DLAT :: Volume #1 Volume 1

#104: Really hits to swell the face

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Some people are in the duel!” “有人正在决斗！” Near entrance hall, does not know that is who shouts one, the students who were having the dinner well up curiously toward the entrance hall, actually wants to have a look what happened. 门厅边上,也不知道是谁大喊一声,原本正在吃晚饭的学生都好奇地朝门厅涌去,想看看究竟发生了什么事。 „What's the matter?” Albert takes the self-made sandwich, follows in the Weasley Twins side, wells up with the crowd to the entrance hall entrance together. “怎么回事？”艾伯特拿着自制的三明治,跟在韦斯莱双胞胎的身边,跟着人群一起涌到门厅入口。 „In black lake nearby lawn, Hufflepuff and Ravenclaw's student is in the duel.” “在黑湖附近的草坪上,赫奇帕奇与拉文克劳的学生正在决斗。” All of a sudden, Albert made clear what happened. Truman and was the Ravenclaw prefect Knoch's duel ahead of time? 一下子,艾伯特就搞清楚发生什么事情了。杜鲁门与拉文克劳级长诺奇的决斗提前了？ Time when everyone runs toward the lawn, duel of both sides had ended. 等大家朝着草坪跑去的时候,双方的决斗已经结束了。 Ravenclaw's prefect Knoch was knocked down, on the face also has had been punched the trace, is standing as Truman of victor in Knoch's front is reading anything. 拉文克劳的级长诺奇被击倒在地,脸上还有被人揍过的痕迹,作为胜利者的杜鲁门正站在诺奇的面前念着什么。 Waits for Albert several people to overtake in a hurry, seen last is the Truman squatting lower part of the body, forces in a chocolate frog picture Knoch's lip, then under crowding around of several Hufflepuff students, left with the stance of victor. 等艾伯特几人匆匆赶过去,看到的最后一幕是杜鲁门蹲下身,将一张巧克力蛙画片塞进诺奇的嘴唇里,然后在几名赫奇帕奇学生的拥簇下,以胜利者的姿态离开了。 „What's the matter, actually what happened.” Fred inquired the news to the surrounding others, quick made clear what happened. “怎么回事,究竟发生什么事了。”弗雷德向周围其他人打听消息,很快就搞清楚发生什么事情了。 Truman in the duel, first acts, uses Full Body-Bind Curse to attack Ravenclaw's prefect, receives wand after going well, brandished the fist to go forward to punch Knoch ruthlessly, hit to be swollen the face of opposite party. 杜鲁门在决斗中,抢先出手,使用全身束缚咒袭击拉文克劳的级长,在得手后收起魔杖,抡起拳头上前狠狠的揍了诺奇一顿,都把对方的脸打肿了。 Just before leaving before, Truman also takes a chocolate frog picture, read deeds about Bridget Wenlock, and expressed that this 13 century renowned arithmancy scientist came from Hufflepuff. 临走前,杜鲁门还拿着一张巧克力蛙画片,念了一段关于布里奇特·温洛克的事迹,并且表示这位十三世纪著名的算术占卜学家来自赫奇帕奇。 Quickly reason that everyone makes clear the duel, actually both sides are Bridget Wenlock graduate from Hufflepuff or Ravenclaw argue, finally evolves to solve the problem through the duel. 大家很快就搞清楚决斗的原因了,双方在为布里奇特·温洛克究竟毕业于赫奇帕奇还是拉文克劳而争辩,最后演变成通过决斗解决问题。 „Really venting, is not all renowned experts came from Ravenclaw!” A Hufflepuff miss of higher grades brandishes the fist to publish oneself idea valiantly, „Knoch definitely knows that Bridget Wenlock from Hufflepuff, knows oneself made a mistake also refused stubbornly to repent, gets what one deserves is hit to swell the face.” “真解气,又不是所有著名的专家都来自拉文克劳！”一名高年级的赫奇帕奇姑娘彪悍地挥舞拳头发表自己的想法,“诺奇肯定知道布里奇特·温洛克来自赫奇帕奇,知道自己错了还死不悔改,活该被人把脸打肿。” Naturally, some people are saying the matter of Truman sneak attack. 当然,也有人在说杜鲁门偷袭的事情。 „Knoch prefect, feels all right with a Third Year student duel.” Many people do not care about the matter that Truman sneak attacks Knoch. “诺奇一个级长,也好意思跟一个三年级的学生决斗。”