Arrives at Mud Vase Lane in Liu Xianyang shortly , the alley came an infrequent visitor, bearing handsome azure garments studying court attendant Zhao Yao, quite somewhat is an excellent likeness school teacher Qi Jingchun. 在刘羡阳来到泥瓶巷没多久,小巷又来了个稀客,气度翩翩的青衫读书郎赵繇,颇有几分神似教书先生齐静春。 Zhao Yao is of eldest son of legal wife grandsons small town four great surname, compared with the playboys who Lu Zhengchun these idle about, similarly Zhao Yao of family background riches and honor, the reputation is very good, small town many orphans and widows old man receive the kindness of youngster, if said that this is in the books so-called „famous litterateur raises to look in wildness” the wrist/skill, probably too overestimates the Zhao Yao will, a little abdomen of heart of Nobleman little person, after all the youngster from ten years old, already the disposition that so helps others do well, year after year, not idles slightly. Even if Good Luck and Fortune Street looks at old man that young man grows up, must give the thumbs-up, reproved the juniors each time, the association/will takes Zhao Yao to carry as the reason, this caused few opening heart friends of Zhao Yao among the contemporaries. 赵繇是小镇四大姓之一的嫡长孙,比起卢正淳那些游手好闲的纨绔子弟,同样出身富贵的赵繇,口碑就很好,小镇许多孤寡老人都受过少年的恩惠,若说这是书本上所谓“名士养望于野”的手腕,好像太高估赵繇的心志,有点小人之心度君子之腹,毕竟少年从十岁起,就已是这般与人为善的心性,年复一年,并无丝毫懈怠。哪怕是福禄街看着少年郎长大的老人,也都要伸出大拇指,每次训斥自家子弟,总会把赵繇拎出来作为理由,这就使得赵繇在同龄人当中没有几个交心的朋友。 Lu Zhengchun that group of will of the people are free, does not like the bookworm of affected over-literary style having to do with one all day long, considers everyone to climb a wall full of enthusiasm the peeping elegant widow, finally some people talked over discourteously in side do not regard, a blot in the landscape. In brief, youngster Zhao Yao these years like outside the person with Good Luck and Fortune Street having to do, every large or small alley, he almost passes through, except for Mud Vase Lane, because in this alley lives in Song Jixin, makes Zhao Yao often feel contemporaries who feels inferior. 卢正淳那拨人心性自由,也不爱跟一个成天之乎者也的书呆子打交道,试想一下大伙儿兴致勃勃去爬墙头偷窥俏寡妇,结果有人在旁边念叨非礼勿视,岂不是大煞风景。总之,少年赵繇这些年喜欢跟福禄街以外的人打交道,大大小小的巷弄,他几乎都走过,除了泥瓶巷,因为这条小巷里住着宋集薪,一个让赵繇经常感到自惭形秽的同龄人。 However really must say that the words of friend, Zhao Yao only recognizes Song Jixin this fellow chess player probably, although so many year of play Go have lost to Song Jixin, but the victory and defeat returns the thoughts to win heartless, wants to win obsession of chess to turn over to obsession, regarding natural talent tall Jue Song Jixin, the Zhao Yao heart has actually admired very much, but Zhao Yao somewhat loses , because the intuition told him, although Song Jixin with oneself laughing, usually associated intimately, may not seem to regard as the true friend friend him. 不过真要说朋友的话,赵繇大概只认宋集薪这个棋友,虽说这么多年下棋一直输给宋集薪,但是胜负心归胜负心,想赢棋的执念归执念,对于天资高绝的宋集薪,赵繇其实心底一直很佩服,只不过赵繇有些失落,是因为直觉告诉他,宋集薪虽然跟自己嘻嘻哈哈,平时交往亲密无间,可好像从来没把他看做真正的朋友知己。 