ActuallythisreallycannotblameChen Guang. 【Noballwindownovelnet】
其实这真不能怪陈光。【无弹窗小说网】First, asked that hedid fearat this time?
首先,问他这时候怕不怕?Naturallya littlefeared, again the pilot of trump card, cannot withstand the large explosion of air disaster.
当然还是有点怕的,再王牌的飞行员,也顶不住空难的大爆炸。Butheaccording toown„manyyears”driving experience, recognizedlike thisdescends, althoughlooksveryscary, but the success ratiois not low.
但他又根据自己的“多年”驾驶经验,认定了这样降落虽然看起来很骇人,但成功率却并不低。Thereforeat this timehein a verycomplexstate of mind, the appearance that mustfear, butsaidno matter how,at this time his entire energyplacedrubbed, butonairplane.
所以此时他处在一种很复杂的心境之中,要怕不怕的样子,但不管怎么说,此时他的全部精力都放在了一路摩擦而过的飞机上。Thishighlyenergeticcentralizedcondition, walkswhilethinks the matter, cannot help butthinkssnort/hum the song is the same.
这种高度精神集中的状态,就和人一边走路一边想事情,想着想着就会不由自主的哼歌一样。Therefore, the sparkbelt/bringlightning on runwayis still continuing, Chen Guang„singing sound”has not stood still.
所以,跑道上的一路火花带闪电依然在继续,陈光的“歌声”也没停歇。Topresenthim, onlyneedsto handle a matterprobably, the desperatestepping onbrake, as forother, all is completely grasping, don't be upset, nervousalsouseless.
对现在的他来说,大概只需要做一件事情,拼命的踩刹车,至于别的,一切尽在掌握,不要慌,慌也没用。Before the landing, he ability of byflying ace, a personhas handled the things of threepeople, allhuman affairsperforming, the remaininggivingdestiny.
在降落之前,他已经以王牌飞行员的能耐,一个人做三个人的事情,将所有人事给尽完了,剩下的交给天命。When the airplanehas runfinally the runway3/4distances, just as he said that the center-sectionfourtiresalsoexploded, the mostfuselagepressedin the ground, the spark that hadwas more dazzling, thissceneseemed likesimplyshocking.
当飞机终于跑过跑道四分之三的距离时,正如他所说,中段的四个轮胎也爆了,大半机身都压在了地面上,带出来的火花更加刺眼,这场面看起来简直触目惊心。Luckily the finaltwogroups of fourwheelssupporting, have not been lettingthink of the wingpart of fuel tankto pasteon the ground.
幸好还有最后两组四个轮子给撑着,没让装着油箱的机翼部分贴在地上。
The fire engine and ambulancehad flushedfrom the respectiveassembly area, crazycharging intorunwayend.
消防车和救护车早已从各自待机位置冲了出来,疯狂的冲向机场跑道尽头。Everyone'sfistentrainsclosely, the control centerheadeyesstare at the screenstubbornly, a330 are always proceedingonemeter, hisheartraisesoneinchtoward the throat.
所有人的拳头都拽得紧紧的,指挥中心负责人眼睛死死盯着荧幕,a330每多往前一米,他的心就往嗓子眼多抬高一寸。Stops!
停啊!Stopstome!
给我停下来啊!Do not flushagain!
不要再冲了!Mustrun out of the runway!
要冲出跑道了!
The rubberislandairportas the militarybase, does not havemoreremaindersin the consideration of runwaylike the civilbase, the end of runwayisgroundconcave-convexjungle!
胶岛机场作为军用基地,在跑道的考虑上根本不像民用基地那样有更多的余量,跑道的尽头就是一片地面凹凸的密林!Ifcould not control , the wing that creakiedbrokeinevitably.
如果控制不住冲了出去,本就摇摇欲坠的机翼必然断裂。In the fuel tank of especiallyin additionleft sidewingis remainingmanyfuel, once the wingseriouslyis damaged, follows closelyisa lot offuel leakages that comes, considersat this time the fuselage and surface frictionagainultra-hightemperature, thisoil, so long asmeets, mustburn!
