Chen Ping'anseesazure clothesgirlonce again, isshefollowssilentlyin a middle-aged manbehind, lowers the headto eat an onion oileggcake.陈平安又一次看到青衣少女,是她默默跟在一个中年男人身后,低着头啃着一张葱油鸡蛋饼。
A manfacenothing left to live forappearance.
那男人一脸生无可恋的模样。
After seeingChen Ping'an, the manstops the footsteps, asked: „Youris or isn'tpreviousthatby the fellow who Ido expel?”
见到陈平安后,男人停下脚步,问道:“你是不是上次那个被我赶走的家伙?”Manbody's backwas knocked, hit„wall”azure clothesgirllayer on layer/heavily, after raising the head, is bewildered, seesChen Ping'ansuddenly, shejustwantedto smile, turns aroundto turn away fromChen Ping'ansuddenly, girlis being thrown into confusion the wipecorners of the mouth.
男人后背被重重一磕,撞了“墙壁”的青衣少女,抬头后一脸茫然,突然看到陈平安,她刚想要笑,猛然转身背对着陈平安,少女手忙脚乱擦拭嘴角。Chen Ping'anbearssmile, nodsto sayto the man: „Master Ruanhello/you good.”陈平安忍住笑,对男人点头道:“阮师傅你好。”Evidently, thatmissmostlywas the Master Ruandaughter.
看样子,那位姑娘多半是阮师傅的女儿了。Howeverfather and daughter'sappearanceisreallynotlike, luckilynotlike.
不过父女的长相是真不像,也幸好不像。By the Chen Ping'annameis the Master Ruanman, wasthatto the small townshortly , the blacksmith who moved to the southsmall streambank, hecontinuedto ask: „How hadn't Liu Xianyanggone to the hammeringover the two days?”
被陈平安称呼为阮师傅的男人,正是那个到了小镇没多久,就迁往南边小溪畔的铁匠,他继续问道:“刘羡阳这两天怎么没去打铁?”Chen Ping'anjust about tohelpsLiu Xianyangexplain, manalreadycoldsound said: „Youtoldthatboy, iftodaycannot say goodbye his Sir'ssurface, tomorrowwill not use the my familyshop.”陈平安刚要帮刘羡阳解释,男人已经冷声道:“你去告诉那小子,今天要是再见不着他这位大爷的面,明儿就不用去我家铺子了。”Chen Ping'ansaidhurriedly: „Master Ruan, inhisfamily/homehad/left an urgent matter......”陈平安急匆匆道:“阮师傅,他家里出了点急事……”
The menbreak the youngster, veryimpolitesay/way: „Does naturallyhismatter, closemytrifling thing?!”
男人打断少年,很不客气道:“那是他的事情,关我屁事?!”Person who Chen Ping'andid not excel at the expression, at the scene, is anxious the whole faceto become flushed, howdoes not knowto open the mouth, oneselfare for fear that more of a hindrance than a help. Master Ruanstraightforwardtemperament , he buthas asked for advicepersonal.陈平安本就不是擅长言辞的人,愣在当场,急得满脸涨红,又不知如何开口,生怕自己帮倒忙。阮师傅的耿直脾气,他可是切身领教过的。Azure clothesgirltriedto helpChen Ping'anspeak a word of praise, the finallyknownfemalewas betterfather'smanto teachahead of timesaid: „Eatsyourcake!”
青衣少女试图帮陈平安说点好话,结果被知女莫若父的男人提前教训道:“吃你的饼!”Has mind filled withsufferinggirlto step outsuddenly, a footsteps onruthlesslyon the maninstep, then the under footcreates an incident, did not have the shadowinstantaneouslyspeedily.
满腹委屈的少女突然加快脚步,一脚狠狠踩在男人脚背上,然后脚下生风,瞬间就一溜烟没影了。
The mensigh woefully, dries in the sunChen Ping'aninone side, continues to walk forward.
