Three people through the secret passage fast transfer, spending a while to run up to eighth floor. 三人通过密道快速转移,花了一会儿才跑到了八楼。 After listening to narration of Albert, gasps for breath the Fred feeling to be very inconceivable slightly, „said, Professor Bulstrode has not helped Filch hold you.” 听完艾伯特的讲述后,略微喘气地弗雷德感觉很不可思议,“这么说,布洛德教授没帮费尔奇抓住你。” „Albert, but outstanding student in professor eye.” George teased one, later then surprised big mouth, because Troll beat on the Barnabas the Barmy tapestry opposite wall really to present a door unexpectedly. “艾伯特可是教授们眼里的优秀学生。”乔治调侃了一句,随后便吃惊地张大嘴,因为巨怪棒打傻巴拿巴的挂毯对面的墙壁上居然真就出现了一扇门。 „Really......” Albert whispered. “果然……”艾伯特轻声低语道。 „Really what?” Fred asked curiously. “果然什么？”弗雷德好奇问道。 „It‘s nothing, goes in!” Albert opens the door to take the lead to enter in Room of Requirement. “没什么,进去吧！”艾伯特推开门率先走进有求必应屋里。 „Has not thought that also It's true.” Fred and George looked at each other in blank dismay, followed in Albert behind walked, their mouths were long the eldest child, what heaving in sight before was one, has never seen, arrangement very fine room, inside is suspending...... “没想到还是真的。”弗雷德与乔治面面相觑,跟在艾伯特的身后走了进去,他们的嘴都长得老大,映入眼帘的是一个以前从未见过的、布置非常精美的房间,里面摆着…… On two faces the expression one stiffly, looks at front are placing various fine luxurious pots excitedly stunned. 两人脸上兴奋地表情不由一僵,错愕地望着面前摆放着的各种各样精致豪华的便壶。 Albert looks on the Weasley Brothers face the stunned expression, blinks to say mischievously: „What kind of, is startled.” 艾伯特看着韦斯莱兄弟脸上错愕的表情,调皮地眨了眨眼道:“怎么样,是不是大吃一惊。” „You should not rise when the urinary bladder specially fully, rushes to here stumbles upon?” Fred cannot bear ask. “你该不会是在膀胱涨得特别满,跑到这里时偶然发现的？”弗雷德忍不住问道。 „Possibly, am I so how stupid?” Albert cannot bear show the whites of the eyes. “怎么可能,我有那么蠢吗？”艾伯特忍不住翻了个白眼。 „Is here really the broom cabinet that we previously discovered?” George is sizing up here luxurious pot curiously, suddenly the consciousness has an idea, asked: „Therefore, your urgency of urination?” “这里真的是我们先前发现的扫帚柜？”乔治好奇地打量着这里的豪华便壶,忽然意识有个想法,问道:“所以,你尿急了?” Three people could not bear smile, selected a liking design respectively. 三人都忍不住笑了起来,各自挑了个喜欢的款式。 „But, we really must to hide here, the feeling is a little strange.” Fred scratched with the finger the scratching with the finger head to say. After all, no one likes hiding in one pile of pots. “不过,我们真得要躲在这里,感觉有点奇怪。”弗雷德搔了搔脑袋道。毕竟,没有人喜欢躲在一堆便壶里。 „It‘s nothing, going out to trade one to be good.” Albert along with tastes. “没什么,出去重新换一间就好了。”艾伯特随口道。 „Here is not in the Marauder's Map range, perhaps Prongs, Moony, Wormtail and Padfoot they have not discovered here secret.” George looked that in begins Marauder's Map to say. “这里不在活点地图的范围内,也许尖头叉子、月亮脸、虫尾巴、大脚板他们也没有发现这里的秘密。”乔治看着手里的活点地图道。 „Prongs, Moony, Wormtail and Padfoot?” Albert pretends that has doubts asks. “尖头叉子、月亮脸、虫尾巴、大脚板？”艾伯特假装疑惑地问道。 „Marauder's Map manufacturer.” Fred answered. “活点地图的制造者。”弗雷德解释道。 „, They.” The Albert nod said, „possibly had not discovered, after all Room of Requirement secret few people know.” “哦,他们啊。”