尤其左侧机翼的油箱里尚且残余着不少燃油,机翼一旦严重受损,紧随而来的将会是大量燃油泄漏,再考虑到此时机身和地面摩擦出来的超高温度,这油只要遇上,必燃!Onceis on fire, mustexplode!
一旦起火,必爆!BeforeIdid not believe in the god, butImustprayto the god of aviationnow.
以前我是不信神的,但现在我得向航空之神祈祷了。
The gods, makingthesestop on the 333 rd, hurriesto stop!
神呐,让这333号停下来吧,赶紧停下来吧!
The gods, bless333wings, blesses333fuel tanks, blesses everyone on thisairplane!
神呐,保佑333的机翼,保佑333的油箱,保佑这飞机上的每一个人!Air disaster, only ifeveryoneevacuatestrulycan be the security, becausewhoneverknows that the nextflashwill haveanything, disasterforeveronlyin an instant.
空难,除非所有人都真正撤离才算得上安全,因为谁永远都不知道下一瞬间会发生什么,灾难永远只在刹那间。
The airplaneis priceless, but the life of passengeron the airplaneis heavierlikethousandhonored.
飞机价值连城,但机上乘客的性命更重如千钧。Eachair disaster, takes to the worldis not the irrecoverablegrief.
每一次空难,带给世人的都是无法挽回的伤痛。
The aviationdoes not have the minor matter, thereforeeachairplanehas the unusualcondition, everyone who so long as can save the disasterprovides the help and mattercanallmobilizeinstantaneously, so long ascanincrease the opportunity of tiny bitreturning alivefor the person on airplane, everyonedid not mind that makes the maximumeffort.
航空无小事,所以每一次飞机出现异常状况,只要是能为挽救灾难提供帮助的所有人和事都会瞬间全部动员起来,只要能为飞机上的人增加一丝一毫生还的机会,所有人都不介意付出最大的努力。Butliketoday, hugea330andonit more than 300human livespinson a person of noflightexperiencecompletely, andinsisted that final stage of forced landing, isfirsttime in the aircraft history!
但像今天这样,庞大的a330和它上面的三百余条人命全部寄托在一个毫无飞行经验的人身上,并且坚持到迫降的最后阶段,已经是航空史上的第一次!Onlymissedfinaltwo, youhurriedto stop!
只差最后两步了,你赶紧停下来啊!Gods! Blessesus!
神啊!保佑我们吧!
The control centerheadsare prayingin the heartagain.
指挥中心负责人再一次在心中祈祷着。Hisprayfulfillsinevitably, becausein the human historytrueliving the god of onlyair fight, the god of aviation, heto the god who itprayed, was on the airplane!
他的祈祷必然应验,因为人类历史上真正活着的唯一的空战之神,航空之神,他向之祈祷的神,正在飞机上!Thisgodis singing, is stepping on the brake, front looks atmore and morenearwoods.
这个神正唱着歌,踩着刹车,看着前面越来越近的树林。„Chen Guang, otherwiseIgiveyouto comeoneroundto shiftinstantaneously, but the priceis very serious, Imay the lethargic sleephundredyears, the truehundredyears, butyouwill certainly not die, cannot check.”
“陈光,不然我还是给你来一发瞬间转移吧,但代价很沉重,我或许会昏睡百年,真正的百年,但你一定不会死,刹不下来了。”Bythis time, startedto act bashfulColored Glazedoes not permit.
到了这个时候,就连琉璃都开始拿捏不准了。Chen Guangactuallyfierceshaking the head, thistimehenotspoke at heartandColored Glaze, butshoutedon the mouthloudly, „youcracked a joke! Twowheelsdo not have the blowout! How can Iwalk?”陈光却猛的摇头,这次他没有在心里和琉璃说话,而是在嘴上大声喊了出来,“你开什么玩笑!还有两个轮子没有爆胎!我怎么能走?”„I, ifwalked, whosteps onthisbrake! Ihad said2950meters, certainlyis2950meters!”
“我如果走了,谁来踩这刹车!我说过2950米,就一定是2950米!”„Absolutely! Cannot! Clash/To!”
