BNST :: Volume #1

#69: Tricolor

LNMTL needs user funding to survive Read More

The business indeed is the expected difference, closes to the evening, has less than ten groups of guests to eat meal, moreover is the police, this really does not know that is to make the person feel at ease, makes one touch somebody's sore spot. 生意的确是意料之中的差,一直到晚上关门,也就有不到十组的客人来吃饭,而且全都是警察,这真不知道是让人心安,还是让人扎心。 „I achieved, I achieved.” Kaifu Sae is tidying up the table, saying that muttered. “我做到了,我做到了。”海部纱收拾着桌子,喃喃的说道。 She took very an important step, unexpectedly dares to prepare food in the onstage! 她迈出了非常重要的一步,居然敢在前台做饭！ Looks at a Kaifu Sae startled for the first time appearance, Mizuno Sora is saying with a smile: „Outside tomorrow goes to buy to order food.” 瞧着海部纱一惊一乍的模样,水野空笑道:“明天去外面买点菜吧。” „Good, good!” “好,好！” Next afternoon after being on vacation from school, two people ride the cable car to next door Arakawaku, after buying the food of several big bags, goes by car to return, this type seems like the ant to move the same scene is not rare when the train, some Adachi people saw performance of Mizuno Sora smiles, in their hands is also raising the food that buys from outside. 第二天下午放学以后,两人坐着电车到了隔壁荒川区,买了几大袋子的食材后又坐车返回,这种像是蚂蚁搬家一样的情景在列车上并不罕见,有些足立区人看到水野空的表现时都会心一笑,他们手上也都提着从外面买来的食材。 Could see that the Adachi popularity has backflowed slowly, it is estimated that the supply chain of normal vegetables meat product will also soon reconstruct. 看得出足立区的人气已经慢慢回流,估计用不了多长时间正常的蔬菜肉品的供应链也会重建。 Why some Kaifu Sae surprise Mizuno-kun bought one bag of glutinous rice in the market and wipes the tea powder, the red soybean flour and soy flour, this looks to be the manufacture desserts. 海部纱有些诧异水野君为什么在市场里买了一袋糯米和抹茶粉、红豆粉、黄豆粉,这一看就是要制作甜品吧。 Although most izakaya and ingredients rooms will provide some desserts, but after all is not the specialized baker, the desserts that makes are really common, cannot sell the price, will therefore also rarely have the ingredients room to focus in the desserts- can eat on the line, or simply in the peripheral guo child room will buy some desserts to stockpile in the shop. 虽然大部分居酒屋和料理屋都会提供一些甜品,但毕竟不是专业的糕点师,制作出的甜品实在一般,也卖不上价钱,所以也很少有料理屋会把心思放在甜品上-能吃就行,或者干脆就在周边的菓子屋买一些甜品储备在店里。 „This is must prepare to make some desserts.” After returning to the shop, Mizuno Sora puts down the food, answered on own initiative to Kaifu Sae, „I looked that in the shop lacked some desserts classes probably the thing, mother -in-law who for these days made the dessert has not opened the door, is thinking began the manufacture.” “这是要准备制作一些甜品。”回到店里后,水野空放下食材,主动对海部纱解释道,“我看店里好像缺一些甜品类的东西,这几天制作甜点的婆婆又没有开门,就想着自己上手制作了。” „Yeah, will Mizuno-kun make the desserts? Quite fierce.” Kaifu Sae has not gone to think why slightly Mizuno Sora will make the desserts, believed his words naturally. “哎,水野君会制作甜品吗？好厉害。”海部纱丝毫没去想水野空为什么会制作甜品,自然而然的相信了他的话。 „Meeting, little.” Mizuno Sora gives the index finger and thumbs-up, clamped revealed the little slit in the same place. “会,一点点吧。”水野空伸出食指和大拇指,夹在一起露出了一点点的缝隙。 LV2 ingredients skill, still in the category of human. LV2的料理技能,仍然在人类的范畴中。 „Little will be very fierce.” Kaifu Sae is staring at the eye of Mizuno Sora, subsequently shy hung, „I am young time has wanted to open a bakery and desserts shop......” “会一点点就很厉害啊。”海部纱盯着水野空的眼睛,继而又害羞的垂了下来,“我小的时候一直想开一家蛋糕店、甜品店……” Opens the bakery and desserts shop, was many female student childhood desires, after the Mizuno Sora childhood desire was to grow up can eat the instant noodles daily. 开蛋糕店、甜品店,是很多女生小时候的愿望,就像水野空小时候的愿望是长大后能天天吃泡面一样。 „Will have the opportunity.” “会有机会的。” Wipes greenish brown, the yellow fermented soybean, the red bean is red, matches the glutinous rice again, the popularity good food in Mizuno Sora preparation system catching fire shadow, tricolor dumplings. As one of the Konoha several big gourmets, the tricolor dumplings without doubt are cheapest, moreover manufacture simplest, did not need the ramen the soup stock, does not use the soaring investment of barbecue, there is a pair of clever artisan. 抹茶绿,黄豆黄,红豆红,再搭配上糯米,水野空准备制作火影中的高人气美食,三色团子。作为木叶几大美食之一,三色团子无疑是最为便宜,而且制作最为简单的了,不需要拉面的高汤,不用烤肉的高昂投入,有一双巧手就可以。 Because in the work did not have to say explicitly which three types of tastes the tricolor dumplings concrete were, only said that was the sweet mouth, Mizuno Sora started the manufacture according to own understanding. 因为作品中没有明确的说过三色团子具体是哪三种口味,只说是甜口的,水野空按照自己的理解开始了制作。 Compromises with three types of powders with the fresh milk respectively, again with right amount of elutriates clean glutinous rice stirring to be even, Mizuno Sora also boiled the red bean sand simultaneously, poured into the different stuffing to the glutinous rice in again, this step he stole a laziness slightly, in the regrinding process he used Chakra to stir broken it even, dramatically picked up the artificial speed. 用新鲜的牛奶分别与三种粉调和,再用适量的淘洗干净的糯米搅拌均匀,水野空同时还煮好了红豆砂,再给糯米中注入不同的馅,这一步他稍微偷了点懒,再研磨过程中他使用查克拉将其搅碎均匀,大大加快了人工的速度。 Then is places in the boiling water to stew, the step of if performing duties made a mistake, these step is very easy to cook the powder, or cooks any strange thing. 然后就是放在沸水中炖煮,如果执勤啊的步骤出错了,这一步就很容易炖散,或者炖出什么奇怪的东西。 „Completed! Kaifu, how tastes the flavor.” Mizuno Sora used the pegwood substring well a tricolor dumpling. “做好了！海部,品尝一下味道怎么样。”水野空用木签子串好了一份三色团子。 The tricolor dumplings do simply, but as for delicious looked at individual craftsmanship, externally Kaifu Sae thinks that these tricolor dumplings the appearances are good, was not inferior in the small dessert that in the guo child shop sold. 三色团子做起来简单,但至于好不好吃就看个人手艺了,在外观上海部纱认为这几份三色团子的卖相已经非常好了,不逊色于和菓子店里卖的小甜点。 As for flavor...... 至于味道…… Grasps tricolor dumpling Kaifu Sae to nod in the heart, even if the flavor is not good, must pretend the flavor very good appearance, cannot make Mizuno-kun sad! 手持着三色团子的海部纱在心中点了点头,哪怕味道不好,也要装作味道非常好的模样,不能让水野君伤心！ Like this thinking, her is nipping a red dumpling, the tricolor dumpling size and with the guo child shop of Mizuno Sora manufacture in almost, adult male can eat up, but by the cherry small mouth of Kaifu Sae, three can finish eating is good. 这样想着,她咬下了一颗红色的团子,水野空制作的三色团子大小和和菓子店里差不多,成年男性一口就能吃下,但以海部纱的樱桃小嘴来说,三口能够吃完就不错了。 First under biting, after her careful chewing, eye happy narrowing the eyes became a line. 在咬下第一口,她细心的嘴嚼后眼睛都幸福的眯成了一条线。 This is Kaifu Sae sincere acclaiming, she has not really thought this tricolor dumpling so will be delicious. As common and guo, the tricolor dumplings can buy in each shop, some are packed some are packed in bags, these on sites will also drench sweet meat juices cooked in soy bean sauce anything above. 这是海部纱诚心的赞叹,她是真的没有想到这三色团子会如此好吃。作为常见的和菓子,三色团子在每个小店里都能买到,有的是盒装有的是袋装,那些现场制作的还会在上面淋上甜酱汁什么的。 No matter but first tricolor dumplings of new manufacture, after is the machinery manufacture, cold Zhuang, the flavor cannot catch up in her hand by far the Mizuno-kun personally manufacture tricolor dumplings! Completely is huge difference, obviously is the same material, no, even Mizuno-kun buys in the supermarket food that might as well and in the guo child shop feeds specially, but after the hand of Mizuno-kun, actually shone with the different brilliance. 可不管是先现场新鲜制作的三色团子,还是机械制作后冷装的,味道都远远赶不上她手中水野君亲手制作的三色团子！完全是天壤之别,明明是一样的材料,不,甚至水野君在超市中买的还不如和菓子店里专供的食材,但经过水野君之手,却焕发出了不一样的光彩。 