Returned to the school, directly soars the laboratory, insideis completely empty, todayhad such bigmatter, the experimentcould not do.
回了学校,直奔实验室,里面却空空如也,今天发生了这么大的事,实验是做不下去了。Zhou Jingsimakes the Zhong Yuethreepeoplebe busy at workownmatterto gorespectively, butactuallywhoknows,perhapsperhapstoday, tomorrow, kingRenna a doting parentunclewill makeanything.卓静思让钟月三人各自忙活自己的事情去,但其实谁都知道,或许在今天,或许就在明天,王仁那个护犊子的舅舅就会做点什么。AboutWang RenhehisuncleslowLizheng, in the schoolhasmanyrumors, everyoneis well aware, butneverdivulged.
关于王仁和他舅舅徐立正,学校里有很多传言,大家心知肚明,但却从不说破。Knows an inside story, actuallydid not understand why very muchreputationprominenteconomistMr.slowLizhengdoting parent, protected is also only a nephew.
知道一点内情的,其实不是很理解名声显赫的经济学家徐立正先生为什么会这么护犊子,护的还只是个侄儿。Knows that moreinside stories, canguessindistinctly, Wang RenheslowLizhengsaid that is the uncleandnephew'srelations, butthatisbecause the family planningmanagedlong agostrictly, Wang Renwas pulledunderhiselder sisternamebyslowLizhengfrom the beginning, actuallyWang Renishisbiological son.
知道更多内情的,就能隐约猜得出来,王仁和徐立正说是舅舅与侄儿的关系,但那是因为早些年计划生育管得严,王仁从一开始就被徐立正拉扯到了他姐姐名下,其实王仁就是他的亲生儿子。ThisslowLizheng is also a character, when70-80ages, in additionat that timeyounghe, gave upoverseasmanyseductionreturning to homeland, internally the economic circleshad the considerableposition, theseyearsalsodidsomepractical workvery much.
这徐立正也是个人物,早在70-80年代时,当时尚且年纪轻轻的他,放弃国外诸多诱惑回国,在国内经济学界拥有了相当的地位,这些年也很是做了些实事。
After stepping in the administration, calculatedcarefully, 60years old in the schoolhad just held on to the position of Wujinguniversityexecutivevice-president, on the learninghealsocalculates that quitehad the achievement, person who indeed has the contribution.
涉足行政管理之后,在学校里也算一步一个脚印,刚过六十岁就一屁股坐稳了五京大学常务副校长的职位,在学术上他也算颇有成就,的确是个有贡献的人。Meanwhilein the internalrumor, heas if is also one of the centralbrain trustmembers, butthismatteris unable to confirm, onlyinrumor.
同时在内部传言中,他似乎也是中央智囊团的成员之一,但这事就无法证实,只在传言中了。But the persondoes not have the complete human, slowLizhenglife, perhapsonlystainonWang Ren.
但人无完人,徐立正的一生,或许唯一的污点就在王仁身上。Wang Renfollowedhiselder sisterto livein childhoodin the smallplace, slowLizhenghiselder sisteris also poorto teachthisfakeson, thereforeWang Renhitsslightlyunruly. Fighting, the junior middle schoolhas not read offthendiscontinues studies. Mixesin the society, evenwent abroadthatseveralyearsto enter the classroominslowLizheng. Whatsentencedisindefinite.
王仁小时候跟着他姐姐生活在小地方,徐立正他姐也不怎么好管教这个假儿子,所以王仁打小就桀骜不驯。打架斗殴,初中都没读完便辍了学。在社会上混,甚至在徐立正出国那几年进了班房。原本判的是无期。AfterwardbecauseslowLizhengreturned to homeland, mademanycontributions, was a guarantor forpersonally, waited for twoyearsto fishWang Renagain.
后来因为徐立正回国,做了不少贡献,又亲自作保,再等了两年才把王仁捞了出来。PerhapsisslowLizhengthought that owesthis„nephew” is too many, after hecomes out, favorsto drowntohimespecially.
兴许是徐立正觉得欠着自己这“侄儿”太多,他出来后就对他格外宠溺。Tenyears ago hesoughtby the head, pulls the schoolthisjunior middle schooldiplomanonephew, wasgiveshimto arrange a secured job.
十年前他寻了个由头,把这个初中文凭都没有的侄儿拉扯进学校,算是给他安排好了个铁饭碗。slowLizhengowndutyis getting higher and higher, the positionis getting higher and higher, Wang Renalsofollowingfollowers gain. Since the campus policestartto do, upward, became a schooltyrantunderslowLizhengstealthstep by stepgradually, becamemouseexcrement in potsoup.
徐立正自己的职务越来越高,地位越来越高,王仁也跟着鸡犬升天。从校警开始干起,步步往上,渐渐在徐立正的荫蔽之下成了学校一霸,成了一锅汤里的老鼠屎。No onecan offend, no onecan provoke.