“绝对!不会!冲出去!”Hisbackchief attendantdoes not know that heis speakingwithwhom, cannot understandhimroaring that usesChineseto send out, butsheactuallylistened tohisdeterminationfrom the Chen Guangsound, the blue vein that alsoexplodedfromhisnapehowcould look on hishands and feetto make an effort.
他背后的乘务长不知道他到底是在和谁说话,也听不懂他用汉语发出的咆哮,但她却从陈光的声音里听出了他的决心,也从他后颈上直爆的青筋看得出来他手脚上到底怎样使力。
The chief attendantlooked at an alarmagainglaring, pressed the assistance systemto malfunction!
乘务长再是晃眼看了眼警报器,压辅助系统已经失灵!
The fiercefrictionhas made the pressureassistance system on airplanebasicallydiscard.
剧烈的摩擦已经让飞机上的压辅助系统基本报废。This means that heis usinghisfinalis the strength of human, is resisting the brakewheel of thisentirecolossus!
这意味着,他是在用他最后的属于人类的力量,对抗着这整个庞然大物的刹车轮!Day!
天呐!Whatyoualsostep on, inthisdestroysday in front of the strength of extinguishing the place, what can the strengths of a wee bithumanplayto affect?
你还踩什么啊,在这毁天灭地的力量面前,一丁点人类的力量又能起到什么作用?No, hehas not given up, the matter that hehandlesdoes not have the significance, even if onlya wee bitinsignificantstrengths, perhapsjustcanbecomeatthis kind of time the laststraw that the airplaneapplies the brake!
不,他还没有放弃,他做的事情并非毫无意义,哪怕只是一丁点微不足道的力量,在这种时候也许刚好能成为将飞机制动下来的最后一根稻草!Even ifhas only been left over the lastgroup of fourwheels, hewill not loosen the foot!
哪怕已经只剩下最后一组四个轮子,他也不会松开脚!
The woods and fencewere getting more and more near, seems close, the chief attendantno longerwatches the situation of gauge board, butcloselycloses the eye, is dying.
树林和围墙越来越近了,仿佛近在咫尺,乘务长不再去关注仪表盘的情况,而是紧紧闭上眼睛,要死了。200meters!
两百米!150meters!
一百五十米!100meters!
一百米!80meters!
八十米!60meters!
六十米!50meters!
五十米!47meters!
四十七米!Stopped!
停下来了!
The airplanestopped!
飞机停下来了!„Roar!”
“吼!”Allground crewwere seeingflash that the airplanestands stillfinally, simultaneous/uniformsimultaneous/uniformraises the armto shout loudly.
所有地勤人员在看到飞机终于停歇的一瞬间,齐齐振臂高呼。
The fire fighters and ambulancessend outroargratinglygotoward the airplanecrazysprint.
消防官兵与救护车发出刺耳咆哮向着飞机疯狂冲刺而去。
The people on airplaneaftershortbeing at a loss, the franticscream, roared.
飞机上的人们则在短暂的迷惘之后,纷纷疯狂的尖叫,咆哮。
The feeling of sobeing saved from death, is really indescribable.
这般死里逃生的感觉,实在难以言喻。Weepshad describedinsufficiently,perhapsfeeling of another eramayendure a sayingreluctantly, theirheartsseem likeby the personruthlesslydugfrom the chest, thengaveto presssteadfastly.
喜极而泣已经不足以形容,恍若隔世或许勉强可堪一说,他们的心脏像是被人狠狠的从胸口挖了出去,然后又给踏踏实实的按了下去。Thank God!
谢天谢地!Thankouraircraft commanderChen Guang!
感谢我们的机长陈光!Divineaircraft commander!
神一样的机长!Greataircraft commander!
伟大的机长!
The control centerheadsare the bodyonesoft, being sweating profuselysat the ground, oneselfstoodbeforethismonitoring devicewas away fromseveral thousandkilometersdistantlylooks, was still anxious the whole bodyprostration.
指挥中心负责人更是身子一软,满头大汗的一股坐到了地上,自己只是站在这监视器前隔着数千公里远远的看着,却依然紧张得浑身虚脱。„ChenJu! You! Yourtrue God!”
