Made the telephone call, the Fan Lingshanweeping voicereverberatednear the earas beforefor a very long timehas not been standing still.
挂了电话,范灵珊的哭腔依旧在耳边久久回荡着不曾停歇。Indeedwithoutthinking, moon/monthhas not seen, thataunt the Celestialwill then have separatedforever.
的确没想到,月余未见,那位阿姨便已天人永隔。Pouringto say no that onis sad, after allheandthataunthave seen onlyfewseveral, even the wordshave not saidseveral, toobtain the organdonation of thataunt, Chen Guangasks for the sky-high price, should the advantagewasto also givefully, is not owing the personanything.
倒说不上多么难过,毕竟他与那阿姨只见过寥寥数面,甚至话也不曾说过几句,为了得到那位阿姨的器官捐赠,陈光更一手开出天价,该给的好处也是给足了的,不欠着人什么。Butwhenuntil nowknew when othersreallypassed away, Chen Guangactuallyonlyfeelsincomparablydisappointed.
可到如今当得知人家真撒手人寰之时,陈光却只觉着无比怅然。Perhapscompared withmanypeople, ownfirst half of lifecannot be regardedhowluck, well a second generation of rich, in the bewilderedfamily/homewent bankrupt, motheronserious illness.
和许多人相比,自己的前半生或许算不得多么幸运,好好一富二代,莫名其妙的家里就破产了,老妈就重病了。Butoneselfareincomparablylucky, in the lifeis most unendurable, Colored GlazebringsExceedingly High Chaliceto drop from the clouds.
但自己更是无比幸运的,在生命里最难熬的时候,琉璃带着通天圣杯从天而降。AlthoughthisGod Emperorverypit, buteventuallyisinpit, whileis helping itself, the shorttwomonthspass by, oneself the salt fishhave stood up from failure.
虽然这位神皇很坑,但终究是一边在坑自己,一边在帮自己,短短两个月时间过去,自己已然咸鱼翻身。Thereforeoneselfandcompared withFan Lingshan, are simply luckyis no comparison between them.
所以自己与范灵珊相比,简直幸运得不可同日而语。In the world the biggestpainis the child to raiseto kissnot to need, oneselfspendcompletelyexperiences the hardshipsflustered, eventually the life of motherrescuing.
世上最大的痛苦莫过于子欲养而亲不待,自己费尽周章历尽千难万险,终究是把老妈的命给救了回来。But the Fan Lingshanmother'ssicknessis different, the modern medicinedid not have to be ableto trade the degree of headdeveloped, has not resulted ingoverns.
可范灵珊母亲的病却不同,现代医学还没发达到可以给人换脑袋的程度,没得治。
The fruitandtonicthese, hethrew the beggartoroadsideconveniently, bought a basket of flowersto the roadsideagainconveniently, with the vegetarianchromo paperwrapped giftunderthickonepack of cash, Chen Guangis runningagain the hotel.
水果和补品这些,他顺手就扔给路边的乞丐了,再到路边顺手买上一个花篮,再用素色纸封包下厚厚一叠现金,陈光一路小跑着回了酒店。Beforegoing outgivesHua Lingto telephone, saidowneveningcomes backnot to know when mustarrive, makingher ownpay attention to the security, easilydo not open the door, at onceChen Guangthenstarts the vehicle, directly soarsfrom the rangeincountyaboutfivekilometers the three sagestown/subdues.
临出门前给华玲打了个电话,说自己晚上回来不知道要到什么时候了,让她自己注意安全,别轻易开门,旋即陈光便发动车子,直奔距离岭上县城大约五公里的三圣镇。Fan Lingshanmother'smourning hall. Is placedon the avenue in town, approximatelyopensless than200-300meters to find.范灵珊母亲的灵堂。就正摆在镇子的大街上,大约开进去不到200-300米就能瞧见。Fan Lingshanvegetarianthin raw white silksits cross-leggedto kneelin the mourning hall, is lowering the headlowly. Is pinching the cell phonestubbornly, once for a whilesobsto sob. Originallydelicateattractivecheek, becausecriedred the eyebecameespeciallymiserable.范灵珊一身素缟盘膝跪在灵堂中,低垂着头。死死捏着手机,时不时抽泣哽咽一番。原本清秀漂亮的脸蛋,因为哭红了眼睛变得格外凄凉。
The people'sguanearherearchirp, the Fan Lingshanlooksomewhatare unceasingly numb, are at a loss, helpless.