男人哀叹一声,把陈平安晾在一边,继续前行。Chen Ping'analsosighed, ran the shopto buycagesixsteamed stuffed bunsearlier, rushed toMud Vase Lane.陈平安也叹息一声,跑去早点铺子买了一笼六只包子,赶往泥瓶巷。Arrivedoneselfhouse, sawLiu Xianyangto squatfinallyin the top, the halfbodyfavorsSong Jixincourtyard, listens secretlyverywith total concentration.
到了自家宅子,结果看到刘羡阳蹲在墙头上,半边身体倾向宋集薪家院子,偷听得很是聚精会神。Chen Ping'anwill also feelsometimes,Liu Xianyangtrulyveryunderpunches.陈平安有些时候也会觉得,刘羡阳确实是挺欠揍的。Hemustremind: „SawMaster Ruana moment ago, makingyougo to the blacksmithshopto helptoday, added that iftodaycannot seeyou, dismissesyou.”
他只得提醒道:“刚才见到了阮师傅,让你今天就去铁匠铺子帮忙,还说要是今天见不着你,就把你辞退。”Liu Xianyangsaidabsent-mindedly: „Anxiousanything, my typenot onlyhands and feetagileapprentice who andbear hardshipsendures, hitting the lanternis also difficultto look, Master Ruanputs the aggressive statement, tomorrowwill gonot to relateagain.”刘羡阳心不在焉道:“急啥,我这种既手脚利索又吃苦耐劳的学徒,打着灯笼也难找,阮师傅就是放狠话,明儿再去也没关系。”Chen Ping'anshakes the head saying: „Idetermined that Master Ruanhas not cracked a jokeabsolutely.”陈平安摇头道:“我确定阮师傅绝对没有开玩笑。”Liu Xianyangsaidagitated: „A whilegoes, do not delaymeto do the proper business.”刘羡阳烦躁道:“等会儿就去,别耽误我干正事。”Chen Ping'ansends to the breakfasttoblack clothesgirl, takes awaytoLiu Xianyangdirectlythree, oneselfare only nippingone.陈平安给黑衣少女送去早餐,直接给刘羡阳拿去三个,自己只咬着一个。Liu Xianyangquickly and effortlesslysolvesallmeatpackages, wipes the mouthwhilesaidlow voice: „Song Jixincame a guesta moment ago, lookson the extraordinarygreat person, ifIwithoutmisreading, shouldbe the currentofficial wareoversees the manufacture of the officerSir, thattimeheputs on the official's costumegoes toourdragon kiln the time, Old Man Yaodislikes the apprentice who your groupsdo not become a useful adultto be an eyesore, absolutelywould have noto makeyoumake an appearanceto grow in experience, Iam different, whatOld Man YaoalsomakesmegivethatSirto demonstrate‚to jump- blade’.”刘羡阳三下两下就解决掉所有肉包,一边抹嘴一边小声说道:“刚才宋集薪家来了个客人,一看就了不得的大人物,如果我没有看错的话,应该就是现任官窑督造官大人,那次他穿着官服去咱们龙窑的时候,姚老头嫌你们这帮不成材的学徒碍眼,根本就没让你们露面长见识,我不一样,姚老头还让我给那位大人演示一下何谓‘跳-刀’。”Chen Ping'ansaid with a smile: „Newoversees the manufacture of the officerto compareto look afterSong Jixin, ismatter that small towneveryoneknow, what are youoverly suspicious and fearfulto makehere?”陈平安笑道:“新任督造官比较照顾宋集薪,是小镇所有人都知道的事情,你在这里疑神疑鬼做什么?”Liu Xianyangis heavyhearted: „Song Jixinthispretty boy, cannot strugglemeabsolutely, ifZhi Guilikesthisimpressivemaster, myodds of successis not big! When the time comesyourfuturesister-in-lawfollowed the person, Iwhat to do? Youalsowhat to do?”刘羡阳忧心忡忡道:“宋集薪这种小白脸,是绝对争不过我的,可是万一稚圭喜欢上这位气度不凡的官老爷,我胜算就不大了啊!到时候你的未来嫂子就跟人跑了,我咋办?你也咋办?”Chen Ping'anturns back the roomdirectly.陈平安直接走回屋子。Leaves behindLiu Xianyangto squatin the toprepents.