“陈局!你!你真神了!”
The Chen Guangwhole bodyis weakis sittingin the aircraft commanderposition, wiped the perspiration on face, the fingerflung, was really tick-tocktick-tockfalling, „, the small giftsmall gift, the scenery of rubberislandwas good.”陈光浑身瘫软着坐在机长位上,抹了把脸上的汗,手指一甩,真是滴答滴答的落,“哈哈,小意思小意思,胶岛的景色不错嘛。”„Howyouachieve! Explodessixembryos, 2950metersbrakesstopping distance, youronlyerrorthreemeters!”
“你到底怎么做到的!爆六个胎,2950米刹车制动距离,你只误差了三米!”Chen Guangwiped the perspiration, „was not quite perfect, presses the systemto crash, finally the halflost the braking force, the rearfourwheelshave not a little displayed, otherwisecanjust2950meters, taking a rash steptaking a rash step. The braking vanestepped ontomebent, noeggused, your steelqualities were also very disappointing.”陈光又抹了把汗,“还是不太完美,压系统出故障了,最后半截失去制动力了,最后面四个轮子有点没发挥出来,不然能刚好2950米,失策失策。刹车板都给我踩弯了,还是没什么卵用,你们这钢材质量也忒差劲了。”Aviatory hubhead: „......”
航空中心负责人:“……”
The old gentlemen in Yanjingconference room: „......”燕京会议室的老爷子们:“……”InWujingXin QinandWu Miaowan: „......”
远在五京的辛沁和巫苗婉:“……”Lin Jingwei that is listening secretlyquietlysilently: „......”
正悄悄默默偷听的林经纬:“……”Jin ShiyueandJiang Yage of LondonHotel: „......”
伦敦酒店的靳诗月和江雅歌:“……”Finally, inallwill of the peopleapproximatelyemits the samethoughtto come, is really the domestic animalsamemonster.
最后,所有人心里大约都冒出同一个念头来,真是个畜生一样的怪物啊。„Goodeveryone, mydutyhad not ended.”
“好了各位,我的任务还没结束。”In the peoplewith the communicationmetergreet, on the Chen Guangfacehas the happy expression, sits the straightbody, takes up the intercomsingle-handedly, presses down the urgentunblockbuttonsingle-handedly, the slightlysteadysteadymind, saidwith the steadytone.
和通讯仪里众人打了声招呼,陈光脸上带着笑意,坐直身子,一手拿起对讲机,一手按下紧急疏通按钮,稍微稳一稳心神,用平稳的语气说道。„Fellowpassengershello, Iamthisflightforaircraft commanderclassChen Guang, the airplanehas landedsuccessfully, pleaseinspect the personal effectswhether......, pleaseleave the engine roomin any caseorderly, Ihave opened the emergency evacuationsystem, everyonedo not push and shovewhendeparture, should not be startled, leavesorderly, the fuel tankwas protectedverywellbyme, has not haddivulging, allok.”
“各位乘客你们好,我是本次航班的代班机长陈光,飞机已经成功着陆,请检查随身物品是否……呃,反正就是请有序离开机舱,我已经开启紧急疏散系统,大家在离开时不要推搡,不要惊慌,有序离开,油箱被我保护得很好,没有发生泄露,一切ok。”„In brief, thankeveryone'strust, Ihave not disappointedeveryone, the earth mothersare aidingus.”
“总之,感谢大家的信任,我也没有辜负大家,大地母亲护佑着我们。”In the cabineruptsdeafeningcheeringagain, thispeoplereallyassuredwere safe.
客舱里再度爆发出震耳欲聋的欢呼,这次众人才真的笃定是安全了。Out of the window, the entireeightfire engineshad flushed, crazyis spurting the low temperaturefire foamtoward the floorposition and fuselage, althoughhas not had the open fireat this time, but the temperature decrease is actually the firstimportant matter.
