BNST :: Volume #1

#70: Was kept thinking on?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Adachi, Kitasenju Yamagimachi. 足立区,北千住町。 As the Adachi transport hub and central zone, Kitasenju had a large group police forces, massively to walking on street, the police of patrol must be much more than pedestrians. 作为足立区的交通枢纽和中心地带,北千住驻扎了大量的警力,大量到走在街道上,巡逻的警察比行人都要多得多。 Mostly is the ordinary city police who performs duties at the scene, reassigns to come from Tokyo Area 23, usually is only responsible for processing of pilferage, occasionally can come across the criminal case. But besides these ordinary city police, the criminal section, searches for the branch elite especially in the street patrol of Adachi, their professional abilities must. 在现场执勤的大多是普通市警,都是从东京都23区抽调而来,平常只负责小偷小摸的处理,偶尔才能碰到刑事案件。而除了这些普通市警外,还有刑事部,特搜科的精英在足立区的街头巡逻,他们的业务能力就要强多了。 Tokyo police 3322 are walking on the street, looks has the security sense, but they must chat to embolden when the evening even mutually, after all the Adachi legend......, in the police department of Tokyo, one day of that terrifying is not the legend, but is everyone obvious „secret”. 东京警察三三两两在街上行走着,看上去十分有安全感,但就算是他们在晚上时也要相互聊天壮胆,毕竟足立区的传说……不,在东京的警察部门,那恐怖的一天已经不是传说,而是大家心照不宣的“秘密”。 The city police were clear that on that day had anything, they also entrust the family member should not be all right to approach Adachi. 市警们清楚那天发生了什么,他们同时也嘱托家人千万不要没事的时候靠近足立区。 When passed by Kita-Senju Station, the Tokyo police will unable to bear shoot a look at Kitasenju Police headquarters, there had turned into stretch of ruins, new „Kitasenju Police headquarters” temporarily elect in a nearby function construction, the newly-built police headquarters did not dare to reconstruct same place. 在路过北千住站的时候,东京市警都会忍不住瞥一眼北千住警署,那里已经变成了一片废墟,新的“北千住警署”临时选在了附近的一家职能建筑,新建的警署也不敢在原地重建了。 But temporary „Kitasenju Police headquarters” seem like the ordinary city police unit, but the well-informed occupational class elites actually know that there is stationed in the recently established public security's fifth class! 而临时的“北千住警署”看起来是普通的市警单位,但消息灵通的职业组精英们却知道那里驻扎着新成立的公安第五课！ The fifth class was put on regular status in the file „does not have” finally, Shimoshima Kiyomi also accidental/surprised becomes the fifth class manager. 在档案中“不存在”的第五课终于转正了,霜岛清美也意外的成为了第五课的课长。 Less than 30 years old of manager, the police regards the position! Moreover in the core functions department of Tokyo! 三十岁不到的课长,警视正职位！而且还是在东京都的核心职能部门！ This simply is fantasy story, the inconceivable matter, must know, even if the elites of occupational class, want to rise to the police regard the position, is still the extremely difficult matter, even most occupational class elites boil the qualifications , can only obtain the honorary police rank to comfort in the retirement. 这简直就是天方夜谭,不可思议的事情,要知道就算是职业组的精英们,想要升到警视正的职位,也是极为困难的事情,甚至大部分职业组精英熬资历,也只能在退休的时候得到名誉警衔安慰一下。 The request of position of police department to the police rank must be higher than first-level compared with the place district police, the Department Head police rank of place district police makes up to Police Department, to police department public security's such department, then needs Police Department. 警视厅的职位对警衔的要求比地方县警要高出一级,地方县警的系长警衔到警部补就可以,到了警视厅公安这样的部门,则需要警部。 