Under the brightmoonlight, the entirewharfup and downis the busyform, in the berthis stoppingthreespeed boats, tencometo unload the wharfboxesfrom the speed boatdeckpersonallycautiously......
明亮的月光下,整个码头上下都是忙碌的身影,泊位上停着三艘快艇,十来个人把一个个箱子小心翼翼地从快艇甲板卸到码头……
The lens of night vision devicein a flash, Wesleyhad found one of my today'sgoalsinseveralfreight vehicles, saidas„the King” the hairand that the fatty, soonfallsresult in the lower abdomen that does not make senseto becomehemost remarkablecharacteristicsgreatly. Variousrumorsshowed,thispersonis quite lascivious, Wesley the female of devastationwill behappyby„the King”forlaterthesesecretly, after allwas suppressedby over 100kilogramsbodyis not a pleasantmatter......
夜视仪的镜头一晃,卫毅已经在几辆货车边找到了我今天的目标之一,一个自称为“王者”的胖子,快要掉完的头发和一个大得不象话的小腹成为他最显著的特征。各种流言显示,此人极为好色,卫毅不禁暗自为以后那些会被“王者”蹂躏的女性感到高兴,毕竟被一个超过一百公斤的身体压住不是一件令人愉快的事……
The Kingwithtwomiddle-agedmaleconversation, are looking atsituationthese two to be the suppliers.
王者正在和两个中年男性交谈,看情形这两人应该就是供货方。„Really wastired of living, theydo not know that walked the wheat flouron the bossland for buildingis the dead end?”Ratsaidnear the Wesleyeargently.
“真是活腻了啊,他们不知道在老大的地皮上走白面是死路一条吗?”老鼠在卫毅耳边轻轻地说。„500%profits, canmakeanybodycrazily.”In received the personeye of stricttrainingsince childhood, these seeminglyinsanebehavior is very ordinary, Wesley first, „told the brothers, entered the position, listened tomyattack order.”
“百分之五百的利润,可以让任何人疯狂罢。”在一个从小就受到严格训练的人眼里,这些看似疯狂的行为都很普通,卫毅把头一偏,“告诉兄弟们,进入位置,听我的攻击命令。”
The little brothersput out the weapon, crawlsto disperse, toattack, shieldandsupports the formationoccupyto the extremelyadvantageousterrain, looks that theycompleteall theseagily, in the Wesleyheartsomewhatis proud.
小弟们拿出武器,匍匐着分散开来,以攻击、掩护、支援队形占据对己方极为有利的地形,看着他们利落地做好这一切,卫毅心中不禁有些自豪。Thesepeoplearehetrainpersonally, everyone aftercarefulchoiceandtraining, equipmentmost excellentweaponandcommunications facility. On the gunnery training of dailyinvillabasement, everyone mustconsume200rounds of bullets. Doesthesematters, the governmenthas not given the one cent, butWesleythought that thismoneydoes not have the white bloom, the stricttrainingcanbring the astonishingeffect, let aloneistwentyorganized crimemembers, even the opposite partyis the FBIspecial service brigade, hehasassurance that mustwin.
这些人都是他亲手培养出来的,每个人都经过精心的挑选和训练,装备最为精良的武器和通讯设施。就每天在别墅地下室的射击训练,每人就得耗费两百发子弹。做这些事,政府可没给过一分钱,但卫毅觉得这钱没白花,严格的训练会带来惊人的效果,别说是二十几个黑社会成员,就算对方是FBI的特勤大队,他都有必胜的把握。Receivedautomatic rifle that Rathanded over, sippedWesley of lipto inspectcarefully, butinhisearphone, has broadcastseveralsquadshave tried the soundsound.
接过老鼠递来的自动步枪,抿着嘴唇的卫毅又仔细地检查了一下,而在他的耳机里,已经传来了几个小队试音的的声音。„A squadtries the sound, finished.”
“一小队试音,完毕。”„Twosquadsreceived, finished......”
“二小队收到,完毕……”Afterfivesquadsreplied, Ratnodstohim, „boss, ok.”
当五支小队回答完毕之后,老鼠向他点点头,“老大,好了。”Wesleytightened the cardin the acoustic pickup of throat, startsto issue the order.卫毅紧了紧卡在喉部的拾音器,开始发出命令。„Variousteamsenter the angleconfirmationaccording to the predetermined plan.”
“各队按预定方案进入角度确认。”„Confirmed!”
“确认完毕!”„Variousteamsattack the groupto enter the assault positionto confirm.”
“各队攻击小组进入突击位置确认。”„Confirmed!”
“确认完毕!”„Variousteam of covering partiesenter the shieldpositionto confirm.”
“各队掩护小组进入掩护位置确认。”„Confirmed!”
