PangFujudied a martyr's deathexpression, on his fatfacein the thicklipspits, is actually the sohave a strong sense of righteousnesswords.
庞副局一副慷慨就义般的表情,他那胖胖的脸上厚厚的嘴唇里吐出来的,却是如此大义凛然的话。
If is not the worldsends the performing skillGrandmaster, canunderstand clearlythisfattynot to act in a play, saysallfrom the bottom of one's heart, Chen Guangreallythinks that heis deceiving himselfintentionally.
如果不是自己就是世界派演技大师,能洞悉得到这胖子不是在演戏,讲的话全是发自肺腑的话,陈光真会以为他故意在诓骗自己。But looking back now, althoughthisfriendused all mightin the systemlost the edges and corners, the hands and feetnot necessarilywas also clean, butin the innermost feelingshad the justiceeventually.
但现在看来,这老兄虽然在体制里摸爬滚打得失去了棱角,手脚也未必多么干净,可内心里终究还是心存正义。
The peopleare always complex, rarelyhas the absolutegood person and absoluteunprincipled person.
人总是复杂的,很少有绝对的好人和绝对的坏人。Just likebigcorrupt officialandshen of Qing dynasty, evenis like this richmay the corrupt official in enemy, in the performancesoap opera, stillletsay a analysis of corrupt officialandhonest official of hismouthtaking advantage of the mouth of actorwithshentoJi Xiaolan.
正如清朝的大贪官和珅,即便是这样富可敌国的巨贪,在演艺电视剧中,借着演员的口却依然让和珅对纪晓岚说出了一番他嘴里的贪官与清官的剖析。
The gold/metaldoes not have the pure gold, the persondoes not have the complete human, although the corrupt officialis corrupt, butactually can also becan the feudal official.
金无足赤,人无完人,贪官虽贪,但却也能是个能臣。If water is too clean no fish can live in it, ifgaveto choke to death the corrupt official in thisworld, allmade the honest official of uncorrupthungrybellybe in charge, the orderwill still collapse, the common peoplewill still suffer distress.
水至清则无鱼,如果将这世上的贪官都给掐死了,全让两袖清风饿肚皮的清官来管事,秩序依然会崩坏,百姓依然会受难。
The corrupt officialsandcan the feudal official, not be the terms of opposition, evenusuallycoexistent.
贪官与能臣,并非对立的名词,甚至通常都是共存的。At leastthisDeputy DirectorPang, isonecancovet, actuallywantsto do a practical workcan the feudal official.
起码这庞副局长,就是一位又能贪,却又想做点实事的能臣。Tohimclearlyknows that will offendChen Guanginthisaspect, butactuallystilldaresto mentionin the heart the truth, hoped that a day of Songreceivedthisburden/shoulder poleto savemountains and rivers the faith, proveshisbravesufficiently.
就冲着他明知道会在这方面得罪陈光,但却依然敢讲出心中真话,表示希望天宋接过这担子来拯救通山河的信念,就足以证明他的勇敢。Naturally, PangFuju is very indeed fierce, becausehecaninquirefrombeforegraspsfondness and character of Chen GuangaboutChen Guangmanytrivialfacts.
当然,庞副局的确很厉害,因为他能从以前打听来的关于陈光的诸多琐碎事迹里把握住陈光的喜好和性格。So long asownstarting pointcommon peopleforTongshan, for the passingmountains and rivers of thissores all over the eye, even ifChen Guangwill feel not quick, butreallywill not actually retaliate itself, insteadwill appreciate itself.
只要自己的出发点是为了通山市的老百姓,是为了这条满目疮痍的通山河,哪怕陈光会觉得不快,但却并不会真的报复自己,反而会欣赏自己。PangFujuacts bashfulvery muchaccurate.
庞副局拿捏得很准。„PangFuju, youalsoreallymademehold in high esteem.”
“庞副局,你还真让我刮目相看了。”„It is not at all.”
“不敢当不敢当。”„ButIindeeddo not wantto be thrown away carelesslybymymoney.”
“但我的确不想让自己的钱就这么打了水漂。”PangFujucomplexiononestiff, „whatmethodthatChen do youhaveto handle the situation that at present the emissiondoes not attain a designated standardaccurately?”
