CGA :: Volume #2

#148: Father and mother

LNMTL needs user funding to survive Read More

Time circulation, in an instant to weekend. 时光流转,转眼又是到了周末。 Good actually in a day. 好吧其实就过了一天而已。 Chen Guang had early morning, drives the Verna car(riage) of being saved from death to directly soar the urban district. 陈光起了个大清早,开着死里逃生的瑞纳车直奔市区。 The master in motor repair factory in fixing when the car(riage) hands over in his hand, eye tearful said with him, „little Chen, do not ruin the vehicle, I look that hurts for it.” 汽修厂的师傅在把修好的车交他手上时,都眼泪汪汪的和他说,“小陈啊,别这么糟践车子了,我看着都替它疼。” Chen Guang blushes does not want, clenching jaws explained to the master, „matter is not such that you think.” 陈光脸红得不要不要的,咬牙切齿的给师傅解释,“事情不是你想的那样。” people that Zhu Zhifa sends makes 6 : 00 am to start from the county, was supposing the appearances of nine o'clock can deliver to the positions of six apricot Tajikistan Station. 朱志发派的人大约早上 6 点就从老家县城出发,估摸着九点钟的样子就能把人送到六杏塔长途汽车站的位置。 Chen Guang must go to the father mother then, the road for grain shipment goes to the Wujing city hospital. 陈光则要去把老爹老妈接着,转道去五京市医院。 After all Zhu Zhifa sends the people in provincial capital also to have other matter to bustle about, the bandwagon built to six apricot towers already very troublesome families. 毕竟朱志发派进省城的人还有别的事情得忙乎,顺风车搭到六杏塔就已经很麻烦人家了。 Sees the parents time, the parents were gathering round by many master aunts, but vigor recommends what healthy product to them. 见到爹妈的时候,二老正被好些个老爷大妈围着,可着劲儿的给他们推荐什么保健品。 Chen Guang has not arrived at the position, but also without spoke with enough time, saw his father Chen Guoli, fierce fished out to think of the Pusi Company medicine from the backpack the big jar, is loudly howling, „pure US import medicine! Monopolizes the rheumatism class rheumatism! Waist disc herniation! Frequent micturition urgency of urination! The leg acid feels weak! Comes one, looks oh! Crossed this village not this shop oh! Sees not to have! English! British Glisy! Understanding? The pure import, compensates ten false!” 陈光都还没走到位置,还没来得及发话呢,就见他老子陈国利,猛的从背包里摸出装着普思公司特效药的大瓶子,大声嚎着,“纯正美国进口特效药！专治风湿类风湿！腰椎间盘突出！尿频尿急！腿酸乏力！来一来,看一看噢！过了这村儿没这店儿的噢！看见没！英文！英格里希！认识吗？纯正进口,假一赔十！” Side group of master aunts roll the eyes crazily, turn around walk, mother egg, the peer who came from outside area, the flood flushed Longwang Temple. 旁边这群老爷大妈狂翻白眼,掉头就走,妈蛋,从外地来的同行,大水冲了龙王庙。 Chen Guang hurried to shrink shrinking in the future, planned that and other periods of time passed again and parents greets, had no alternative, although frightened off „peer”, the looks of other passers-by but side passed by also very had the lethality. 陈光赶紧往后缩了缩,打算等一阵子再过去和爹妈打招呼,没奈何,虽然吓走了“同行”,但旁边路过的其他路人们的眼神也忒有杀伤力了。 As soon as he obstructs the face, the main house gate misfortune, my teases compared with sickness, what proper is the father of heredity. 他一遮脸,家门不幸啊,我这逗比症,妥妥的是遗传的老爹。 „Son! Here! Here!” “儿子！这儿！这儿！” I go, father your age, the look was so good! 我去,老爹你这一把岁数了,眼神还这么好！ I covered the face. You can also one from the crowd give to clutch me, is my hairstyle dazzles cool, was too conspicuous? 我都把脸遮住了。你还能从人群里一下把我给揪出来,是我的发型太炫酷,太显眼了吗？ Until lets the parents board, Chen Guang indistinctly listens to others to say. This swindler also gets rich, could afford the car(riage), was really mores of society are declining daily. 直到让二老上车的时候,陈光都隐约听别人说。这一家的骗子还发了财,都买得起车了呢,真是世风日下啊。 The car(riage) runs on the road, how Chen Guoli wants to interrogate Chen Guang that 180,000 to make again and again, but has a look at aura some disorder wife Feng Rong. Has not opened eventually opens the mouth. 