艾伯特点头道,“可能没有发现,毕竟有求必应屋的秘密很少人知道。” „Does not have the issue, Filch also in fifth floor.” After George inspects Marauder's Map, said. “没问题,费尔奇还在五楼。”乔治检查活点地图后说道。 After three people leave Room of Requirement, Fred asked: „Where must change.” 三人离开有求必应屋后,弗雷德问道:“要变什么地方。” „Place that can rest.” Albert proposed. “可以休息的地方。”艾伯特提议道。 „This time I come.” “这次我来。” „I also want.” “我也要。” Twin both hands are building the shoulder of opposite party, again after the attempt, the gate opened, this time, they appear in a comfortable room, here also has the furnace fire of flaming combustion. 双胞胎双手搭着对方的肩膀,再次尝试后,门打开了,这一次,他们出现在一间舒适的房间里,这里还有熊熊燃烧的炉火。 „Really good.” Fred patted the armchair, „right, you had not said that actually how to discover here.” “真棒。”弗雷德拍了拍扶手椅,“对了,你还没说究竟是怎么发现这里的。” „I also want to know.” George echoes to say. “我也想知道。”乔治附和道。 „This is I the result of your there analyzing, you passed through here at that time repeatedly, did you also want to find a hiding place initially?” Albert carries out oneself prepared excuse, actually to a certain extent, his words also really right. “这是我从你们那里分析出来的结果,你们那时候多次经过这里是不是,你们当初还想要找一个躲藏的地方？”艾伯特搬出自己事先准备好的说辞,其实从某种程度上来说,他的话还真就没错。 „Said like this right.” “是这样说没错。” „Therefore, I pull out the time attempt, after here, then wants an avoidance repeatedly the place.” Albert answered. “所以,我就抽时间尝试,多次经过这里,然后想要一个躲避的地方。”艾伯特解释道。 „Finally?” George asked. “结果呢？”乔治问道。 „Naturally failed, I tried many times, finally opens this door, and after classifying total sleep/felt, clarifies to open its correct method.” Albert starts to exaggerate to discover here difficulty. In fact, his first time attempt succeeded. “当然是失败了,我尝试了很多次,才终于打开这扇门,并且经过归类总觉后,才弄清楚打开它的正确方法。”艾伯特开始夸大自己发现这里的难度。实际上,他第一次尝试就成功了。 „Afterward, I tested to make here turn into other rooms, tried many times, discovered its correct using method.” Albert blinks saying that „, therefore, I managed here to call Room of Requirement afterward. Because this room will turn into the room that various you need according to your demand, “后来,我又测试让这里变成其他的房间,试了很多次,才发现它的正确使用方法。”艾伯特眨了眨眼道,“所以,后来我就管这里叫有求必应屋。因为这个房间会按照你的需求变成各种你所需要的房间, Granting every request, is very appropriate. ” „Therefore, you through these clues, did find here?” 有求必应,是不是很贴切。”“所以,你就通过这些线索,找到了这里？” „Right, found here through the clue that you provide, am I very fierce.” The Albert nod said: „To praise me to praise me!” “没错,通过你们提供的线索找到这里,我是不是很厉害。”艾伯特点头道:“想要夸我就夸我吧！” The words that „you......” twin just prepared to say swallow back, but they admire the opposite party, never expected that Albert solely depends upon this clue unexpectedly, found this place. “你……”双胞胎刚准备说出口的话又咽了回去,但他们还是非常佩服对方,没想到艾伯特居然仅仅依靠这点线索,就找到这种地方。 „We make the garlic cross time, can conduct here.” George said suddenly, like this, we do not need to worry that the dormitory made full was the garlic taste. “我们做大蒜十字架的时候,可以在这里进行。”乔治忽然道,这样子,我们就不需要担心把宿舍弄得满是大蒜味了。 „Haven't you given up?” Albert also thinks that they had forgotten this matter, has not thought unexpectedly also raised at this time. “你们还没放弃吗？”