庞副局面色一僵,“那陈总你是有什么方法可以确切的搞定目前排放不达标的情况吗?”Chen Guangshakes the head, „does not have.”陈光摇头,“没有。”„, I the common peopleon behalf ofTongshan, askedChenwith great courageyour, requesting earnestlyChenyouto spare and not punish too severelyto give our way out.”
“那么,我斗胆代表通山市的百姓,求陈总您一句,恳请陈总您高抬贵手放我们一条生路。”Chen Guanghas not answeredhiswords, onlysaid: „Wefirstvisitedoneto sayagain.”陈光没有答他的话,只说道:“我们先去走访一圈再说。”Then, Deputy DirectorPangbroughtChen Guangto rundownwardentiretwodaysalong the Tongshanriversterritory, even the moremountaincityrelatedbasindownwardalsooneandlooked.
就这样,庞副局长带着陈光沿着通山河流域往下跑了整整两天,甚至连再往下的越山市相关流域也一并看了。
When Chen Guangreturns to the hotelis10 : 00 pm, heaviness that hismoodcould not say.陈光回酒店时已经是第二天晚上十点过,他的心情说不出的沉重。Thiswalks, if notpersonallysees, hereallycould not imagineTongshanIndustryFactory that eightyearsdid not attain a designated standardto cause the bigdamagetothissidewater and soil.
这一路走来,若非亲眼所见,他真的想象不到八年不达标的通山工业厂给这一方水土造成了多大的伤害。Thoroughlydestroyedriver ecosystem, whenseven in Augusterupts several along the waylakes of blue-green algainevitably, almostthoroughlydestroyedTongshanaquatic products industry.
彻底被摧毁的河流生态,每到七八月份必然爆发蓝藻的几个沿途湖泊,几乎被彻底摧毁的通山市水产业。Most pitiful, before several , the customdrinksalong the riverground water the village, because the remainedold persondrinks the water quality the issueto suffer fromthis and thatchronic illness, evensomeare only young childwhenyoung the illness of contractingcauses the disabilityor the abnormality.
最为悲惨的,还有几个之前习惯饮用沿河地下水的村落,留守的老人因为饮用水质的问题患上这样那样的慢性病,甚至还有一些才几岁的孩童因为年幼时患的病症导致残疾或者畸形。Againis the person of having a heart of stone, looks that the 7 or 8-year-oldchildstretches outhas34cuns (2.5 cm)twofingerthindistortionsmall hands, difficulthelpsgrandparent of ricketsbacktidy up the scene of tableware, will be at heart grievedin the extreme.
再是铁石心肠的人,看着才七八岁的孩子伸出只得三四寸长两指头细的畸变小手,艰难的帮着佝偻后背的爷爷奶奶收拾碗筷的场景,心里都会酸楚得无以复加。Recentlyfor these years, because of the condition in TongshanIndustryFactory, actually the enterprise production of manyindustrial parkalsocame under the enormousimpact, most serioustimeevenmustcompletely the production suspensionreorganization.
最近这几年,因为通山工业厂的状况,其实不少工业园区的企业生产也受到了极大影响,最严重的时候甚至全部都得停产整顿。But the economymustdevelop, the industrial structure of industry parkmovesmovesagain, nowthese two yearspollution statusalreadycompared with the past, butcauses the most seriousdamagetruly, is the firsttwoyears, that timemanagementis inferiorto be now strict, the left behindissuewere also most.
但经济总要发展,工业园的产业结构一调再调,如今这两年的污染状况已经比过去好了很多,但真正造成最严重伤害的,是头两年,那时候的管理不如现在严格,遗留的问题也最多。Deforms the carcinogenicityto happen, is irreversible.
致畸致癌已经发生,就已经不可逆了。
When Chen Guangremembered itselfinitially the universityregisterspecialtychoseenvironmental sciencerelativeunexpected winnerdivision/discipline the original intention, inpinched tightly the fistsecretly.陈光想起自己当初大学报考专业时选择环境科学这个相对冷门学科的初衷,暗自里捏紧了拳头。PangFujualong the wayis the wipingtearsmore than once, whenChen Guanglooks athim, heis awkwardandanxiousforced a smilewas saying: „MadeChenyoube laughed atembarrassed, Ihad comethesevillagemanytimesbefore, is cryingeach time. Although the ruralrunning water supplypopularizesnow, butsomechildrenabnormalcould not go back.”
