The venerable teachernods saying: „Liu Qingfengroughlyguessed correctlyourstatus. Because the liongardenhad the escape route, thereforehasthisLiu Qingfeng and Great LiXiu Huarticletransports/fortunes the gambling house.”
老夫子点头道:“柳清风大致猜出我们的身份了。因为狮子园有了退路,所以才有此次柳清风与大骊绣虎的文运赌局。”Middle-agedConfucian Scholarcoldly snorted.
中年儒士冷哼一声。
The venerable teachersobbed: „Ifworks asin the oldscholarhanger-ondisciple, manyseveralCui ChanLiu Qingshan, will be insufficientto lose...... may lose, butleastwill not losesuchmiserably.”
老夫子却唏嘘道:“若是当年老秀才门下弟子中,多几个崔瀺柳清山,也不至于输……可能还是会输,但最少不会输得这么惨。”
-
--Liu Qingfengstandsunderembroidering floor, makingservant girlZhaoYaaskhis younger sisterwillowQingqingto go downstairs.柳清风站在绣楼底下,让婢女赵芽请他妹妹柳清青下楼。ZhaoYais somewhat awkward.
赵芽有些为难。For these daysyoung ladyknew after approximatetruth, died by heartbreak, particularlyknowsSecond BrotherLiu Qingshanbecause ofherlame, the thought of continuallycommitting suicidehad, ifwere notshediscoversquickly, without delaythesescissorsanything'sevacuation, perhaps the liongardenwantedhappilybut was extremely sad. Thereforeherday and nightcompanion, keeps close, when young ladythesetwodayslater, are thin and palesuffering disasterare scarier, becoming emaciatedsoonare skinny.
这几天小姐晓得了大致真相后,伤心欲绝,尤其是知道了二哥柳清山因为她而瘸腿,连轻生的念头都有了,如果不是她发现得快,赶紧将那些剪子什么的搬空,恐怕狮子园就要喜极而悲了。所以她日夜陪伴,寸步不离,小姐这两天下来,憔悴得比遭难之时还要吓人,消瘦得都快要皮包骨头。Liu Qingfengsaidindifferently: „Shouted that shegoes downstairs.”柳清风淡然道:“去喊她下楼。”ZhaoYais terrified, immediatelyturns aroundto run up to the building.
赵芽悚然,立即转身跑上楼。willowQingqingshygoes down the building, evendoes not dareto makeZhaoYasupport by the arm.
柳清青怯生生走下楼,甚至没敢让赵芽搀扶。Liu Qingfenglooked atthisyounger sisteroneeyes, withoutspeech.柳清风看了这个妹妹一眼,没有说话。willowQingqinglowers the head, inheartterrified.
柳清青低下头去,心中惶恐。Since childhoodshedreadsthisto be clearly inferiorbig brother who everywhereLiu Qingshanloses face/shows off.
从小她就畏惧这个分明处处不如柳清山出彩的大哥。Liu Qingfengslows down the tone, „the skycannot collapse, Iaccompanyyouto walk.”柳清风放缓语气,“天塌不下来,我陪你走走。”
After halfdouble-hour, ZhaoYastandsembroidering floorheavyheartedlywaits.
半个时辰后,赵芽忧心忡忡站在绣楼这边翘首以盼。Discovered when ownyoung ladycomes back, on the facestill has the tear stains, butas ifopened the heartknot.
发现自家小姐回来时,脸上犹有泪痕,只是似乎打开了心结。Carries the skirtswayed, willowQingqingis mountingembroidering floor, ZhaoYais confusedto followbehind.
拎着裙摆,柳清青登上绣楼,赵芽一头雾水跟在身后。willowQingqingsuddenlyasked with a smile: „Bud, do youaccompanymeto go tomountain topcultivating Daotogether?”
柳清青突然笑问道:“芽儿,你陪我一起去山上修道吧?”ZhaoYais stunned, seesno longer the spiritlessyoung lady, nods.
赵芽愕然,看着不再死气沉沉的小姐,点了点头。Liu Qingfengwalksalonein the liongarden.柳清风独自走在狮子园。Whenpure Confucian, achievesextremelyhigh the knowledgeenormous, does seriously.
当一个醇儒,将学问做到极高极大,是做不得了。SincehisLiu Qingfengstepped forwardthatstep, thenthis whole lifeis doomedin the rottenmireto use all might.
他柳清风既然跨出了那一步,那么这辈子注定要在烂泥潭里摸爬滚打。In the Liu Qingfengheart the sorrow, is unable to speak.柳清风心中悲苦,无法言说。
The scholars, whoare not willingto commit the ideas to paperin the librarywith concentration, moralarticles, leave a good name for hundreds of generations.
读书人,谁不愿在书斋潜心立言,一篇篇道德文章,流芳百世。
The scholars, whoare not willingto have pupils everywhere, was presentedas the refinedleader, the scholar circlehegemon.
读书人,谁不愿桃李满天下,被奉为斯文领袖,士林盟主。
The scholars, whoare not willingto be uncorrupt, is the Confucianismstudylineage/veinreforms radically, entirely new.