窗外,整整八辆消防车已经冲了过来,正疯狂的朝着地板位置和机身喷着低温灭火泡沫,虽然此时并未产生明火,但降温却是第一要务。
The heads of Air China Control Centerstaredin a big way the eye, even iflistened toChen Guangwith„superficially” the tonehad saidonetime, hecannotbelieve that oneselfeye, looks in the monitordull„lying downcorpse”ingrounddl199333.
国航指挥中心的负责人瞪大了眼睛,哪怕听陈光用“轻描淡写”的语气说过一次,他还是不太敢相信自己的眼睛,呆呆看着显示器里“躺尸”在地上的dl199333。Unexpectedlyreallywithexactly the same that he said that explodedsixembryos, stopped about 2950meters.
竟然真的和他说的一模一样,爆了六个胎,停在2950米左右。Unbelievable, this is the first time that beginningelder brother who drives the airplane!
难以置信,这可是第一次开飞机的初哥!How do youachieve?
你到底怎么做到的?How do youknowcanlike this?
你怎么知道一定会这样?Inexperiencing the hijack and clear skyturbulent flow, with the equipment failure, expiredincluding but not limited to , the right-wingenginethoroughly, at the operations installationbreakdown, is unable to openin the speed brake, inextremeharsh fact that the enginejet brakingis unable to use, firsttimebeginningelder brother who touches the airplane, passed through the thunderstormclimate, having300peopleto live.
在经历了劫机、晴空乱流,和设备故障,包括但不限于右翼发动机彻底失效,在传动装置故障,在减速板无法打开,引擎反推无法使用的极端恶劣情况下,一个第一次摸飞机的初哥,穿越了雷暴气候,带着三百来号人活下来了。Moreover you are a person!
而且你还是一个人!
A persondoesliving of entireunit.
一个人干完整个机组的活。Without the copilot, without the technician , without the self-pilotingto be auxiliary.
没有副驾驶,没有技师,没有自动驾驶辅助。Yousimplyarelivingmiracle!
你简直是活着的奇迹!Thisislandssimplydivine!
这简直是神一样的迫降!Youaredivinebeginningelder brother!
你更是神一样的初哥!
It is not right, are you a god?
不对,你是神吗?
Are you a person?
你还是人吗?Ifthispersonhas the opportunityto arrive in front ofChen Guangto askthese wordspersonally, reply that Chen Guangwill definitely be gladvery muchhe, isright the young fellow, standsbeforeyou, indeedisinhistory the strongestpilot, living the god of air fight.
如果这人有机会亲自到陈光面前来问出这句话,陈光肯定会很乐意的回答他,是的没错小伙子,站在你面前的,的确是史上最强飞行员,活着的空战之神。
The civil aviationIcanopen, the fighter aircraftIcanopen.
民航我能开,战机我更能开。Do not be startled, a forced landingis onlygreat talent tested in a small task.
不要惊慌,一次迫降只是牛刀小试。Presses down the lasturgentunblockbutton, along withthrowingto throw the sound, by the a330emergencychannelexitsbelowair cushionslideto inflate and extensionrapidly, later the safety hatchfront dooropens, the crowdbringsto cheerflushes awaydownward.
按下最后一个紧急疏通按钮,伴随着扑哧扑哧的声音,a330两侧的应急通道出口下方气垫滑梯迅速膨胀并伸展开来,随后应急出口大门打开,人群带着欢呼往下冲去。Expression on eachfaceparticularlyis complex, haswild with joy of being saved from death, there is a still shakenpaleness.
每一个人脸上的表情都分外复杂,有死里逃生的狂喜,也有惊魂未定的苍白。Whentheyreallyfall the groundfrom the air cushionslide, finally after the determinationhas been out of dangerthoroughly, thesepeoplenearlyproceedto rush to a section of roadhysteric, orin the bosom of investmentrescue crew, is weak the bodyto crawlon the ground.
当他们真从气垫滑梯落到地上,终于确定已经彻底脱险之后,这些人近乎歇斯底里的往前奔出去一段路,或是投入救援队的怀中,又或是瘫软着身子匍匐在地上。Somepeopleare howlingto vent the mood, somepeoplewipes the tearswhilepulls out the cell phoneto want the family memberto call, butis stoppedimmediately, otherwiseis hugging the rescue crewhystericis ventingownmood.