庞副局沿途更是不止一次的抹泪,在陈光看他时,他却又尴尬又紧张的强笑着说:“不好意思让陈总你见笑了,我之前来过这些村子好多次,每次都是哭着走的。虽然现在农村自来水供水普及了,但有些孩子畸形了就回不去了。”Just before leaving when person, hasn't Chen Guangto a PangFujudefiniteanswer, kept off a day of Song, even ifPangFujustarts to speak but hesitatesseveraltimes.
临走人时,陈光也并未给庞副局一个确切的答复,到底挡不挡天宋,哪怕庞副局几次欲言又止。Chen Guangis very unwilling, herecognized the matter that wantsto handle, will never be defeateduntil now.陈光很不甘心,他认定想去做的事情,迄今为止从来不会失败。Butis very obvious, at presentthisaspect, making the day of Songwater suppliestake over, istoeveryonebestchoice.
但很显然,就目前这个局面来看,让天宋水务来接手,是对所有人都最好的选择。Oneselfcanthrough a relationalappropriateoppressionnextdaySong, be able with compensateto secure against lossat least, oneselfdo not needto expand the investment.
自己可以通过关系适当的压迫一下天宋,起码能拿些补偿回来止损,自己也无须加大投入。Bystrength that the daySongwater suppliesshowat present, the entireTongshanIndustryFactoryplanning and construction, should have the abilityat leastto processagainarrives atthreesignemissions.
以天宋水务目前表现出来的实力,将整个通山工业厂重新规划建设,应该也有能力至少处理到达三标排放。ButChen Guangfelt,thisis notwants.
但陈光觉得,这不是自己想要的。Sincesawthesematters, oneselfpersonallyhave also been involved, hewantswithoneselfstrength, even ifmakesanythingforthisplace.
既然看到了这些事,自己也已经亲身参与其中,他想用自己的力量哪怕为这地方做点什么。Donates moneyto rescuethesevictims, not goings to the roots of the problem . Moreover the affectedareais too big, ownpresentlooks that thisnet worthbuildscompletely, futile attempt.
只是捐款出去救助那些受害者,是治标不治本,而且受影响的面积太大,就自己现在看着这点身家全部搭进去,也杯水车薪。Hedoes not wantto admitandaccept the failure, does not wantto makeSong Ningyuanself-satisfied, butcannotbecause ofownone's own selfish interests, making the injury of TongshanIndustryFactorytothisrivercontinue.
他不想承认与接受失败,也不想让宋宁远得意,可又不能因为自己的一己之私,让通山工业厂对这一片河川的伤害继续。Sincegrown, hehas rarely been at the innermost feelingssosufferingposition.
自成年以来,他很少处在内心如此煎熬的境地。What to do should I?
那我到底该怎么办呢?Chen Guangblurrygoing off, insleepheseesthatdirtilyblacksmelly, the surfaceis floating the spoiledmud, is dancing in the air the drainage ditch of housefly, inthattatteredtile-roofed housewalksorunfamiliarblack spot, the old personandchild of armbend.陈光迷迷糊糊的睡去,睡梦里他又看到那一条条肮脏黑臭,表面漂浮着腐泥,飞舞着蚊蝇的沟渠,那一间间破烂的瓦房里走出来的或面生黑斑,手臂弯折的老人与小孩。Next morning, whenhearrives at the company, welcomesa group ofunexpected visitors.
翌日上午,当他到公司时,却又迎来一批不速之客。DaySongwater supplieshereproject managerbrought the teamto step on the pointahead of time.
天宋水务这边的项目经理带着团队提前来踩点了。From the beginningChen Guanghas not plannedto pay attention tothisgroup of people, withoutlettingGuo Mingrespondsthem, arranged the basic unitstaffto leadthisgroup of peopleto saunterin the factorycasually.
