------------------ -----------------— Slight bow, Noah to shaving Senzaemon determined. 微微点了点头,诺尔向薙切仙左卫门确定。 „Right, I said indeed was " ancient food treasure " the meat of gem.” “没错,我说的的确是「古代的食宝」宝石之肉。” „This... this... the meat of this gem was too precious, trades another food?” “这...这...这宝石之肉太贵重了,还是换另外一种食材？” Regarding shaving Erina's cook, now shaved Senzaemon is a confidence did not have, even was worried own granddaughter screwed up. 对于薙切绘里奈的厨艺,现在薙切仙左卫门是一点信心都没了,甚至担心自己孙女搞砸了。 If other high-quality food is good, but Noah actually puts out the meat of very precious gem. 如果是其他的高级食材还好,可诺尔却拿出十分贵重的宝石之肉。 This is not the high-quality food, the meat of gem can be the ultra-high level the food. 这已经不是高级食材了,宝石之肉能算得上超高级的食材。 Shaves Erina even again stupidly, at this moment still knows that the meat of gem is very rare food, how possibly to make it sneak off. 薙切绘里奈就算再傻,此刻也知道宝石之肉是非常难得的食材,怎么可能就此让其溜走。 For fear that Noah changes the mind, hurried opens the mouth guarantee. 生怕诺尔改变主意,急急忙忙的开口保证。 „Grandfather, you must to my cook confident, I can complete!” “爷爷,你要对我的厨艺有信心啊,我能做好的！” „Erina, you know that what the meat of gem is?” “绘里奈,你知道宝石之肉是什么吗？” „Although I do not know, but have " god's tongue " I, can certainly make the delicious ingredients it, this I am very confident.” “虽然我不知道,不过拥有「神之舌」的我,一定能将其做成美味的料理,这点我还是很有信心的。” „No, you were wrong.” “不,你错了。” Shaves Senzaemon to shake the head . 薙切仙左卫门摇头,。 After the moment, does not wait to shave Erina to refute, says again. 片刻后,不等薙切绘里奈反驳,再度开口说道。 „Even if your anything does not do, has not undergone any processing meat of the natural stone, similarly is one delicacy.” “就算你什么都不做,未经过任何处理的天然宝石之肉,同样是一种美味。” „Because the meat of gem is delicious, this then became one type to test the chef craftsmanship the ultra-high level food.” “由于宝石之肉本身就非常美味,这便成了一种非常考验厨师手艺的超高级食材。” Shaves words that Senzaemon spoke, let shave Erina to understand finally, why he requested to replace the food. 薙切仙左卫门所说的话,总算让薙切绘里奈明白了,他为何要求更换食材。 Can make the delicious ingredients, that is a natural matter, but cannot complete is your issue. 能够做出美味的料理,那就是一件理所应当的事情,但做不好就是你个人问题。 In other words, no matter to be how good with the ingredients that the meat of gem makes, flattered in any case is right. 也就是说,不管用宝石之肉做出的料理如何都好,反正都讨好就对了。 Naturally, has the exception. 当然了,也不是没有例外。 Only if, she can make to exceed the super ingredients of meat of delicacy gem, otherwise is very difficult to obtain others' approval. 除非,她能做出超越宝石之肉本身美味的超级料理,不然很难得到别人的认可。 When shaves Erina to think these, shaves Senzaemon to report that to her " the meat of gem " , wish made her understand own painstaking efforts. 而在薙切绘里奈想这些的时候,薙切仙左卫门向她介绍起了「宝石之肉」,想要让她明白自己的良苦用心。 „In the ancient times a gourmet lifeform, was called " ancient food treasure " Legare Lu mammoth.” “古代有一种美食生物,被称做「古代的食宝」的利加鲁猛犸。” „Its growth rate is quick, lives several weeks of length of body can achieve 50 m( birth time makes 10 m), reproductive capacity not high, but the longevity, can survive for over 500 years, in this period has grown continually.” “它的生长速度很快,生下来几周体长就能达到50m(出生的时候约10m),繁殖力不高但是很长寿,能够存活500年以上,期间一直持续生长。” „As the length of body increases, its hunting rank also will become high.” “随着体长增加,它的狩猎等级也会随之变高。” „In some place of its within the body, containing various volume body spot delicacies in one " the meat of gem " , according to the place that the individual different presents is also different, must therefore find is quite difficult.” “在它体内的某一处地方,含有集身体各部位美味于一身「宝石之肉」,根据个体不同出现的场所也不同,所以要找到是相当困难的。” „The meat of gem, as a result of its rare value, was needless to say as the highest-level entertainment of high antiquity, because like gem sparkling , will therefore also serve as " wedding ring " .” “宝石之肉,由于它稀有的价值,作为远古时代的最高级招待自不用说,更因为像宝石一样闪闪发光所以也会被用作「结婚戒指」。” When hears can serve as the wedding ring, shaves Erina's cheek immediately to elevate temperature becomes red. 