One step spans to regard positively to the police from Department Head Police Department, the ghost knows behind manager Shimoshima to have what big shot, even if the elites who their country tests, wanting to become the police to regard positively, was the manager also to need at age 35, Shimoshima Kiyomi was big, 30 years old were less. 从一名系长警部一步跨越到到警视正,鬼知道霜岛课长背后有什么大佬,哪怕是他们国考进来的精英们,想要成为警视正,担任课长也需要35岁以后了,霜岛清美才多大,三十岁不到啊。 If behind this doesn't matter, they do not believe. 这背后要是没有关系,他们都不相信。 If this can exchange, making us go, when the fifth class manager...... considers as finished. 这要是能对调过来,让我们去当第五课的课长……还是算了吧。 The elites of occupational class will not choose to be the fifth class manager. 职业组的精英们才不会选择去当第五课的课长。 So long as is not the fool, understands that represents anything in the fifth class that in this crucial point establishes, in the proper film and television play resists the extraordinary thing „hero”. 只要不是傻子,都明白在这个节骨眼上成立的第五课代表什么,妥妥的影视剧中对抗非凡事物的“英雄”啊。 Facing the supernatural thing, holds the small pistol, loves with mouth artillery advising with the peace...... 面对超自然事物,持着小手枪,用嘴炮劝导爱与和平…… The matter of this hero gives others, they only hope that can the ordinary protection resident be OK safely. 这种英雄的事情还是交给别人吧,他们只希望能普普通通的守护市民安全就可以了。 The elites of occupational class are the person who the good university graduates, majority accepted the elite to educate since childhood, this revealed from one side family background background of the occupational class elites, can spend the big money to accept the elite to educate, did not say that greatly richly greatly expensive/noble, at least is also the middle class, and elders of many hold public office in the related function unit. 职业组的精英都是名牌大学毕业的人,大多数自幼接受着精英教育,这从侧面又表露了职业组精英们的家世背景,能花大笔钱接受精英教育,不说大富大贵,至少也是中产阶级,并且还有不少人的长辈就供职在相关的职能单位。 In obtaining news situation, few occupational class person who raises from my impoverished family is arranged the fifth class, person who other have the relations has hidden by far. 在得到了消息的情况下,只有极少数从寒门升起的职业组人士才会被安排进第五课,其他有关系的人早就躲得远远的。 The danger has, the income naturally also has, after sending in the fifth class, wages automatic rise first-level, the position promotion must be faster. Which as for this income and life is more important, different people had different views to different people have different views. 危险有,收益自然也有,调进了第五课后,工资自动上升一级,职位晋升也要更加快速。至于这项收益和生命哪个更重要,就仁者见仁智者见智了。 „Manager Shimoshima, the dinner I bought.” The uncultivated land has Ji double to carry with the hand food, ran in the station hurriedly. “霜岛课长,晚餐我买来了。”白田有纪双手提着食物,急匆匆的跑进了驻地。 The fifth class recently established department, calculates half airborne troops besides Shimoshima Kiyomi, other Department Head my impoverished family elite who indiscriminately allocates from several other classes, but Department Head still pursue advanced studies in this learn/study, the Adachi station besides Shimoshima Kiyomi this big shot, only has several groups of competent people. 第五课还是新成立的部门,除了霜岛清美算半个空降兵外,其他的系长都是从其他几课平调来的寒门精英,不过系长们都还在本部学习深造,足立区的驻地除了霜岛清美这个大佬外,只有几组的干员。 Sees the uncultivated land has the discipline, although the competent person in room the belly is hungry half dead, may in the front of immediate superior, ship out is not hungry, consults the file diligently the appearance. 看到白田有纪进来的时候,房间里的干员虽然肚子都饿得半死,可在顶头上司的面前,都装出一点不饿,努力查阅档案的模样。 The uncultivated land has the discipline after on the table put away the dinner, face clever standing before the table. 白田有纪在桌子上放好了晚饭后,一脸乖巧的站在桌子前。 „Laborious everyone, must work overtime late.” Shimoshima Kiyomi said polite talk, „hungry, eats meal together.” “辛苦了大家,这么晚还要加班。”