谁也得罪不得,谁也招惹不起。UntillastsemesterWang Ren, because the Chen Guangmatterhitsabove the Wu Shanmuzzle, received a setbackslightly, butalsomoved a nestfinally.
直到上学期王仁因为陈光的事情撞到武山的枪口之上,才稍微受了点挫折,但结果也就是挪了个窝而已。Wu Shanis well aware, butthisis the result that heandslowLizhengnegotiated, Wang Renwas the slowLizhengbiological son. Chen GuangandWu Shanhave not had ties of kinshipcompletely.武山对此心知肚明,但这是他与徐立正交涉的结果,王仁是徐立正的亲生儿子。陈光和武山完全没有沾亲带故。
The character who twostrengthsare close, reallydoes not needto get into a deadlockbecause of the entanglement of underjunior, slowLizhengagreessoldthisfaceto be very good, wasbecause the Wu Shanpotentialwas astonishing. But the potentialactuallydoes not represent the strength, Iyieldtoyou, youactuallycannotmakemelower the headcompletely.
两个实力接近的人物,实在没有必要因为下面小辈的纠缠而闹僵,徐立正肯卖这个面子已经很不错了,也就是因为武山的潜力惊人而已。但潜力却并不代表实力,我向你让步,你却不能让我完全低头。Beforeyousitthesepositionstruly. Howno oneknows the nextoutcometo be able.
在你真正坐上那些位置之前。谁也不知道下一届究竟会怎样。Chen Guangfoundherin the Zhou Jingsifamily/home, passing through the gatetimesheas ifjustmade the call. Is pale, the probably frightened rabbit.陈光在卓静思家里找到了她,进门的时候她似乎刚和人打完了电话。脸色苍白,像是受惊的小兔子。„Teacher Zhuoyouhow?”Chen Guangpasses through the gatein big strides. Thought that the Zhou Jingsicomplexionis not right.
“卓老师你怎么了?”陈光大踏步进门。觉得卓静思脸色不对劲。Zhou Jingsishakes the head, „not...... no......”卓静思摇头,“没……没什么……”Chen Guangsitson the sofa, „youreallywill not lie.”陈光一屁股坐沙发上,“你真是一点儿都不会撒谎。”Zhou Jingsicannot conceal the trutheventually, telephoneda moment agoherteacherShu Lirong.卓静思终究还是瞒不住,刚才打电话过来的正是她的导师舒礼蓉。According to the meaning of schoolleader, mustdepriveherdoctorqualificationsdirectly, becauseShu Lirongdefends desperately, thismatterputs asidefor the time being.
按照校领导的意思,原本是要直接取消她的博士资格的,但因为舒礼蓉死保,这事暂且搁置了。AlthoughShu Lirong the administrativepositionis not high, butdoes not lose toslowstandshotato be manyin the educational worldposition, both sides are also onewrangle, reaches the compromiseeventually, picked off the reputation of Zhou Jingsiphotocatalystlaboratorygrouphead, remove the qualifications of instructorshestrove forwith great difficulty.舒礼蓉虽然行政地位不高,但在学界地位并不输给徐立正太多,双方又是一番扯皮,终究达成妥协,拿掉了卓静思光触媒实验室小组负责人的名头,又撤掉了她好不容易争取来的辅导员的资格。Abeyanceschool register, butdoes not makeherenter the laboratory, thencasualarranged an enterprise outside, sendsto work as the technology consultanther, at leastoneyear of appearances, shedidseveralyears of photocatalystresearch cannot do.
暂时保留学籍,但不让她进实验室,转而随便在外面安排了个企业,将她派过去当技术顾问,至少有一年的样子,她做了好几年的光触媒研究算是做不下去了。
The schoolleaderdoes not even needto find any specialexcuse, onlysaid that enterprise and schoolhave the contract, needs the postgraduate candidateto go to the technical guidance.
校领导甚至不需要找什么特殊的理由,只说那企业与学校有合同,需要博士生前往技术指导。
The bench-scale equipmentis a school, said that does not makeyouuse, does not makeyouuse.
实验室设备是学校的,说不让你用,就不让你用。Letyoube the laboratoryteam leader, thatcultivatesyou, confiscatesyourone cent.
让你当实验室组长,那是栽培你,也没收你一分钱。Todaypicks offyou, youdo not have the methodto complaintowhere.
今天把你拿掉,你也没法子到哪里去告状。Chen Guangnaturallyknowsthismatterto the Zhou Jingsiattackin a big way, buthehas not expected the counter-attack of opposite partysuchquickly, is so violent.陈光当然知道这事对卓静思打击有多大,但他也没料到对方的反击来得这么快,这么猛烈。„This...... blamesme, wasmyworkingunconsidered.”Chen Guangdoing everything possiblehas madeZhou Jingsiregardlessrelating, butshewas involved, even ifwere blownby the cold wind of thisdisturbanceedge, cancreate the destructiveattacktoherresearchprofession.
