CGA :: Volume #4

#386: Guo Ming

LNMTL needs user funding to survive Read More

Han vice-president has not made two people enter to the community, but was a stealthy person ran, pulled in Hebian Park to look for a pavilion to sit two people chats. 韩副院长没让两人进到小区里面,而是鬼鬼祟祟的一个人跑了出来,把两人拉扯到河边公园里找个凉亭坐着聊。 He indeed dreads slow Lizheng very much, in this community also not only a teacher of his Wujing university, for fear that sees. 他的确很忌惮徐立正,这小区中还不只他一个五京大学的老师,生怕给人看到。 „Chen Guang do not laugh at me, I am involuntary. Young 20 -year-old, I stood to testify with you again, but......” Old Man Han shamefacedly is somewhat saying now. “陈光你也别笑话我,我身不由己的。再年轻二十岁,我就站出去和你们一起作证了,但现在……”韩老头有些羞愧的说着。 Chen Guang interrupted his words, „Vice-President Han you left said like this, I understand, you are willing to give me these things I to thank very much.” 陈光打断了他的话,“韩副院长你别这样说,我都明白的,你肯给我这些东西我已经很感谢了。” With on Chen Guang, is a list, the name are not many, chats several people, these lists that but reorganize with Chen Guang are different, in this is the young working woman who in these year of schools passes in and out. 拿在陈光手上的,是一份名单,名字不多,聊聊数人而已,但和陈光自己整理的那些名单不同,这里面全是这些年学院里进进出出的年轻女职工。 Some approximately half Chen Guang these students know, after all Wang Ren conduct is insolent, sits in the school outside shop eats breakfast matter not to have the multi- taboos. 有大约一半陈光这些学生都知道,毕竟王仁行事张狂,和人一起坐在学校外面小店吃早饭这种事情也没多避讳。 But 32 people beyond the rumor of students, but these are unimportant, you can say that his behavior has the issue, but this irrelevants, is truly important, is placed in the uppermost that name, the positive figure was overstruck specially the person by Han vice-president. 但还有三两人是在学生们的传言之外的,但这些都不重要,你可以说他的生活作风有问题,但这无关痛痒,真正重要的,是摆在最上面的那个名字,被韩副院长特意黑字加粗了的人。 Guo Ming, the previous benevolent government teaching place director of king fatty. 郭明,王胖子的上一任政教处主任。 When Guo Ming or the director, king Fatty was only just adjusted the clerk who the school participated in the administration, was separated from shortly after campus police. 在郭明还是主任的时候,王胖子只是个刚调来学院参与行政管理的干事,才脱离校警的行列不久。 At that time Chen Guang had not entered the school, did not know these things, but the material that provided in Han vice-president wrote, this was called Guo Ming former director the working ability is not bad, the manner was also much more honest, did safely for ten years, did not have what basket. 那时候陈光都还没进校,并不知道这些事情,但在韩副院长提供的资料里写道,这名叫郭明的前主任工作能力不差,为人也正直得多,稳稳当当的干了十年,也没出什么篓子。 May after Wang Ren comes is less than a half year, he resigned. 可在王仁过来后不到半年,他辞职了。 It is not promoted, does not indiscriminately allocate, this conduct had the methodicalness, the manner quite honest director chooses neatly resigned from the school. 并非升迁,也不是平调,这个行事有章法,为人颇正直的主任干脆利落的选择了从学校里辞职。 When this must have the article, Guo Ming packs the thing to leave from the school. No one dares to deliver him, old Han looks for him only afterward quietly, drank one table to give somebody a grand send-off the liquor with him, this knows reason. 这里面必有文章,郭明从学院里收拾东西走人时。没有任何一人敢去送他,唯独老韩事后悄悄找上他,与他喝了一桌壮行酒,这才知道其中缘故。 Guo Ming was expelled by Wang Ren. When the king fatty with any extraordinary method, he has not waved, calls he mingled among the society initially these packs of scoundrels, regularly stops up Guo Ming, sees to hit one time one time. Actually does not hit remnantly, only unceasing nausea you. 郭明是被王仁生生逼走的。王胖子并没有用什么了不得的手段,他只是一挥手,召来当初他混迹社会上时的那些狐朋狗友,隔三差五的去堵郭明,见着一次就打一次。却偏偏不把人打残,只不断的恶心你。 Guo Ming has been supporting, until one day, his daughter is on vacation from school after the kindergarten, these fair-weather friends „escorting” under goes home in Wang Ren, this pitiful former director collapsed. 