读书人,谁不愿两袖清风,为儒家学脉正本清源,别开生面。
The official but who is most difficultto cultivate one's own moral worth, mustsomepeoplework as, the pettyreal situation, isordinary peoplehaggle over every ounceeachcoins, mustsomepeopledo.
可最难独善其身的官员,总得有人来当,鸡毛蒜皮的实事,为老百姓斤斤计较每一文钱,总得有人来做。Is gooddoesit is saidtoextremebecause of the studyingknowledge, samecanstudyto make inquiriesmeritwithout hampering the other.
好在据说读书学问做至极处,一样可以学问事功两不误。Liu Qingfengin the small bridge over the flowing streamplace, has turned the head, saw that Liu QingshanandthatDaoist priestesswalkshoulder to shoulder.柳清风在小桥流水处,转过头,看到柳清山和那位女冠并肩走来。FinallyisLiu Qingshan, moves towardLiu Qingfeng, said with a smile: „IwantfirstwithLiu Bowonderfultravelling farTreasure Bottle Continent, to wantViewing Lake Academy, thatGreat SuiMountain Cliff Academy, as well asnorthGreat LiDragon Springcountynewly-builtacademystudies away from home.”
最后是柳清山独自一人,走向柳清风,笑道:“我想先与柳伯奇远游宝瓶洲,想要去观湖书院,还有那大隋山崖书院,以及最北边大骊龙泉郡新建书院游学。”Liu Qingfengasked with a smile: „Thought? If thought that remembers that firstgreetedwithtwoMister, had a look attheirwhat do you think.”柳清风笑问道:“想好了?如果想好了,记得先跟两位先生打声招呼,看看他们意下如何。”Liu Qingshanun, „Liu Bosaid that my legcancure, butIthought that does not needto worry. Otherwisemustowe her one, ifwhen the time comes......”柳清山嗯了一声,“柳伯奇说我这条腿可以治好,但是我觉得不用着急。不然又要欠她一份人情,如果到时候……”Liu Qingfengteased: „Ifwere the whole family, cannot needto haggle overso manyactually.”柳清风打趣道:“如果是一家人了,倒是可以不用计较这么多。”Liu Qingshanturns around to walk.柳清山转身要走。Liu Qingfengstops by callingthisyounger brothersuddenly, said: „Ifor the LiuancestryandallAzure Luan Kingdomscholars, Xiexie/thanksyou. The wind of Liupure Confuciannow as much as ever, a Azure Luancountryscholar, canraise the headto throw out the chestto cultivate the behavior.”柳清风突然喊住这个弟弟,说道:“我替柳氏祖辈和所有青鸾国读书人,谢谢你。柳氏醇儒之风不减当年,青鸾一国读书人,得以抬头挺胸做人。”
The Liu Qingshandoubtssaid: „Why is this? Big brother, whatyouare saying, how don't Iunderstand what is heard?”柳清山疑惑道:“这是为何?大哥,你到底在说什么,我怎么听不明白?”Liu QingshanhelpedLiu Qingshanmanage the front piece, the smilesaid: „Dumb kid, does not needto managethese, youengaged in scholarshipby all meanssafely, strivelaterto makeConfucianismSaint, brillianceourLiulintels.”柳清山帮着柳清山理了理衣襟,微笑道:“傻小子,不用管这些,你只管安心做学问,争取以后做了儒家圣人,光耀我们柳氏门楣。”Liu Qingshanplaysto say with a smile: „Big brother, youris or isn'twas an officialto work asstupidly, nowis the districtmaster, laterworked as the vice ministerandhigh official, what to do?”柳清山玩笑道:“大哥,你是不是当官当傻了,如今才是县老爷,以后当了侍郎、尚书,怎么办?”
The Liu Qingfengsmilesaid: „Looks at the office.”柳清风微笑道:“看着办。”Liu Qingfengasked: „YougototwoMistersaid goodbye, mycan or cannotwithLiu BostrangeLiaoliao? Relax, severalwords.”柳清风问道:“你去与两位先生道别的时候,我能不能跟柳伯奇撩撩?放心,就几句话。”
The Liu Qingshannodsaid: „Thishasanything.”柳清山点头道:“这有什么。”Liu Qingshanwentto saywithLiu Bo, Liu Bocompliedwonderfully, whenLiu Qingshanlooked forMr.crouches/submitsandLiuMister.柳清山去与柳伯奇说了,柳伯奇答应下来,在柳清山去找伏老夫子和刘先生的时候。Liu QingfengleadsLiu BostrangetoLiu Ancestral Hall.柳清风带着柳伯奇去往柳氏祠堂。All the way, Liu Qingfenghas not startedtalking.
一路上,柳清风并未开口说话。InsomeLiu Bowonderfulunprecedentedheartsfrightened.柳伯奇破天荒有些心中惴惴。Naturally is mainly afterLiu Qingshanfalls in love, againwithLiu QingfengLiu Jingtingis together, shealwaysfeelsin the rankthen a dwarfhead.
当然主要是对柳清山一见钟情后,再与柳清风柳敬亭相处,她总觉得辈分上便矮人一头。HoweversomeLiu Bostrangeintuitions, thisLiu Qingfeng, possiblyis not wonderfully simple.