“确认完毕!”„Variousteam of support teamsupport firepreparationsconfirmed.”
“各队支援小组支援火力准备确认。”„Confirmed!”
“确认完毕!”In the earphonetransmitsvariousteam of team leader'saffirmativereplies, Wesleyknows that the brothersprepared, to wait forhissignal.
耳机里传来各队队长肯定的回答,卫毅就知道兄弟们准备好了,正在等他的信号。Takes up the belovedautomatic rifle, the buttcloselyarriveson the right shoulder, heplacesto pasteon the cheekboard the facegently, slowlyis correcting the aiminglight halo that has the crossdifferentiationline, belaysKingthatchubbyfaceuntilitfirmly. Figure on the long-range finderis beatingunceasingly, finallystoppedin400metersposition, tocontinuouslyoutstandingrifle, this is to maintain the distance of itsmaximummightandtrajectory characteristics.
拿起心爱的自动步枪,枪托紧紧地抵在右肩上,他把脸轻轻地放在贴腮板上,慢慢地调校着带有十字分化线的瞄准光圈,直到它牢牢地套住王者那张胖乎乎的脸。激光测距仪上的数字在不断跳动,最后在四百米的位置停了下来,对一直优秀的步枪而言,这是保持它最大威力和弹道特性的距离。Everyoneknows,was hitby the assault rifleinsuchdistanceiswhatconsequence. Looks that the Kingthatsmiles some faces of distortion, Wesleyunderstandshehas blossomedhappily, thispiled up with the narcotics of entirewharf, so long asactssmoothly, hislifecanlittlestruggleat least for tenyears.
谁都知道,在这样的距离被突击步枪击中是什么后果。看着王者那笑起来有些变形的脸,卫毅明白他心里早就乐开了花,这堆满了整个码头的毒品,只要顺利出手,他的人生起码可以少奋斗十年。„The skin of thisfellowmaybe really good, howto maintain?”Thought aloud, Wesleywhileopened out the insurancewith the finger.
“这家伙的皮肤可真不错,怎么保养的?”一边自言自语,卫毅一边用手指拨开了保险。Althoughis a tool, buthedid not mind that makes a tool that has the character.
虽然是工具,但他不介意做一件有性格的工具。
The fingerdeducts the trigger, the muzzlespouts a bunch of attractiveflame, the hoarsesound of gunfirescatters in all directionsin the tranquilnighttime sky, the spear's/gun's bodybeatin the Wesleybosomcheerfully, puts outonealsoto bring the cartridge case of afterheat.
手指扣下扳机,枪口喷出一簇漂亮的火光,略带沙哑的枪声在宁静的夜空中四散开来,枪身在卫毅怀里欢快地跳动了一下,吐出一颗还带着余热的弹壳。In the telescopic sights, on the neck of Kingexploded a blood splash, after the bodyshooktwoto shake, face upwardedto drop down.
瞄准镜中,王者的脖子上爆开了一朵血花,身体晃了两晃之后仰天倒下。Withthisgunshot, variousteam of team leadersissued the order of attack. The automatic rifle of support teamfirstopens fire, the grenade and smoke shell that the covering partyprojectsexplodein the opposite partycrowd, attack the groupto startfromseveralanglesattack, wear the team member of infrared viewing deviceto crash are filling the smogwharf.
随着这一声枪响,各队组长下达了攻击的命令。支援小组的自动步枪首先开火,掩护小组投出的手雷和烟雾弹在对方人群里爆炸,攻击小组从几个角度发动突击,头戴红外夜视仪的队员冲进弥漫着烟雾的码头。
The after threerounds of bursts of a series ofautomatic rifle, the drug dealer of being hitsends out the sad and shrillpitiful yell, underverystandardspecialtacticalattack, the counter-attack of drug dealerwithout doubtisveryweak, as their sparsepistolsoundsare getting fewer and fewer, whoknows that theywiped outare only the timeissues.
一连串自动步枪的三发点射之后,中弹的毒贩发出凄厉的惨叫,在非常标准的特种战术攻击下,毒贩的反击无疑是非常无力的,随着他们那稀稀拉拉的手枪声越来越少,谁都知道他们被全歼只是个时间问题。Exceedscovers the brokenwall of body, Wesleybentsto the wharfdirectionflushes away, Ratcloselyfollowssidehim.
越出掩身的破墙,卫毅猫着腰向码头方向冲去,老鼠紧紧地跟在他身边。
The remainingdrug dealersare not many, withdrawsmostlyin a goods warehouse, after rushing to the goods warehouseentrance, WesleynodstoRat, Ratloudly calls out, „apple!”
