CGA :: Volume #2

#129: International friend

LNMTL needs user funding to survive Read More

The place of academic exchanges in the No. 2 conference room in school building, has not made the positive result of what banner safflower lantern. 学术交流的地点就在学院楼的二号会议室里,倒没弄什么横幅红花灯笼的名堂。 The opposite party are only an associate professor has degree of one group of undergraduate students eventually, but also cannot rise that high specification. 对方终究只是个副教授带着一群本科生的程度,还上升不到那么高的规格。 Even if you are Massachusetts Institute of Technology, admires in the eyes of pass student, but looks like in the Wujing university leadership, person who the opposite party comes what boundary level, we then have the person reception of what boundary level. 哪怕你们是麻省理工,在普通学生的眼里高山仰止,但在五京大学领导层看来,对方来什么境界层次的人,我们便出什么境界层次的人接待。 Massachusetts Institute of Technology is very extraordinary, but our Wujing university that is also the head bends ten fingers internally, impossible to prepare the too big ostentation to a trivial associate professor, even Baidiao the status of oneself Huaxia school. 麻省理工是很了不起,但我们五京大学在国内那也是首屈十指的,不可能给一个区区副教授准备太大的排场,平白掉了自家华夏学府的身份。 The administrative personnel who therefore send out Wang Ren this school director level directly, in addition a Zhou Jingsi undergraduate course instructor are responsible for receiving, is almost then official enough. 所以直接派出个王仁这种学院主任级的行政人员,再加上卓静思一名本科辅导员负责接待,便已经差不多够正式了。 Naturally should at least the graduate school act normally, but wasn't this time his Wang Ren caused the short rope/obstruction? 当然正常还是应该至少研究生院出面的,不过这次不是他王仁使了绊子么？ But this is not Wang Ren the effect that wants to achieve, took an effort slightly, unexpectedly gave him to pull the conference site an school vice-president, gave the euphemistic name, the leader arrived personally, just participated in work soon young staff to heighten the confidence. 但这可不是王仁想要达到的效果,稍微费了番力气,居然给他把一名学院副院长拉扯来了会场,美其名曰,领导亲自到场,给刚参加工作不久的年轻员工增强信心。 King fatty nonsense, this vice-president does not certainly readily believe that but he truly does not have other matter today, Wang Ren in was also was in those days respectful to him, although thought that this fellow was fishy, but the solid difficult to turn down an offer make with such warmth, really followed, when passing through the gate also encouraged several to Zhou Jingsi decent, then sat on the vice- seat of honor of conference room, the good seems true|really to the appearance that Zhou Jingsi supported. 王胖子这种鬼话,这位副院长当然不会轻信,但他今天确实也没别的事情,王仁往日里对他也是恭敬有加,虽然觉得这家伙心里有鬼,但实在盛情难却,就真跟着来了,进门时还对卓静思像模像样的鼓励了几句,便一屁股坐在会议室的副主位上,好似真要给卓静思撑腰的模样。 Where Zhou Jingsi can not understand that cunning plot of king fatty, is not hoping this tumble does fall hates? 卓静思哪能不明白王胖子的花花肠子,不就是盼着自己这一跟斗跌得更恨一点么？ „Teacher Zhuo, what kind of? When do they come?” The conference room that Chen Guang approximately when 8.4 15 enters, passing through the gate then sees the vice-presidents of some king fat people and that his impressions sits near the president position, brow slightly wrinkle, but has not actually responded the king fatty again, but draws Zhou Jingsi to ask. “卓老师,怎么样了？他们什么时候来？”陈光大约在八点四十五分的时候进的会议室,进门便看见王胖子和那位他有些印象的副院长坐在主席位边上,眉头微皱,但却没再搭理王胖子,而是拉着卓静思问道。 Zhou Jingsi has a look at the table, „I had contacted with Associate Professor Schmidt a moment ago, their at exactly 9 : 00 are punctual.” 卓静思看看表,“我刚才与施密特副教授联系过了,他们九点整准时到。” „When do these two grandsons come?” Chen Guang referred to the king fatty and his nearby vice-president quietly. “这两孙子什么时候来的？”陈光悄悄指了指王胖子和他旁边的副院长。 