但是柳伯奇也有些古怪直觉,这个柳清风,可能不简单。Liu Qingfengstops the footstepsout the ancestral temple, asked: „Liu Bois wonderful, ifmyyounger brotherLiu Qingshan, only then a mediocremaster'sshortlife span, how will youdo?”柳清风在祠堂门外停下脚步,问道:“柳伯奇,假若我弟弟柳清山,只有一介凡俗夫子的短暂寿命,你会怎么做?”Liu Boreplied: „InowamEarth Immortalcultivation base, lateradvances intoFive Upper Boundaries is not difficult, thereforeIam willingto delayhundredyears of timeforLiu Qingshan.”柳伯奇答道:“我如今已是地仙修为,以后跻身上五境不难,所以我愿意为柳清山耽搁百年光阴。”Liu Qingfengalso asked that „that if the Liu Qingshanfutureexquisite silk, resolvesinourConfucianismthree forms of immortality, andachieveshopefully, how do youwork as?”柳清风又问,“那如果柳清山前程锦绣,立志于我们儒家三不朽,并且有希望做到,你又当如何?”Liu Boreplied: „Is faithful to husband no matter what his lot is, daresto go bad the person of myLiu BowonderfulhusbandGreat Dao, has first askedmywearing a swordlegendary animalgodandthislifebladearmordoesto comply.”柳伯奇答道:“嫁鸡随鸡嫁狗随狗,敢坏我柳伯奇夫君大道之人,先问过我佩刀獍神和本命刀甲作答应不答应。”Liu Qingfengshakes the head.柳清风摇摇头。
The Liu Bowonderfulknitting the browshead, „how does thatwantmeto do?”柳伯奇皱了皱眉头,“那要我如何做?”Liu Qingfengsaidin a soft voice: „Important matteris imminent, the especially thoselive or die, Ihope that the sister-in-lawyoucanstandin the Liu Qingshanangle, considers the issue, may not the first thought that thenbe‚myLiu Bofeelswonderfullyso, is goodtoLiu Qingshan, thereforeIdidforhimthenam’, Great Daowas rugged, kills, is unavoidable, but since yourselfsaidbeing faithful to husband no matter what his lot is, thenIhopeyoucanreallyknow, Liu Qingshanwantsto ask, thereforeIcanexplainwithyounow, laterdefinitelycould not exemptyou to receivesomegrievance, evenwas the biggrievance.”柳清风轻声道:“大事临头,尤其是那些生死抉择,我希望弟媳妇你能够站在柳清山的角度,考虑问题,不可第一个念头,便是‘我柳伯奇觉得如此,才是对柳清山好,所以我替他做了便是’,大道崎岖,打打杀杀,在所难免,但既然你自己都说了嫁鸡随鸡嫁狗随狗,那么我还是希望你能够真正知道,柳清山所想所求,所以我现在就可以与你说明白,以后肯定免不得你要受些委屈,甚至是大委屈。”Liu Boheardthatwonderfully„sister-in-law”, is very irritable, butbehind the hearingspoken language, Liu Bo was only then left overwonderfullyadmiredheartfeltly, unfoldedface/colorto say with a smile: „Relax, these words saying meto be convinced, are sincerely convinced! I, are quite stubborn, butword of praisemalicious remarks, can hear!”柳伯奇原本听到那个“弟媳妇”,十分别扭,但是听到后边的言语,柳伯奇便只剩下由衷佩服了,展颜笑道:“放心,这些话说得我服气,心服口服!我这人,比较犟,但是好话坏话,还是听得出来!”Liu Qingfengsuch asunloads the heavy burden, said with a smile: „Mythisyounger brother, the visionis very good.”柳清风如卸重担,笑道:“我这弟弟,眼光很好啊。”Liu Bostrangestretches out the palmto the ancestral temple, „youaremountain topdaoist immortal, does obeisancethreeto do obeisancetoourLiu Ancestral Hallthen.”柳伯奇向祠堂伸出手掌,“你是山上神仙,对我们柳氏祠堂拜三拜即可。”Liu Bocompliedwonderfully.柳伯奇照做了。Actuallydiscovered that Liu Qingfengdid obeisancethreeto do obeisanceequallydistantly.
却发现柳清风一样遥遥拜了三拜。Liu Bowonderfulis somewhat sad.柳伯奇心情有些沉重。Liu Qingfengsaidin a soft voice: „Without the accident/surprise, is quickIto be removedby the Liugenealogy, bythat time, I am not the Liu Qingshanelder brother. When the time comes, ifLiu Qingshanreceives the letter, wantsto give uptravelling far, regardless at that timeyouinTreasure Bottle Continentorin the world, ifheis determinedto return to the liongarden, sends a punitive expeditionwithme, yourmustblockshim, protectshimto continueto study away from hometen thousandli (0.5 km).”柳清风轻声道:“如果没有意外,很快我就会被柳氏族谱除名,到了那个时候,我就不是柳清山的兄长了。到时候,若是柳清山收到家书,想要放弃远游,无论当时你们是在宝瓶洲还是中土,如果他执意要返回狮子园,跟我兴师问罪,你一定要拦下他,护着他继续游学万里。”AlthoughLiu Bostrangedoes not know the reason, stillnodded, thensmiles bitterly saying: „Wantsmeto be the evil personquickly? Youdo not look on as an outsideractually.”柳伯奇虽然不知其中缘由,仍是点头,然后苦笑道:“这么快就要我做恶人?你倒是不见外。”
The Liu Qingfengshifttopic, „heard that youdid tidy up a willow treeempressruthlessly?”柳清风转移话题,“听说你狠狠收拾了一顿柳树娘娘?”Liu Bostartswonderfullyafraid.柳伯奇开始心虚。Liu Qingfengnarrows the eyeto smile: „Whenis very small, Iwantto do that originallyis thinkingalsoneedsto crossagain for 78years, canmake, Xiexie/thanksyou.”柳清风眯眼而笑:“在很小的时候,我就想这么做了,本来想着还需要再过七八年,才能做成,又得谢谢你了。”Liu Bostrangeuntilthis moment, startsto approve„the Liufamily tradition”thoroughly.柳伯奇直到这一刻,才开始彻底认同“柳氏家风”。
The distant place, Liu Qingshanmoves toward the ancestral templelamely.