留下刘羡阳蹲在墙头自怨自艾。Black clothesgirlsitsat the table, the backis stiff, gripsblade hiltsingle-handedly, is critical situation.
黑衣少女坐在桌旁,腰杆挺直,一手握住刀柄,如临大敌。Herforeheadseeps out the sweat.
她的额头渗出汗水。
This is the first time that Chen Ping'ansaw the girlsofacial expression, although the bodyis full of the alerttight, but the lookshines, is eager to try.
这是陈平安第一次看到少女如此神情,虽然身体紧绷充满戒备,但是眼神发亮,跃跃欲试。Chen Ping'anreturnstodoorstepthat side, sheasked: „Knows the status of next doorguest?”陈平安退回到门槛那边,她问道:“知道隔壁客人的身份吗?”Chen Ping'anreplied: „Listened toLiu Xianyang saying that was the currentkilnservice of oursmall townoversees the manufacture of the officer, the personwas very friendly, that side the lane entrance, gave back tometo allow to pass througha moment ago.”陈平安答道:“听刘羡阳说是咱们小镇的现任窑务督造官,人挺和气的,刚才在巷口那边,还给我让了路。”girlsneers saying: „Thistalentis fearful.”少女冷笑道:“这种人才可怕。”
The Chen Ping'andoubtsare puzzled.陈平安疑惑不解。Sheasked: „Personwalksin the roadside, seesant, will step on a foot?”
她问道:“人走在路边,看到蚂蚁,会踩上一脚吗?”Chen Ping'anthinks,replied: „Gu Can can definitely, heoftenget the waterto irrigate the antnest, orblocks the outlet of anthillwith the stone. Liu Xianyangsadtime, it is estimated that can also.”陈平安想了想,回答道:“顾粲肯定会,他经常拿水去浇蚂蚁窝,或是用石头堵住蚁窝的出路。刘羡阳心情不好的时候,估计也会。”Black clothesgirlhad nothing to say in reply.
黑衣少女无言以对。Chen Ping'ancracks into a smile, „the meaning of Miss Ning, actuallyIunderstood.”陈平安咧嘴一笑,“宁姑娘的意思,其实我懂了。”Herbeing astonisheddifferent way: „Realfalse?”
她讶异道:“真的假的?”
The Chen Ping'annodsaid: „Ithought that the missyousaidtwomeanings, a meaningisordinary people of oursmall town, in your other placepersoneyes, is the solecrawlsant. The secondmeaningisamong a bystander , the minute/shareheight, Fu NanhuaCai Jinjianis the Gu Canlike thisyoungchild, will think that grasps the antlife and death, will be interesting, orwill feel an eyesore, butarrives atourMud Vase Lanethatmaster, different, the speechworks, will conform tohisstatus, thereforeseemsspeciallypolite. Miss Ning, right?”陈平安点头道:“我觉得姑娘你说了两层意思,一层意思是我们小镇的老百姓,在你们这些外乡人眼中,都是脚底爬来爬去的蚂蚁。第二层意思是外人当中,又分高低,苻南华蔡金简是顾粲这样的稚童,才会觉得掌握蚂蚁的生死,会有趣,或者会觉得碍眼,但是来到我们泥瓶巷的那位官老爷,不一样,说话做事,都会符合他的身份,所以显得特别客气。宁姑娘,对吧?”girlasked: „Howto ponder over?”少女问道:“怎么琢磨出来的?”
The youngsterjoke, after „was picking the stripassigned/life, probablybrainmiraculous glow.”
少年玩笑着回了一句,“捡了条命回来后,好像脑子灵光了些。”Black clothesgirltreats a matter seriouslyto ask: „Before, what did youseeat the point of death?”
黑衣少女郑重其事问道:“临死之前,你看到了什么?”„Ihave not seenanything.”SomeChen Ping'andoubts, butstillrepliedhonestly: „Actuallyinthatlane, I have not thoughtanythingfrom beginning to end, thisissue, Miss Ningasked that Fu NanhuaandCai Jinjianare quite good, theycouldseeanything.”