Although before Zhao Yao, has not visited Song Jixin, when his eyes see some house, knows that this definitely was the Song Jixin main house gate, stems from that spring festival couplet that the entrance posted, the character was extremely numerous, and looked is the Song Jixin character, the reason was very simple, was really the style was too changeable, almost each character was it can be said that different, for example „governing wind” two characters, do something at one go, had one's wish, had the floating meaning greatly. „Deep pool” a character, near the water character, the profound meaning is especially prolonged. The wonderful character, that loudly raised, the breadth of spirit was enormous, as powerful as a thunderbolt! A country character, wrote gentle and mild, such as the saints and sages sat well, cannot pick up the least bit slight defect. 赵繇虽然之前没有拜访过宋集薪家,但是当他一眼看到某栋宅子,就知道这家肯定就是宋集薪的家门了,源于门口张贴的那幅春联,字极多,且一看就是宋集薪的字,理由很简单,委实是风格太多变了,几乎可以说是字字不同,例如“御风”二字,一气呵成,随心所欲,大有飘然之意。“渊”一字,水字边,尤为深意绵长。奇一字,那一大提起,气魄极大,雷霆万钧！国一字,又写得中正平和,如圣贤端坐,挑不出半点瑕疵。 Zhao Yao stands in the courtyard door mouth, almost forgot knocking on a door, the body leans forward, is looking at these characters crazily, scared, only felt oneself soon did not have the courage of knocking on a door. Because he practices calligraphy diligently, practices calligraphy from a model numerously, knows these characters big and weight/quantity in physical strength heavy, the hold of spirit. 赵繇站在院门口,几乎忘了敲门,身体前倾,痴痴望着那些字,失魂落魄,只觉得自己快要没了敲门的胆气。正因为他勤恳练字,临帖众多,才更加知道那些字里的气力之大、分量之重、精神之盛。 Zhao Yao is nerve-racking low-spirited, pulls out a purse, bends the waist to place the entrance, prepares to leave without saying good-bye. 赵繇黯然伤神,掏出一只钱袋子,弯腰放在门口,准备不告而别。 At this time courtyard door opened suddenly, Zhao Yao looked up, Song Jixin was just about to go out with servant girl Zhi Gui probably, two people happily chatted peaceful/late peaceful/late. 这时候院门骤然打开,赵繇抬头看去,宋集薪好像正要和婢女稚圭出门,两人言笑晏晏。 Song Jixin pretends to be surprised, teases: „Zhao Yao your line of this big rituals, wants what for?” 宋集薪故作惊讶,打趣道:“赵繇你行此大礼,所欲何为？” Some Zhao Yao embarrassed take up the purse, will open the mouth to explain the reason, one was taken away to embroider the bag by Song Jixin, said grinningly: „Yo, Zhao Yao is visits to give a present, accepted. However beforehand reaches an agreement, I am the poverty-stricken families, cannot make Zhao brother enter the gift of discernment, not paying a return visit is discourteous a chapter.” 赵繇有些尴尬地拿起钱袋子,正要开口解释其中缘由,就被宋集薪一把拿走绣袋,笑嘻嘻道:“呦呵,赵繇是登门送礼来啦,收下收下了。不过事先说好,我是穷苦人家,可没有能让赵兄入法眼的礼物,来而不往就非礼一回吧。” The Zhao Yao forced smile said: „This bag pressure wins money, considers my gift on point of departure, does not need the contact to return a courtesy.” 赵繇苦笑道:“这袋子压胜钱,就当是我的临别赠礼吧,无需往来回礼。” Song Jixin turns the head to smile to own servant girl, gives her the purse, „looked that I said that Zhao Yao is the small town most understands the etiquette scholar, how?” 宋集薪转头对自家婢女会心一笑,将钱袋子交给她,“看吧,我就说赵繇是小镇最懂礼数的读书人,如何？” After girl received the purse, holds in the chest, she smiles to narrow the eyes, is very happy, was sideways to execute innumerable blessings slightly, „apologized to Zhao Young Master, Young Master my family has said that the family/home of accumulating good deeds had Yuqing, the person of doing good deeds has Fukuda, the servants wishes Zhao Young Master meteoric rise here, had a bright future.” 