Zhou Jingsi white his eyes, „what these two grandsons. Do not say Dean Han like this.” 卓静思白了他一眼,“什么这两孙子。别这样说韩院长。” In the Chen Guang nostril snort/hum the sound, „and king Fatty walked such nearly, definitely was the jackals from the same lair, can be any good thing. They. Comes here goal is not simple? Doesn't wait to look at us to leave smelly?” 陈光鼻孔里哼了声,“和王胖子走得这么近,肯定是一丘之貉,能是什么好东西。他们吶。来这里的目的还不简单么？不就等着看咱们出糗么？” „Your they, you must fear that leave alone was affected the condition, arrives at my office that side to rest, waits to meet me to ask you to come? I first obtained outside the school building to wait.” “你别管他们,你要怕被影响状态,就到我办公室那边去休息,等会我让人去叫你过来？我先得到学院楼外面去等着了。” „Ok, I help.” “算了吧,我去帮忙。” Chen Guang shook the head the rejection. But is helping Sun Xiaoxun on busily busy, suspends mineral water anything toward conference room each position. 陈光摇头拒绝了。而是帮着孙小逊忙上忙下,往会议室各个位置上摆矿泉水什么的。 This Leader Sun big was really a calamity, eye socket is also black can squeeze out the ink, but also died to support. 这孙大班长也真是个劳碌命,眼圈儿黑得都能挤出墨水了,还死撑着。 The time arrives at exactly 9 : 00, Massachusetts Institute of Technology teachers and students headed by Schmidt really appears outside the school building on time, one point early is not late. 时间走到九点整,以施密特为首的麻省理工师生们果然准时出现在学院楼外面,一分不早也不晚。 Has waited here Zhou Jingsi walks up immediately, chitchatted with Professor Schmidt. 早已等候在此处的卓静思立马走上前去,和施密特教授攀谈起来。 The opposite party seem like a Huaxia to pass, understood very much the formality of Huaxia person, without making anything meets first holds an awkward action, but selects till and Zhou Jingsi shakes hand. 对方似乎是个华夏通,很懂得华夏人的礼节,没有做出什么见面就先抱一个的尴尬举动,只是点到为止的和卓静思握了个手。 Follows behind Schmidt. Approximately is ten young students, there are both men and women, same has no distinction with the people actually, having the nose has eyes. 跟在施密特背后的。大约是十来个年轻学生,有男有女,倒是和国人一样没什么分别,有鼻子有眼的。 Zhou Jingsi toward inside brings, to enter to the conference room, Vice-President Wang Renhe Han sets out together, represents the school official and a Schmidt warm conversation, extended welcome. 卓静思将人一路往里面带,进到会议室里,王仁和韩副院长一同起身,代表学院官方与施密特一番热情交谈,算是表示了欢迎。 Chen Guang as here student representative, sharply had not been pushed up the onstage by the earliest possible time, is on the main platform by Associate Professor Schmidt. Roughly said goal that under his time leads to come. 陈光作为这边的学生代表,倒并未急着被第一时间推上前台,又是由施密特副教授登上主讲台。大体说了下他这次带队前来的目的。 „Brother Guang, said, I was a little disappointed.” Stealing a glance of Lady White Snake ghost eyebrow ghost eye sizes up this crowd from the foreign land study the tyrant, the hand hides under the table is pulling the Chen Guang clothes. Said. “光哥,讲真,我有点失望。”白娘子鬼眉鬼眼的偷眼打量这群来自异域的学霸,手藏在桌子下面拉扯着陈光的衣服。说道。 Chen Guang stepped on his foot, „do not interrupt my mentality especially, my is busy.” 陈光踩了他一脚,“别特么打断我思路,我这正忙着呢。” „.” Lady White Snake whole face loses turned the head, depression that a having mind filled with thoughts actually no one can share. “哦。”白娘子满脸失落的把脑袋扭了回去,一副满腹心思却无人可以分享的苦闷。 „Your disappointed what?” Good, although does not want to acknowledge, but Chen Guang indeed was slung the interest by him. “你失望个什么？”好吧虽然不想承认,但陈光的确被他吊起了兴趣。 Lady White Snake came the spirit immediately, hehe was saying: „Also thinks Massachusetts Institute of Technology study the tyrants look fearful. Today such a is seeing, probably also has nothing greatly.” 白娘子立马来了精神,嘿嘿着说道:“还以为麻省理工的学霸们看起来多可怕呢。今天这么一见着,好像也没什么了不起的嘛。” Chen Guang rolls the eyes crazily, thinks that this goods really have what insight, actually does not want completely to speak some idle talk. 