“这……都怪我,是我做事欠考虑了。”陈光已经想尽办法让卓静思撇开关系了,但她还是被牵连了进来,哪怕只是被这风波边缘的阴风一刮,也能对她的研究生涯造成毁灭性的打击。Regarding a person who is infatuated with the research, thisis indeed painful.
对于一个醉心研究的人而言,这的确痛苦。Zhou Jingsiwiped the tears, „thisdoes not blameyou, changedmealsoto look likeyouto doat that time.”卓静思抹了把泪,“这不怪你,换我也像你当时那么做。”Chen Guangthinks,wantsto tellher, „Iconstruct a laboratorytoyou!”陈光想了想,很想告诉她,“我给你建个实验室!”Finally the wordshave not exported, the Colored Glazesoundconveysinhim, „do not have a dream! Istare at a bigproject, is discussing, younowremainingmoney, just enough, youronepointdo not wantto move!”
结果话未出口,琉璃的声音就在他心里传来,“别做梦了!我盯上个大项目,正和人谈着呢,就你现在剩下的钱,刚够,你一分也别想动!”Alsourgesunlucky, howthisgreat-auntbeganat this time.
也是倒霉催的,怎么这时候这姑奶奶动手了。Two peopledidto sita while, Zhou Jingsias ifrespondedfiercely,„Imustseemyteacher!”
两人干坐了一会儿,卓静思似乎猛反应过来,“我得去见见我老师!”Chen Guangasked: „Givesherto ask favor?”陈光问:“给她求情?”Zhou Jingsichanges the shoeswhilesaid: „No, at this time my teacheralso was very definitely sad, wasImakesherfeel embarrassed.”卓静思一边换鞋一边说道:“不,这时候我老师肯定也很难过,是我让她为难了。”SeeingShu Lirongwasonehour later matter, Ms.stretch/leisurelynowis70years old, white-haired, wears the presbyopic glassesto sitinherfamily/homestudy room , was air/Qitrembles.
见到舒礼蓉是一个小时后的事情了,舒老太如今已是七十高龄,满头白发,戴着老花镜坐她家书房里,也是气得直哆嗦。Oncominghereroad, Zhou JingsisaidwithChen Guang, the elderly manwas old, was always worried unable to do for severalyearsto studyagain, more than tenyears ago startedonto bindin the photocatalyst, onlystrove forbeforealwaysresulted is not soberbeing ableto make an achievementto come, oneselfthislaboratoryisinfivephotocatalystgroups the progressis deepestat present, thisnext time the total destruction, was very affirmative bigto the attack of elderly man, a whilesaw the elderly man, youare understanding.
在来这里的路上,卓静思就与陈光说了,老人家年纪大了,总担心再做不了几年研究,从十几年前开始就扎在了光触媒里面,只求在老得不清醒之前能做出点成果来,自己这个实验室是目前五个光触媒小组中进度最深的,这下遭了灭顶之灾,对老人家的打击肯定很大,等会儿见到老人家,你理解着点。Zhou Jingsionlyapologizedto the elderly manone after another, Ms.stretch/leisurelywantsto scoldhertwo, butsaw this the appearance that rebuked oneselfto regret, did not endureto open the moutheventually, butsighed: „Oh, mixesourschooltokingRenna the scoundrel, originallysooner or latercanlike this. IandslowLizhenghad said many were times, butis useless. Thismatteryou, do the academicplaceto mixto do the destructionno wonder, whomblames?”卓静思只一下接着一下的给老人家道歉,舒老太本想骂她两句,但见她这自责后悔的样子,终究不忍开口,只是一叹:“唉,给王仁那混账混到我们学院来,本来迟早就会这样的。我和徐立正说过很多次了,但没用。这事怪不得你,搞学术的地方混进来个搞破坏的,怪得谁呢?”„Ismymistake! Teacherstretch/leisurelythisismymistake!”Zhou Jingsiis still apologizing.
“都是我的错!舒老师这都是我的错!”卓静思还在道歉。Shu Lirongextended the neckto look at the eyeto standfollowingChen Guang, „did youhitChen Guang of person?”舒礼蓉伸着脖子看了眼站后面的陈光,“你就是打了人的陈光吧?”Chen Guangknewnot to evade, thinksoneself must be scolded, shrinks the neckto walkonesteptowardfront, in front of the standingold woman, „wasI.”陈光知道躲不过了,以为自己肯定要挨骂,缩着脖子往前面走了一步,站老太太面前,“是我。”Sees the elderly manthissilver-haired, is covered with the face of age-spots, lookedagainsheair/Qiresults in the appearance that the hands and feetshakes, Chen Guangcannot help butloves dearlyat heart.( To be continued.)
看着老人家这满头银发,还有长满老人斑的脸孔,再看她气得手脚直抖的样子,陈光心里不由得一阵心疼。(未完待续。)ps: 【Today'sfourachieve, many thankseveryone'ssupport.】
ps:【今天的四更达成,多谢大家的支持。】
To display comments and comment, click at the button