The ballet teacher is trying to teach Troll to dance, was actually beaten severely with the bone tool by Troll. 挂毯上一群穿着芭蕾舞群的巨怪,拿着木棒或者骨棒,正在摆出各种妖娆的姿势。有一名芭蕾舞教师在试图教巨怪跳舞,却被一个巨怪用骨棒痛打。 When the Albert observation tapestry, Troll also stops beating severely the ballet teacher, turns head to gaze at him, 在艾伯特观察挂毯的时候,巨怪也停止痛打芭蕾舞教师,扭头注视着他, As if was asking, „what you do take a look at?” If there is a belt/bring camera, Albert will certainly pat very much one of the being pregnant feeling. 仿佛在问,“你瞅啥？”如果有带相机,艾伯特一定会把这很有喜感的一幕拍下来。 However, what now is main is Room of Requirement, it in opposite white Qiangli of this tapestry. 不过,现在最主要的还是有求必应屋,它就在这幅挂毯的对面的白墙里。 Albert made way the position, has turned around to look to white wall, then has turned head, looked at the tapestry, lifts the right hand, made the movement of rap toward Troll. 艾伯特让开了位置,转过身望向白墙,然后又扭过头,看了看挂毯,抬起右手,朝着巨怪做了个敲击的动作。 Troll of that dental cavity also really studies him to hold up the bone tool, knocks on the pitiful ballet teacher. 那头蛀牙的巨怪还真学着他举起骨棒,敲在可怜的芭蕾舞教师身上。 This, made one hear simply is seeing bursting into tears sadly. 这一幕,简直令人闻着伤心见着流泪。 Albert smiled happily, moves toward white wall, puts out a hand to trace toward that gambling white wall, this sees very hard stone wall, not so-called Room of Requirement. 艾伯特愉快的笑了起来,走向白墙,伸手往那赌白墙摸了摸,这是一睹很硬的石墙,并没有所谓的有求必应屋。 Enters the Room of Requirement condition three times is across this segment wall, and concentrates the energy to think that need anything. 进入有求必应屋的条件是三次穿过这段墙,并集中精神想自己需要什么。 „Across?” Albert lifts wand, the pale ray according to a transparent white wall end, that side has a window, he has turned around and seen a person of high vase place. “穿过？”艾伯特抬起魔杖,苍白的光芒照亮白墙一端,那边有一扇窗户,他转过身又看到一人高的花瓶处。 Therefore, is actually passes through three times? 所以,其实是走过三次？ „A place that practices magic, a place that practices magic......” Albert centralized attention, arrives at white wall an end window place about face, turns back to another end vase place again. “一处练习魔法的地方,一处练习魔法的地方……”艾伯特集中注意力,走到白墙一端的窗户处向后转,到另一端花瓶处再折回。 He mumbled low voice, when third time turned around, on the wall had the change. 他小声念念有词,在第三次转身时,墙上出现了变化。 The innumerable patterns appear from the white wall, gradually appears a smooth door. 无数的花纹从白墙上出现,逐渐浮现出一扇光滑的门。 Albert is happy, because he knows that oneself has succeeded. He grips the copper the hand, opened the gate to walk, inside was a spacious room, the wall surroundings is igniting, had the point image classroom. 艾伯特的心情不错,因为他知道自己已经成功了。他握住铜把手,拉开门走了进去,里面是一间宽敞的屋子,墙壁周围点着火把,有点像教室。 Near the wall has many wooden bookshelves, above has over a hundred books, Albert suspected that these books move from library. In another side, is some people who are used to practice magic occasionally. 墙边边有很多木书架,上面有上百本书籍,艾伯特怀疑这些书籍是从图书馆里挪来的。在另一边,则是一些用来练习魔法的人偶。 „It was good.” Albert said in a soft voice. Had these books, he does not need to go to library to look for the book specially. “太棒了。”艾伯特轻声道。有了这些书籍,他就不需要特意去图书馆找书了。 However, uses here time, needs to be careful that should not be discovered, after all, on the wall presents a door suddenly, is very easy to bring to others' attention. 不过,使用这里的时候,还是需要小心不要被人发现,毕竟,墙壁上忽然出现一扇门,还是很容易引起别人的注意。 Albert has not continued to stop over, turns around to leave Room of Requirement, he prepares to consider, how the area of concealment uses this place. 艾伯特并没有继续逗留,转身离开有求必应屋,他准备考虑一下,如何隐蔽地使用这地方。 If not want to know, he needs to determine has not run into the person, goes out has not run into others, like this can defend here secret. 如果不想让人知道,他需要确定进来的时候没遇到人,出去的时候也没遇到其他人,这样子才能守住这里的秘密。 He needs disillusionment charm and has Marauder's Map. 他需要幻身咒和有活点地图。 disillusionment charm should be able to find in just that bunch of books, but Marauder's Map, in Filch there, wants is not easy. 幻身咒在刚刚的那堆书籍里应该能找到,但活点地图,在费尔奇那里,想要得到可不容易。 Do oneself make one? 自己制造一份？ He does not have this ability now. 他现在没这个能力。 Ok, takes your time! Oneself must treat in any case here for seven years. 算了,慢慢来吧！反正自己还要在这里待上七年。 After Albert turns around to leave, Room of Requirement that door vanished again slowly, turns into ordinary white wall, in school few knows that here has a mysterious room. 艾伯特转身离开后,有求必应屋的那扇门再次缓缓消失了,重新变成一堵普通的白墙,在学校没几个知道这里有一间神奇的房间。