霜岛清美说了番套话,“都饿了吧,一起吃饭吧。” „It is not laborious.” “不辛苦。” „Should.” “应该的。” „I can also work overtime.” “我还能加班。” „Manager you were laborious.” “课长您才是辛苦了。” The subordinates also said very much clearly polite talk, impatient starts prepare to have the dinner. 下属们也很明白的说了番套话,一个个迫不及待的开始准备吃晚饭。 Was chosen the fifth class enough unlucky already, the following manager entered Adachi again, but can also be hapless? 被选进第五课已经够倒霉的了,再跟着课长进入足立区,还能再倒霉一点吗？ Shimoshima Kiyomi absent-minded is having the dinner, for these days her mood one will be in the joy of being promoted, one will be to the future fear. She was clear that knows oneself were elected the fifth class manager is a matter of accident of sorts, first police department, through the Upright Perseverance Assembly event, she is the person who earliest several contact to have unusually, two several days ago, her getting a sudden inspiration discovered another bone female in western Taidong District Asakusa, moreover obtained an important bone at the scene. 霜岛清美心不在焉的吃着晚饭,这几天来她的心情一会处于升职的欣喜,一会又处于对未来的恐惧。她清楚知道自己被选进第五课课长是一件机缘巧合的事情,首先在警视厅来说,通过持正会事件,她是最早几个接触到超凡存在的人,二则是在几天前,她的灵机一动发现了台东区西浅草的另一个骨女,而且在现场得到了一块重要的骨头。 The higher authorities appreciate to her professional ability very much, but Shimoshima Kiyomi knows oneself have several jin (0.5 kg) several two, this regards to the police from the Police Department combination fiercely positively, she who the heavy burden that if suddenly it comes presses has not gasped for breath. 上级对她的业务能力很是赞赏,但霜岛清美知道自己有几斤几两,这猛地从警部连跳到警视正,忽如其来的重担压的她喘不过气。 Doing well is the future exquisite silk, doing is not good is the raging fire boils the oil, even pays with the life. 干得好就是前程锦绣,干得不好就是烈火烹油,甚至付出生命。 Oh, if the monster jumps to be good in me at this time suddenly at present, even if gives a clue is also good casually. 唉,要是这个时候妖怪突然在我眼前蹦出来就好了,哪怕就是随便给点线索也行啊。 From the bone female event in the past nearly seven days, immediately are the victims first seven, the family member of underworld gang member said fortunately, the family member of Adachi police has requested to give the view for these days, but this matter has not been one's turn her to worry. 从骨女事件过去已经快七天了,马上就是遇难者的头七,黑道成员的家属还好说,足立区遇难警察的家属这几天一直要求给出说法,不过这种事还轮不到她来操心。 For example weapon, hand imprint, fingerprint. 比如武器啦,手印啦,指纹啦。 She cannot bear disconsolately wants to smoke. 她又忍不住惆怅的想抽烟了。 Shimoshima Kiyomi is thinking, put out a pegwood from the bag. 霜岛清美想着,从袋子中拿出了一根木签。 ? It is not the barbecue, yes, tricolor dumplings? 哦？不是烤肉,是,三色团子？ This type of small sweets, Shimoshima Kiyomi usually does not eat, the occupational class elite like her, how with ordinary female the same as like the sweets? What she likes is the beer and smoke and barbecue! 这种小甜食,霜岛清美平常不怎么吃,像她这样的职业组精英,怎么会和普通女性一样喜欢甜食呢？她喜欢的是啤酒和烟和烤肉！ This big evening's which desserts shop buys from? 这大晚上的从哪个甜品店里买的？ Muddily she does not care ate a dumpling, is biting open the instance of glutinous rice, the eye of Shimoshima Kiyomi narrowed the eyes. 她浑不在意的吃了一个团子,就在咬开了糯米的瞬间,霜岛清美的眼睛眯了起来。 „Uncultivated land, is this dinner where buys?” “白田,这是从哪里买的晚饭？” „Hi depends on?” The uncultivated land has in discipline also to take the tricolor dumplings, her has not eaten. “嗨依？”白田有纪手里还拿着三色团子,她一口都还没吃。 The dinner that buys is not delicious, was kept thinking by the manager on? 是不是买的晚饭不好吃,被课长惦记上了吧？
To display comments and comment, click at the button