剩下的毒贩已经不多了,其中大部分龟缩在一个货仓中,冲到货仓门口后卫毅向老鼠点了点头,老鼠大叫一声,“苹果!”Ingrenademale cousinhandsflies into the goods warehouse, triggers a roundradicalexplosion, the intensesoundjustcrossed, the person who outsidewaits forpasses through the dust that heads on, orjumps the window, orscoresto enter the warehouse, the rifle in handis strafing, the thing that in the goods warehouseall can also moveis the goal.
一枚枚手雷从兄弟们手中飞进货仓,引发一轮剧烈的爆炸,强烈的声响刚过,外面等待的人就穿过扑面而来的灰尘,或跳窗、或破门进入仓库,手里的步枪扫射着,货仓里所有还会动的东西都是目标。Soon , a team member who wears the blackcitycombatclothesmade an attractivecrossrange maneuvering, the submachine gun in handspoutedonegroup of radiantflame, hid the unluckyeggbehindboxlastalsoshoots the hornet's nest. Therefore, the sound of gunfire in wharfsubsided, is only left oversomemoanin a low voice.
不久之后,一名身穿黑色城市作战衣的队员做了一个漂亮的横向机动,手中的冲锋枪喷出一组璀璨的火焰,把最后一个躲在箱子后面的倒霉蛋也射成了马蜂窝。于是,码头上的枪声平息了下来,只剩下些低声的呻吟。„Report, varioussquaddirectionsescapewithout the goal, varioussquadunmannedcasualties.”
“报告,各小队方向无目标逃脱,各小队无人伤亡。”In the engine room of director aircraft, the fightinwharfturned into the picture, is scrupulous in one's workdemonstrateson the monitoring device, the middle-aged manis staring at the electronic screen, whensees the fightended, hetomilitary officersaid that „starts.”
指挥机的机舱里,发生在码头上的战斗变成了画面,一丝不漏地显示在监视器上,中年男子凝视着电子屏幕,当看到战斗结束时,他对身边的军官说“开始。”„Issenior official.” The military officernods, hesitatesto ask,„intarget audience, having does the person who the goods that needsto protect, orcannotbe harmedexist?”
“是的长官。”军官点点头,迟疑了一下才问,“目标人群里,有没有需要保护的物品、或者是不能受到伤害的人存在?”Silent, the middle-aged manrepliedlightly,„does not have.”
沉默了一下,中年男子淡淡地回答,“没有。”
The military officerhas turned the head, is orderingto the microphone, „varioussquadronspay attention, the actionstarts.”
军官转过头去,对着话筒下令,“各中队注意,行动开始。”Thisordersto be transformed the electric wave, is transmittingin the nighttime sky, like one ripples that expandsinstantaneously, penetrates the icy colddim light of night, penetrates the gentlemoonlight, was receivedbydozensspecialantennas.
这句命令被转换成电波,在夜空中传递着,如同一个在瞬间扩张出去的涟漪,穿透冰凉的夜色,穿透柔和的月光,被几十具特殊的天线所接收。Fivekilometersaltitude, closedalllightseightattack helicopterspressto change to the circlingstancesimultaneously, the platoonbecame the attack formationto flyto the wharf. In the rotorexudesin the intermittentwailingsound, the front seat mancarefullyobserves the tread, under the nose the pitch-blackaerial cannonwithswinging of pilotheadadjusts, the weaponcontroller of back seathas turned on the missileinsurancebutton, the laser sightalsoaims at the target.
五千米高度,关闭所有灯光的八架攻击直升机同时一压机头改成了盘旋姿态,排成攻击队形向码头飞去。在旋翼发出阵阵尖啸声里,前座飞行员仔细观察着地面,机头下乌黑的航炮随着飞行员头部的摆动而调整,后座的武器操纵员已经打开飞弹保险按钮,激光瞄准器也对准目标。Butin the ground, the entirearmoredsquadronchangesby the electric drive, 20armored fighting vehiclesnextare dividingthreedirectionsto move to the wharfin the shield of tanksilently, variouscar(riage)cannoneerinspectionbarrelloads, puton the finger the launchkeyfor the last time......
而在地面上,整个装甲中队都改以电力驱动,无声无息地,二十辆装甲战车正在坦克的掩护下分三个方向驶向码头,各车炮手最后一次检查炮膛装弹,把手指放到发射键上……„Brother Wolf.” The sound in earphonewas reporting a news, „wediscover the densesay/way, in No. 2warehouse.”