一个又一个人在她耳朵边不断呱噪,范灵珊的眼神有些麻木,迷惘,不知所措。Thesethreedays, shereallyexperienced is too many mattertoomanybeyondhercognition.
这三天,她实在见识到了太多太多在她认知以外的事情。Threedays ago, mother afterwas supportingby strenuous effortsfor a long time, finallywalkedherpainlife.
三天之前,母亲在苦苦支撑了许久后,终于走完了她痛苦的一生。Fan Lingshanalsoremembersforevershebeforegrabs the words that ownhandspokeat the point of deathstubbornly. „In any event! Regardless ofotherssaidanything! Money, youcannotrelentabsolutely! The one centcannotrelent! Whichrelativeeven ifyourrealfuturewantsto help, butIrequestyouat leastbefore the universitygraduates, certainlycannotrelent!”范灵珊永远也记得她在临死前死死抓着自己的手说的话。“无论如何!无论别人说什么!钱,你绝对不能松口!一分钱都不能松口!哪怕你真的将来想帮哪个亲戚,但起码我要求你在大学毕业之前,一定不能松口!”Fan Lingshandid not understand why very much mother will arrangelike this, because in her opinion, thissum of money, sinceis mother tradesto improve the whole familylifewithherkidney, naturallyshouldput out the partto the father, tograndparent, tootherrelatives.范灵珊不是很理解母亲为什么会这样安排,因为在她看来,这笔钱既然是母亲用她的肾脏换来改善全家人生活的,自然就应该拿出部分给父亲,给爷爷奶奶,给其他亲戚。„ShanEr, youlistened tometo say. Youdo not understand the human nature. Yourtemperis consistent, so long asyoudelivered a mouth, thesepeoplewill use all kinds ofreasons. Forcesyouunceasingly, coercesyou, till tognaws you are clean!”
“珊儿,你听我说。你不明白人性。你性子一贯软弱,只要你送了一次口,这些人就会用各种各样的理由。不断的逼迫你,要挟你,一直到将你啃得一干二净为止!”
After speakingthese words, the Fan Lingshanmotherthendiedthoroughly.
说完这句话之后,范灵珊的母亲便彻底断了气。InitiallyFan LingshanactuallygaveChen Guangto lie, temporarilyrenegeswill permittoanotherwhole family, is notheridea, similarlyisher mother'sidea, butshefelt the shame, does not wantto make mother withstandthisinfamy. Liesin front ofChen Guangintentionallylike that.
当初范灵珊其实给陈光撒了谎,临时变卦将许给另一家人,根本就不是她的主意,同样是她母亲的主意,只是她觉得愧对于人,又不想让母亲承受了这骂名。才故意在陈光面前那般说谎。ButChen Guangisguessesto obtainindistinctly, heandFan Lingshanchatted not many. Butcan look atthisis a having little experience of the worldyoung girl, wherecandoto obtain that contradictorymatter.
但陈光对此是隐约猜得到的,他和范灵珊聊得不多。可一眼就瞧得出来这是个涉世未深的少女,哪能做得出那么出尔反尔的事情。„littleShanyoucannotlike this! Yourmotherfalls illthese days. Auntinone sideonbusybusy, has the personto strive, now the motherwalksfinallysteadfastly. This4 millionyoupossiblycannot a personholdin the packageto go, saidagain, youruniversityhas not graduated, nosocial experience, what to doifyoudid deceive?”
“小珊你不能这样啊!你妈生病这段时间。二姨在一旁忙上忙下,出人出力,现在你妈妈终于走得踏踏实实。这四百万你可能不能一个人揣包里去了啊,再说了,你大学都还没毕业,没什么社会经验,万一你给人骗了怎么办?”ThisFan Lingshantwoyearssaw only an auntsheto speakindrawingrecently, Fan Lingshanremembersindistinctly for a year ago shedelivers the apple that oneselffamily/homeonepackagerottedquickly.
这范灵珊最近两年只见过一眼的二姨在拉着她说话,范灵珊隐约记得一年前她送了自己家一包快烂掉的苹果。„littleShan, yourcousinwas aboutto get marriedrecently, in the family/homemarriageRoomdid not have the whereabouts, youalsoknow where inourrural areadoes not have a house to be able to marry the wife, yourcousinthiscounted onthistimefor a lifetime! The mother's married sisterIalsonon-asks for moneywithyoubrazenly, Iwrite the striptoyou, do Iborrow200,000always? It is not not also!”
“小珊,你堂哥最近快结婚了,家里婚房还没着落,你也知道,我们农村里没个房子哪能娶得到媳妇,你堂哥这一辈子就指望这一次了啊!姨娘我也不厚着脸皮和你要钱,我给你写条子,我借二十万总可以吧?不是不还的呀!”„littleShan, undergoes the surgerybuton several days the uncleaccompaniedyouare goingtogether, the unclehelpedyousupport the scene, thatrich man can definitely repudiate a debt!”
“小珊,做手术那几天可是伯伯陪着你们一起去的啊,要不是伯伯帮你们撑着场面,那个有钱人肯定会赖账的啊!”„littleShanyou are so how selfish!”
“小珊你这人怎么这么自私!”Thesethreedays, similarwordstoss aboutin the Fan Lingshanearlike the nightmaresimply, draws by the willfromher mother, after letting the banksaving the accounts of 4 millioncashis transferring title of ownershiptohercompletelynext, Fan Lingshanthought that relativesthoroughlychanged.
这三天,类似的话简直就像噩梦一样在范灵珊耳朵边翻来覆去,从她母亲立下遗嘱,让银行把存着四百万现金的账户完全过户到她名下之后,范灵珊就觉得身边的亲戚们彻底变了。Shefeelsveryvacant, the heartactuallydoes not wantto be extremely selfish, butthatismother'slast words, now mother skeletonis not cold, even ifsheis weak, shedoes not wanteasilyto violate.
她觉得很茫然,她内心深处其实并不想太过自私,但那又是母亲的遗言,如今母亲尸骨未寒,哪怕她再软弱,她也不想轻易违背。Butshehas supported for threedays, shethought that shecould not supportagain.
可她已经撑三天了,她觉得自己再也撑不住了。Perhapsas forher father'ssituation, is also no bettercompared withher.
至于她父亲的处境,恐怕比她也好不到哪里去。Similarlyalso the large crowdencirclesideher father, was sayinghowwhatso much money possiblygive a childto take, your becomes the fatherno matteralsomanages.
同样也有一大群人围在她父亲身边,说着什么那么多钱怎么可能给一个小孩子拿着,你这当爹也不管管。Variousauntsbeforeis very longcatch a chillin the Fan Lingshanfatherear, so the behaviorreaches the peakinthesethreedaysthoroughly.
各种七大姑八大姨从很久之前就在范灵珊父亲耳朵边吹着风,如此行为在这三天彻底达到巅峰。Finally, the Fan Lingshanfathercould not sit still, hiswas convinced.
终于,范灵珊的父亲坐不住了,他被人说服了。Hefelt,everyoneis a whole family, othershave the difficulty to assist.
他觉得,大家都是一家人,别人有困难应该多帮扶一下嘛。Heforgotquite the same as, when the Fan Lingshanmotheris terminally ill, thesethis timeallsaidcomparesto sing the relativesof pleasant to hearto hideby far, when untilcontributing the matter of kidneysettles downthoroughly, theserelativesto bravefrom the bewilderedplace, Iwas good to youarrive at the appearance of Palestinianheartclose tolung.
他浑然忘了,范灵珊母亲病入膏肓之际,这些此时一个又一个说得比唱得好听的亲戚们全都躲得远远的,直到捐肾的事情彻底尘埃落定之时,这些亲戚才一个又一个从莫名其妙的地方冒了出来,一副我对你好到巴心巴肺的样子。„littleShan, youlistens to the father, wecannotbe the ungratefulperson. So much money, your one personcannot all spend, shouldtaketo givebig fellowto share benefit, ourwhole families, cannotbe too selfish!”
“小珊,你听爸的,咱不能做忘恩负义的人。这么多钱,你一个人也花不完,是该拿出来给大家伙分润着点,咱们一家人,不能太自私啊!”Fan Lingshanis pinching the cell phoneas beforestubbornly, a facedelaysees the father, „father, ungrateful? The motherfalls ill, theyhave not helpedus! The mothermakessurgerythesemoneyreluctantly, is notyouallarrivesto loanfamily'sthing? Theyhelpedouranything!”范灵珊依旧死死捏着手机,一脸呆滞的看着父亲,“爸,忘恩负义?妈生病的时候,他们可没怎么帮过我们啊!妈勉勉强强做手术那些钱,不都是你把家里的东西全抵出去贷款来的吗?他们帮了我们什么啊!”Fan Lingshanfatheronedull, probablyalso is really suchmatter?范灵珊老爹一呆,好像还真是这么一回事?„littleShanyoutalked nonsenseanything! OurFanwherehavepeople like you! Let me tell you, you are illegal! The money of whole family, was dividedusingonthis/shouldwhole family!”
“小珊你胡说八道些什么!咱们范家哪有你这种人!我跟你说,你这是违法!一家人的钱,本来就该一家人分着用!”„Yes! Wecango toyouto the court! Youmustbe imprisoned!”
“就是!我们可以到法院去告你!你得坐牢!”„Youdo not assigntodaythismatter, gave up any idea of that attended the universityagain!”
“你今天不把这事情给定下来,休想再去读大学!”Finally, someas ifpeoplecould not sit still, pounded on the tableto standruthlessly.
终于,似乎有人坐不住了,狠狠一拍桌子站了起来。
The eruption of thispersonas iflit the lead wire of firecrackers, in the bigmourning hallsuddenlyis suddenly restless, the increasing number of peoplewill pound the table, throwswill come up.
此人的爆发仿佛点燃了鞭炮的引线,一时间诺大的灵堂里猛然闹腾起来,越来越多的人拍案而起,扑将上来。SeemedFan Lingshanreallyto handle the matter of whatseething discontent among the people.
好似范灵珊真做了什么天怒人怨的事情般。Inthesepastfamiliarrelative, turned intodemons and monsters, turnedate the personbeast of prey, theythrew, is pullingherclothes, is tearingherhair.
这些往日里熟悉的亲戚,变成了妖魔鬼怪,变成了吃人猛兽,他们一个又一个的扑了上来,拉扯着她的衣服,撕扯着她的头发。Whathernottooclearthesepeoplesaidisreallyorfalse, the heritage that oneselfmotherstays behind, draws by the will, the fatheralsosigned the agreement, whycanapportionintheseordinary daysbasic no relative of happening together?
她不太明白这些人说的是真的还是假的,自己母亲留下的遗产,立下遗嘱,父亲也签字同意了的,为什么要分给这些平日里基本没什么交集的亲戚呢?
Is my reallyillegal?
我这真的是违法?Alsodoes not know that is the hand that whofirstmoves, Fan Lingshanpulls taut the hairfrombehindruthlessly, threw offon the ground.
也不知道是谁先动的手,范灵珊给人从后面狠狠一把扯住头发,掀翻在了地上。In the mourning hall1timeis in chaotic situation, the indistinctperson's shadowthrowsunder the night lightilluminationtooutside the mourning hallwhitecurtainon, makingChen Guang that juststoppedlook that thinkssimplyoneselfentered the hell.
灵堂里一时间鸡飞狗跳,隐隐绰绰的人影在夜灯照射下投到灵堂外面的白幕上,让刚刚停下车来的陈光看着简直以为自己走进了地府。Thiswhatsituation?
这什么情况?Hisangerthrives, do somepeoplecome tothismourning hallto do the matter?
他不禁怒意勃发,有人来这灵堂搞事?Hearssomepeopleearly, whendid the mourning hallin the charlatansbysocietyto be threatenedto blackmail, has not thought that todayseeunexpectedlypresent!
早听说有人在搞灵堂的时候被社会上的混子威胁敲诈了,不曾想今天自己居然见了个现行的!Said that deadforbig, did thesepeoplecourt death?
都说死者为大,这些人找死了吧?
The Qilinarm of Elder Brotherstartsto pain, the elder brotherwanted the bloodto dyeboth hands!