郭明一直都撑着,直到有一天,他女儿从幼儿园放学之后,在王仁那些酒肉朋友“护送”下回了家,这个可怜的前主任崩溃了。 This matter mentioned laughably, how in the work place struggle can use such underhanded inferior method. 这种事说来可笑,职场斗争里怎能用这么下作低劣的手段。 Guo Ming also not only complained with the school leaders one time has accused, did, no one cared about his opinion, only said that perhaps he offended what student in the work. You best to think of a way to reduce and solve the relations on own initiative. 郭明也不只一次与学院领导抱怨指责过,奈何,没人在乎他的意见,都只说他或许是在工作中得罪了什么学生。你最好自己主动想个法子化解关系。 Everyone knows that these matter Wang Ren cannot be inseparable from, but can stand to help Guo Ming on no one. 所有人都知道这些事情王仁脱不了干系,但偏偏就没人能站出来帮助一下郭明。 The king fatty uses this inferior, ignorant and dirty method, will plan Guo Ming that flexes the muscles in the school to compel the school, logical sitting the position of director. 王胖子就用这种低劣、愚昧、肮脏的手段,将原本打算在学校里大展拳脚的郭明逼出了学校,顺理成章的坐上了主任的位置。 In the material that Han vice-president gives, said in a few words clearly the Guo Ming bitter experience. 韩副院长给的这份资料里,把郭明的遭遇三言两语就说得清清楚楚。 Wu Tong looked that a palm of the hand claps on the table of pavilion, „this Guo Ming was also too weak! Doesn't he know the warning?” 武彤看完一巴掌拍在凉亭的桌子上,“这郭明也太软弱了吧！他都不知道报警吗？” Han vice-president looked at her one eyes, „Chief Wu, you said dexterously, but how you know that he hasn't reported to the police?” 韩副院长多看了她一眼,“武局,你说得轻巧,但你又怎么知道他没报过警呢？” The Wu Tong mute, she really does not want to approve Old Man Han's words all of a sudden. But also knows that others do not need to talk nonsense on this matter. 武彤一下子哑巴了,她实在不想认可韩老头的话。但也知道人家没必要在这种事上面胡扯。 „He not only has reported to the police, in his hand also pinches two monitoring to record! One is the school entrance, at that time Wang Ren or the security, leading 78 people to make into the vegetable a male student. One is the school hospital, the student who then made into the severe wound was delivered to the school hospital to rescue temporarily, Wang Ren...... gives the insult with the past the nurse who giving the student infused!” “他不但报过警,他手里还捏着两段监控录像！一段是学校校门口的,当时王仁还是保安,带着七八人把一男生打成了植物人。还有一段是学校校医院的,那被打成重伤的学生被送到校医院临时抢救,王仁跟过去把给学生输液的护士给……给侮辱了！” Old Man Han was saying to be saying, starts to beat the breast and stamp the feet, „Guo Ming with me said this matter time, I the blade shear the same pain at heart. Now remembers. I do not have the face to appear in public voluntarily, clear(ly) knows that this dirty dirty matter happened in own side, I am helpless, actually looks but not see! My shame cultivates to the teacher ten years! No face to oneself have read the books!” 韩老头说着说着,就开始捶胸顿足起来,“郭明和我说这事的时候,我真是心里刀割一样的痛。现在想起。我也自觉无颜见人,明知道这种肮脏龌龊的事情就发生在自己身边,我却无能为力,却视而不见！我愧对老师十年栽培！没脸面对自己读过的万卷书！” Chen Guang and Wu Tong saw Old Man Han silently for a long time, mused, another is hiding the matter at heart, almost must compel collapsed the poor man. 陈光与武彤默默的看了韩老头许久,暗想,又一个心里藏着事情,几乎要给逼崩溃了的可怜人。 „But how can this? That video I look at Guo Ming to issue the discipline inspection commission with own eyes, issued the police authorities, issued the procuratorate, may all like a stone dropped into the sea, has not heard from! This vast Huaxia, who active his slow Lizheng son? I actually this also want to be the same to Guo Ming, see the matter is not possible to hide pure, but Teacher stretch/leisurely does not ask me to leave, says in the school Old Man child to be infatuated with the administration now, the having no interest knowledge, Vice-President Deng curries favor with powerful people, sang the praises by all means that helped an evildoer do evil with Wang Ren. If I also walked, no one gives the person who little outstanding such sincerity studies to support, a place of this knowledge person, really turned into the obscene nest of king Renna domestic animal well!” “可这又能怎么样呢？