“狼哥。”耳机中的声音报告着一个消息,“我们发现密道,在二号仓库。”On the Wesleyfacedoes not have anyastonishedlookappears, only the order, „cleans upitin a low voice, Icomes.”卫毅脸上没有任何惊异的神色出现,只低声命令,“清理它,我就来。”WhenWesleyarrives at No. 2warehouse, hisbrothershand/subordinatehave cleaned updensesay/waymost parts, unexpectedly, thisdensesay/waynotoutsideanyplaceto lead towharf, butcircles the thoroughunderground more than tenmeters, the endis more than a hundredsquare metersbasement. After the shortfight, the basementwas cleaned upcleanly, what the opposite partysurvives is only a 40 -year-old high and lowman, at this moment, before thismanwas being caught the Wesleybody .
当卫毅来到二号仓库的时候,他手下的兄弟已经把密道大部清理出来了,出人意料的是,这密道不通向码头外任何地方,只是盘旋深入地下十多米,尽头是一个百多平方米的地下室。经过短暂的战斗,地下室被清理干净,对方唯一存活下来的是一个四十来岁上下的男子,此刻,这名男子正被人抓到卫毅身前。Becausehas been struggling, thismansent the long hairto hang looseto cover the face, when a subordinatefirsthithimtento come the fist, is graspinghishair, hisfacedemonstration that is brimming with the painfulexpressionWesleylooked, Wesleysurprised- because ofthisperson, FBIcontinuously the world's most wanted terrorist who searched, was„the King”boss, head/number of peoplevalue100 milliondollars„Monster Geek”.
因为一直在挣扎,这名男子发长发披散下来盖住了脸,当一个手下先打了他十来拳,再抓起他的头发、把他那张洋溢着痛苦表情的脸展示给卫毅看的时候,卫毅惊讶了-因为这个人,正是FBI一直在查找的全球通缉犯,也是“王者”的老大,人头价值一亿美金的“怪杰”。„Reallydoes not have the politeness, how can youslap100 milliondollars?”Wesleypreventedto want the subordinate who continuedto play rough, turned the headto look atMonster Geek, on the faceshows a smile, „100 milliondollarsmister, how can youhere?”
“真是没礼貌,你怎么能打一亿美金的耳光?”卫毅阻止了想继续动粗的手下,转头看着怪杰,脸上露出一点笑容,“一亿美金先生,你怎么会在这里?”„100 milliondollars?”Monster Geekspatoneto the ground, when raised the headagain, onhisfacehad restored the usualpride, „rapidwolf, ifyouputme, Ipayyour1 billiondollars.”
“一亿美金?”怪杰向地上啐了一口,再次抬起头时,他脸上已经恢复了惯有的骄傲,“迅狼,如果你放了我,我付你十亿美金。”„Am Ishort of money?”Wesleyselects a cigarette, hidesafter the smog that owntrue ideaputs outslowly, „Iaskedagainonetime, youinthiswhy?”
“我缺钱吗?”卫毅点起一支香烟,把自己的真实想法藏在缓缓吐出的烟雾之后,“我再问一次,你在这干吗?”„Iat the matter of doing, your having neither learning nor skillpersonam unable to understand.”Said that onhalf a word, Monster Geekremembers the presentstatussuddenly, supplementsoneawkwardly, „I...... Iam doing the scientific experiment.”
“我在做的事情,你这种不学无术的人是无法理解的。”说完上半句,怪杰突然想起自己眼下的身份,尴尬地补充一句,“我……我在做科学实验。”„You? Does the scientific experiment?”Wesleyshot the cigarette, „thisjokerealhis motheris cold.”
“你?做科学实验?”卫毅弹了弹香烟,“这笑话真他妈冷。”„Naturallyreal, otherwise do youthinkmynicknamefromthere?”Monster Geeksnort/hum, „Iknowearlyyoudo not believe.”
“当然是真的,不然你以为我的绰号从那里来?”怪杰哼一声,“我早知道你不会相信。”„Iam a sincereperson, thereforeIgiveyou an opportunity.”Wesleyclamping the hand of cigaretteis shakingat presentinMonster Geek, „after threeseconds, Iwill force inyourbodythiscigarette butt.”
“我是一个厚道人,所以我给你一个机会。”卫毅把夹着香烟的手在怪杰眼前晃晃,“三秒之后,我就会把这个烟头塞进你的身体。”„Ihave said that Iam doing the scientific experiment.”Monster Geekwas insistingmywords, „Ihavethreedoctorates, Iin the secret of inquiringlife!”
“我说过了,我在做科学实验。”怪杰坚持着自己的话,“我有三个博士头衔,我在探询生命之秘!”Wesleythrows down the cigarette butt, extracts the pistolconveniently, „” a bulletpalate, the muzzlewithstand/topon the Monster Geekforehead.卫毅丢下烟头,随手抽出手枪,“喀嚓”一声子弹上膛,枪口顶在怪杰脑门上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3: Wedge ( 3 )
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur