„Good afternoon, Professor Bulstrode.” “下午好,布洛德教授。” Albert taps the gate of Defence Against the Dark Arts office, after having been permitted, then puts out a hand to push the door to go , the line of sight falls on sitting reads books the body of Professor Bulstrode on the sofa, has not forgotten to express gratitude to last night matter to the opposite party: „Last night, really thanks to Professor Bulstrode, thank you saved three of us.” 艾伯特轻敲黑魔法防御办公室的门,得到允许后便伸手推门进去,视线落在坐在沙发上阅读书籍的布洛德教授的身上,也没忘对昨晚的事向对方表示感谢:“昨晚,真多亏布洛德教授了,谢谢你救了我们三人。” „Is impolite.” The Professor Bulstrode smile looks at Albert, „I think, even if I have not gone, you still have the means to lead them to come out from Forbidden Forest!” “不客气。”布洛德教授微笑地看着艾伯特,“我想,就算我没去,你也有办法带着他们俩从禁林里出来吧！” Albert had not replied, he really has the means to carry over Forbidden Forest Weasley Brothers, but he will not acknowledge oneself are capable of accomplishing. 艾伯特没回答,他确实有办法将韦斯莱兄弟带出禁林,但他不会承认自己有能力办到。 After all, he now is only the First Year new student/life, will be impossible to use Apparition. 毕竟,他现在只是一年级的新生,不可能会使用幻影显形。 „Sits, what drinks?” Professor Bulstrode is pointing at the books on table, quite said sigh with emotion, „Maugue has made people print the book, his efficiency effectiveness as always, has a look at this period of time fruit of labor!” “坐吧,喝什么呢?”布洛德教授指着桌上的书籍,颇为感慨说道,“莫格已经让人把书印刷好了,他的效率一如既往的高效,看看自己这段时间的劳动成果吧！” „You were said that Mr. MacDougal has published books?” Albert sits to the Professor Bulstrode opposite, takes up the books on table, has stroked on the letter of written bronzing with the finger gently: «Study on Advanced Magic Texts». “你是说麦克道格先生已经出书了？”艾伯特坐到布洛德教授的对面,拿起桌上的书籍,用手指轻轻拂过书面上烫金的字母:《高级魔文研究》。 Truly is the magic text research of advanced straightforwardly, the book title actually simply. 确实属于高级的魔文研究,书名倒是干脆直白。 „P. 1 has the pleasant surprise!” Professor Bulstrode blinks toward Albert mysterious. “第一页有惊喜哦！”布洛德教授神秘兮兮地朝着艾伯特眨了眨眼。 „Has the pleasant surprise?” Albert is somewhat puzzled, the doubt looked at Professor Bulstrode one, opened books p. 1. “有惊喜?”艾伯特有些不解,狐疑地看了布洛德教授一眼,翻开了书籍的第一页。 Above writes a few words: 上面写着一句话: Gives to youngest magic text Master, thanked him to help me complete the compilation of Study on Advanced Magic Texts. — — Mog MacDougal 献给最年轻的魔文大师,感谢他帮助我完成高级魔文研究的编写。——莫格·麦克道格 Albert was shocked, he knows certainly that magic text Master in these words refers to anyone, but when are...... magic text Master? 艾伯特愣住了,他当然知道这句话中的魔文大师指的是谁,可自己什么时候是……魔文大师？ „Actually, Maugue has thought also prints your name above. However, he thought afterward by your ability, does not need to depend upon him to become famous completely, moreover to you, becomes famous now is a little early.” Professor Bulstrode gathered submits a written statement, looks at opposite Albert to continue: „This book is he gives to you.” “其实,莫格想过把你的名字也印在上面。不过,他后来觉得以你的能力,完全不需要依靠他来出名,而且对你来说,现在出名还有点早。”布洛德教授合上书,望着对面的艾伯特继续说:“这本书是他送给你的。” „I remember that «Study on Advanced Magic Texts» hasn't compiled? Is like this.” Albert turns to the last page, looks at the above content, clear what's the matter, Mr. MacDougal opened three parts the book. “我记得《高级魔文研究》还没编写完吧？哦,原来是这样子。”艾伯特翻到最后一页,看着上面的内容,就明白是怎么回事了,麦克道格先生将书拆成三部分了。 „Passes the time period, this book will place in the bookstore to sell, I estimated that few people will buy.” Professor Bulstrode smilingly said, „Maugue also and I makes a bet for this matter, said that can sell the 100 itself/Ben.” “过阵子,这书就会放在书店里售卖,我估计没几人会买。”