远处,柳清山一瘸一拐走向祠堂。Discovered that the elder brother and belovedfemalediscussedreallyhappy, so long as the elder brothernodded, oneselfandLiu Bothisweddingshouldbesafe, Liu Qingshanthensmiled, in addition this youngscholar, onlythought that in the worlddid not have the difficult matteragain.
发现兄长与心爱女子相谈甚欢,只要兄长点头,那自己与柳伯奇这门婚事应该是稳妥了,柳清山便笑了起来,这位尚且年轻的读书人,只觉得天地之间再无难事了。
-
--Chen Ping'anonegroup of smoothlyenterAzure Luan KingdomCapital City.陈平安一行人顺利进入青鸾国京城。ThisisafterOld Dragon City, gives the worldbustlinglivelyfeelingagain.
这是继老龙城之后,再次给人以人间熙攘的繁华感觉。Chen Ping'angavesomeZhu Liangold and silveryellowish whitething, is being purchasedtheseto let the calligraphy and painting that Shi Rouabhorsbyhim.陈平安到底还是给了朱敛一些金银黄白物,由着他去购买那些让石柔深恶痛绝的书画。Chen Ping'analsolooked for the family/homehundredyears of old shopshop, boughtfinexuan paper of manycoinsonepoint of goods.陈平安自己也找了家百年老字号铺子,买了好些一文钱一分货的精美宣纸。Beforeenteringcity, Chen Ping'ansoars the bambooboxin the retreat, the thingputs in the closething.
在入城之前,陈平安就在僻静处将竹箱腾空,物件都放入咫尺物中去。
Before Cui Dongshan, has mentionedthisarguinginside storyinhundredgardeninn, hasthatin the Azure Luan KingdomnamelessWhite Cloud Temple, thereforeChen Ping'andeliberatelybypassesthisplace.崔东山之前在百花苑客栈提及过这场争辩的内幕,其中就有那座在青鸾国籍籍无名的白云观,所以陈平安就刻意绕过此地。Alwaysfelt that the luckusedsimilarlythat side the liongarden, should not be free, intrudedYunlinJiang and field of vision of EmperorAzure Luan KingdomDownon own initiative.
总觉得好运气在狮子园那边用得差不多了,千万别太招摇,主动闯入云林姜氏和青鸾国唐氏皇帝的视野。When a bustling streetsrestauranteats to the heart's content, the diners of Capital Cityperson, are chattingclose todebate of thatBuddhasay/way the last acthad not actually endedtruly, in high spirits, delighted. Worships buddhatosaying, in the spoken language, being hardto concealas the arrogance of Azure Luan Kingdompeople. Actuallythisis one of the a countrynational strengthanddestinymeltingobviously.
在闹市一栋酒楼大快朵颐的时候,京城人氏的食客们,都在聊着临近尾声却未真正结束的那场佛道之辩,兴高采烈,眉飞色舞。不论是礼佛还是向道,言语之中,难以掩饰身为青鸾国子民的傲气。其实这就是一国国力和气数的显化之一。Chen Ping'anhas seeninsomeplaces, for example the armynearGreat Li in wind and snowscoutshas seen, has seenonGreat SuiCapital Cityordinary people, has seenongirl of Old Dragon Citythatcarriage, has also seeninHanging Mountain.陈平安在一些地方见过,比如在风雪之中的大骊边军斥候身上见过,在大隋京城的老百姓身上见过,在老龙城那辆马车的少女身上见过,在倒悬山也见过。Nearbyseveraltableswere saying the wonderfulmatter that Capital Cityjusthad, spreadswidely.