艾伯特还以为他们已经忘记了这事,没想到居然又在这时候提起。 „Why must give up, we have enough garlic.” The Fred nod said, „this is first alchemy item that we make.” “为什么要放弃,我们已经有足够的大蒜了。”弗雷德点头道,“这可是我们制造的第一件炼金道具。” Albert wipes the cold sweat that a forehead did not save, he does not know whether oneself must tell them, that is actually not what alchemy item. 艾伯特不由抹了一把额头不存的冷汗,他不知道自己是否要告诉他们,那其实不算什么炼金道具。 But...... his really embarrassed opens the mouth, destroys the youngster not good dream. 可……他真的不好意思开口,打碎少年们没好的梦想。 After all, two people later is to become the man of laughingstock king. 毕竟,两人以后是要成为笑料王的男人。 Three people rest in Room of Requirement for a long time, waits for Filch and Professor Bulstrode gives up hunting down them. Compared to search for their Filch, is sitting in the twin who fireplace warms by a fire with Albert great war. 三人在有求必应屋里休息好久,等待费尔奇与布洛德教授放弃搜捕他们。相比起正在搜寻他们的费尔奇,正坐在壁炉边烤火的双胞胎正在与艾伯特大战。 Before their tables, puts two Wizard's Chess, Albert to select two, deals with two people with ease. 他们的桌前放着两盘巫师棋,艾伯特以一挑二,轻松应对两人。 „Fred, tries harder, you have the opportunity of turning defeat into victory.” The George loud inspiration said. “弗雷德,加把劲,你还有反败为胜的机会的。”乔治大声鼓舞道。 „You said how to add. The words saying, unexpectedly you defeat compared with me also early.” Fred looks that sat in side said the brothers of sarcastic remark, could not bear show the whites of the eyes, he knows that oneself was about to lose. “你说怎么加。话说,你居然败的比我还早。”弗雷德看着坐在旁边说风凉话的兄弟,忍不住翻了个白眼,他知道自己快输了。 „cough cough.” George coughs, the shift topic said hastily, „Filch went back to rest probably, we went to library.” “咳咳。”乔治干咳一声,连忙转移话题道,“费尔奇好像回去休息了,我们去图书馆吧。” „This idea is good, walks.” Fred stands immediately, the preparation reneges this chess. “这主意不错,走吧。”弗雷德立刻站起来,准备赖掉这盘棋。 „Eh, good.” Albert does not puncture the thoughts of opposite party, but will move the empress dead the Fred king. “额,好吧。”艾伯特也不戳穿对方的心思,只是挪动皇后将弗雷德的国王将死了。 „You also lost.” George schadenfreude patted the shoulder of Fred saying that „you compared with our good-for-nothing younger brother.” “你也输了。”乔治幸灾乐祸地拍了拍弗雷德的肩膀道,“你比我们那个不成器的弟弟强多了。” „younger brother?” The Albert doubts said that „that by unlucky fella of candy burning through tongue.” “弟弟？”艾伯特疑惑道,“那个被糖果烧穿舌头的倒霉蛋。” „cough cough, that is only an accident/surprise.” George coughed, goes out of Room of Requirement quickly. “咳咳,那只是一场意外。”乔治干咳了一声,快步走出有求必应屋。 Three people walk toward library of school. 三人朝学校的图书馆走去。 Hogwarts' Library 8 : 00 pm time will close, those who let three people of surprise is, the library gate has not locked unexpectedly. 霍格沃茨的图书馆晚上 8 点的时候就会关闭,让三人诧异的是,图书馆的门居然没有锁。 Albert opens the door, took the lead. In hall jet black piece, gloomy and grim. 艾伯特打开门,率先走了进去。馆内漆黑一片,阴森可怖。 Albert holds up wand, looks all around with the aid of the wand ray, then walks toward library rear Restricted Section. 艾伯特举起魔杖,借助魔杖的光芒环顾四周,然后朝图书馆后方的禁书区走去。 After bridging over isolates Restricted Section rope, the surrounding atmosphere is gloomier. 