哥的麒麟臂开始隐隐作痛,哥要血染双手了啊!Heretakes the vehicle dooragain, proposes the basket of flowershalf stepto rush oversingle-handedly , in has not seen clearlywhatsituation, onlyloudly shouts, „stops!”
他重重拍上车门,一手提着花篮快步冲了过去,也没怎么看清楚里面到底什么情况,只大喝一声,“都住手!”InChen Guang the air/Qifullsoundhas instead pressed the crowd of noise, are many are going all out the personwhole body that collectstowardinsideto quickly grasp the meaning of something, thenvisitshimwell-remembered.陈光中气十足的声音反而压过了喧闹的人群,不少正拼命往里面凑的人浑身一个激灵,回头茫茫然看着他。„Thispersonwho?”
“这人谁啊?”„Thiswas notthat...... thatgave the Lingshanmother4 millionrich men!”
“这不就是那个……那个给了灵珊妈四百万的有钱人吗!”Poursstillsomepeopleto rememberChen Guang, thesebrainflexiblepeopleimmediatelyeyeonebright, thisrich manalsoheard that the Lingshanmotherpassed away, read the benevolenceto catch upto give money?
倒还有人记得陈光,这些脑子灵活的人顿时眼睛一亮,难道这有钱人也听说灵珊妈去世了,念着恩情又赶着上来送钱了?In the crowdsomepeopleare really talking overlow voice, „thisyoung peopleare very natural, everyonequick should not be restless. Previoustimehetakes a strollto the hospital ward, gaveto deliver100,000!”
人群中果然有人小声念叨着,“这年轻人很大方的,大家快别闹腾了。上次他到病房来溜达一圈,就给送了十万块!”This saying to be really effective, in the crowdhas the clothing that the person of elderappearancereorganizedto giveto mess upimmediately, with a laughwelcomedtowardfront, „this was...... Mr.Chen? Hello, having heard so much about you, Iam the Lingshanuncle.”
这话果然管用,人群里立马就有个长辈模样的人整理了一下给弄乱的衣衫,笑呵呵的往前面迎过来,“这位……就是陈先生吧?您好您好,久仰大名,我是灵珊的大伯。”Thislogical expressionjustsaid,sidewallopsoneperson, hitsthisuncle, puts out a hand to grasp the hand of Chen Guang, „Mr.Chenhello/you good, IamLingshanbrother-in-lawFan Zhitong.”
这人话刚说完,旁边又猛冲过来一人,将这大伯撞开,伸手就想来抓陈光的手,“陈先生你好,我是灵珊的小叔范志同。”EncircledinFan Lingshanperson, suddenlydistracted the attentionto plungeChen Guang.
原本围在范灵珊身边的人,一时间又转移了目标扑向陈光。AlthoughFan Lingshanmoneyare more, butherpersonhere, reallyhas discussedtodayinadequately, another daywill continueand that's the end.
虽然范灵珊身上的钱更多,但她人一直在这里,今天实在谈不成,改天继续就是了。Butthismainactuallydifferent, perhapsotherscameto givemoneyto walkonetime, butin the futurehad no opportunity of having to do.
可这位主却不一样,人家来一次说不定给了钱就走,往后可就没什么打交道的机会了。Previoustimehevisitedoneto give100,000to the hospital ward, now the persondie, 200,000have not takendoes not act?
上次他只是到病房里探望一圈就给了十万,现在人都死了,没个二十万拿不出手的吧?Chen Guangis very vacant, is the situation how andimaginenot quite same?陈光无比茫然,怎么和自己想象的情况不太一样?Madea moment ago?
刚才到底是怎么闹起来的?„Fan Lingshan?”
“范灵珊呢?”Chen Guangasked the sentence, withoutand the othersreplied,hefoundwas clenching teethFan Lingshan that stoodfrom the ground, dishevelled hair and dirty face, the clothingwas tattered, on the facedoes not know that was graspedseveralbloodstainbywhom, distressed.( To be continued.)陈光问了句,没等人回答,他就瞧见了咬着牙从地上站起来的范灵珊,蓬头垢面,衣衫破烂,脸上也不知道被谁抓出了几道血印子,狼狈至极。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #396: The mourning hall discussed strangely