车跑在路上,陈国利几次三番想审问陈光那十八万到底是怎么挣来的,但看看身旁气息有些紊乱的老婆冯蓉。终究还是没张得开口。 He feared that frightens Feng Rong, before he gave the excuse that Feng Rong pulls, said is in the relation a past old friend, knows in own family/home the difficulty, the turnover came 180,000 to lend own. 他怕把冯蓉吓到,之前他就给冯蓉拉扯的借口,说是联系上了个当年的老战友,知道自己家里困难,周转来十八万借给自己的。 Feng Rong was moved at that time, clear(ly) knows in own family/home now is so difficult, is a bottomless pit, unexpectedly is willing to borrow 180,000, said that anything also wants to express gratitude personally. 冯蓉当时感动得不行,明知道自己家里现在这么困难,就是个无底洞,居然肯借十八万,说什么也想亲自表示感谢。 Afterward Chen Guoli has to lie then lies, said that others now are the big boss. Travelled on official business to the overseas, 32 months did not come back, the domestic telephone could not make a connection, gave up reluctantly. 后来陈国利不得不一谎接着一谎,说人家现在是大老板。到国外出差去了,三两月回不来,国内电话也打不通,才勉强作罢。 On the side of Chen Guang careful is staring at the crossroad red light, finally is asking makes noise, was not he forgot, but from receiving two people starts now, he could look, the physical condition of mother was not quite right, he may I ask. Now actually cannot hold. 陈光一边仔仔细细的盯着路口红灯,终于是问出了声,不是他忘了,而是从接到两人开始到现在,他就看得出来,老妈的身体状况不太对劲,他不敢问。现在却憋不住了。 „Father, mother hasn't the dialysis stopped these days?” Chen Guang asked. “爸,妈这段时间透析没有停吧？”陈光问道。 Chen Guoli has not opened the mouth, Feng Rong first speaks actually, her casual beckoning with the hand. „Naturally without stopping, your father made money diligently, he also had a while ago, when the ally of boss borrowed us the family/home 180,000, our family/home is not short of money now, then thanks others well. Right, old Chen. Does your ally family/home have the daughter, is near with the small light age......” 陈国利还没开口,倒是冯蓉先说了话,她大大咧咧的一摆手。“当然没停,你爹挣钱那么努力,前段时间他还有个当老板的战友借了咱们家十八万,咱们家现在不差钱了,就是回头得好好谢谢人家。对了,老陈。你那战友家有没有女儿,和小光年龄近不近……” „Good was good, your earns insufficiently, gained others 180,000 also insufficiently, but also wants also to give to gain the daughters?” Chen Guoli must continue to compile the lie, the heart is tired. “行了行了,你这赚得还不够啊,赚了人家十八万还不够,还想把人家女儿也给赚了？”陈国利又得继续编造谎言了,心累。 Feng Rong stared his one eyes, „your called what words, our small light good and evil was also the outstanding students of 985 universities, in the future the future is limitless, now our family/home is poor, but the small light was competent! Who pulls parents of son or daughter-in-law not to owe? Among your allies isn't very popular this set?” 冯蓉瞪了他一眼,“你这叫什么话,咱们小光好歹也是985大学的高材生,将来前途不可限量,现在我们家是穷了点,但小光能干啊！拉扯个亲家不亏了谁吧？你们战友之间不是很流行这一套么？” „Mother! Ok, now what age, not the fashionable that set, our young people are free to choose a mate, who also does this positive result!” Chen Guang knows certainly where has what boss ally, can help the village on the busy ally, from all sides has collected more than ten to the father 200,000. “妈！算了吧,现在都什么年代了,不时兴那一套,我们年轻人都要自由恋爱,谁还搞这名堂啊！”陈光当然知道,哪里有什么老板战友,能帮村得上忙的战友,前前后后早就已经给老爹凑来十几二十万了。 Isn't that boss ally of mother mouth, oneself? 老妈嘴里的那老板战友,不就是自己么？ Also really pressed the father, such big lies has given the circle to the present, trades the morning that a brain transferred slowly selects to reveal the secret. 也真是难为老爹了,这么大一个谎一直给圆到了现在,换个脑子转得慢点的早露馅了。 However sees the mother also to talk at random, although the complexion seems like poor, as if the physical condition is also good, after all the Pusi Company medicine has not stopped, Chen Guang all of a sudden was relaxed. 