跨过隔绝禁书区的绳子后,周围的气氛更加阴森了。 Albert holds up wand, with the aid of the name of pale ray reading book title. 艾伯特举起魔杖,借助苍白的光芒阅读书名的名字。 „Helps me look for «Book of Spells». Do not open these books casually, do not take down from the bookshelf them, without whom knows that these books do have by incantation.” Albert warned: „Remember, do not open the book, that may make one pile of trouble to us.” “帮我找一下《咒语之书》。还有不要随便翻开那些书,也不要将他们从书架上取下来,没谁知道这些书有没有被施咒。”艾伯特警告道:“记住,千万别打开书,那可能会给我们惹来一堆的麻烦。” „Knew.” The twin look at each other in blank dismay, but nods. “知道了。”双胞胎面面相觑,但还是点了点头。 Looked for the books that needed in the books is wastes the time without doubt very much the matter, Albert spent very long time, had not found the thing that oneself needed. 在书海里找需要的书籍无疑是一件很浪费时间的事情,艾伯特花了很长的时间,都没有找到自己需要的东西。 The books in Restricted Section, seemed like very worn-out, Albert a little suspected, here is storing up many rare books. 禁书区里的书籍,都看起来很破旧了,艾伯特有点怀疑,这里是不是储存着很多的孤本。 „Albert!” The Fred sound is very low, „I heard in that side some books to spread intermittent vague whispering.” “艾伯特！”弗雷德的声音很低,“我听到那边的一些书里传出了一阵阵若有若无的低语。” „Whispered?” Albert frowns, listening to the twin to say like this, does not know the circumstances of the matter also thinks in Restricted Section is hiding Voldemort's Horcrux. “低语？”艾伯特皱起眉头,听双胞胎这样说,不知情的还以为禁书区里藏着伏地魔的魂器呢。 Three people of simultaneously collected, the bronzed letter that has been flaking, fades to these wand, felt that the neck following fine hair set upright, they can hear the low sound of talking that in the books passes on. 三人齐齐凑了过去,把魔杖对着那些已经剥落的、褪了色的烫金字母,都感觉脖子后面的汗毛竖了起来,他们都能听到书籍里传出来的低语声。 „Here is Restricted Section, has such book is not strange, do not go to open it.” Albert warned, „definitely was books in recorder dark magic aspect.” “这里是禁书区,有这样的书并不奇怪,别去打开它。”艾伯特警告道,“肯定是一本记录者黑魔法方面的书籍。” „You think that this inside does record fierce dark magic?” The twin looks that book an eye of band of light several points is awing. “你认为这里面记录着厉害的黑魔法？”双胞胎看着那书的目光带着几分敬畏。 „Perhaps, I do not know.” The Albert urging said. „But I can determine, if you open at this time present, will definitely have bad luck.” “也许吧,我不知道。”艾伯特叮嘱道。“但我能确定,你们要是在这时候现在打开,肯定会倒霉。” „Right that you said.” Fred thought that gave up making, was worried that in the book had what not good dark magic, after all after some books looked, will have some not good matter. “你说的对。”弗雷德放弃了作死的念头,担心书里有什么不好的黑魔法,毕竟有些书看了后会发生一些不太好的事情。 «The Toadstool Tales» and «Sonnets of a Sorcerer» is best the example, the former will vomit disgustingly, the latter will enable the person for a lifetime only to use five lines of doggerels to speak. 《毒菌故事集》与《巫师的十四行诗》就是最好得例子,前者会让人恶心呕吐,后者会使人一辈子只能使用五行打油诗说话。 „Helps me look for «Book of Spells», that inside incantation is more suitable we to study now.” Albert reminded again. “帮我找《咒语之书》,那里面的咒语更适合我们现在去学习。”艾伯特再次提醒道。 Fred and George nods assent the help, they also want to study some Jinx, «Book of Spells» in Jinx of these a little might obviously is very suitable they to practice. 弗雷德与乔治都点头同意帮忙,他们也想学一些恶咒,《咒语之书》里的那些有点威力的恶咒显然很适合他们练习。 „Looks separatedly, the efficiency will be higher, so long as will not touch the books definitely not to have the matter casually.” Albert reminded one, continued the books that looked for itself to need. “分开找,效率会更高,只要不随便触碰书籍就肯定不会有事。”艾伯特提醒了一句,就继续寻找自己需要的书籍了。 The books quantity of Restricted Section storage are many, when Albert passes through a region, hears some people to exchange indistinctly in a low voice. 禁书区储存的书籍数量不少,在艾伯特经过一片区域的时候,隐约听到有人在低声交流。 Albert turns very quiet immediately, inclines the head and listens attentively, can hear the origin of sound indistinctly is a side bookshelf, but is not the books in front these bookshelves, but is other places. 艾伯特立刻屏住呼吸,侧耳倾听,隐约可以听到声音的来源是旁边的一个书架,但并不是面前这些书架里的书籍,而是其他的地方。 Here as if has anything, but was hidden by magic. 这里似乎有什么东西,但被魔法隐藏起来了。 „Really strange......” the Albert whisper said, he has not attempted to reveal the secret, but continues the books that look for him to need, that is arrived here goal. “真诡异……”艾伯特嘀咕道,他没有尝试去揭开秘密,而是继续寻找他需要的书籍,那才是自己来到这里的目的。 Spent probably for one hour, even a longer time, three people basically Restricted Section strolling, finally found the books that need. 大概花了一个小时,甚至更长的时间,三人基本上把禁书区给逛了一圈,才终于找到需要的书籍。 „I know that here book is not so easy to take.” Fred referred to book on the surface locking the chain road, „what to do? Alohomora cannot have an effect, these chains were definitely executed magic.” “我就知道这里的书没有这么容易取走。”弗雷德指了指书上地锁链道,“怎么办？阿拉霍洞开起不了作用,这些锁链肯定被施了魔法。” „Should you not plan to destroy the chains strongly?” George and Fred do not hope that Albert such does, he will be worried such to do may draw on not the good consequence. “你该不会打算强硬破坏锁链吗？”乔治与弗雷德都不希望艾伯特那样做,他担心那样做可能会招来不好的后果。 „I will certainly not make that foolish matter, above has the anti- Alohomora incantation as I expected.” Albert pulls out from the pocket with a knife. “我当然不会做那种蠢事,上面有反阿拉霍洞开咒在我的预料之中。”艾伯特从口袋里掏出以把小刀。 This knife is he in Christmas, goods of purchase. Not this that Albert wants knife, but is some multipurpose fittings on knife. And, one tool that is used to unlock. He has practiced at home, opens this type of obsolete lock not too to be difficult. 这把小刀是他在圣诞节的时候,购买的物品。艾伯特要的并不是这把小刀,而是小刀上的一些万能配件。其中,就有一个是用来开锁的工具。他已经在家里练习过了,打开这种老旧的锁并不算太难。 „How you plan to do.” Two people do not understand why Albert will pull out a knife suddenly. “你打算怎么做。”两人都不明白艾伯特为什么会忽然掏出一把小刀。 „Uses the muggle small trick.” “使用麻瓜的小伎俩。” „muggle small trick?” How two people very curious Albert plans to do. “麻瓜的小伎俩？”两人都很好奇艾伯特打算怎么做。 „You open the eye carefully to look to me.” Albert starts to manipulate the lock on book. “你们都给我睁大眼睛仔细看着。”艾伯特开始摆弄书上的锁。 Before long, only listened to ka a light sound, the lock on book to be opened all of a sudden. 不一会儿,只听咔哒一声轻响,书上的锁一下子就被打开了。 „Actually you how achieve.” Twin surprised looks at Albert. “你究竟是怎么做到的。”双胞胎吃惊的看着艾伯特。 „I have said that this is the muggle unlocking trick.” Albert shook the knife say/way on hand: „Most Wizard will neglect muggle some small tricks, although cannot compare unlocking charm, the speed was also slow, but they often neglected this, making me have the loophole to drill.” “我说过了,这是麻瓜的开锁伎俩。”艾伯特晃了晃手上的小刀道:“大部分巫师都会忽视麻瓜的一些小伎俩,虽然比不上开锁咒,速度也慢了点,可他们往往忽视了这点,让我有漏洞可钻。” Although Hogwarts locks cast spell to these, if even the breaking off chains may set off the warning forcefully, but he believes, uses the key to open the lock, definitely will not have any side effect, because this opens the way correctly. 虽然霍格沃茨给这些锁施法,甚至如果强行弄断锁链可能会引发警报,但他相信,使用钥匙打开锁,绝对不会有任何的副作用,因为这就是正确地打开途径。 Although Albert does not have the key, but will use the muggle unlocking trick to have no issue to have the opportunity obviously next time, must teach us this skill. ” Twin's eyes are glittering the ray, he thought that the way of Albert use is very useful. 虽说艾伯特没有钥匙,但使用麻瓜的开锁伎俩显然没什么问题下次有机会,一定要教我们这种技巧。”双胞胎的双眼闪烁着光芒,他觉得艾伯特使用的方式很有用。 Most Wizard associations will not despise them because of muggle magic, this makes Albert have the loophole to drill, even Hogwarts, still neglected this obviously. 大部分的巫师总会因为麻瓜不会魔法而轻视他们,这让艾伯特有漏洞可钻,就算是霍格沃茨,显然也忽视了这点。 „The trick of this unlocking is very easy to learn, if possible, I will teach you.” Albert along with tastes. Whether the twin can learn, he does not know. “这种开锁的伎俩很好学,有机会的话,我会教你们的。”艾伯特随口道。双胞胎是否能学会,他就不知道了。 When they leave library time, is 4 : 00 am, in three people of hands takes the tonight's spoils of war, original «Book of Spells», «Book of Potions» and «Moste Potente Potions». 等他们离开图书馆的时候,已经是凌晨 4 点了,三人的手上拿着今晚的战利品,原版的《咒语之书》、《魔药之书》与《强力药剂》。 Over and over after determining also no one, three people leave the scene quietly, returns to Gryffindor's common room, evades Ghost Wizard that on the way takes the walking stick. 再三确定还没有人后,三人悄悄离开作案现场,重新返回格兰芬多的公共休息室,途中躲过一名拿着拐杖的幽灵巫师。 Returns to the dormitory time, Lee Jordan had awaked, looks three people that discontentedly just the nightwalking came back. 回到宿舍的时候,李·乔丹已经醒了,不满地看着刚刚夜游回来的三人。 „You should awake My name is.” Lee Jordan complained. “你们应该把我叫醒的。”李·乔丹抱怨道。 „Who makes you rest like the pig.” Fred holds up today's spoils of war to show off to say to Lee Jordan, „we from the library neighborhood.” “谁让你睡得像猪一样。”弗雷德举起今天的战利品向李·乔丹炫耀道,“我们从图书馆里弄来的。” „Makes me have a look to have what book.” Lee Jordan asked curiously. “让我看看都有什么书。”李·乔丹好奇地问道。 „Yourself looked that do not spoil, we first rest a while.” Fred covered a yawn, the clothes that starts to withdraw, the preparation goes back to rest to doze off again after waking up early, he previously may not have to rest like Albert, after the exciting vigor of nightwalking, now wants to sleep. “你自己看吧,别弄坏了,我们先睡一会儿。”弗雷德捂住了一个哈欠,开始脱身上的衣服,准备回去睡个回笼觉,他先前可没有像艾伯特那样睡过,夜游的兴奋劲过后,现在很想睡觉。 „Good night.” “晚安。” „Good night” “晚安” „Really is three bastards.” Looked to lie down the three people on bed, Lee Jordan cursed one in a low voice, went to three brick books that the line of sight they brought. “真是三个混蛋。”望着重新躺回床上的三人,李·乔丹低声咒骂了一句,将视线重新投向他们带回来的三本砖头书。