一开始陈光没打算理睬这群人,也没让郭明搭理他们,就随便安排了个基层员工带着这群人在厂子里转悠。„The person of daySongtoodid not show due respect for the feelings, howto sayagainnowthisfactoryisoursummerlight/onlyenvironmental protection, nowleads the designerto come the drawingsize, waswhatmeaning?”
“天宋的人太不给面子了,再怎么说现在这厂子还是我们夏光环保的,现在就带着设计师来拉尺寸,算什么意思?”Guo Mingstandsin the Chen Guangofficewindow, from top to bottom the surfaceis looking.郭明站在陈光的办公室窗口,从上往下面望着。Chen Guangshrugs, „theyrecognizedournext week'sexaminations.”陈光耸肩,“他们认定了我们下周的审查过不了呗。”„Thatcannottread the noseupper eyelid!”
“那也不能这么蹬鼻子上脸啊!”
The Guo Mingheartindignants disturbedvery much, beforeheworkedtoBosssummer, pours no feeling of sharing a common hatred, with much money managesmanymatters.郭明心头很是忿忿不平,以前他是给夏老板打工的,倒没什么同仇敌忾的感觉,拿多少钱管多少事。Butat this timeis differentin those days, the bosschanged intoChen Guangthisold acquaintance, in the Guo MingheartisChen Guangairs a grievanceunavoidably.
但今时不同往日,老板换成了陈光这个老熟人,郭明自己心中难免为陈光鸣不平。Chen Guangcurls the lip, „wherecanhow? Hitsthem?”陈光撇撇嘴,“哪能怎么样?把他们打一顿?”Ifwerethe day before yesterday, perhapshealsoreallyhadthisidea, at leastwill all stop upin the entrancedaySong.
如果是前天,他或许还真有这想法,起码会把天宋的人全堵在门口不让进。But after the day before yesterdayvisitedoneyesterdayto the Tongshanriversterritory, Chen Guang are also very at a lossandvacillates, until nowhecannotmake up mind.
但前天昨天到通山河流域走访一圈之后,陈光自己心里也挺迷惘和动摇的,直到现在他也没能拿定主意。Hedoes not wantto admit the failure, the relations of usedirect linkhorizon, practice trickery, ifmustdo right byownconscience, thatfrom the skylightgroupfund misappropriation, at least300 millionfillsthisholeagain.
他不想承认失败,就又得动用直达天际的关系,瞒天过海,如果要对得起自己的良心,那就得从天光集团挪用资金,至少三亿再来填补这个窟窿。Is counted170 million that the beforehandColored Glaze losses fallagain, means that hemustdothismatter to spend500 milliondirectly.
再算上之前琉璃掉的一亿七千万,就意味着他要做这事直接就得花掉五亿。Even ifsmoothpassing through, reconstructionTongshanIndustryFactorycanattain a designated standard, cancontinueto stabilizecharges the remaining12years of sewagefees, almostcannot recoup the cost.
哪怕顺利的过关,重建的通山工业厂能达标,可以继续稳定的收取剩下十二年污水费,也几乎收不回成本来。To him, not being able to make money, is the from head to tailfailure.
对他来说,赚不到钱,也是彻头彻尾的失败。In some sense, sinceparticipates in thismatterat that moment, hehas lost.
某种意义上,自从参与到这件事里来那一刻,他就已经输定了。Even if unwilling, buthealsoknowsfrom the reason, the bestchoicereceives the hand, gave the day of Songwater supplies the factory, wanted the assignment feeto come backagain, appropriatestop-loss, thiswas the decision of optimization.
哪怕再不甘心,但从理智上他也知道,最好的选择是就此收手,把厂子交给天宋水务,再要点转让费回来,适当的止损,这是最优化的决策。
The person of daySongbustled aboutonein the factoryall day, 4 : 00 pmpassestime, theylooked forGuo Ming.
天宋的人在厂子里忙乎了一整天,下午 4 点过的时候,他们还是找上了郭明。Chen Guangbrings the broadsidehatto hideinGuo Mingbehindcrowdfrom the beginning, covers the face, fitting outisin the factory the appearance of youngstaff.陈光从一开始就带着宽边的帽子藏在郭明身后的人堆里,把脸遮住,装成是厂子里青年员工的样子。Incoordination his studentflavorrichcasualattire, but alsoverylooks likethat a matter.