有的人在嚎啕大哭宣泄着情绪,也有的人一边抹泪一边掏出手机想给家人打电话,但立刻被人制止了,再不然就是抱着救援队歇斯底里的宣泄着自己的情绪。Chen Guangtook a deep breath, stands upfrom the aircraft commanderposition, the well-trainedchief attendantheonestephad first gonetooutside, shemuststandoneselflastshift, keeps the evacuationorder.陈光深吸一口气,从机长位站起身来,训练有素的乘务长已经先他一步到外面去了,她要站好自己的最后一班岗,维持撤离秩序。Sun Xiaoxunnotanxiouslyand others leavetogether, sheeveryonehas walkedfrom the corridorquickly, insteadsets outto walktoward the cab.孙小逊并未急着和其他人一起离开,她一直等所有人都从过道里快步走了出去,反而起身往驾驶室走去。Herheartbang bangjumps, in the heartthatthoughtmore and moreburning hot, goodwantssupportingruthlesslyintohisbosom, wantsownbodyrubbingruthlesslyhiscrook of the elbow, to wantownlipandhislipstickingruthlesslyin the same place, thinks that crazysucking and smellsto searchhisflavor.
她心脏砰砰直跳,心中那个念头越来越炙热,好想狠狠的拥入他的怀抱,想将自己的身体狠狠的揉进他的臂弯,想将自己的唇和他的嘴唇狠狠的黏在一起,想疯狂的吮吸和嗅探他身上的味道。Over the two days, reallyexperiencedwithhimtoomanywere too many.
这两天,真的和他一起经历了太多太多。Hethatperfect, thatoutstanding, thatsplendid.
他是那么的完美,那么的优秀,那么的出色。Perhaps, oneselfcannot be joined tohim, withotherlikeshisgirlcomparing, oneselfare really insignificantlooks likeugly duckling in a corner.
也许,自己根本就配不上他,和别的喜欢他的女孩子比起来,自己真的微不足道得像一只角落里的丑小鸭。Howeverdoesn't matter, thisdoes not matter.
但是没有关系,这都无所谓。Iam not very beautiful, is not very intelligent, is not very mature, Ido not haveothersstatusto be prominent, Ireallycannot add onhetoomanybusy.
我不够美丽,也不够聪明,也不够成熟,我也没有别人身份显赫,我实在帮不上他太多的忙。Butthis are not related, Ihaveoneonlyto wantwithhimto meltin the togetherheart!
但这都没有关系,我有一颗只想和他融化在一起的心!On the side ofSun Xiaoxunis thinkinglike this, advances to the step of cabto walkmore and morequickly, long time agoopenedcabin doorplaceis passing the glimmer that reflectsfrom the glass, lets the formslightlyexhaustedemergence that the personis lost in a reveriebigin the cabin door.孙小逊一边这样想着,迈向驾驶室的步子走得越来越快,早早就已经被打开的舱门处透着从玻璃外映进来的微光,一个高大的让人魂牵梦绕的身影略显疲惫的出现在舱门。Helowers the headslightly, hisstepsomewhatlimps, heevenhas tohold the doorframewhentaking a walk, nearlythrows down.
他微微低着头,他的步子有些蹒跚,他在走动时甚至不得不扶着门框,险些摔倒。„Chen Guang! Are youall right?” The step that Sun Xiaoxunproceedsto steplivedall of a sudden.
“陈光!你没事吧?”孙小逊往前迈动的步子一下子顿住了。SomewhatexhaustedChen Guangcaught the eyeseesSun Xiaoxun, herhazyeye.
原本有些疲惫的陈光抬眼就看见孙小逊,还有她那双迷蒙的眼睛。„What's wrong? Was anxious the leg unable to walksoftly?”
“怎么?紧张得腿软了走不动路啊?”Saying, hebends down, holdsaround the middleSun Xiaoxun, the footsteps that limpedall of a suddenbecomepowerful, „Ihugyouto go out, multi-important matters.”