附近几张桌子都在说一桩京城刚刚发生的妙事,广为流传。Chen Ping'anis then listening, Pei QianseesChen Ping'anto hearearnestly, thislets off the remainingthathalfdelicacyreallydeliciousroast chickensslightly, raises up the earto listen respectfully.陈平安便听着,裴钱见陈平安听得认真,这才稍稍放过剩下那半美味真美味的烧鸡,竖起耳朵聆听。Zhu Lianthenstretches out the chopstickssecretly, wants a chicken legincomebowl, keeps offwith the chopstickstoquick of eye and handPei Qian, one young and one oldstares, has the chopstickssuch asto fly, wait untilChen Ping'anclamps the vegetable/dish, two peoplethenbeats the gong to signal retreat, wait untilChen Ping'anlowers the headto eat, Pei QianandZhu Lianstartto disputehighunder.朱敛便偷偷伸出筷子,想要将一只鸡腿收入碗中,给眼疾手快的裴钱以筷子挡下,一老一小瞪眼,出筷如飞,等到陈平安夹菜,两人便鸣金收兵,等到陈平安低头扒饭,裴钱和朱敛又开始较量高下。Chen Ping'anis disinclinedto pay attention tothisto the funny guy, butcuriousthatseeminglymeets by chancehitswisely.陈平安懒得理睬这对活宝,只是好奇那场看似偶遇的打机锋。OriginallyyesterdayCapital Cityhadheavy rain, hasto go to the capitalscholarto take shelter from the rainunder the eaves, has the Buddhist priestto hold the umbrellain the rain.
原来昨天京城下了一场大雨,有个进京书生在屋檐下避雨,有僧人持伞在雨中。Thereforehad a wonderfuldialogue, the contentare not many, butis meaningful, ponders over the innumerableprofound and abstruse principlestoChen Ping'annearbyseveralalcoholics.
于是有了一场妙不可言的对话,内容不多,但是意味深长,给陈平安附近几座酒客琢磨出无数玄机来。At that timescholarinquiredwhether the Buddhist priestcould take his regulation, facilitatedto take shelter from the rain. The Buddhist priestssaid that heinrain, norainplace of scholarunder the eave, does not needto cross. scholarthengoes out of the eaves, standsin the rain. The Buddhist prieststhenloudly shout, bring upon oneself the umbrella. Finallyscholaris scared, returns tounder the eaves.
当时书生询问僧人能否捎他一程,方便避雨。僧人说他在雨中,书生在檐下无雨处,无需渡。书生便走出屋檐,站在雨中。僧人便大喝一声,自找伞去。最后书生失魂落魄,返回屋檐下。
The alcoholicsareexclaimed in surprise that the Buddhist doctrine of thisZen masteris profound, said that thisis the bigmercy, realBuddhist doctrine. Becauseevenscholarstillinrain, butthatBuddhist priestby the heavy rain, is notbecauseinhishandhas the umbrella, then the umbrellameans that the Buddhist doctrine of common peopleSeventh, the scholartrueneed, is not the Zen mastercrosseshim, butisin the heartlackedfromcrossing the Buddhist doctrine, thereforewas drunkto awakebyonefinally.
酒客多是惊叹这位禅师的佛法高深,说这才是大慈悲,真佛法。因为即便书生也在雨中,可那位僧人之所以不被淋雨,是因为他手中有伞,而那把伞就意味着苍生普渡之佛法,书生真正需要的,不是禅师渡他,而是心中缺了自渡的佛法,所以最后被一声喝醒。Really under wasverydifficultto hideto clamp the chicken legfrom the Pei Qianeye, Zhu Lianthentransferstooneselfbut actuallyonebowl of chicken soup, drank the mouth, curled the lip saying: „Tastenot.”
实在是很难从裴钱眼皮子底下夹到鸡腿,朱敛便转为给自己倒了一碗鸡汤,喝了口,撇嘴道:“味儿不咋的。”Chen Ping'ansaid with a smile: „Inyourbone the scholar, naturallythought the flavoris ordinary.”陈平安笑道:“你骨子里还是读书人,自然觉得味道一般。”Zhu Liannods, „is not, the working with the heartlabor forcehas not flattered, conversionis the young masterorBrotherLiu, must the little darlingput out the umbrella, keeps out wind and rainforthatscholar, takeshimto go home, perhapson the roadstepped on the water hole, orthatperson of shouldermoistenedto the rainwater, had not been readyourgoodbythatperson. Conversionis the words of smellyox muzzle, it is estimated thatdoes not havethesematters, looked that does not look under the eaves, walkeddirectly.”朱敛点点头,“可不是,劳心劳力还不讨好,换成是少爷或是柳氏兄弟,就得乖乖拿出伞去,为那书生遮风挡雨,捎他回家,说不定路上踩到了水坑,或是那人肩头给雨水打湿了,还不被那人念你们的好。换成是臭牛鼻子的话,估计都没这些事儿,看也不看屋檐下,直接就走了。”Chen Ping'anthinks, asked with a smile: „If after drinks, the Zen masterborrows the umbrellaagaintothatscholar, the wind and rainsameregulationsteps onto, how can the flavor of thisbowl of chicken soup?”陈平安想了想,笑问道:“若是一声喝后,禅师再借伞给那书生,风雨同程走上一路,这碗鸡汤的味道会如何?”Zhu Lianshook the chicken soup in bowl, said with a smile: „Possiblywill be much better.”朱敛晃了晃碗里的鸡汤,笑道:“可能就会好多了。”Shi Rouwasunderstands what is heard.石柔算是听明白了。Pei Qianhearsblurry, let alone must be busynibbling the chicken leg.裴钱听得迷糊,何况还要忙着啃鸡腿。Chen Ping'ansaid with a smiletoPei Qian: „Otherlighteats the chicken leg, has the rice.”陈平安对裴钱笑道:“别光吃鸡腿,多吃米饭。”Pei Qianmakes an effortto nod, after bodyslightlysupine, is supporting the belly of plump, the proudvastsay/way: „Master, eatsa lot.”裴钱使劲点头,身体微微后仰,挺着圆滚滚的肚子,得意洋洋道:“师父,都没少吃哩。”Debate of Azure Luan KingdomCapital CitythisBuddhasay/way, actuallyalsomanymonstrous absurdity.青鸾国京城这场佛道之辩,其实还出了很多咄咄怪事。SomeBuddhist priestsdividedrottenly the image of Buddha, when the fuelfever, the Buddhist priestdrankto eat the meatintowncarelessly, shoutedwine and meatto put on the intestines, in the Buddhaheartto remain, it may be said thatroused the deaf, unavoidablywas cause one to think deeply.