配合上他这身学生味道浓郁的休闲装,还挺像那么一回事。„IsaidManagerGuo, might as wellstarting fromtomorrowyouwere on leaveearlier. Do youputherenot to waste the timenow? Whenwill examinenext weektime, went through the motions, puts on an actresulted, yes?”
“我说郭经理,不如从明天开始你们就早点休假得了。你们现在搁这儿不浪费时间吗?等下周审查的时候,走走过场,装装样子就得了,是吧?”
The daySongwater suppliesspecialwere responsible forthis matter'sleadingexperiencingthanksYue, passed through the gateis sayingoncoming straight to the point, was somewhat put on a high and mighty act, complacent.
天宋水务专项负责此事的带队经历谢跃,进门就开门见山的说着,有些趾高气昂,得意洋洋。Guo Mingturned headto looksideto pull downChen Guang of hat brimquietly, on the facesqueezes outvice-uglysmiling, „Managerthanksyoucracked a joke. Couple days agoourChen said that muststand the lastshift.”郭明悄然扭头看了看旁边压低帽檐的陈光,脸上挤出副难看的笑,“谢经理你开玩笑了。前几天我们陈总才说了,得站好最后一班岗。”„Alsostandswhatlastshift, thisbrokenappearance. YourthatChenalsohas nothingto count on, cansummerlightbuyingat this time the person, spoke the sentenceyounot to likelistening, helacked the rootmuscleexcept for the brain, could not find the secondexplanationagain.”
“还站什么最后一班岗啊,都这破样子了。你们那陈总也没什么好指望的,都这时候还能把夏光给买了的人,讲句你不爱听的,他除了脑子里缺根筋,再找不到第二个解释。”thanksYuesomeimpatientbeckoning with the handthentobehinddesigner and engineering teamcarries a shoulder-pole load the eyebrow.
谢跃有些不耐烦的摆摆手然后对身后的设计师和工程团队挑挑眉。
Obviously, thanksYueknows the newboss who summerlightis surnamed Chen, butactuallydoes not know that isChen Guang.
很显然,谢跃知道夏光的新老板姓陈,但却并不知道是陈光。SlightlyabdomenblackDeputy DirectorPangshouldnot have the advanced warninghe.
略腹黑的庞副局长应该是没提前警告他。Guo Minghear of Chen Guang„being scolded”, quietlylooks atChen Guang, has not seenhiscomplexion, the heart is worried abouthissafetyforthanksYuesecretly.郭明听陈光又“挨骂”了,悄悄的去看陈光,还是没看见他脸色,心头暗自里替谢跃担心起他的安危来。Hopesyouand others can also set upright.
希望你等会还能竖着出去。
A gold-rimmed eyeglassesmale of engineerappearancewalkedfromthanksYue, in the handspreads out a chart, on a swayedtoward the desk, „that ManagerGuo, is actually this, we are also considered that the situation in Tongshan Factoryis special, abovegivesourduty is very tight, oncetakes over, mustresult indraws up the rectification planas soon as possible. Usonebegins construction, the enterprise in industrial parkmustconstruct the water storage, otherwisemustsuspend. OurdaySongmostsixmonthslatermustmakeTongshan Factoryrestoreto operate, andstandard discharge.”( to be continued )). Ifyoulikethiswork, welcomeyouto come the beginning() to throw, yoursupport, isIbiggestpower. Mobile phone userwelcometoreading.)
一个工程师模样的金丝眼镜男从谢跃背后走了出来,手里摊开一张图,往办公桌上一摆,“那个,郭经理,其实是这样的,我们也是考虑到通山厂的情况特殊,上头给我们的任务也很紧,一旦接手,就必须得尽快拿出整改方案。我们这边一动工,工业园区的企业就必须自建储水池,再不然就得停业整顿。我们天宋最多六个月后就必须让通山厂恢复运行,并达标排放。”(未完待续))。如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点()投、,您的支持,就是我最大的动力。手机用户请到阅读。)
To display comments and comment, click at the button