少女接过钱袋子后,捧在胸口,她笑得眯起双眼,很开心,稍稍侧身施了一个万福,“谢过赵公子,我家少爷说过,积善之家有余庆,行善之人有福田,奴婢在这里预祝赵公子青云直上,鹏程万里。” Zhao Yao without delay returns a courtesy bows in salute saying: „Thank the auspicious words of Zhi Gui miss.” 赵繇赶紧回礼作揖道:“感谢稚圭姑娘的吉言。” Song Jixin feels the back of the head, is having the yawn, „you are not tired.” 宋集薪摸着后脑勺,打着哈欠,“你们不累啊。” Zhi Gui beaming said: „If can receive a bag money each time, the servants executed 10,000 innumerable blessings is not tired.” 稚圭笑眯眯道:“若是每次都能拿到一袋子钱,奴婢施了一万次万福也不累。” Zhao Yao somewhat blushes with shame saying: „Must disappoint the Zhi Gui miss.” 赵繇有些汗颜道:“要让稚圭姑娘失望了。” The Song Jixin big hand wields, „walks, drinks!” 宋集薪大手一挥,“走,喝酒去！” A Zhao Yao face is awkward, Song Jixin prods the Buddhist law: „Straw bag! Studies read-only the inflexible custom, didn't read out famous litterateur distinguished and accomplished, how to walk?” 赵繇一脸为难,宋集薪激将法道:“草包一个！读书只读出死板规矩,不读出点名士风流,怎么行？” The Zhao Yao exploratory nature asked: „Slightly thinks joyfully?” 赵繇试探性问道:“小酌怡情？” The Song Jixin supercilious look said: „Being stewed to the gills dead drunk!” 宋集薪白眼道:“大醉酩酊！” Zhao Yao is just about to speak, held in the arms the neck to tow to entrain by Song Jixin departs. 赵繇正要说话,就被宋集薪搂住脖子拖拽离去。 servant girl Zhi Gui locks a door, that lizard wants to slide secretly, was trampled courtyard by her. 婢女稚圭锁门的时候,那条四脚蛇想要偷偷溜出来,被她一脚踹回院子。 When she passes through the next door house, stands on tiptoes to start with quietly, shot a look at several slantingly, sees the Liu Xianyang tall form, the latter also discovered her, immediately the smile is bright, Liu Xianyang is just about to greet with her, her already takes back the line of sight, leaves quickly. 在她经过隔壁宅子的时候,悄然踮起脚跟,斜瞥了几眼,看到刘羡阳的高大身影,后者也发现了她,立即笑脸灿烂起来,刘羡阳正要跟她打招呼,她已经收回视线,快步走掉。 The small town has the restaurant, is only not really big, the expenses are big, but Zhao Yao after all is the Zhao Family juniors, the wind comments is also who good, the restaurant storekeeper becomes famous the stingy person, today does not know that which muscle built mistakenly, struck one's chest saying that did not receive coins, can make two scholars come to the shop to accept this invite to drink, was his restaurant you honor my humble home, two Young Master collected his money to be right. Song Jixin puts out a hand immediately with a laugh, begs money to come at the scene, resentful however of storekeeper back down to oneself, said that owes is owing, tomorrow will make one Young Master deliver several jug nice wines to Song. Zhao Yao wished one could to dig a tunnel to drill at that time, storekeeper usually knew that the Mud Vase Lane Song eldest son's strange disposition, poured has not really been angry, looked for the elegant and calm position by the window to three people in second floor personally. 小镇有酒楼,只是真的不大,开销却不小,只不过赵繇毕竟是赵家子弟,风评又好,出了名铁公鸡的酒楼掌柜,今天也不知道哪根筋搭错了,拍胸脯说不收一文钱,能够让两位读书人来小店赏脸喝酒,是他家酒楼蓬荜生辉了,两位公子收他钱才对。宋集薪立马就笑呵呵伸出手,当场就讨要银子来着,掌柜的悻悻然自己给自己找台阶下,说欠着欠着,明儿就让人给宋公子送几坛子好酒去。赵繇当时恨不得挖个地洞钻下去,掌柜的素来晓得泥瓶巷宋大少爷的古怪脾性,倒也没真生气,亲自给三人在二楼找了个雅静的靠窗位置。 Song Jixin and Zhao Yao speech are not many, Song Jixin has not urged to drink to cheat, this makes Zhao Yao that was unafraid of death instead very strange. 宋集薪和赵繇说话不多,宋集薪也没劝酒坑人,这让原本视死如归的赵繇反而很奇怪。 Looks from the restaurant second floor window, happen to can see a 12 foot memorial arch inscribed horizontal tablet, not decline to shoulder a responsibility. 从酒楼二楼窗户望去,正好能够看到十二脚牌坊的一块匾额,当仁不让。 Song Jixin asked: „Doesn't Mister Qi really leave the small town with you together?” 宋集薪问道:“齐先生真的不跟你一起离开小镇？” The Zhao Yao nod said: „Mister changes the traveling schedule temporarily, said that must stay in the school, teaches finally second from the bottom, «Knows Ritual».” 赵繇点头道:“先生临时改变了行程,说要留在学塾,教完最后倒数第二篇,《知礼》。” Song Jixin deeply moved said: „Then Mister Qi must speak a Great Dao principle, is the Confucianism Highest Sage impart world, telling our world is initial, does not have the regulation incident, Saint then by Confucianism all living things, that time monarchy all advocated the etiquette, thinks that was contrary to reason the etiquette to enter the punishment, therefore had the law, etiquette etiquette, after first ritual, law......” 宋集薪感慨道:“那么齐先生是要讲一个大道理了,为儒家至圣传授世人,告诉我们世间最初,是没有律法一事的,圣人便以礼教化众生,那时候的君主皆崇尚礼仪,认为悖理出礼则入刑,于是就有了法,礼法礼法,先礼后法……” Zhao Yao already is slightly drunk, some enunciations are fuzzy, ask: „You felt right? Mister why not simply impart last, «Respectfully Ritual»?” 赵繇已经微醺,有些口齿模糊,问道:“你觉得对吗？先生又为何不干脆传授最后一篇,《恪礼》？” Song Jixin sidestep the question, before „goes out of the small town, if mandrill water demon, the daoist immortal demon, the letter/believes has, does not believe does not have. How to teach as for Mister Qi, how the student listens, various peaceful destiny.” 宋集薪答非所问,“走出小镇之前,如山魈水鬼,神仙精怪,信则有,不信则无。至于齐先生怎么教,学生如何听,各安天命吧。” servant girl Zhi Gui also drank one glass of liquor, the dizzy smart-alecky appearance, has not looked at that palatial memorial arch from beginning to end. 婢女稚圭也喝了一杯酒,晕晕乎乎的俏皮模样,从头到尾都没看那座巍峨牌坊。 12 foot memorial arch, the stone column foundation is the dragon lives nine child nine unusual animals respectively, beside is white tiger, Black Tortoise and vermilion bird. 十二脚牌坊,石柱底座分别是龙生九子的九种异兽,之外便是白虎、玄武和朱雀。 The small town ordinary people generation lives in this, has been unalarmed by strange sights. 小镇老百姓世代居住于此,早已见怪不怪了。 Zhao Yao could not bear hit the liquor belch, swayed to stand up, said: „Leaves with Monarch, wants to meet again.” 赵繇忍不住打了个酒嗝,摇摇晃晃站起身,道:“与君一别,希望再会。” Song Jixin thinks, follows to set out, the smile said: „Will definitely say goodbye, Zhao Yao, worried not the road ahead does not have the friend.” 宋集薪想了想,也跟着起身,微笑道:“肯定会再见的,赵繇,莫愁前路无知己啊。” Two seeing with a blur Zhao Yao are nipping the tongue, said sincerely: „Song Jixin, you will also soon leave the small town, who the world do not know Monarch, you certainly!” 两眼发花的赵繇咬着舌头,诚心诚意道:“宋集薪,你也早日离开小镇,天下谁人不识君,你一定可以的！” Song Jixin has not obviously taken seriously, beckons with the hand saying: „Walks walks, drunken language serial, is degrading refined.” 宋集薪明显没怎么当真,摆手道:“走啦走啦,醉话连篇,有辱斯文。” After Zhao Yao and Song Jixin had/left the restaurant, goes separate ways, Zhao Yao before departure, is roughly the liquor instigates the person guts strongly, asked that „Song Jixin, must go to the kiln service to oversee the manufacture of the official mansion of officer to look, I can convince the gatekeeper......” 赵繇和宋集薪出了酒楼后,就分道扬镳,赵繇在离开之前,约莫是酒壮怂人胆,问了一句,“宋集薪,要不要去窑务督造官的官邸看一看,我能说服门房的……” Song Jixin is cold the face to jump a character from the gap between teeth, „rolls!” 宋集薪冷着脸从牙缝蹦出一个字,“滚！” Zhao Yao departs low-spirited. 赵繇黯然离去。 servant girl Zhi Gui looks at that back, said in a low voice: „Young master, others are also the good intention.” 婢女稚圭看着那个背影,低声道:“少爷,人家也是好意嘛。” Song Jixin sneers saying: „In the world good intention of person, holds the misdemeanor to bear the evil consequence in the end, few?” 宋集薪冷笑道:“世上好人的好心好意,到头来办坏事结恶果,少吗？” She thinks, probably also is really such tasteless dull truth, then no longer insisted. 她想了想,好像还真是这么个乏味无趣的道理,便不再坚持。 Zhao Yao Good Luck and Fortune Street north the small town, Mud Vase Lane in the west side that the poor family huddles together, Song Jixin and servant girl pass through memorial arch shoulder to shoulder the time, she looked up eye „qi rushing to the skies” inscribed horizontal tablet, like late in life old man. 赵繇所住的福禄街在小镇北面,泥瓶巷在贫户扎堆的西边,宋集薪和婢女并肩走过牌坊的时候,她抬头看了眼“气冲斗牛”匾额,如同迟暮老人了。 Given name Wang Zhu girl, smiles does not reveal the tooth. 本名王朱的少女,笑不露齿。 After Zhao Yao returns to the Good Luck and Fortune Street home, the servant told his ancestor in the study room he, must pass immediately, cannot stop, a azure garments studying court attendant of liquor air/Qi big, braced oneself to rush to the study room immediately. 赵繇回到福禄街的祖宅后,下人告诉他老祖宗在书房等他,必须马上过去,一刻也不能停,一身酒气的青衫读书郎立即头大,硬着头皮赶往书房。 Zhao Family does not show one's self in the small town, the riches and honor are reserved, does not appear externally like the Lu Family arrogance like that likes boasting of being the scholarly family, the study room is also very antique. 赵家在小镇不显山不露水,富贵内敛,不像卢家那般气焰外露,喜欢自诩为书香门第,书房也很古色古香。 Grasps old woman of walking stick to stand by a writing desk, is stroking the desktop, her vicissitudes face, full is the sad recalling look. 手持拐杖的老妪正站在一张书案旁,抚摸着桌面,她那张沧桑脸庞,满是伤感的追忆神色。 After old woman smells eldest son of legal wife grandson's rich liquor air/Qi, is not angry, beckons to say with a smile: „Yao'er, comes, what are you doing, poking at the door's entrance, the son drinks a liquor is anything, does not drink the horse urine, does not lose face!” 老妪闻到门外嫡长孙的浓郁酒气后,也不生气,笑着招手道:“繇儿,进来啊,杵在门口作甚,男儿喝点酒算什么,又不是喝马尿,不丢人！” Zhao Yao smiles bitterly is bridging over doorstep, salutes to the ancestor respectfully, old woman did not say patiently: „Studied, was this is not good, the rules, did the scholar to build a wall in the ghost for a lifetime, was chatty, said that your grandfather, anything top best, mentioned the Great Dao principle with me only, verbose, was really annoying, especially that conduct that manner , especially under hit, I said him, really made one wish one could a walking stick to pound......” 赵繇苦笑着跨过门槛,毕恭毕敬给老祖宗行礼,老妪不耐烦道:“读书多了,就是这点不好,条条框框的,搞得读书人一辈子都在鬼打墙,腻歪得很,就说你你爷爷吧,啥都个顶个拔尖,唯独与我说起大道理,絮絮叨叨,真是烦人啊,尤其那做派那神态,啧啧,尤为欠打,我偏偏说不过他,真是让人恨不得一拐杖砸过去……” old woman were amused by oneself suddenly, laughs heartily gets up, „almost forgot, that little while I may have no need for the walking stick.” 老妪突然自己被自己逗乐,哈哈大笑起来,“差点忘了,那会儿我可用不着拐杖。” Her asked with a smile: „What's wrong, drinks with the small supercilious look wolf surnamed Song together?” 她笑问道:“怎么,是跟姓宋的小白眼狼一起喝酒？” Helpless Zhao Yao said: „Paternal grandmother, you told that many returned, Song Jixin has the ability very much, the perception is very high, studying anything is quick person one step.” 赵繇无奈道:“奶奶,跟你说多少回了,宋集薪很有才气的,悟性很高,学什么都快人一步。” old woman scoffs to say with a smile: „He, intelligent was most intelligent, but your grandfather three years old has looked old, gave up on that little thing, wants to know how your grandfather said not?” 老妪嗤笑道:“他啊,聪明是最聪明了,只不过你爷爷生前早就三岁看老,看死了那小东西,想知道你爷爷是咋说的不？” Zhao Yao without delay replied: „Grandson does not want to know!” 赵繇赶紧答道:“孙儿不想知道！” No matter old woman the treasure grandson is willing to listen, said: „Your grandfather said that ‚small age, the city mansion is grave, but only being regretfully lost ancestry family or clan reputation, must this person.’” 老妪才不管宝贝孙子愿不愿意听,自顾自道:“你爷爷说啊,‘小小年纪,城府深重,只可惜败祖辈家声者,必此人也。’” Then she referred to Zhao Yao, „your grandfather added, ‚warm and kind, respectful and frugal, does not have initially wonderfully, actually cultivates Primal Qi of descendants really actually, must my grandson!’” 然后她指了指赵繇,“你爷爷还说,‘温良恭俭,初无甚奇,却倒是培子孙之元气者,必吾孙也！’” After old woman said that smiles, „dead old man, the acid for a lifetime, finally spoke the sentence pleasing to the ear word of praise finally.” 老妪说完后,笑了笑,“死老头子,酸了一辈子,最后总算说了句顺耳的好话。” Some Zhao Yao of doubts just about to speak, only listens to the paternal grandmother to sob to sigh: „Old old!” 有些疑惑的赵繇刚要说话,只听奶奶唏嘘感叹道:“老喽老喽！” The youngster must receive answering, goes forward to pull the arm of old woman with a smile, "Grandmother will live as long as the Zhongnan Mountains! Grandmother is still very young." 少年只得收回话,笑着上前挽住老妪的手臂,“奶奶寿比南山，还年轻得很。” old woman stretches out the withered palm, patted the treasure grandson's back of the hand, „is stronger than your grandfather, studies does not know that will speak the nonsense truth, will say that the word of praise listens.” 老妪伸出干枯的手掌,拍了拍宝贝孙子的手背,“比你爷爷强,读书不知会讲狗屁道理,也会说好话给人听。” The youngster said with a smile: „Grandfather is really learned, Mister Qi also said that the grandfather does scholarly research to be correct, solves Italy character, has the attainment extremely.” 少年笑道:“爷爷是真有学问的,齐先生也说爷爷治学有道,解‘义’字,极有心得。” old woman showed the fox tail immediately, proud that could not cover up vast, actually must do intentionally cold -ly snorted and said: „That not, did not look that is who selects the man!” 老妪立即露出狐狸尾巴了,遮掩不住的得意洋洋,却要故作冷哼道:“那可不,也不看是谁挑中的男人！” Zhao Yao sips the lip tightly, bears smile. 赵繇紧抿嘴唇,忍住笑。 old woman brings Zhao Yao to arrive by the chair after writing desk, the youngster discovers on the writing desk, is placing a hidden dragon woodcarving, lifelike, but why does not know, after careful observation, discovery this azure wood dragon, has eyes but fails to see. 老妪带着赵繇来到书案后的椅子旁,少年发现书案上,摆放着一座卧龙木雕,栩栩如生,只是不知为何,仔细观察后,就发现这条青色木龙,有眼无珠。 