“我没看到什么啊。”陈平安有些疑惑,不过仍是诚实回答:“其实在那条巷子里,我从头到尾都没多想什么,这个问题,宁姑娘问苻南华和蔡金简比较好,他们说不定能看到什么。”Hercold-ly snorted and said: „Yo, the toneis really big!”
她冷哼道:“呦,口气真大!”Spokethese words, shedoes not have the reasonto stare at the straw sandalyoungsterstubbornly.
说完这句话,她没来由死死盯着草鞋少年。Chen Ping'anlookingis flustered, „what's wrong?”陈平安给看得心慌,“咋了?”girlwrinkles the brow, is somewhat annoying, thought aloudwith the hometowndialect: „my familyswordstudy, swordsecret artheart method, with quench the Body Refinementmortal formstate of mind the method, isspecial skillaloneroad the secret of notpassing on, Istudyhave not studiedentire, wheredaresto teachothers. MoreoverIhave not studiedelsewhere these shallowthing of the world, otherwise can also show a brightwaytohim, even when used for the strongbody and spirit, to prolong the lifewellstill. Wherenowmakesmegoto look forthisdoorsteplowestbasicrare book?”少女皱紧眉头,有些懊恼,用家乡方言自言自语道:“我家的剑学,无论是剑诀心法,还是用以淬炼体魄神魂的法门,都是独门独路的不传之秘,我学都没学全,哪敢教别人啊。而且我也没学过那些别处天下的粗浅东西,要不然也能给他指条明路,就算只是用来强健体魄、延年益寿也好。现在让我去哪儿找本门槛最低的入门秘籍来?”girleyeonebright, „takes by force? Notis right, does not take by force, isfinds the persontaking advantage of a rare book, hastaking advantage.”少女眼睛一亮,“打劫?不对不对,不是打劫,是找人借一本秘籍,有借有还的嘛。”What a pityherquickcomplexionis low-spirited, saidbitterly: „Damnoldcourt eunuch! Is waitingtome, looked that Ido not raiseyourimperial palaceupside down.”
可惜她很快脸色黯然,恨恨道:“该死的老宦官!给我等着,看我不把你们皇宫掀个底朝天。”Sheputs on a long face, saidsadly: „Can could it be thatreallyonlylook for the surnamed Ruanswordsmith? Cut the personIalsoto assemble, hasmy mother's45true line, butasked others for help, Ireallydid not excel.”
她哭丧着脸,忧伤道:“难道真的只能去找姓阮的铸剑师?砍人我还凑合,有我娘的四五分真传了,可是求人,我真的不擅长啊。”
The straw sandalyoungstersitsondoorstep, looks atthatgirlnamedNing Yao, shespoke one's mind, the complexionchangewas uncertain, looks like the cloud of horizon.
草鞋少年坐在门槛上,看着那个名叫宁姚的少女,她自说自话,脸色变化不定,就像是天边的云彩。
-
--
The handsomeman of whiterobejade beltstandsin the Song Jixinroom, look around, knits the browsslightly, „he did surnamed Songgiveyouto arrangesuchpoorplace?”
白袍玉带的英俊男子站在宋集薪的房间,环顾四周,微微皱眉,“姓宋的他就给你安排了这么个寒酸地方?”
The Song Jixinlipsips, withoutspeech.宋集薪嘴唇抿起,没有说话。servant girlZhi Guihas hidden in the leaningroomtactful.婢女稚圭早已识趣躲到自己偏屋去了。According to the small townspreads the broadestview, formeroversees the manufacture ofofficerSir Song, the business not fine, cannotmaketo let the Imperial Courtsatisfiedtributeporcelain, depends onthatefforts, leaves behindcovered bridge, returned to the capitalto hold an office, naturallyalsoleft behindSong Jixinthisillegitimate child, onlybought a maidto consider the daily lifeforhim, was„holdsagainthis solitary one”to the good friend, namelyreplacednew of hispositionto oversee the manufacture of the officer, heardalsosurnamed Song.