Let soft that the mouth fully enjoys, the just right sticking tooth, the red bean rubs to as if can escape in the gaps between teeth, sweet, but is not greasy, Kaifu Sae of sweet tooth rushed to finish eating the remaining dumplings, on the face shows the happy expression. 让口腔充分享受到的柔软,恰到好处的黏牙,红豆磨到似乎可以在齿缝间流走似的,甜而不腻,喜好甜食的海部纱又赶忙吃完剩下的团子,脸上露出幸福的表情。 „Is flavor good?” Looks at the Kaifu Sae expression, Mizuno Sora guesses the reply of Kaifu Sae. “味道不错吧？”看着海部纱的表情,水野空猜出来海部纱的回答了。 „Very good, very good!” The Kaifu Sae numerous nods, „are the masters in guo child shop cannot make such delicious dumpling!” “很好,非常好！”海部纱重重的点头,“就是和菓子店里的师傅都做不出这么好吃的团子！” Although also relied on the strength of system, but looks at the expression on Kaifu Sae face, the Mizuno Sora innermost feelings have the feeling of satisfaction, after all this is also food that make personally. 虽然也是借助了系统的力量,但看着海部纱脸上的表情,水野空内心还是非常有满足感的,毕竟这也算是自己亲手做出来的食物。 From the material to grinding, the stew does it yourself. 从材料到磨制,炖煮都是亲力亲为。 „Does Mizuno-kun, want to hang to sell the tricolor dumplings?” Sees one bag of glutinous rice that Mizuno Sora buys, so many quantities are not several people to eat obviously. “水野君,是想要把三色团子挂出去卖吗？”看到水野空买来的一袋糯米,这么多的量显然不是做个几个人吃的。 „Has such idea.” Mizuno Sora following the words of Amabe, nods, „does not know whether to conform to the taste of diners, after all in attending to the room sold the tricolor dumplings is too strange.” “是有这样的想法。”水野空顺着海部的话,点了点头,“就是不知道能否符合食客们的口味,毕竟在料理屋里卖三色团子太奇怪了点。” „Certainly! Such delicious, everyone will certainly like!” Kaifu Sae believes her sense of taste, believes that the Mizuno-kun craftsmanship, „that how many pricing Mizuno-kun does want to fix a price?” “一定可以的！这么好吃,大家一定会喜欢！”海部纱相信她的味觉,也相信水野君的手艺,“那,定价水野君想定价多少呢？” „Pricing......” Mizuno Sora looked to hang the quotation on wall, „that 100 Yuan, can slightly gain one, what kind of? If later sells, the price can also enhance.” “定价……”水野空看了看挂在墙上的报价单,“那就100元,能够小赚一笔,怎么样？如果以后卖开的话,价格还能提高。” „Un, listens to Mizuno-kun.” “嗯,听水野君的。” 100 Yuan pricing is actually somewhat low, is similar to cold attire the tricolor dumpling price of machinery manufacture, but considering is the new product, moreover and attended to the atmosphere of room, this price can accept reluctantly. 100元的定价其实偏低,和冷装的机械制作的三色团子价格差不多,但考虑到是新品,而且还是和料理屋的氛围,这价格就勉强可以接受了。 Next evening business, Mizuno Sora elongated the neck, such as Kaifu Sae same anticipated, what makes his mind injured is, comes several groups of guests in shop, no one selects the tricolor dumplings radically! 第二天晚上的营业,水野空伸长了脖子,如海部纱一样期待了起来,但让他心灵受伤的是,来店里的几组客人,根本没有一个人点三色团子！ Some people ordered the octopus sashimi on the contrary! 反倒是又有人点了章鱼刺身！ With to tricolor dumpling complaints, Mizuno Sora small octopus agile cut a clearness. 怀着对三色团子的怨念,水野空把小章鱼利落的切了个明明白白。 When Kaifu Sae prepares to comfort Mizuno Sora, the shop entrance walked one meter six over policewoman. 就在海部纱准备安慰安慰水野空的时候,店门口走来了一个一米六出头的女警。 After she ordered several dinners prepares to pack to carry off, curious saying: „Tricolor dumplings, the trouble comes five...... three strings.” 她点了几份晚餐准备打包带走后,好奇的说道:“三色团子,麻烦来个五……三串吧。” In the team uncertain each people like eating the sweets, do not buy one time too, moreover flavor also perhaps how. 队里不一定每个人都喜欢吃甜食啊,还是不要一次性买太多了,况且味道还说不定怎么样。 Moreover looks at Shimoshima eldest child that icy appearance, does not seem like person who will eat the sweets. 而且看霜岛老大那冷冰冰的模样,不像是会吃甜食的人啊。 Heard some people to select the tricolor dumplings, on the Mizuno Sora depressed face reappeared the sunlight. 听到有人点三色团子了,水野空郁闷的脸上重现了阳光。
To display comments and comment, click at the button