布洛德教授笑眯眯地说,“莫格还为此事和我打赌呢,说是能卖出一百本。” Albert swept a price of books, 5 galleons. 艾伯特扫了一眼书本的价格,五加隆。 By a price of book, is not very actually expensive, how many people but will the issue have to study this thing? 以一本书的价格来说,其实不算很贵,但问题是有多少人会研究这玩意呢？ Looks cannot understand, let alone purchase. 看都看不懂,更何况购买了。 Moreover, Britain Wizard population is also the major problem, if cannot translate other languages, can sell the 100 itself/Ben, even if Mr. MacDougal had the skill. 而且,英国巫师的人口也个是大问题,如果不能翻译成其他的语言,能卖出一百本,就算是麦克道格先生有本事了。 „Right, had a thing to you.” Professor Bulstrode places the Albert front the glass jar, „when the Acromantula venom, I trace your trail, discovered that by Acromantula that you killed, the opportunity is then collected some venom rarely.” “对了,有件东西给你。”布洛德教授把玻璃瓶放在艾伯特的面前,“八眼巨蛛的毒汁,我追踪你的足迹时,发现一只被你杀死的八眼巨蛛,机会难得便收集了一些毒汁。” „Gives me?” Albert noticed the Acromantula venom after the special handling, in the glass jar was also released the freeze incantation. “给我的？”艾伯特注意到八眼巨蛛的毒汁经过特殊处理了,玻璃瓶上还被释放了冻结咒。 „Yes, this is your spoils of war.” “是的,这是你的战利品。” Mentioned this matter, Professor Bulstrode was also quite sigh with emotion, „was only, I have not thought that in Forbidden Forest really so many Acromantula, has not thought that unexpectedly was also given to be defeated by you.” 说起这事,布洛德教授也颇为感慨,“只是,我也没想到,禁林里还真有那么多的八眼巨蛛,更没想到居然还被你给打败了。” Actually, in front of Albert this bottle of venom, from are gained by first Acromantula that on he strikes down, that unlucky fellow was used one pile of incantations killing by Albert finally. ” 其实,艾伯特面前这瓶毒汁,是从被他击倒的第一只八眼巨蛛身上获取的,那倒霉的家伙最终被艾伯特使用一堆咒语给弄死了。” Professor Bulstrode discovered in afterward Forbidden Forest one pile of Acromantula, have not continued to collect the venom, this with catching up is finding the person to be related. 布洛德教授后来发现禁林里还有一堆八眼巨蛛,就没有继续收集毒汁,这与赶着找人有关。 „professor, can you......” Albert hesitant, said: „...... Helps me process it, I take this thing is not useful.” “教授,你能不能……”艾伯特犹豫了一下,还是说道:“……帮我把它处理掉,我拿着这玩意也没有什么用。” „I had guessed correctly that you will say like this!” Professor Bulstrode nods to say satisfied: „ This is a wise choice, “我早就猜到你会这样说了！”布洛德教授满意地点头道:“这是一个明智的选择, The Acromantula venom is not good to preserve, moreover this type of liquid is precious, this bottle...... big probable value 50 galleons. Naturally, placing on Black Market is possibly higher. ” „That troubled you!” Albert said. He is very clear, oneself take this type of thing actually to have nothing to use, might as well changes into galleons really to come. 八眼巨蛛的毒汁并不好保存,而且这种液体非常宝贵,这瓶……大概值50加隆吧。当然,放在黑市上可能更高些。”“那就麻烦你了！”艾伯特说道。他很清楚,自己拿着这种东西其实没啥用,还不如换成加隆来得实在。 Which needs to use the Acromantula venom naively, transfers to Forbidden Forest, naturally also had. 哪天真需要用上八眼巨蛛的毒汁,到禁林里转一圈,自然也就有了。 After all, Acromantula breeding farm! 毕竟,八眼巨蛛养殖场嘛！ „Gives you.” Professor Bulstrode gives Albert prepared galleons. Actually, from the beginning is not difficult to guess the choice of Albert. “给你。”布洛德教授把事先准备好的加隆递给艾伯特。其实,一开始就不难猜测艾伯特的选择。 „Thank you, professor!” Albert expressed gratitude toward the opposite party. “谢谢你,教授！”艾伯特朝对方表示感谢。 „You're welcome.” Professor Bulstrode is even more satisfied with Albert, he continues saying: „A matter.” “不用客气。”布洛德教授对艾伯特越发满意,他继续道:“还有一件事。” „What matter.” “什么事情。” „The Gryffindor's secret buried treasure, that map you also remain!” Professor Bulstrode punctured the Albert initial lie unrestrained/no trace of politeness. “格兰芬多的秘密宝藏,那张地图你还留着吧！”布洛德教授毫不客气地戳穿艾伯特当初的谎言。 Latter's expression one stiff, did not acknowledge, did not deny, but listened to Professor Bulstrode to continue peacefully. 