按照小镇流传最广的说法,前任督造官宋大人,业务不精,没能造出让朝廷满意的御用贡瓷,靠着那点苦劳,留下一座廊桥,就回京任职了,当然也留下了宋集薪这个私生子,只给他买了个贴身丫鬟照顾起居,再就是“托孤”给好友,即顶替他位置的新任督造官,听说也姓宋。Howhowever the truth, istoo close to the problem, the observeris not necessarily clear.
但是事实真相如何,是当局者迷,旁观者未必清。Song Jixinare not clearat presentthisfellow, withthatmansurnamed Song, iswhatseed/typerelates, the governmentcolleague who relates the sworn friend? Schoolfellowgood friend who in years paststudied? The enemies of otherCapital Citytemplemountain topfactions? Departure before surnamed Song, had mentionedslightlyseveral, said after newoversees the manufacture of the officerarrived in the small town, quickwill havetheirmaster and servanttwopeopleto leave the small town, rushes toCapital City, tothatSir, requestingSong Jixinmust the ritualrespect, not probablyhaveextremelyneglectsslightly.宋集薪自己也不清楚眼前这家伙,跟那个姓宋的男人,到底是何种关系,关系莫逆的官场同僚?昔年求学的同窗好友?还是京城庙堂其它山头派系的对头?姓宋的离开之前,略微提到过几句,说新任督造官到了小镇之后,很快就会带他们主仆二人离开小镇,赶赴京城,对那位大人,要求宋集薪必须极其礼敬,不得有丝毫怠慢。Song Jixintothisimposing mannerarrogantCapital Cityman, ishates the reason of roomandblackat presentprobably, notleast bitfavorable impression.宋集薪对眼前这个气势凌人的京城男人,大概是恨屋及乌的缘故,并无半点好感。Hein the confidence of that sideservant girlZhi Guirevealing, regardingthenleavesunflustered of hometown, butis the self-respect of youngstermakes it so.
他在婢女稚圭那边流露出来的胸有成竹,对于接下来离开家乡的从容不迫,不过是少年的自尊使然。
The mensaid with a smile: „, Thatpedantsurnamed Song, is always the overcautiouscharacter, like the bigmasters, seem like not a woman, otherwise here will not makehimcometo take care ofyou.”
男人笑道:“罢了,那姓宋的酸秀才,历来就是谨小慎微的性格,不像大老爷们,倒像是个娘们,否则也不会让他来这边看顾你。”InSong Jixinforeheadscloudy.宋集薪眉宇间阴沉沉的。
The menshot a look at a youngsterto preserve the bigbox of goodscareless, curled the lip, the look of sparing a glance, saidslowly: „Before coming tohere, myalreadyhas seenOld Dragon CityFu Nanhua, is really unluckystalk, here the Dao Heartdisintegration, youandhisbusiness, will almost be conductedas usual is, yourboyowingfulltake responsibility, Ido not mixthistinysize the tatteredmatter. However before leaving, youmustgocovered bridgewithme, knocksseveralheads, laterdid not haveyourmatter, went homewithme, isyou should the matter of doing, satyou should the seat of sitting, performedyou should dutycompletely, was so simple, understood what is heard?”
男人漫不经心瞥了眼少年储藏物品的大箱子,撇撇嘴,不屑一顾的神色,缓缓道:“来这里之前,我已经见过老龙城的苻南华,真是个倒霉秧子,在这里都会差点道心崩碎,你与他的买卖,照旧进行便是,你小子亏盈自负,我不掺和这种芝麻绿豆大小的破烂事。不过离开之前,你必须跟我去趟廊桥,磕几个头,之后就没你事情了,跟我回家,做你该做的事情,坐你该坐的座椅,尽你该尽的本分,就这么简单,听明白了没?”„Listenednaturallyto understand what is heard, the Sir Songexpressionwas not obscure.”
“听当然听明白了,宋大人的言辞并不晦涩。”Youngstersays with a sneer: „Justwhy?”