很多人并不怎么在意杜鲁门偷袭诺奇的事。 After all, this duel is not coordinated, does not counter-attack, stands difficultly inadequately is coming under attack? 毕竟,这场决斗本身就不对等,不反击,难不成站着挨打吗？ Especially after knowing the matter reason, more people hit to swell Knoch's face to Truman to applaud excitedly. 特别是知道事情缘由后,更多人对杜鲁门打肿诺奇的脸而兴奋叫好。 „Bastard, despicable fellow!” Untied Full Body-Bind Curse Knoch crawls after the ground unable to bear shout abuse distressedly, the whole body of this Ravenclaw's prefect air/Qi trembles, puts out the chocolate frog picture of mouth, rips the fragment it all of a sudden. “那混蛋,卑鄙的家伙！”被人解开全身束缚咒地诺奇狼狈地从地上爬起来后忍不住破口大骂,这位拉文克劳的级长气的浑身发抖,拿出嘴里的巧克力蛙画片,一下子将它撕成碎片。 Yes, is not difficult to see, Knoch does not care about Bridget Wenlock whether graduates from Hufflepuff. He and Truman duel, merely is only because others correct provokes with the opposite party repeatedly. 是的,并不难看出,诺奇并不在意布里奇特·温洛克是否从赫奇帕奇毕业。他与杜鲁门的决斗,也仅仅只是因为别人的正确与对方多次的挑衅。 However, he was sneak attacked by the opposite party, but also was hit by the opposite party, the cheeks were hit swell rise to send to hurt. 然而,他被对方偷袭了,还被对方打了一顿,脸颊被打得肿涨发疼。 The surrounded students know why this fellow was hit, teases lets Knoch anger with the schadenfreude meaningful glance. 围观的学生都知道这家伙为什么被打,戏谑与幸灾乐祸的眼色让诺奇更加的愤怒了。 Made a mistake also refused stubbornly to acknowledge, but also wanted to bully others by old, was hit is purely gets what one deserves, at least many people thought like this. 错了还死不承认,还想要以年龄大来欺负别人,被打纯属活该,至少很多人是这样认为的。 Knoch has not vented the anger with enough time, Professor Flitwick that was caught up in a hurry carrying off. 诺奇还未来得及发泄愤怒,就被匆匆赶来的弗立维教授给带走了。 „Was too cool, this matter can make everyone discuss for several years.” Fred looks very excited, looked that expression was saying probably why coming up duel is not I! “太酷了,这件事可以让大家讨论好几年。”弗雷德看起来很兴奋,看那表情好像在说为什么上去决斗的不是我呢！ „But, I am more curious, how were their duels ahead of time?” Albert eats the sandwich that switches hands, thought aloud: „Truman told me, he and Ravenclaw prefect duel in the weekend.” “不过,我更好奇,他们的决斗怎么提前了？”艾伯特吃掉手上的三明治,自言自语道:“杜鲁门告诉我,他与拉文克劳级长的决斗在周末。” „How you know.” Three people of simultaneously look to Albert, in the tone is passing several points of astonishment. “你怎么知道。”三人齐齐看向艾伯特,语气中透着几分惊愕。 „My previous time, when library runs into him, Truman told me, but also invited me to watch the duel.” Albert answered. “我上次在图书馆遇到他的时候,杜鲁门告诉我的,还邀请我过来看决斗。”艾伯特解释道。 „You have not told us unexpectedly.” George complained discontentedly. “你居然没有告诉我们。”乔治不满地抱怨道。 „Does not have several days!” Time that Albert several people return to Feast Hall, everyone is discussing this matter, especially discussed the Truman final behavior. “不是还有几天嘛！”艾伯特几人返回餐厅的时候,大家都在谈论这件事情,特别是讨论杜鲁门最后的行为。 As for two people solves the problem through the duel in private, whether severely will be punished, no one will pay attention to this. 至于,两人私下通过决斗来解决问题,是否会受到严厉的惩罚,没有人会去关注这点。 In any case, punished wanting was is not good. 反正,被惩罚的只要不是自己就好了。 Friday night, Albert meets Truman in library, perhaps, this fellow waits specially here his. 周五晚上,艾伯特在图书馆里遇到杜鲁门,或许,这家伙是特意在这里等他的。 „Knoch was closed one week of confinement by Professor Flitwick.” Truman to Albert announced happily this good news, „I should be closed one week of confinement. However, Professor Sprout warned slightly my, and gave me one box of Coconut Ice.” “诺奇被弗立维教授关了一星期的禁闭。”杜鲁门愉快地向艾伯特宣布这个好消息,“我本应被关一个星期的禁闭。不过,斯普劳特教授只是稍微警告了我一下,并给了我一盒椰子冰糕。” Saying, Truman pulls out two packing good Coconut Ice to place the Albert front from the pocket of long gown, obviously plans and Albert shares this from the dessert that Professor Sprout bestows. 说着,杜鲁门从长袍的口袋里掏出两块包装好的椰子冰糕放在艾伯特的面前,显然打算与艾伯特分享这份来自斯普劳特教授赠送的点心。 Truman mentioned this matter time, looked very excited, therefore...... he was expelled library by Madam Pince with the feather duster finally. 杜鲁门说起这事的时候,看上去很是兴奋,所以……他最终被平斯夫人用鸡毛掸子赶出图书馆了。 Looks the back that Truman is escaping, Albert a little wants to smile suddenly. Under the Madam Pince vision, he forces in two Coconut Ice the pocket immediately, pretends that anything has not happened, plans to continue to do one's assignment. 望着杜鲁门逃跑的背影,艾伯特忽然有点想笑。在平斯夫人的目光下,他立刻把两块椰子冰糕塞进口袋里,假装什么事都没有发生,打算继续做作业。 However, Madam Pince does not seem to let off Albert. 不过,平斯夫人似乎没打算放过艾伯特。 Finally, under the gaze of this Manager library, Albert can only pack the thing to get the hell out from library very much reluctantly. At least, did not drive out by the feather duster. 最终,在这位图书馆管理员的注视下,艾伯特只能很无奈地收拾东西从图书馆里滚蛋。至少,不是被鸡毛掸子赶出去的。 „Really is.” Albert stands on the corridor outside library, pulls out Coconut Ice from the pocket, after disassembling the packing paper, bit a small mouth, ices very much, very thick coconut taste, felt ice mouse that a little similar Honeydukes sells, but has not iced, moreover...... the flavor is good. “真是的。”艾伯特站在图书馆外的走廊上,从口袋里掏出椰子冰糕,拆开包装纸后,咬了一小口,很冰,还有一股很浓的椰子味,感觉有点类似蜂蜜公爵卖的冰老鼠,只是没有那么冰,而且……味道不错。 „Do you give the advice that he offers?” Suddenly, has a sound to transmit from side, Albert has turned the head, saw that a red hair miss stands in oneself side. “你给他出的主意？”忽然,有个声音从旁边传来,艾伯特转过头,看到一个红发姑娘就站在自己的旁边。 „Good evening, Izabel.” Albert and red hair miss greeted, because in the same club, two people actually was also knows well. “晚上好,伊泽贝尔。”艾伯特与红发姑娘打招呼,因为在同一个俱乐部,两人其实也算是熟识。 „Gabriel Truman claimed oneself look for Knoch theory.” Izabel selected the eyebrow say/way, „, but, it seems like it is the advice that you give him to offer.” “加布里埃尔·杜鲁门声称自己只是找诺奇理论。”伊泽贝尔挑了挑眉道,“不过,看来是你给他出的主意。” „To, the flavor of this thing is good.” “给,这东西的味道不错。” „Are you plan buy over me?” Izabel looks to hand front Coconut Ice, the complexion becomes very strange. “你这是打算收买我？”伊泽贝尔看着递到面前的一块椰子冰糕,脸色变得十分古怪。 „If you firmly believe.” Albert does not want to discuss this topic, but smilingly said: „I told Truman, forever do not try to awaken to pretend to be sleeping the person, only if with fist.” “如果你坚持认为的话。”艾伯特不太想谈论这话题,只是笑眯眯地说:“我只是告诉杜鲁门,永远别试图去唤醒装睡的人,除非用拳头。” Then, Albert turned around to leave. 说完,艾伯特转身离开了。 „Only if with fist?” Izabel is staring at front Coconut Ice, the disassembling packing paper slowly, admits the mouth Coconut Ice, after finishing eating the cakes and pastries, lifts the foot to move toward library. “除非用拳头吗？”伊泽贝尔盯着自己面前的椰子冰糕,慢慢的拆开包装纸,把椰子冰糕放进嘴里,等吃完糕点后,才抬脚走向图书馆。
To display comments and comment, click at the button