不过见老妈还能东拉西扯,虽然面色看起来不怎么好,似乎身体状况也还行,毕竟普思公司的特效药也没停过,陈光的心情一下子放松了下来。 Chen Guang said that actually matter that Feng Rong no longer pesters that ally, crosses the head to size up Chen Guang to come since the back seat side up and down, a face grieved appearance, „this days was painstakingly small up, go to school while drive, being exhausted? Oh, mother sickness was. Visits you to be thin like this, giving me is uncomfortable. Is thinking your boy university has not graduated, has not married a wife, lives a grandson to me, I also want to help you bring up the child, does not want to support.” 陈光都这么说了,冯蓉倒是不再纠缠那战友的事,又从后座旁侧过脑袋上下打量起陈光来,一脸心痛的样子,“这段日子苦了小光了,一边上学一边开车,给累坏了吧？唉,妈这病是好不了啦。看你瘦得这样子,给我难受的。要不是想着你小子大学还没毕业,都没娶个老婆,给我生个孙儿,我还想帮你拉扯孩子,早就不想撑下去啦。” Chen Guang, a little has mixed feelings. 陈光的心情,有一点复杂。 I this physique can also call now thinly, takes off outside clothes, toward a roadside stand, a top male mold standard, the students of Dachuan Fine Arts Institute from side, must just like put out the drawing board to come to me to draw the David image. 我现在这身板儿也能叫瘦,把外面的衣服一脱,往路边一站,活脱脱一顶级男模标准,大川美院的学生从旁边过,都得拿出画板来给我画个大卫像。 But, is listening to the latter half of mother, he is also uncomfortable. 可是呢,听着老妈的后半截,他心里又难受。 This complained the energy and uncomfortable mood mixed in the same place, the taste was too complex. 这吐槽能量与难受的心情交杂在一起,滋味太复杂了。 Chen Guang breaks through to Chen Guoli, here Chen Guoli saw Chen Guang a little to say to the mother the look to be low-spirited, drew wife's shoulder, „ what to talk nonsense, was sick must govern, couldn't our family/home two grown men have supported? The small light is driving with single-hearted devotion, do not disturb him to drive with him randomly, if receives a traffic ticket also to deduct points the fine. Feng Rong was really frightened, no longer said actually some do not have, in the belly actually transmits one's secret worries, but she is actually enduring, but the round trip sits slowly, on the tip of the nose emits two drops of cold perspiration, on the mouth 1 point sound has not sent. 陈光给陈国利解了围,这边陈国利见陈光给老妈说得有点神色黯然,一拉老婆的肩膀,“胡说八道什么呢,有病就得治,咱们家两个大男人还撑不住么？小光正专心开车呢,别和他东拉西扯的干扰他开车,万一吃个罚单还得扣分罚款。冯蓉果然被吓到了,倒是不再说这些有的没的,肚子里却又传来一阵隐痛,但她却忍着,只是慢慢往回坐,鼻尖上冒出两滴凉汗,嘴上一点儿声音都没发出来。 Chen Guoli one grasps her hand from side, gave an encouraging look, knows that she does not want to make Chen Guang listen is not uncomfortable. 陈国利从旁边一把握住她的手,给了个鼓励的眼神,知道她是不想让陈光听着不舒服。 Today a little traffics jams, the group arrive at the hospital time, almost quickly to noon, point that the doctor got off work. 今天有点堵车,一行人开到医院的时候,都差不多快到中午了,正是医生下班的点儿。 Chen Guang makes the parents first have a lunch in the hospital entrance shop, oneself empty the belly to clash toward inside, his food then father belt/bring comes. 陈光让二老先在医院门口小店吃个中饭,自己则空着肚子往里面冲,他的饭回头老爹带过来。 Although mother physician-in-charge Dr. horse of until now the fame is not big, is not the extraordinary famous expert, because is responsible for earnestly, the patient have been many, even if were the prolonged illness person came, only if were the acute disease, generally must line up to wait. 老妈一直以来的主治医师马医生虽然名气不大,不是什么了不得的知名专家,但因为认真负责,病人一直不少,哪怕是老病人来了,除非是急症,一般都得排队候着。 Just stood firm in the crowd team, Chen Guang saw an unexpected person actually, was her cheap big sister Sir Wu Tong! 刚在人群队伍里站定,陈光倒是看到个意料之外的人,正是她那便宜老姐武彤大人！ This woman the appearance of having mind filled with concern, was walking from the doctor office.( To be continued.) 这女人正满腹心事的模样,从医生办公室里走了出来。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button