当听到能被用作结婚戒指时,薙切绘里奈的脸蛋顿时升温变得通红。 Meanwhile, the brain made up. 同时,不由自行脑补了起来。 ‚The meat of gem... with... serves as the wedding ring ....’ ‘宝石之肉...用...用作结婚戒指....’ ‚He . He . Is his to... is asking... to propose to me??’ ‘他..他..他这是在向...向我求...求婚吗？？’ ‚What to do now should I?’ ‘现在我该怎么办？’ So long as thinks, just insisted must attend to the meat of gem, as if probably complies to propose general. 只要一想到,刚刚坚持要料理宝石之肉的话,仿佛像是答应求婚一般。 Shaving Erina flusters one batch, can only be hastily rapid own head, does not make one see own shy appearance. 薙切绘里奈可谓是慌得一批,只能连忙将自己的头迅速低下,不让人看到自己害羞的模样。 After seeing shaves Erina's change, shaves Senzaemon then to know her finally yes what's the matter. 看到薙切绘里奈的变化之后,薙切仙左卫门便知道她总算明白怎么回事了。 He was determining to Noah whether now must put out the meat of gem. 他何尝不是在向诺尔确定,现在还是否要拿出宝石之肉。 Has said obviously, which Noah can also not yes what's the matter. 已经说得如此明显了,诺尔哪还能不明白怎么回事。 Jokes aside, at this time he somewhat was shocked. 说真的,这时他真有点愣住了。 To put out the meat of gem purely, lets shave Erina to make delicious ingredients, has not really thought other anything. 只是单纯想拿出宝石之肉,让薙切绘里奈做一道美味的料理,真没有想过别的什么事情。 But shaves cuts immortal Zuo Wei this old man, he thought toward that aspect. 可是薙切仙左卫这老头儿,他偏偏就往那方面去想了。 Recovers, Noah turns head to look to shaving Senzaemon. 回过神来,诺尔扭头看向薙切仙左卫门。 Is really unascertainable, the old man is intentionally for it, has no intention. 真不能确定,老头是故意为之呢,还是无意的。 „old man, I may not have that meaning, you want.” “老头,我可没有那意思,你想多了。” „Wants? What do I have to think to be many? I thought Erina's cook, has not achieved to attend to the level of meat of gem.” “想多了？我有想多什么吗？我只是觉得绘里奈的厨艺,还没有达到料理宝石之肉的水平。” Shaves Senzaemon, therefore installs to have doubts, I did not understand you to say anything's appearance. 薙切仙左卫门故装疑惑,一副我不懂你说什么的样子。 Noah corners of the mouth pulled out, basically can determine that shaves Senzaemon certainly is intentionally, he clarifies is testing himself. 诺尔嘴角抽了一下,基本能确定薙切仙左卫门铁定是故意的,他摆明是在试探自己。 Is disinclined to pay attention to shave Senzaemon, but he actually criticizes to say in the heart. 懒得理会薙切仙左卫门,不过他却在心中暗骂道。 ‚I believe you to be fishy, your bad old man is much worse!’ ‘我信你才有鬼呢,你个糟老头子坏得狠！’ Understands to know when to stop, shaves Senzaemon to shift the topic hastily. 懂得适可而止,薙切仙左卫门连忙转移话题。 „Right, I want to know that you catch the Legare Lu mammoth of meat of gem, its hunting rank is many, Mr. Noah.” “对了,我想知道你捕获宝石之肉的利加鲁猛犸,它的狩猎等级是多少,诺尔先生。” „Hunting rank 46, height: 1500 m, height: 1000 m, body weight: Speculates in the 50 million t , IGO first protectorate the biggest Legare Lu mammoth.” “狩猎等级46,身长:1500m,身高:1000m,体重:推测5000万t,IGO第一保护区内最大的利加鲁猛犸。” „Illuminates such words that you spoke, the meat of gem you catch is the best quality goods!” “照你说的那样的话,那你捕获的宝石之肉是极品啊！” „Best quality goods actually best quality goods, but this merely is only the world best quality goods, therefore is not preciously.” “极品倒是个极品,但这仅仅只是人间界的极品罢了,所以也算不上多珍贵。” Noah shrugs, feels also that a matter. 诺尔耸了耸肩,觉得也就那么回事。 Very clear awareness in good food, definitely is also surviving the Legare Lu mammoth of higher hunting rank, therefore even again the best quality goods are still only the world best quality goods, completely with good food in does not have the comparability. 很清楚的知道在美食界里面,肯定还存活着更高狩猎等级的利加鲁猛犸,所以就算再极品也只是人间界的极品罢了,完全跟美食界里的没有可比性。 After hearing Noah mentioned good food, shaving Senzaemon is firmer calm the idea, looked at the eye to shave Erina with no trace. 当听到诺尔提到美食界之后,薙切仙左卫门更坚定心中的想法,不留痕迹的瞄了眼薙切绘里奈。 ------------------ -----------------—