有僧人劈烂了佛像当柴火烧,还有僧人大大咧咧在市井中喝酒吃肉,嚷了一句酒肉穿肠过、佛祖心中留,可谓振聋发聩,难免引人深思。Actionspoken language that Azure Luan KingdomDaoistinsteadshocks everybodyrare, lukewarm, moreoverit is saiddaoist immortalTrue Being of majorfamousDaoist temples, alreadyin the both sidesdoctrineargument, graduallyfellleeward.青鸾国道士反而少有惊世骇俗的举动言语,温温吞吞,而且据说各大著名道观的神仙真人们,已经在双方教义争论中,逐渐落了下风。Especially the Capital Citysouth sidethatClear Water Templeeminent monkcuts the catinvolved legal matter, from the beginningprobablyDaoismdaoist immortalcriticized the Buddhismbreach, buttoGaudsomebigmonksas ifearlyexpectations, a dignifiedview, refuteddumbfoundeddaoist.
尤其是京城南边那座白水寺的高僧斩猫公案,一开始好像是道家神仙攻讦佛家的突破口,但是给高德大僧们似乎早有预料,一通庄严说法,将道人们反驳得哑口无言。Chen Ping'anhas listened tothesehearsayeven.陈平安听过那些传闻就算了。Has had the lunch, bringingPei Qiantheyto take a walk.
吃过了午饭,带着裴钱他们逛街。Bought a pair of azureglazeChinese chesspottery jar. The relativelycommonjar, the sizeis gigantic, butis skilledhandsome, foris not extremely easy. The shop ownerssaid that thisthingoncewas the fevermadeextremelyfewcloudscountrypalace, shouldnot be false.
买了一对青釉围棋瓷罐。器型相对一般罐子,尺寸硕大,但是偏偏秀雅精熟,殊为不易。店主所说此物曾是烧造极少的云霄国宫廷御用,应该不假。Chen Ping'anburns the porcelainfamily background, thisvisionhas. The keyis the chesspotcoverscontinually, is not the later generationsupplements, thereforeexpensive/noblewas expensive, a pair of jar, shopinitial price52money, Chen Ping'anpulls outis willing.陈平安是烧瓷出身,这份眼光还是有的。关键是棋罐连盖,并非后世增补,所以贵就贵了,一对罐子,店铺开价五十两银子,陈平安掏得心甘情愿。Boughtonly one handto twistsmall bottle gourdforPei Qianagain, callsgrassRiggin, a minimumphysical appearancewas excellent, initiallyin the liongardentop, Daoist priestessLiu Bousedsimilarappearancewonderfullysmall bottle gourd, receivedthatslugmonstertrue body.
再给裴钱买了一只手捻小葫芦,雅称草里金,个头极小却品相极好,当初在狮子园墙头上,女冠柳伯奇就用类似模样的小葫芦,收了那头蛞蝓妖物的真身。Naturallythisclausena lansiumsmall bottle gourd, common customcommonthing that butholds appreciatively.
当然这只黄皮小葫芦,只是供人把玩的世俗寻常物。Chen Ping'anpicks, seesPei Qianalsoto looklooks at steadily, bought.陈平安一眼相中,见裴钱也看得目不转睛,就买了下来。Becausein the Pei Qianmind, line of travel through the rivers and lakes, probablyismasterChen Ping'anthis, musthavething that the attireliquordrinks.
因为在裴钱心目中,行走江湖,大概就是师父陈平安这样的,得有个装酒喝酒的物件儿。Thislookeddiesexpensivelydies the expensive/noblesmallclausena lansiumbottle gourd, Pei Qianthoughtwithheragejust, Pei Qiandoes not certainly dareto open the mouthto beg, seesChen Ping'anto buyon own initiative, immediatelysmilesgrins with ear to ear, holdscautiouslyin the hand, shoutshas the liquorto drink.
这只一看就死贵死贵的小小黄皮葫芦,裴钱觉得跟她岁数刚好,裴钱当然没敢开口讨要,见陈平安主动买下了,立即笑得合不拢嘴,小心翼翼捧在手里,嚷嚷着有酒喝喽。
A resultChinese chestnuthitshersquattinglower part of the bodyat the scene, although the headache, Pei Qianis very happy.