陈光狂翻白眼,以为这货真有什么见地,却不曾想尽说些废话。 „That not so? You think that what should be? The person of Massachusetts Institute of Technology must be three heads and six arms, demons and monsters of eight eyes? Are we university student of new times, the brain circuit normally good?” “那不然呢？你以为该是什么样的？麻省理工的人就得是三头六臂,八个眼睛的妖魔鬼怪？咱是新时代的大学生,脑回路正常点行吗？” Chen Guang and Lady White Snake talk on endlessly broken, above Associate Professor Schmidt who spoke softly below had not noticed, but introduced oneself today's purpose in coming excited. 陈光与白娘子在下面轻声细语的碎碎叨叨,上面的施密特副教授并未留意到,而是情绪高昂的介绍了自己今天的来意。 He leads this wave of student to fly the seas and oceans to go to the Wujing university, for the purpose of promoting the cultural exchange of both sides school. 他带着这一波学生飞过重洋来到五京大学,旨在促进双方学校的文化交流。 The Wujing university is the Huaxia home opens the school of environmental science department early specially, in this industry, is the Huaxia domestic trail blazer. 五京大学是华夏国内较早专门开设环境科学系的学校,在这个行业中,是华夏国内的先驱者。 Massachusetts Institute of Technology as one, therefore the pursue Neo-Confucianism true meaning for the research universities of objective, attaches great importance to the environmental protection research work similarly, therefore hopes that through conducts the discussion learn/study with the teachers and students of Wujing university, further understands the Huaxia domestic environmental protection study the research condition. 麻省理工身为一所以追求理学真谛为宗旨的科研院校,同样对环境保护教研工作非常重视,所以希望通过与五京大学的师生进行探讨学习,更进一步了解华夏国内环保学的教研状况。 Meanwhile, he also wants to let this batch from the undergraduate student who oneself learn, arrives at one of the global pollution status most serious states to study to inspect on the spot. 同时,他也想让这一批跟着自己学习的本科生,来到全球污染状况最为严重的国度之一实地学习考察一番。 In addition, he also hopes and large number of students of Wujing university promotes the understanding, welcome here undergraduate to go to the US to register for their master's degrees on behalf of Massachusetts Institute of Technology and so on. 除此之外,他还希望与五京大学的莘莘学子们增进了解,更代表麻省理工欢迎这边的本科学生前往美国报考他们的硕士学位云云。 In brief, is such a pompous interesting to listen, but also said that in the tangible, had not talked at random a big pile, only used short not to arrive the less than half hour, spoke to be clear the goal of his trip clearly. 总之,就是那么一番冠冕堂皇的动听但却也都说在了实处,并未东拉西扯一大堆,只用了短短不到小半个小时,就将他此行的目的讲了个清楚明确。 Perhaps others hear a little, after all the language of Associate Professor Schmidt fast was too quick, but Chen Guang actually each words each character understands clearly, curls the lip secretly, the friend, your words sound, how a little not to taste? 旁人或许听得有点云里雾里,毕竟施密特副教授的语速实在太快了,但陈光却每句话每个字都清楚明白,不禁暗自撇嘴,朋友,你这些话听起来,怎么有点不对味儿呢？ How you did well clamp the rifle sling stick? 好好的你怎么就夹枪带棒了？ What is the world pollutes one of the most serious states? 什么叫全球污染最为严重的国度之一？ Doesn't your hit our faces? 你这不是打我们的脸么？ Although we are unable to deny, but can't let your foreigner such casual saying? 虽然我们无法否认,但总不能让你一外国人这么大大咧咧的说出来吧？ Also, between your, how to listen to have the arrogance arrogant feeling. 还有,你这字里行间的,怎么听着都有股傲气凌人的感觉啊。 Yes, your Massachusetts Institute of Technology is very extraordinary, is very fierce, the flavor that but I listen to from your mouth, the higher authority to the subordinate inspection, looked what kind of feeling probably the subordinate work does do? 是,你麻省理工是很了不起,很厉害,但我从你嘴里听出来的味道,好像是上级到下级巡视,看下级的工作干得怎么样的感觉呢？ Do not look down upon the person!( To be continued.) 别瞧不起人啊！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button