说着,他俯下身去,将孙小逊拦腰抱起,原本蹒跚的脚步一下子变得有力起来,“我抱你出去呗,多大事。”Sun Xiaoxuncalls out in alarm, explainedwithout enough time, thenbyChen Guangfierceprobablyhugged the baby the same as lift.孙小逊一声惊叫,都来不及解释,便被陈光猛的像是抱着婴儿一样举了起来。Shebecame flushedall of a sudden the face, thischaptermay the realwhole bodyfeel weak, shewantsto explainanything, butactuallyopensdoes not open the mouth.
她一下子涨红了脸,这回可真浑身乏力了,她想解释点什么,但却又张不开口。Outside, people of being saved from deathhidegraduallyby farinlightly the drizzle, sends the coldbreeze and raindropslightlymakestheirmoodsreturn to normalgradually, the tears and rainwater on facemix up, theydid not feelgraduallybut actuallyoneselfare bursting into tears.
外面,死里逃生的人们在淅淅沥沥的细雨中渐渐躲得远远的,微微发寒的微风与雨滴让他们的心情渐渐平复下来,脸上的泪水和雨水混在一起,他们渐渐倒也不觉得自己在流泪了。
The experience that shares life and deathtogether, as ifcondensed not the obvioustiein the crowd, gathered the peopleatoneslowly.
不知不觉间,一起生死与共的经历,仿佛在人群中凝聚成了不可见的纽带,将众人慢慢又聚集在了一起。Alsodoes not know that iswhofirstresponds, shoutsone, „right, ouraircraft commanders!”
也不知道是谁先反应过来,大喊一声,“对了,我们的机长呢!”Thisshouted,as if a giant stonethrew into the small lake, works asfiercein the crowd the ripples.
这一声大喊,仿佛一颗巨石投进了小湖,在人群中当猛的荡起涟漪。Right, aircraft commanderChen Guang that savedeveryonelife?
没错,那个拯救了所有人性命的机长陈光呢?
Hasn't hecome out?
他怎么还没有出来?
Did hehave an accidentin the cab?
难道他在驾驶室里出事了?„Everyone should not be startled, aircraft commanderChenimmediatelycomes out, hewas too tired.”
“大家不要惊慌,陈机长马上就出来,他太累了。”Is looking that Chen GuangholdsSun Xiaoxunto walk, oneselfwill keepsecond from the bottom the chief attendant who preparesto adjust the air cushionslidehears the voice of people, shouting.
正看着陈光抱着孙小逊走来,将自己留在倒数第二个准备调下气垫滑梯的乘务长听到众人的声音,大喊着。Shesaid,thenjumpsto leapjumps down, in additionsheslidesin the half-way, Chen GuangholdsSun Xiaoxunto appearin the entrance.
她说完,便纵身一跃跳了下来,她尚且滑在半道,陈光就抱着孙小逊出现在门口。Hisyoungfaceseems like slightly exhausted, thatbaldlyfloatedrainwaterhits the shinyreflection.
他年轻的脸孔看起来略显疲惫,那颗光头被飘来的雨水打得铮亮反光。Butat this timeheis holdinggirl'simagebigactuallythat.
但此时他抱着女孩的形象却又那么的高大。RubberislandairportPropagandaBranchsection chief, only the person who on the scenehas the reporterstatus, turned onhislistcounter-cameraby far, the rapidfocus, then, recordedthishistorical evidencemoment.
胶岛机场宣传科科长,在场唯一一位有记者身份的人,远远的打开了他的单反相机,迅速聚焦,然后咔嚓一声,将这史实一刻记录了下来。
The flash of cameraseems like a signal light, letssee that Chen Guangpresented the crowd that was shortly peacefulto boilinstantly, everyoneraised the armto shout loudly.
相机的闪光像是个信号灯,让看到陈光出现而短暂安静下来的人群刹那沸腾了,所有人都振臂高呼。„Roar!”
“吼!”„Hero!”
“英雄!”„Ourheroes!”
“我们的英雄!”„HeroicChen Guang!”( To be continued.)
“英雄陈光!”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button