结果一板栗打得她当场蹲下身,虽然脑袋疼,裴钱还是高兴得很。
-
--Clear Water Temple, thatwhite clothingBuddhist priestsitsbysealing offmanyyears of well entrance, muttered: „Lost, lost. Was not the Buddhist doctrinelost, wasweloses.”白水寺,那位白衣僧人坐在封堵多年的井口旁,喃喃道:“输了,输了。不是佛法输了,是我们输了。”
The youngBuddhist priestwhole facetears, lookto the distant place, „world, ifstudyI, likedevil's lair. Imade a mistake, Iwas wrong.”年轻僧人满脸泪水,望向远处,“世人若学我,如同进魔窟。我错了,我错了。”
-
--
The Capital CityWhite Cloud Temple, givesnearbysmall daoist monastery the woman, brings the child who threw the kitecurses, middle-agedMonastery Lordhidesby far, thatsmallDaoist Childis crying the past, foundMasterMonastery Lord, is sad: „Master, wemight as wellcutthatseveraltrees, frequentlyasks forscolding of neighborhoodneighbor, the pilgrimgaveto scoldran, thenwereallydid not haveburning incense, will starve, the masterlaterwill unable to affordthesebooks.”京城白云观,一位又给小道观附近妇人,带着丢了纸鸢的孩子大骂不已,中年观主躲得远远的,那个小道童哭着过去,找到观主师父,伤心道:“师父,我们不如把那几棵树砍了吧,经常讨街坊邻居的骂,香客又给骂跑了,接下来我们真就没有香火啦,会挨饿的,师父以后也会买不起那些书的。”Middle-agedMonastery Lordwill certainly not strike offtheseold trees, butsmalldisciplecriessadly, has the good wordscomfort, held the hand of smallDaoist Childto go to the library, smallDaoist Childis pulling out the nose, after withwind and rainWhite Cloud TemplesmallDaoist Child, was sad, immediatelyrestoredchild'snaivenatural disposition, healsocalculatesgood, had the Senior Brotheralsoto be complainedbysomefierce womanflexure that theirtimely exhortation to virtue and puritydisturbed otherscrossed the face, the Daoist templefellow apprenticeswent outin any caseeach time, withtarget of universal detestation, the customwas good, MasterMonastery Lordsaid that thiswascultivated, bigin the summer, everyonewas hotcannot fall asleep, the masterwill unable to fall asleepsame., Runs the room, takes the fanair fanwiththemtogether, enjoys the cool airunder the big tree, heasked that masterwhyweare the people of cultivating Dao, didso manybranchmeterschoolworks, calmnaturecoollyis right, butis why hot.
中年观主当然不会砍去那些古树,但是小徒弟哭得伤心,只得好言安慰,牵着小道童的手去了书斋,小道童抽着鼻子,到底是久经风雨的白云观小道童,伤心过后,立即就恢复了孩子的天真本性,他还算好的了,有师兄还被一些个埋怨他们晨钟暮鼓吵人的悍妇挠过脸呢,反正道观师兄们每次出门,都跟过街老鼠似的,习惯就好,观主师父说这就是修行,大夏天,所有人都热得睡不着,师父也会一样睡不着,跑出屋子,跟他们一起拿扇子扇风,在大树底下纳凉,他就问师父为啥咱们是修道之人,做了那么多科仪功课,心静自然凉才对呀,可为啥还是热呢。
The mastercould not say a reason whyto come, smiled.
师父也说不出个所以然来,就只是笑。SmallDaoist Childwill be madhas seized the fanfrom the masterhand, is goodis never angrybecause ofMasterMonastery Lord.
小道童就会气得从师父手中夺过扇子,好在观主师父从来不生气的。Thislittle while, after rain, clear skysmalldiscipleplaces, middle-ageddaoisttake outConfucianismprivate schoolbookslookto the child.
这会儿,把雨后天晴的小徒弟安置好,中年道人抽出一本儒家蒙学书籍给孩子看。Middle-agedMonastery Lordcontinuesto readthatlegalist schoolbooks on table.
中年观主继续翻看桌上的那本法家书籍。Previouslyhesawone, „stillwashedfor the politics, althoughthere isto abandonsends, mustforit.”
先前他看到一句,“为政犹沐,虽有弃发,必为之。”Hethenstartsto take pen in handto make the illustration, mentionedaccurately, explained the studyingattainmentonce again, because before page, wroteonalreadyhas not set up a place, hasto put out the most inexpensivepaper, so that after finishing, the clipwas one of them.
他便开始提笔做注解,准确说来,是又一次注解读书心得,因为书页上之前就已经写得没有立针之地,就只好拿出最廉价的纸张,以便写完之后,夹在其中。
Before smallDaoist Childnot, isto likeinMasterMonastery Lordtohestorytellingstory, puts down the books, arrives atside the master, saw that the masterstarts writingsuch asto fly, writes the content that somehelooked atcannot understand, stands on tiptoesto startwith, read the book of thatspreading out, turns the headto lookto the master, smallDaoist Childaskedcuriously: „Master, whatwrites?”