那视频我亲眼看着郭明发给了纪委,发给了警局,发给了检察院,可全都石沉大海,杳无音信啊！这泱泱华夏,谁又能动他徐立正的儿子？我其实本也想与郭明一样,见事不可为躲个清净了得,可舒老师又不让我走,说如今学院里童老头醉心行政,无心学问,邓副院长更是趋炎附势,只管歌功颂德,和王仁为虎作伥。如果我也走了,没人给小卓那样真心求学的人撑腰,这好好一学问人的地方,就真变成了王仁那畜生的淫窝了！” Old Man Han is also saying, goes all out to pound own head with the fist. 韩老头又是说着,又是拼命用拳头砸着自己的脑袋。 This, he as if then old over ten years old. 就这一下,他仿佛便苍老了十余岁。 Waited for a long time, Guo Ming came. 等了许久,郭明来了。 Present he is 40 years old, seems like gloss over the face, when did not have again left the school initially dispirited depressed. 如今的他已是四十来岁,看起来油光满面,再无当初离开学校时的颓唐沮丧。 He after leaving school, found the career actually second spring, looked for the listed company to go to work, now several years pass by, are that company executive manager, the member of personnel management. 他在离开学校之后,倒是又找到了职业生涯的第二春,找了个上市公司上班,如今几年过去,已是那家公司行政部经理,人事管理的一把手了。 Before coming to here, Old Man Han talked about today's matter with him. 在来这里之前,韩老头就与他讲了今天的事情。 He seems busy, sits, comes straight to the point saying: „Do you want to collect the evidence to accuse Wang Ren?” 他似乎很忙,一屁股坐下来,开门见山道:“你们想收集证据指控王仁？” Chen Guang nods nearby Wu Tong similar nod, „I am deputy director Wu Tong of Wenxing Town sub-bureau, we indeed are collecting Wang Ren's crime evidence.” 陈光点头一旁武彤同样点头,“我是文兴镇分局的副局长武彤,我们的确正在收集王仁的犯罪证据。” Guo Ming with carefully examining the vision looked at under two people, turns the head to look at Old Man Han again, „said honestly, your young keep me from trusting. Many years ago I have done this matter, naturally, my fate was very miserable, I also had a good schoolmate to draw my luckily, now also calculates that crossed well. Depending on your two, I really does not only think that you can make anything.” 郭明用审视的目光看了下两人,再转头瞧了瞧韩老头,“坦白说,你们两人的年轻让我无法信任。很多年前我自己做过这件事,当然了,我的下场挺凄凉的,幸好我还有个不错的同学拉了我一把,现在还算过得不错。只凭你们两位,我实在不认为你们能做成什么事情。” Wu Tong clenches teeth, „Mr. Guo, this time I really very determined!” 武彤一咬牙,“郭先生,这次我是真的很有决心！” Guo Ming smiled suddenly, „determination thank you, this way of the world lacks people like you now very much. But is this useful? Now my life is very calm and steady, I really do not want easily to change anything. Also, although here indeed had Wang Ren's many evidence, but if must make these evidence truly persuasive, must I stand to point out mistakes he. That two victims, that student had passed away now, that young nurse has a calm and steady family.” 郭明突然笑了,“谢谢你的决心,现在这个世道很缺你这样的人。可这有什么用呢？现在我的生活很安稳,我真不想轻易改变什么。再说了,虽然我这里的确掌握了王仁的不少证据,可如果要让这些证据真正具有说服力,就必须我本人站出来指正他。还有那两个受害人,那个学生现在已经过世了,那个小护士已经拥有了一个安稳的家庭。” „You think, matter so many years, I stood in the past, means that I must run in slow Lizheng field of vision, my life, my family, may be very destroyed in a moment. That young nurse not to mention, his husband does not know that she had been insulted, what reason did you also with convince her to stand to accuse Wang Ren? The young people, this world is very brutal! You took for granted, I am unable to accompany.” “你想想,事情过去这么多年了,我又站出来,就意味着我又要跑进徐立正的视野里,我的生活,我的家庭,很可能毁于一旦。那个小护士就更不用说了,他的丈夫并不知道她曾经被人侮辱过,你们又用什么理由说服她站出来指控王仁？年轻人,这个世界很残酷啊！你们太想当然了,恕我无法奉陪。” The Guo Ming words, offend somebody very much, very despairs.( To be continued.) 郭明的话,很伤人,很绝望。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button