少年讥笑道:“只不过凭什么?”
The mensmiled, turns aroundto face up tothisyoungster for the first time, asked back: „Effeminatesurnamed Songsaid that yournatural talentis outstanding, thisappraisalreallydid not fear that flashed the tongue, youmight as wellgo ahead and guess, whyfeelsme?”
男人笑了,转身第一次正视这个少年,反问道:“姓宋的娘娘腔说你天资卓绝,这评价也真是不怕闪了舌头,你不妨猜猜看,觉得我凭什么?”Ifexamines carefully, will discoveramongtwo people, somewhattakes the form and is an excellent likenessunexpectedly.
若是细看,就会发现两人之间,竟然有几分形似和神似。
The Song Jixinangeris heavier, butalwaysbears patientlydoes not send.宋集薪怒气更重,只是始终隐忍不发。
The menno longerkeep guessing, play the flavor: „Why? Naturallydepending onthiskingis the bigunluckystalk of heaven grade, canbe the biologicaluncle of yourboyunexpectedly.”
男人不再卖关子,玩味道:“凭什么?当然凭本王是个天字号的大倒霉秧子,竟然会是你小子的亲叔叔。”
The Song Jixininnermost feelingsshakegreatly, complexionslightlywhite.宋集薪内心巨震,脸色微白。Whiterobemanturns a blind eye to, both handssupportthatjade belt, looksto the sky of out of the window, the smilesaid: „Alsodepending onthiskingis the Great LidynastyMartial Daofirstperson.”
白袍男人对此视而不见,双手扶住那根玉带,望向窗外的天空,微笑道:“也凭本王是大骊王朝武道第一人。”Actuallythese wordschange intoanotherview, shocks the will of the people, but the manrathermakes the foxnutnot to makephoenix tail, felt, so long as after isresides in the person, after even if merelyonetwo people, is not worthpublicizing.
其实这句话换成另一个说法,更为震慑人心,只不过男人宁做鸡头不做凤尾,觉得只要是居于人后,哪怕是仅仅一两人之后,也根本不值得宣扬。
The menrememberthatConfucianismSaint that assumesthisplace, the corners of the mouthdespisecompletely, coldly snorted.
男人想起那个坐镇此地的儒家圣人,嘴角满是鄙夷,冷哼一声。Heharbors intentions.
他心心念念。If not for the falseplacesthissideworld, fatheronly one hand, canbeatto killyourQi Jingchunclass/flowThree Doctrinesdaoist immortal.
假若不是身处此方天地,老子一只手,就能捶杀你齐静春之流的三教神仙。
-
--In the schoolthatched hut, Mister Qiis listening to the private schoolyoungchildrenrecitationbang-bang.
学塾茅屋内,齐先生正在听蒙学稚童们的书声琅琅。Sitting respectfully.
正襟危坐。Sitting respectfullyin the true sense, Song JixinandZhao Yaothesestudyingseeds, is hardto understanditsessence.
真正意义上的正襟危坐,宋集薪和赵繇这些读书种子,也难以领略其精髓。
The Confucianismhas„sets upteachesOpening Sect” the classics, named«BigRitual», «Practices moral culture»hasspecialto talk about, whenNoblemansitslike the corpse, because of the corpseidol, sitting posturelikecorpse, thenitsgravesolemn and respectful, it can be imagined.
儒教有一部“立教开宗”的经典,名为《大礼》,其中《修身篇》有专门讲到,君子当坐如尸,因为尸者神象,坐姿如尸,则其庄重肃穆,可想而知。At this moment, Qi Jingchunseemedcount by fives and tensto hearin the heart of whiterobemanto meditate, serene, the smilesaid: „Martial Artistpalmcountry, extraordinaryextraordinary. Just, White Dragonyutakes, non-is the good omen.”
此时此刻,齐静春好像一五一十听到了白袍男人的心中默念,云淡风轻,微笑道:“武夫掌国,了不得了不得。只不过,白龙鱼服,非是吉兆啊。”
To display comments and comment, click at the button