小道童不以前都是喜欢观主师父给他讲书上的故事,就放下书籍,走到师父身边,看到师父下笔如飞,写了些他看也看不懂的内容,踮起脚跟,看了看那本摊开的书,转头望向师父,小道童好奇问道:“师父,写啥呢?”Middle-agedMonastery Lordputs downin the hand the writing brush, placesonhisself-madewoodcarvingpen rack, said with a smile: „Read a legalist schoolspoken language, the hearthad a feeling, wrote something, with the aim ofturningnext time, canengage in introspection, goodknowsownyesterdaythinks,confirmsthinking of tomorrowagain, after time and time againcompared notesto ponder over, the knowledgecanfrom the the Hundred Schools of Thoughtsaints and sagesbook, turn intoourknowledge.”
中年观主放下手中毛笔,放在他自制的木雕笔架上,笑道:“重新读到了一句法家言语,心有所感,就写些东西,以便下次翻到,可以自省,好知道自己昨日之想,再来验证明日之思,一次次切磋琢磨之后,学问才能从诸子百家的圣贤书中,变成我们自己的学问。”SmallDaoist Childone, is some are unhappy, asks: „Master, wenot onlydo not hateto reduce the tree, andmustshut outto the neighborhoodneighbors, thisshuts outthatrepugnantly, whatprobablywemaketo be wrong, is suchscene, when a head? I and fellow apprenticesare quite pitiful.”
小道童哦了一声,还是有些不开心,问道:“师父,我们既又不舍得砍掉树,又要给街坊邻居们嫌弃,这嫌弃那讨厌,好像我们做什么都是错的,这样的光景,什么时候是个头呢?我和师兄们好可怜的。”
The middle-agedMonastery Lordlookis kind, is smiling the apology: „Do not blame the neighborhoodneighbor, ifthere is a resentment, the strangemasterwas good, because the master...... has not known.”
中年观主神色和蔼,微笑着歉意道:“别怪街坊邻居,若是有怨气,就怪师父好了,因为师父……还不知道。”SmallDaoist Childscratches the head, White Cloud Templedaoistallwears the hand towel, does not wear the cotton roses, fish tailsandlotus flowerthreeDaoist Cap, smallDaoist Childsaideagerly: „When the masterknows the solution the answer.”
小道童挠挠头,白云观道人一律头戴方巾,不戴芙蓉、鱼尾和莲花三种道冠,小道童眼巴巴道:“那师父到底什么时候知道解决的答案啊。”Although the master and discipletwopeoplesaid„knows”, missed the long distance, middle-agedMonastery Lordstillsighed, bore the temper saying: „Does not know.”
虽然师徒二人说的“知道”,差了十万八千里,中年观主仍是叹了口气,耐着性子道:“还是不知道啊。”SmallDaoist Childsmiledsuddenly, patted the arm of master, „master, is not anxious, weare not anxious, wantsmeto helpyourub the arm?”
小道童突然笑了起来,拍了拍师父的手臂,“师父,不急,我们不急啊,要不要我帮你揉揉胳膊?”Middle-ageddaoistcompleted the illustrationto those words, thinks,puts outon the tableBuddhismclassics, aboverecordedabouthundredBuddhist Gateinvolved legal matters, buthas not worriedto open, hesaid with a smilesuddenly: „Buddhamaycompared withme should worry that the Buddhadid not worry, Iworryanything.”
中年道人对那句话做完了注解,想了想,拿出桌上一本佛家经典,上边记载了近百篇佛门公案,只是没有着急打开,他突然笑道:“佛祖可比我更应该愁啊,佛祖不愁,我愁什么。”SmallDaoist Childsaidsuddenlyin a soft voice: „Right, Master, the Senior Brothersaid that the rice jarbottoms.”
小道童突然轻声道:“对了,师父,师兄说米缸见底啦。”Middle-agedMonastery Lordnodssaidslowly: „Knew.”
中年观主点点头缓缓道:“知道了。”SmallDaoist Childshows the whites of the eyes.
小道童翻了个白眼。Masterthis, has not robbed peter to pay paultoourWhite Cloud Templeeach timefinally, is coping.
师父每次都这样,到最后咱们白云观还不是拆东墙补西墙,对付着过。SmallDaoist Childsees a strangemattersuddenly, probablygoldencool breezes, sinceout of the windowsifts, openedon the table of MasterMonastery Lord the books, then the probablyentireroomgaveto turn.
只是小道童突然看到一件奇怪事,好像有一阵金色的清风,从窗外飘入,翻开了观主师父的桌上书籍,然后好像整座屋子都给翻了一遍。SmallDaoist Childmakes an effortto blink, the discoverywas the vertigo.
小道童使劲眨眨眼,发现是自己眼花了。
The mastercloses the eye, likefalling asleepgenerally, was dozing off. The mastershouldbe too tired, smallDaoist Childis soundlessto go out of the room, closes the doorgently.
只是师父闭上眼睛,就像睡着了一般,在打瞌睡。师父应太累了吧,小道童蹑手蹑脚走出屋子,轻轻关上门。
-
--Chen Ping'anraised the head, lookstosomewhere.陈平安抬起头,望向某处。Pei Qianasked: „What's wrong?”裴钱问道:“咋了?”Chen Ping'ansaid with a smile: „It‘s nothing.”) Bookfriendspay attentionquickly!陈平安笑道:“没什么。”)书友们快关注起来吧!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #396 Part 2: 1 bowl of chicken soup do not know