后者的表情一僵,不承认,也不否认,只是安静地听布洛德教授继续说下去。 „Do not attempt to enter Forbidden Forest again rashly, there still was very to you dangerous.” Professor Bulstrode warned. “不要再贸然尝试进入禁林了,那里对你来说仍然很危险。”布洛德教授警告道。 „Really has the so-called secret buried treasure?” Albert curious asking. “真的有所谓的秘密宝藏吗？”艾伯特好奇的问道。 „Legend, four giants once left a own heritage in Hogwarts, this leaves the gift of Hogwarts student.” Professor Bulstrode mentioned the matter that oneself knew: „However, the so-called secret buried treasure is only Legend, where no one knows the secret buried treasure, no one found the secret buried treasure. Naturally, then if known easily, will not be called the secret buried treasure.” “传说,四巨头们曾在霍格沃茨留下属于自己的一份遗产,这是留给霍格沃茨学生的礼物。”布洛德教授说起自己知道的事情:“然而,所谓的秘密宝藏只是传说,没有人知道秘密宝藏在哪儿,也没有人找到秘密宝藏。当然,如果那么容易被人知道,也就不会被称为秘密宝藏了。” Albert was silent, he thought that Professor Bulstrode possibly knows anything matter. 艾伯特沉默了,他觉得布洛德教授可能知道一些什么事情。 Each Defence Against the Dark Arts professor comes the Hogwarts teaching, has own goal, is Professor Bulstrode looks for the so-called secret buried treasure? 每一任黑魔法防御教授来霍格沃茨教学,都有着自己的目的,难道布洛德教授就是来找所谓的秘密宝藏？ Ravenclaw's secret buried treasure? 拉文克劳的秘密宝藏？ Waits for...... the secret... the buried treasure...... Ravenclaw...... Room of Requirement...... 等等……秘密…宝藏……拉文克劳……有求必应屋…… It is said Room of Requirement is the Ravenclaw's writing skill. 据说有求必应屋是拉文克劳的手笔。 Perhaps, Ravenclaw's secret buried treasure on conceals there! 说不定,拉文克劳的秘密宝藏就藏在那里！ But Professor Bulstrode, has possibly had long known...... Albert felt oneself possibly guessed correctly the so-called truth. 而布洛德教授,很可能早就知道了……艾伯特感觉自己可能猜到了所谓的真相。 Having the opportunity can try. 有机会可以去试试。 „What is thinking?” Professor Bulstrode interrupted the thinking of Albert. “在想什么呢？”布洛德教授打断了艾伯特的思索。 „I am thinking, where Acromantula in Forbidden Forest comes, such quantity, is not cracks a joke, are some people really raising Acromantula?” Albert spoke thoughtlessly to say. “我在想,禁林里的八眼巨蛛哪儿来的,那样的数量,可不是开玩笑的,难道真的有人在饲养八眼巨蛛？”艾伯特随口说道。 „Should unlikely.” Professor Bulstrode is staring at Albert, the earnest say/way, „do not look for what secret buried treasure rashly.” “应该不太可能。”布洛德教授盯着艾伯特,认真道,“不要贸然去找什么秘密宝藏。” „I treasure my poor life very much.” Albert replied. “我很珍惜自己的小命的。”艾伯特回答道。 „Right, I heard, you do use the red garment wooden manufacture wand?” Professor Bulstrode chatted Albert wand suddenly, making the latter somewhat unable to feel the mind. “对了,我听说,你使用红衫木制造的魔杖？”布洛德教授忽然聊起艾伯特的魔杖,让后者有些摸不着头脑。 „Right, Mr. Ollivander said that is can bring lucky wand.” Albert general and others chatted red pine wand, he will tell others like this. “对,奥利凡德先生说,那是能够给人带来幸运的魔杖。”艾伯特一般和别人聊起红杉木魔杖,他就会这样跟别人说。 „That is good, wand that the red garment wood makes is good.” Professor Bulstrode nods, felt relieved. “那就好,红衫木做的魔杖挺好的。”布洛德教授点了点头,放心了。 He also knows certainly, so-called can bring the lucky red pine wand purely is the flickering person, but has this wand Wizard, person who is some are prepared, usually can turn danger into safety. 他当然也知道,所谓能够带来好运的红杉木魔杖纯粹是忽悠人的,但持有这种魔杖的巫师,都是一些有准备的人,通常都能化险为夷。 Albert Anderson conforms to this very much obviously, was not difficult to see from last night matter, he can find two Weasley, and safe and secure came back from Forbidden Forest, and was not only only luck that because red pine wand brought, but was Albert prepared a series of the beginning. 艾伯特·安德森很显然符合这点,从昨晚的事就不难看出,他能找到两位韦斯莱,并且平安从禁林里回来,并不仅仅只是因为红杉木魔杖带来的幸运,而是艾伯特从一开始就做好了一系列的准备。