old woman took up one to dip the full ink the writing brush, was one by old locust tree a brand-new conelet pen that made the wooden pipe, both hands held, gave the eldest son of legal wife grandson tremblingly. 老妪拿起一支早已蘸满墨汁的毛笔,是一支由老槐枝制成木管的崭新小锥笔,双手捧住,颤颤巍巍递给嫡长孙。 Received the writing brush in Zhao Yao unclear, the shoulder sinks, originally was the paternal grandmother the hand according to oneself shoulder, he took advantage of opportunity to sit in position that in that Zhao Patriarch can take a seat. 在赵繇不明就里地接过毛笔,肩头一沉,原来是奶奶将手按在了自己肩上,他顺势坐在那张只有赵氏家主才能落座的位置上。 old woman withdraws backward one step, incomparably dignified austere Mudau: „Zhao Yao, takes a seat! Today by you for the Zhao Family generations, adds the finishing touch for the dragon!” 老妪向后退出一步,无比庄严肃穆道:“赵繇,落座！今天就由你替赵家列祖列宗,为龙点睛！” - -- Damaged clay sculpture idols, in the ground that the weed grows thickly, is in any case crooked, nobody will ask. 一尊尊破败不堪的泥塑神像,在荒草丛生的地面上,横竖歪斜,无人问津。 For a lot of years all are so, will have the clay figure to reduce unceasingly this place, the small town common people incessantly are to many things, is unalarmed by strange sights, actually sees these idols, does not have too many respect. 千百年来皆是如此,甚至会不断有泥像沦落此地,小镇百姓不止是对很多事物,见怪不怪,其实见到这些神像,也早就没有太多敬意了。 old man will talk incessantly occasionally several, do not come to play here by own child, but the young child children were still liked coming this to play hide-and-seek and seize the cricket wait/etc, possibly wait until these child long great accomplishment people, turned into again old gradually old man, same the children will tell that do not come this to play, from generation to generation, came, did not have the wind and rain not to have the mighty waves, ordinary. 老人偶尔会唠叨几句,让自家孩子不要来这边玩耍,可是稚童孩子们仍是喜欢来此捉迷藏、捉蟋蟀等等,可能等到这些孩子长大成人,再变成了垂垂老矣的老人,也一样会跟孩子们说不要来此嬉戏,一代一代,就这么过来了,也无风雨也无波澜,平淡无奇。 Sees only here, the tumbled head, the torso of break, the separated palm, was put together to crowd together probably reluctantly, maintains the approximate original condition, but also was only left over this face countenance. 只见这里,滚落的头颅,断裂的躯干,分开的手掌,好像被人勉强拼凑在一起,才堪堪维持大致原貌,但也仅剩下这点颜面了。 A straw sandal youngster, rushes to here from Mud Vase Lane hurriedly, his palm grips tightens three to provide for money, after he arrived here, goes round and round, but also mutter, incomparably was then finding an idol adeptly, the squatting lower part of the body, look around, not the person's shadow, this puts in the copper coin the slit that the idol bursts quietly. 一个草鞋少年,从泥瓶巷那边匆匆忙忙跑到这里,他手心攥紧着三枚供养钱,当他来到这里后,一路绕来绕去,还碎碎念着,然后无比娴熟地找到一尊神像,蹲下身,环顾四周,并无人影,这才将铜钱悄悄放入神像破裂的缝隙中去。 After setting out, looks for second, third, is so the achievement. 起身后去找第二尊,第三尊,皆是如此作为。 Before the youngster depart, stands in the sight of green elegant thick patch of grass alone, both hands palms together in greeting, lowers the head to discuss: „Broken Ping'an(safe and sound), broken Ping'an(safe and sound), hopes that you blessed my parents next generation not to want bear hardships...... if possible, to tell my parents, I pass now very well, did not need to be worried......” 少年离去之前,独自站在绿意郁郁的草丛中,双手合十,低头默念道:“碎碎平安,碎碎平安,希望你们保佑我爹娘下辈子不要吃苦了……如果可以的话,请你们告诉我爹娘,我现在过得很好,不用担心……”